(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Xenophōntos Kyrou paideias biblia oktō: Xenophontis de Cyri institutione ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



»9W* 



^\.^^. 



■^ 



(' M' '.':. 






/ •* ^ l.-.w» 



SENOOnNTOS 

KTPOT nAlAEIAS 

BIBAIA OKTO. 

1 

XENOPHONTIS 

D 8 

CYRI INSTITUTIONE 

LIBRI OCTO. 



Gneca recoenoTtt, cum Codice MS^^^Oxonieksi S^otn^ 
nibus fere libria Editts contulit^ plurimis in locis emen^» 
davit, Verfionem Latinam reformavit» Obfervationibu^ 
fuis^Tabul&quc Geographici auxit & illuftravft y Notaa 

H. Stephaki. t,BuKCLAvn^ -S;. Porti &Mureti 
recenfitas &ca(tigatas,yariantium LefUonum delcdum» 
* 'lcefque nece&rios adjunxit 

THOMAS HUTCHINSON, A. M. 



■ I i ' ,■■■■1111 I I I II ■ I ii I I I I ■!! i .j 1 ^ 

EDITIOSEPTIMA. 

■ III I I ■ _ M f II • 1 I pi(r- 

■ III 11 I I M I ■ ■■II I I I I ,■■ ■■■ ■■ > 11 ■ ■■ IM* ■ l^ 

LON D I N h 
Typis W. BowTsa & J- Nichois j 

Impenfit W. Gikger, ad Infigam Collegii Wdlmonafteriftifo Jittttf 

Scholam Regiam; & J. & F. Rivingtqh, J. Be£CROPTf 

T. Davies, T. Lonqman, W. Johnston^ L. HAWst, 

W. CtARKS & R. COLZrlNS, B. LaW| tL T. CASLglf. 

MOGOiXXin. 






L E C T O R I. 

mul editioni (alva fua conftaret pneftantia^ 
ac molcvoluminis dccreifcente, pretium 
una deorefceret. Duo tamen adjedi funt 
Indices : quorum alter v^oces, ad rem qus 
fpedant militarem, expofitione audas; 
alter res memorabiles, fervato literarum 
ordine, compleftitur. Vale, Ledor ami- 
cc, curifquc noih-is fave. 



i V • / 



, ..- .. -» 




/ - ^ • • • 

'^^ _ .' . ■ . , . '. .: 1 -' ' 



HENO0aNT02 

KTPOlf IIAIAEIAS A'. 



t 1 J^ NNOIA troS* fifMv lyivtlo^ QiTou omfAOX^otlicu Jedl- 
■ 1 T«Xu8?ia"^» uVa Twv cl\X«o; wwf PaXofAUm xaroXilfUfcOoU 
(AoiXKoy n iii oniJt.0KpaclU* ocou r aZ l^^yoL^^l^x^ Scou 
fc oAiya^p^iou eiy^ptvlou ^Sn itro infJ^oay* xou ofl-oi TUf avi^f *i Iwi- 
5^«fil(rflH»1f?, qI fMv auTwiF 3;^ t«;^0 wa/ATrav xalfAuflucay,' 0» Jg^ 
liiv . OTTOCoyH» ^iyov ipXfiiHs^ iiayivoiilouy S^ccvfid^oilou tii co* 
foi t« 9^ fUTwX^ri? avtpt^ yiymiJ^ivoi. TloXXHg ^ iioKSfiiv xa- 
roLfjktfAaHitivouy Hf h iSkoig otxoK THf /tAfi'^ tvoyloi^ -^ iffXtlomi 
^iKiTOi^y T8f Jf) X; Tffocyv oXiyis;^ x^ ofAug «St nfoTf oXiyoig riroii 
woivin ivmiAivsg J^Jjtf^flou BTiiflp/AfijrOiJ T»^ itctriroc^. * Etj A 
l^po^ T8id<f EPfvoiflMfv, oTi ipX^^ii l^^^ c»0'* '<; o> "^jSsxoAoi Tciiir. 

SU B 1 1 T aliquaudo nos cogitatio, cluot DcmocnitiaB ab iis everlse 
fuerint, qui alio quodain reipuolicse ilatu, potius quam populari, 
uti vellent; quotque item Monarchiae, qiiotque Oligarchia; a. 
. populo jam fublatse: & quot.tyrannidcm adgrelfi, eorum ahi quidem 
vel fhtim prorsiis ii»t lU imferw dejedi, alii ver6,. li iilotlo impcrium, 
quantumcunque id tnndefn tuerit ad tempus, retinere valuCrint, in ad- 
iniratione iint^ tanquam qui & fapientes fuerlnt & felices viri. Quin 
& multos animadvertifle videbamur, quorum alii quidem in privatia 
«dibus famulos vel complures, alii vcro perpauco» haberent ; cum ta- 
tnen iidem domini nc his quidem paucis in omnibus poilent uti obe-> 
clientibus« Ad hsec autem cogitabamus^ & bubulcis in boves, & in equos 

3 EwBut xa^ &c.] £0 confiKo pfo- cultas^ tanto ubeHor ilii confttterit gloria« 
*mtiim hoc adornavit Xenophoii, Ut 2 £^1 i\ w»vs 3cc.] Ab imperatorio 

Cyruoi virt*ite, um bellicS quam civili^ ad paftoral* raunus apta fatU tranfitio^ 

fliftrudtiflimum exhiberet. Imperandi Honlero Scriptoribufque Orientalibus per* 

artem efle quiddam longe difficillimum^ quam famlliaris^ QoTt quidem & fim* 

alia. atque ali.i Civitatum Graeifaniffl fata plicitati didtioois^ quam in Xenophonttf 

a>uitipiici docuerunt exemplo. £rat ergo nulli non deamaront, & verbis, quibuf 

Cyri propria quxdam laus, qudd eam Cyrum I. 8. p< 581. ufum facit, ad« 

jiemttis iatellexit, & fcliciter exercuit: prime eft confentanea, xffm^7i>^m tfyn 

«luiB quMto fflftjor operi «ccdlirit diffi* &m vs,<*iw( «ya&y i( fitfg-i^Jim; d/9$S4 



a HENOOflNTOS 

Sy »v ims^cHSorh ^duv^ UKora^ av oipypiiiq roSrm yofAl^Qivlo* Tffd' 
caf Wvuv roLvroif rotg ayi\oti iio}cS[Aiv ipoiv /xaXAov cOcXouia^ac 
arf/Sfo^ou 49K uofAVja-iv^ i rs; dvipoiirov^ rdTg ec^^ovci» TlofsiioHoii 
n yif al ayikM 0% av avra^ t»iiivu<riv ol voiAtTg, vifJi.oilai rt 
^apia if* oTToTa av airaq ifuiinvj olvi^oflcii rt Sv av avra; 
dvtTfyuci* 9^ nT^ xxpiroTg roiwv^ tbk yi^vofi,ivoi^ t| avrSv, iuvt 
rif voftiai p^^^o-OaM iroiSy oirca^ av avroi fii^ooflai. Ert ro^vvv oJ« 
ttfAiav TaxSjrolt dytXnv ^ff^ofA^a (rvfa^^av ifrt rsc vofAtau »rt <J; fii 
mi6tff6aij Hrt dq fAri iTrtlfijretv rS KafirS j^fn(r6ai* dxXa x^ ^a^ 
Xtvurtpai MUf al dyiXai waon tsmt aXXoi^y i roT^ ifyovfri n 
ctvrSvj 7^,dft>MfAivoi^ vv avrZv* avifwrroi il irr iiivag juifXAoy 
cvvifavloLt fi Im rJrsc» h( av atffiuHai afX^^ avrSv iTn^afsvla;» 
Cflt fi,iv in raZra iv^vfAifAtia^ srui iyivda-KOfAtv 'SFt^i avTm, 
' w( dvi^dira mpvxori vrdvluv rSv a>J^v Cfioiv cm fSiov ^ dv 
Bfdrruv af^tiv* j Efrtiin il ivtvoncafAtv tri KSfi^ iyivilo Uifirni^ 
tg TsrafAiroXXMg ^ avigdir^s lx1ii(ra7o •srti^ofAivsg avru, -GrafA" 
WoWa^ it %ro\ti;y TsdfAtroXKa ii iivHi ix THrtf ii ivay^La^o* 
fAt^a * lAtlavotTvy fAri irt rSv divvdruvy in rwv ^aXtiroiv tfyiaf 

lUis, qui eos pafcunt,' eile Imperium, opnefque ade^ paftores qui vo« 
cantur, poile eorum, quibus prxiinty animalium dominatores jure ex- 
iflimari : atque videre videbamHr greges hofce^mnes libentius paftori^ 
bus parere, quam principibus fuis homines. (^reges enim iUi & per- 
^unt quocunque eos paflores dirigant, & per ea palcuntur loc% in quae 
eos dimittant, & ab iis abftinent, a quibus eos arc^nt : quinetiam fruc- 
tibus, qui ex eis proveniunt, paflores ita, ut ijpfi voluermt» uti finunt. 
Jam verd nuUum unquam gregem advers^s paftores coivifle accepimus, 
qud vel miniis eis pareret, vel frudu uti non permitteret ; im6 etiam 
omnibus aliis infefhores funt greges, quim iis> qui & in eos imperium 
habent, & ez iis capiunt commoda : homines ver5 contra nuUos magis 
confurgunt, quam quos imperium in fe moliri fenierint. Haec igitur 
' c^m in animo verfaremus» ita de iis ilatuimus, ea eife hominem naturiy 
ut facilius illi fit aUis omnibus animantibus, quim hominibus, imperare. 
Sed poflquam cogitavimus C)rrum exftitiife Perfam, qui permultoa 
quidem homines, permultas civitates, permultafque nationes libi habu* 
erit obfequentes, tum verd mutata fententia coa£ti fumus exiftimare^ 

I A; w^^ymp vif vxori] £am fc efle ^Tfiy Hotninem ita cfle a lutura com]iani« 

hum^nae nacurc conditionem— «— ut Ste« tum, ut faciUui &c. 

f haatts hanc phrafisi laicrf r«ut«l cft ; % Mf]i«mivl Froitii cftj Zwttntwm 

3 tfutUrc^ 



KTFUTllAliHliiAi; A. 3 

V 'ti apO^eJ^tftr etp^etv^ ?» ri^ linr»fAiifG>f rm TSfpdTlti* Kvf(4 

Awv %fAifSy iiovj TBC $5 ^ /[AijPMi^, T^f Q, if wpAxirct^' arcl- 
voli et\jT9Vj rn^ 39 x^ eu n^oret^ oti ia av id#tfy* x^ qjm«( 
lidiXov avrS ivandHit» Ketl yi^ ro% roirSrov Smiyxi rm aXXup 
fioictXimj (2 rSv vctlfiBi ctp^eU vetfHXti^orm^ 7^ rw ii 1 aulair 
xlncafJtivuVf £fi i fc^ DxuSt);, xatiinp tsxfjticoXXw ovltev SxO* 
BSv^ aXXs fjffi iliifog Sivctit ctv idvE^ iirci^^otty clyetTrun S^ £9 
il rS letvlS ^vsi cig^w Stctyivoilo' 7^ ^pf^ QpotxSv^ 7^ lA* 
Xvptif IXXvptZv* 7^ retXXet ii (iS(ravro»i tivn cixiofAiv* ri ynv it 
T? Eipcifnj iit 7^ in)v ctvriifOfAot iJvou Xiyilou, j^ XiXV(ricu ctTr ix^ 
XjiXmi* Ku^^ 5 iBOtpotXst^iav motvrtoq n^ ret iv r? A<r/i^ iivH 
avrivofACt oi\a^ IpfAjfieif eiv iXtyij IliforSv rpalifc, 1x01»$ 
[Jfi iyriirctlo M^iuv^ Ixiiluv ^ T^Ttavioiv* Hotlirpv^etlo Si 2uftf;> 

?uod imperare hominibus neq^ne in impoffibilium fit Dec|Ue difflclliunl 
uitu numero^ modd quis pente id agat. Cyro cert^ quidem novimut 
nbenter paruiile alios, qui complurium dierum, alios, qul etiam men^ 
iium, iter ab eo diflarent, alios item, qui nuUo unquam tempore illuni 
adfpexerant, alios demum, qui ben^ noverint ne fote quidem ut vide^ 
rent; ac nihilominus tamen ei obedire voluerunt. Is etenim ufque 
aded cxteris regibus antecelluit, tum iis qui paternos Diincipatus ac^ 
cepiifent, tum iis qui ipfi per fe acquifiviflent, ut dcytha quidem^ 
auamvis permagnus fit Scytharuqp numerus^ nullam aliam gehtem 
ditioni fuas fiibjicere poifit, fetis ver6 fibi ducat^ fi in fiiam impe^ 
rium tenere perfeveretj & Thrax in Thracas, & Ill^ticus in Illy- 
ricos ; quod ipfum de reliquis itidem nationibus audimus : nam in 
Europi quidem gentes etiam nunc fuis aiunt legibus vivere^ & mi- 
nime confociatas efie: Cyrus autem^ cum nationes Afiae fuis fimi- 
liter lefi^ibus utentes accepifiet, <^um exigua Perfarum manu pro« 
fed^uSy Mediis Hyrcaniifque non invitis prxfuit : fubegit verd S^nrosy 

tmtarefaliter,fu^{intei,juScafii adeo- ^ Ygxavwv] Partic« i}^ pnecedente ^r^ 

qQCy cum fxtkaota ipfa nihil aliod fonet, faepS folam copulairil vim habeC^ at<iutf 

^uam mutath ftntenti^y obfervare Ubet xta inpluribus ejufdem periodi membrii 

AngUcanos imerpretes Apofhyli verba^ adhiberi folet. Exemplorturi tanta eit in 

Keb. xii. ij. Qyr tS^ tqtov fcf7avo(a,-> uno Xenophonte copia, ut^ onmia pro- 

ininiks rede reddidiiTe. Ibi enim yox ferre, kominis eilet otio fuo it lc&ont 

f*,(lma Don pcenitentiam^ quafi EfaTO patientil intemperanter abutentis. Hoo 

denegatam, fed Ifaaci retra£^ationem igitur femel monuiile fit fatis. Confimilij 

firaftra quxiita», denotat s ut hic fit loci harum particularam occurrit ufus^ Jud^ 

fenfttSy Efavi neqne precibtis neque lacry- viii< adnut fjih fAtahutrtf xt/st^Tfls 32 

snis Ifaaeum permoveri pwtmiTej utquae ftc.Notandumetiameft^enopfaontemhld 

modo Jacobo pzomtferaty ea jam beneficia copios^eoarrare tegni i!itus ampUtudinemy 

ia ipfom transfefeDda reyocarfit. qood Cyro dedifie Deum tradttum «ft^ 

I Bx»r^ piv '^dTs U^!^$ iMm % Cbion. »6in, »}. ££1« i. ». 

B a 



if. J> A^ V/ HT a^ l^ & v^ ^ 

Koipag, ioiyiKOiu BotQvXtayw' nf^e ^ 9^ Boi^^l^tw 9^ lyJSiv, 9^ 
K(X/x»y* eJ0-«urft)C 3 r«x»y 9^ IlA^Aasyoytfy, 9^ ' MapiayJu* 
t^wvj >^ otXActfi' Q TffotiAiroXKciy Hvosy, uy k^* oiy r^ ovojua^ot 

6as 5 ^^^ ^oiXoLrlocv^ Kf Kinr^luv 9^ Ai)Wl/etfy« K«* Wvu» 
T»TWV tSp f9»ft;v Jg^£if a6' laul» oj;xoJa«#tI«v ojljwi», »t« «XXnXoic' 
9^ o/Atoff iiVov»)'0»i If ixc^^au jwJp Im locaurny yJfj/ tw * dp* l«vl? 
fo6«^ i!;rc x^lairA^^ou Tfftiilotgf 9^ fM^Hm im^etftTy auT^' 
WupilSii ^ iTn^VfAiay l/ACaXciV ico-ituTuif tS voiilag olvlif ;^a- 
p/^eff^ou, wre aV t? auls yyta^n oi^iiy xvSioyS(r9ou* Avnpln* 
colo 3 TocrauTa ^>a^ od^ot 9^ ^uXSfrv epyoy erii/y oto» ay 
' «f£i)Ia( Tif xropfUfo^Sou o(9ro TCuy ^obffihetuyf nv ri vr(^ tta^ fw 
TE vr^oc iffiripOLy, iy n vplq afoiloy, ny n vpor' jtAsriifiCptm^* 
H/tAfK l^ ^V) fi; i^icy oW» d^aujMa^erSou T^ovy w ayi^ot^ f«'- 

Aflyrios, Arabas, Cappadocas, Phrygas utrofquc, Lydos, Caras, 
Phoenices, Babylonios : imperavit etiam & Ba£triis & Indis & Cilicibus ; 
iJc Sacis itidem & Paphlagonibus & Mariandynis, aliifque compluribus 
gentibus, quariim nc nomina quidem quis poffit referre. Atque Grae- 
cos Afiam incolcntcs, Cyprios quoquc & iEgyptios, cum adi mare de- 
fcendiflet, in poteilatem/uam redegit. His igitur imperavit gentibus, 
quibus ne^uc cum ipfo, ncque inter fe, lingua erat communi^ : & ta- 
men potuit tantum terrarum nommis fui tcrrore pervadere, ut omnea 
pcrcclleret, nem6que adversiis ipfura quidquam moliretur: ac tanium 
omnibus gratificandi fibi defiderium injicere valuif, ut femper ipfius 
arbitrio regi cupercnt, Tot autem nationes Jihi devinxit, quot vel 
pcrcurrcre opcrofura fuerit, qu(^unque quis irc ^ regia coeperit^ five 
ad oricntem, five ad occidcnte[n,,five ad feptentriones, five ad meri- 
diem. Nos quidcm certe, cikm fit hic vir admiratione* dignus, di- 

I Unptatv^^'] Libet Populum hunc, . 2 tZ aV tav^ •^7^} Sdki quidam 

^ii^ Dimis exulantem, fuam tandem in fe- libri habent rcT iwJlv.' Stephanua etiam 

dem redttcere. Quod feci, jure fadlum ait femalleprxpoAtionemillamiiinc ab- 

oftendent,Ptolom.p.i34.£dit.Bert.Strab. efTe. Qoam tamen^ cum librorum meli- 

p. 816 & 996. £^. >Volt. Dionyf. perie|^. oris not« auAoritate, tum ufitato Scrip' 

T. 788. Scylax in Peripl. p. 34. Anooym. tonim Atticorum ftilo frctus, omntno ve* 

indefcrip. Pont. £ux. p. 10. £d. Oxon. tlnendam cenfeo. Hi quippe praepefitio- 

Meia p. 23. £d. Groo. Qui Mariandynos^ nis, ante genitivum eleganter redKndantis^ , 

non ver^ Megadinos vel Megadidos, inter non pauca fuppeditant exempla. 
gentes hic loci a Xenophonte memoratas, 3 A^^Oul t»; woiutc^tu'] lTXr«M»^«y hic 

recenfere folent. £t, quod omnem dubi- vldetur nc^latp ut fxpe in libris £van- 

tationexn tollat^ Philelphus, vetere ufus gelicis ; hi^uvh o^cv rcoitiv, pro o^v hwfy 

exempiari, MsrJfindjuis 10 (\^ verlieae Marc. ii. x^, Zt, tf^(^9 »Mg iitKi^^w^ 

cxhibet| Marc, vit 7« 



KYPOr nAIAEIAS A'. 5 

OdTiK Zp i(^ iTtviofAti» x«i ' {jVd^o-Ocd S(/xi[Aty mfi auTii, raur» 

TTTAt^oc fcv? in xiyilai Kupi^ yfvia-flow EajuSvn, TlfgvSy 

tl 3 Ilf^o-frjou airo Iltptrwi xAtk^ovIou) /Af}7pof ^ o/AoAoyfrrxc 
MAy3»yni yfvcVflflu* q 3 MavJavTi «uTir AfvccyBq ify S^vyolrnp, 
T8 MiiJ(wy ytyofAim jSao-tAfa)^^ 4>u»ai ^ Ku^i^ Aeyflai, 9^ 
ftjflai fri i^ i^ui/ Jto Tttv (iotpicipiay^ tH'^ (jS^ xa^AAifi^, t}/u- 
Xiy (P^^y^P^^oTcil^j 9^ ^iXojDiaOcfal^, xaii$iXo1i|MoraI^iurf 
mdil» fc^ voi/oy 'aWAiivaiy vavla q xlySvyoy vvofAtTyoe^i rS 
IwotiytTiriiii tytxoc» Ouo-ii» f<^ J"^ rif; ^X^^ ^ ''^^^ fMp^g toi* 
auTfiv f>^»v itocfAvnfAovivilxi* iironJtv^n ytfAnv iv Utgcuv vofAoif, 
dvroi ii toxSffUf ol yofAOi oi^p^fo^aii rS KOivH o^v^fS fTrifAfXs* 

fpeximus, quo tandem genere ortus, c|uali prxdltus ingenio, quare 
inftitutus diiciplina» ade6 in hominibus imperandis excelluerit. Quae- 
cunque igitur dc iiio & audivinius & percepiiTe videmur, haec enarrare 
conabimur. 

• # 

AC Cyrus quidem patne natus efle dicitur Cambyfe, Perfartim 
rege : (Cambyfes autem hic Perlidarura genere natu^ erat ; at 
PerfidaB I Perfeo nomen habent ;) matre ver6 confentitur fuifle Man- 
daue; qux quid^m Mandane erat Adyagis, Medorum regis, filia» 
Fuifle autem Uyrus natura fertur, atque hoc etiam tempore k barbaris 
decantatur, fpecie quidem pulcherrimus, animo verd^ humanillimuS) 
difciplinx ftudiofiflimus, 6c honoris cupidiflimus ; ade6 ut laudis gratia 
iaborera omnem perferret, omneque adiret periculuni. Animi certe in- 
dole ac fbrma tah ornatus fuifle traditur : quinetiam fecundiim Perfarum 
leges inftitutus efl. Has autem leges a cura publici commodi initium 

I Hc^Mai incSfjity] Ne quit hifce lo- teftimonium perhibent, Ifocrat. *d Dem. 

quendi formity HiKu fxn xti^tfAtfAa^rjxiywf p. 6. £d. Woif. tti^oig y^j cincuri i9%H 

riviir^m J5xw,u«»&c, htijus hiftoriae fidcm x^crzIVfiai ri tw» vRt''ijtt> h^» »rt>t, (V.ii' 

'okTatam putet^ notandum eft, verba lo^nVf xTaHiT^m ponitur pr9 xc^cTfiVw. 9c Ap- 

fftkite^eii,yofjuit(rOait ita a Graecia adhi- pian. de Bell. Hifp. Edit, Steph, p. ft e6« 

beri fdere, ut perea fignificent (non du- otTtvif i* aOrr;» ct :nr-ct sriw-ni yofjil^nlai% 

bii quidpiam aut ambigui^ non quod vi- qux reA^ vertit interpres, ^vi primi eam 

dovr, fed) quod rever^ efi, Sic enim (Hifpaniam) inctluerlnt, Nec aliter apud 

Vlp. ad Olynth. l Dem. p. 2. *n l\ nfM^ Sacros Auftores verba ifla folent mteUigi } 

f«7, i^ «ri ivKHf, Tit, Tfll TOMCra, if*Tsray%t: Mat. ii!. 9. f«i io£»j7j \fyra. Luc. viii. 18. 

hl d/A^tSiXt/ Tiirlttrty ol rsTa>moi, a\K% Z ImctTytx»*' Aft. xvi, 13, S tnf*l^t% 

wsXXaja; ij hl « i>a&tCe<t. Cujns rei sT^rfir^ tjrai, pro S 5». 

B3 



$ HENO*nNTOS 

fuyof* i^ if^^m yoip t«iV nXilfxii viXtfriv a^yoilx%. kl fAn 
yif vX8ron viXitg JfiT^at •sxeiMuif ofrtoi ti( ISeXo» rtff ictnHS 
yga!i»u ^ ^v*r8; rii T^piffiijlipitf ov(fi; iOiAinn iidyHVi littli-flH'' 
criy auTorc jtA^ xAfirl^Vt /^vt ifTTu^ny^ /*ii (3/» ct; olx/ftir zr<i<r 
ficsW, /tA^ is-aifiy o¥ juj ^(xaiovy /ui^ f*ei;^£ue<»9 ^^11 diret^iTv if 
J^oflj, 9^ raKKoL ri foiaura cJtf-auTwc' ifi^ ii ti^ louTa^v ri wa-» 
fx^Am^ ^9iju/a; aJTOrir IvcSftrav, Oi ^f ITfpo-Dcot vouoc ^sr/so* 
Aa6oi?Iff, fffifAgXovlai oV^f riv ^fX^v ftfl rtioZroi i<roy\xi ol 
woxrrai, wr« wovijpli rtv®* ?pyj* J «lo-;^^» l^/fo^os». EnifAi' 
Xoilcti il Sii* Eriv auToK fXfuSfpa «yop* KOtXsfjiiyvij Ik0« rof 
Tf fixa-ixet» xai ra <2xAa ^Vx'^^ flrf7o/«Iai. £v1cv6fv Ta jUfy 
4|i»via| xfti 01 otyofoTotf xxt al rHrm fvvxt i^ dTretgoHotXiou im* 
JcnXailxt «V ixXou riTrov' <a; /a^ pyvunlai ii r\irm tu^Cy) tii 
T»v zjivottisv[AVH09 fuxoff^poi* Air^Dlai ^f auris i iyopoij % t^ff ( 
T» «fX*r»> «K rirla^» ii.ipn* rirm f ffiv ?* fi^ «raifl'*!'^ & 5 
ifilCoKy ^^^Mi' TCXf>0<C dvifd^ivy aXXo roig vmf ra r^ol\ii- 
cilAa im ytyop&rt, No/au 5 ^^^ ^^^ fau7»v x^^^^ Txaroi T«ri;iir 
mifik^tv^ pi fi^ 'sriii^rjf?^ 4^'|bia t^? «V^?^» 'b ^' t(X«oi avjpf^* 

iuinere videntur : nec eodem mod^, ^uo pleraeque civinites, curam illan^ 
^ufpicantur. Etenim plunms civitates unicuioue liberos fuos, prout 
ipie voluerit, educare permittentesy atque ipfis lenioribus pro arbitric]) 
vitam agere, eis praefcribunt ne furentur, ne rapiant, n^ in domum 
aliquam vi ingrediantur, ne quem injuile percutiant, ne adulterium 
pommittant, ne magiilratus imperium detredlent, & reliqua itidem his 
confimili^: quod 11 quis in hbrum aliquo delinquat, poenas in eum 
flatuerunt. At Perfiac leges hoc antevertentes, diligenter curant ab 
Initio tales ne fint cives, qui pravam aliquam foedamve rem appetant. 
Curant autem hoc modo : £ft iliis forum quofi vocatur Liberale, ubi 
& regia, 3c alix magidratuum aedes funt extrudae. Hinc venalia quae- 
que, & circumforanei atque eorum clamores & ineptine alium in locura 
iunt rejedtac ; ne horum turba cum decoro illorum ordine, qui func 
inflituti, mifceatur. £il autem hoc ipfum forum, ad palatia fitum, in 
quatuor panes c^vifum ; quarum una pueris eil adtributa, altera ephe- 
bis, tertia viris, quarta iis, qui jam militares annos confecerint. Atque 
|ege a4 fua loca uqguli horum adfunt, pueri quidem & viri, prima luce : 

1 TfXfiMc ejv^ff^iv] Qaae uno vtrbo Aolo, Ephef. iv. 13. dicatur tiXa^ avr^, 

fedderey «om Gabriclio, (atius duxi^ quam qui quod ad inteiiorem hominem attinet, 

periphrafi mim^s propria uti. £um au- eouique profecerity ut myfterium fidei 

tem dxfiov Mut dicepe folent Grieci, qui probe teneat, & (ut Hcbr. v. 14.) renfut 

«4 a'^y aetatis virJumque vigoreru per- habeat ad diTceniciidum boaum a mal9 

^foiU Senftt quidca iralatitio ii Apor ttcrcintoi. 



KTPOY nAIAEIAS A. f 

«« T^f^Am^oi» %piK »9 Ixafbi ''srfo^i^p^j •srXiitif fv rctTg rtlay^ 
ffuir«i( iifAspfttfft fv «Tp ^«r ctvTSi tr»pm»t. Of ^ fipnSoi xctt 
KoifjLtiylcn vtpt ra app^fM» oi<v io7c yujuvixori; otXoKs lirAi}» Tttir 
yfr«j(Ai}xorM»' aroi 3 8Tf iin^iiUiilatj jfy /u^ wpopptjO? iar«f£ri/ou* 
«Tf vo\X«Hic (ivi7v9U KOtKiv. Af j^ovlfc ^ fV f*«Vj}) TaVwv T& 
fAi^Sv ffVi idiix»* {iditx» yoip 9^ Ilf^rav fuXoii J^iiipijvlou) >^ 
iir\ f^Sj/i 197; vouo-iv ox rwv ytpculipcsv fpt(AS»ot fio-iv, 01 J&v ioK5(n 
rig zrottioti jSfXliVac «v iiroietKvZyou* iirt ^ 1«?? i^ifCoij, c4C rwr 
rtXeicav dvipwy ot ^v «urs; t8c f^iiCv? jSfXlifsc ioKZtn -sFotf&^fjFty' 
fi?ri ^ TDiV TfXftOK olvipxoriffj 01 «v ioitu<rt tffxpi^Hv aJtsc fAOtKifX 
rei rfl«)jxfvfli xroiyvlotCy <^ r« voi^ayrfXAo/Afv^ utto Tfif /xfyipic 
•fX^^* •'^* 3 ^ ^^*' yffoMlfpwv vrpofoiro(4 ppn/A/voi, 01 wpofotlsi* 
«o-iv, o^ro;; 9^ ohJtoi t^ xaOijxovloi oiVolfXMo-iv. A 3 Ixapi iSxixi^ 
Vf of fT«x7«u voifrv» JitirYia-o/ufOoi) «f fAoiWoy ii^ov yivnlou^ ^ f9ri* 
|XfXov]ou «c ftv jSfXliroi fifv 01 iroXrrou. 

Oi ju^ J^iq varjec oiV t» iiiot^otktt» foHZyltfj iidyztn 
fAOtviolvovlsg itKqtio^vvnv* Kott Xiyso^iv ort ' f^i tsto tp^ovlx^^ 
Srfrtg vot^ iipv oi t« ypdy,iMOclot jiioidDcrojMfi/oi. Oi 3 otp^ovltf 

feniores vcrd, quando cuique conimod^ fit, cxccptis diebus ftatutis, 
quibus oportet eos adeile. At epKebi cubant etiam ad palatia cum 
gymnicis armis, praeter cos qui * uxorem. habent : hi autem ne requi- 
runtur quidem, nifi denuntiatum fuerit, ut adfint ; nec tamen fepius 
abefie decorum c&* Harum autcm cuique partium duodecim funt 

Sraefides ; (nam & in duodecim tribus Perf» funt divifi) & pueris (jui- 
em pnefimt dele6ti quidam ex (enioribus, qui optimos cos reddituri 
▼ideantur : ephebis autcm, ex viris, qui hos efieAuri optimos exifU- 
mentur : &c viris, qui eos reddituri putentur paratiflimos ad ea exe- 
quenda, quse a fummo magiftratu conftituta fuerint & imperata ; funt 
ctiam feniorum pracfides deiecti, qui ideo praefunt, ut ipfi quoque fua 
periblvant officia, Quae ver5 cuique aetate facienda praecipiantur, enar- 
rabimus, quo magis perfpicuum nat, qualem adhibeant curam, ut cives . 
fint quam optlmi, 

Pueri igitur ad fcholas ventitantcs, in juftitia difccndA verfantur; 
aiuntque illos hujus rei causa venire, quemadmodi^m apud nos oui 
literis difcendis operam dant, Horum verd prsefijl^ maximain diei 

I Eiri TMTo t^oifhu} Nlmirum, ad dif- niru Eadem loqaendi fDnnula ufus eft 
ccadam juftititm, f«r^ 71 ffi)^t<r9ai (xyh S. Mat. c. iii. v. 7. ubi, i^ofAtwt hrl 
«pod Xeaopb. aliofque^rtgniiicat, aRnjut ro ^zliv^ m > wtet ^ ■ 1 ■ ? »«» vv 
rti cotiJiqucniUt tmt ftragentUe cgutd Vf- fiuTrli^rfflmt» 

B4 



pal«, '>^ jtXoTjif, xal a/Jiirayiic, xai |3»«c> xa* aVaTu;, x^l xaxa- 
^ioylotg^ ' x«l aXXcdi^ 01«» i/xoff. 08j rf' «v y»«(ri TaTW» ti cifiitSilot^j 
TifAcopSvlai. KQXa^tfO*! i) xai Hi ay eliiHOig l^ocaXxklo^ eupiVxM^i^ 
^ix«^^(ri 3 xAi ffxXYfjbi^lof 8 ufus ayif^zjQi [M,t<r^iri fc^ aXXnXx; 
paXiro^, 0iX0(^oWa< os «ixira, ' ctX^S^f^^^ ^^^ o» air yvatrt 
fDycliAmv jc<^ p^^^ cciroitiiwut pj dwoiiiiHot |}, xoA^^xo^i a^ 
Txroif lO^^^v^Cb?* OiOkVi yap txc d^M^lfSiy xai xjf^i S^fKC cfy /aa^- 
^1?« df^iK^i <X^^> ^^^ ^^P' yajfcaf, xai fscRptieiy xai fikts^n 
ETTfo-Oou Q Joxer fxoixis^oi Ttj di^o^tflx i imiW^illoi,* t^ yap aurii 
lAtylrn ^oxh frvou f?ri v-o&iilas ra oLt^^^i i^sfAcivt . ^iiiciuifn {} 
rx; xrarjoi^ xai o^ciJ^pQO-uyiiy* jMiya J^f orujtxSaAXflosi ci; ^ jcAOt^Ga'* 
yciv «'w^^ovfrv auTBC, 0T| xai t^? v^co^ulifBf i^iirhy oIpoc wiroLU 
iixi^xv cuppiviag iioiyoilot^. Ai3oi(r)asci il «vrsc ^ vciSfrOoK^ 
<^T; oi^yji(Ti* [Aiyoi i\ x^ h^ tSw <f\)fi£i}OJ\oHy on opwo-i ji^ 

pflttem \n jure dicendo confumunt. Fiunt etenim inter jpueros quoque 
quemadmodiitn inter viros, accufationes mutuae, oc de furto, &.de Ur 
pina, & de vi, & de fraude, & de inaleditftione, & de aliis, uti par eft, 
Quofamque autem in horum aliquo deliquifle noverint, tos puniunt, 
Caftigant etiam quofcunque ihjullc idios accusaffe deprdienderint. 
Ac judicium de eo quoque exercent crimine, cujus causa homine^ 
quam maxim^ quidem fe invicem oderunt, in jus ver6 minim^ vocant, 
fciUcet ingratituciin?; &.quemcunque cognoverint pofle referre gratiam, 
qui tamen non refert, hunc etiam fever^ admodum puniunt. Arbi- 
trantur enim ingratos & Deos imprimis, & parentes, & patriam, & 
amicos negligere. Ingrati autem animi vitium maxime comitari 
videtur impuclenija: etenim hajc ad turpia quacque dux maxipa clTc 
videtur. Tempcrantiam quoque pueros docent: ad temperantiara 
vcro difcendiim plurim^m id eos adjuvat, quod ipfos etiam feniores , ' 
vident totos dics temperanier vitam agere. Docent porro eos magi- 
Aratibus parere : quam item ad rem mult^m con&rt, quod & feniores 

1 K«t a\>itff c'.itfv iix'f]— r— Et <]t aliis tantum (utrcUqul hominet) odio bAboent^ 

mioiis honei^is^ quae nonnanquam fieri fed in jvdicium injufir de^ccrent, dyu^g^ing 

veririmile cl^, quicque ad magiAxatum crimen. 

deferri & folent *t debent. ^ 3 Ax,af<r'fff3 Q^ de Pcrfi» tradit 

% A(XttVov7at li r^uTa] Vu]gares Editib* XeDoph. id Macedenibus folis tribuifle 

net habent m^ r.)U{-a j femfu plane «on- videtur Seneca, 1. 3. Benef. c. 6. Exeepti 

trario, ic (ut leTiflimd dicam) incom« ^Maced. gente, nvn efi &c. Sed meritd 

modo. Mureto monente, deiemus parr. fufpefta eft hujus loci commnnis le6lio} 

iy^x- qupd & Stephanus probat^ & hujus in quo Medorum, loco Macedonum, rt- 

loci poihilat fentcntia. Dicit enim Xe- poni debert coutendviBt Steohi * ]^ur6« 

Hoph. Jd F^rfit fuiffc feeuSare, fuld non tus^ 



; 



KTPOY nAIAEIAS^S p 

iyxpcHiTi ijyou yccr^ig xau trola*- fAiya ii t^ tU tSto o^UjuSaAAflcuy 

ori of»cd(ri xou ri^ sr^ctrSulfp»; 8 Tsrpoo-S» »7rUilxq yocs-ph mHcc^ 

ifffi¥ av dfZinv qI ipxfiila* xxi tri i vra^oi lAfH^i iTiliilou ot 

jffxih^y ccKXci vecpcc rS iiSocvxdXw^ tray ol oc^^oilif cniA^vwi^ 

^e^oilcti ii otKoiiv (rTroy jcacv, jifloyy o^\/ov ii, * xclpixfAoy' wnTp 

ity liv rn ii^y ^ xdimxy cJr dTro rS Tffolafji,» d^'Siraa^cti. 

n^o( ii T870K fJf^ctyidvno^i To^iin» xou ccxoyli^nv. Mc;^i /tAcy in 

f^ n ixlocxoiiiixoc irSv diro yivtug ol wccTiif rccZroc vpocrla^iy* 

ix rirs il ^ tU ri^ tfiS^g IS^f/i(oyI«i. Ovrei f «u o/ cfnSoi 

iidy^Viv (^h, 

Afixofi irifi, d^ 8 &v Ix vcciiuv l^cAOcpo^i^ xoifASvlaci fxly is-fpi 

fi dp^i7ccf S(r%'tp vpotipiflcci, xeu fvXccxini llvtxct rig croAcuf 

xou (Tuppofrjvfig* {ioxtT ydf atrii ii ixixtct fAdXifoc tTrifAtXtiOCi 

it7<r^ai) zjocpi^nfn il ^ rr» fliAipocv cotulaff fjcdxifot tok »f;^m 

magno ftudio magiftr^ibus obtemperare ccmunt, In cibo etiam ac 
potu continentes eile docent: ad quod item prseftandum, id magno'- 
pere conducit, quod vident feniores ipfos non priils ventris causa dif- 
cedere, quam prseddes eos dimiferint; quodque non apud matrem. 
pueri, fed apua pra^ceptorem, vefcuntur, quandoid eis praefides figni- 
ncarint. Ferunt autem domo pro cibo quidem, panem, pro obfonio, 
nafturtium : ad potandum vero, fi quis fitiat, cothonem, ut de fluvio 
hauriant. Ad hsec fagittare di^unt 6c jaculari. £t quidem ad fextum 
feptlmumve ac decimum a^tatis annum hxc agunt pueri : ex eo autem 
tempore ad e[>hebos abeunt. Hi rursus ephebi hoc modo degunt : 

Decem annis, poftquam ex pueris exceflerint, cubant quidem' circa 
palatia, quemadmodum jam didtum eft, c^m civitatis cullodiendx, 
tum exercendx temperantiae gratia: (vidctur enim hxc a.:us po- 
tiflimum cura indigere) ac interdiu etiam magiftratibus utcrdos fe 

X Kn^/xov] Plantae fpecies, qux (ut apud Xenophontam eodom. quo Laconi- 

Pkavorious) apud Perids reperiri foleu cufn iUud, Tenit nomtne. Quoad formam 

Varias ejus virtutes enumerant; Cailianus vero (quantum quidem ' ex Fiutarch. 

BafTus Geoponic. 1. 12. c. 27. £d. Cant. Tom. i. p. 45. £(>. Par. Jul, Poll. 1. vi. 

i^iofcorid. 1. 2. c. 185. Hiiri. Hift. Nat. c. 16. Athen. &=.«>. 1. xi. c, 10. Ph»- 

1. 20. c. I3. Unam tamen non attige- vor. & Hefych. coHigere iicetj altior 

runt, (^uas hic pratcipoe venit notanda, paulo erat, unam a»fam habens & Ju&^ 

qnsque 2I Soida hts ver&is memorata eftj m^j id eift, cujus non reCta afliiifaot 

B^fn^iliw iitu.y Tfi xciiiriujn, %, nhja-fjMi^» latera, fed ptotuberant. 

Kol iid TJro faci n*«raf Xf^fOui' ^y- . 3 Eif Wf .V ' '^' ^'^'fYC.Int:] Sc ta 

>AT?cy?/ti yei^ vjoWu Tu-7u»iry x^ )iftT\ff j^ 7a;v njed^n, Eaddn ellipfi ut:tur Apoft» 

dr.<^vft'TG(u» Han< licc^ndi yim ei ^uo- aCor. ii. 13. i^x^o/ .ic Mvxii^: w, pr» 

que tribui^Phavorinus. i^Bw h T^i^, ^ o7r?ixt/ov 1'; M«xIio- 

2 ICJdxya] Pocuium ft&lle, proprie ' flnv, ut Joh. iv. 43. I^^ixffy iwi^cr^ i^ 

l^aconicum 8s militare; cujus formam re« tiTnfSpt tls rtff &c, 
icttbat idy quo ttttbaatur Peifai 5 ideoqve 



t6 SENOOnNTOS 

J^imffioUf Tiv Ti iifailcu VTrip r? xdivS* xa» ora» /Afv ^£if, wdjHi^ 

ik iii riq l^iiilotg ro^ct vat^ riu papir(»yj x»\ Iv xoXeu ' xoirliM 
4 wiyo^iy" cri i\ xoii ylffopy xai treO^loi ivo, «rc ^ l^h dpiyau^ 
ne^ ^, ofv Jij, IX pt^poc ;^iii(r9fl«J— Aia t«i© ii in/AOirU rs S^u- 
f^y m/AsXovlou, xai jSa^iAeuCy (So-ff-e^ xoti iv •GToXifAtp^ ittiMiy u^nTi 
Vh ^* enirig n ^nfXy xai ruy olxXo$y iwt[jt,f\tiroti onm oty ^rtpZty^ 
7ti aXffitfoim ioKti otUTn n * /xeXcrn rm vfo; rey voXtfAov tJyoLt, 
Kai y^p Tfffojt dtlfxciou iil^st^ na) ^x"^ ^^^ Bdxwn dyi^tiriou* 
yviAvd^H ii 9^ oioiTro^loti^ i^ JjfojbMK* «VarxYi Je i^ TO^euo^oif dfi(!oyf 
xoti dHoylt^ou otm uv zTap»irin%. > K.eu rny ^X^^ ^ zroXX«xic 
motyKn ^ytffiou iy r^ 5fip«> oroiv ti rwy (xAx//awv 3^nfi(ay duii" 
ftrou* vodtiy fx» y«^ JjEr ro o/moo'< yiyyoiAtvoVf fvXd^oiciou ii 
n9 imftfciJkivov* core « pocJ^ioy eupelv ri ey rS dn^% ocvtfi rZv if 
voXe/xo) Tsrafoilm. I^^^PX'^^^^ ^^ ^^^ '^^*' dnpav, aptrov e^ovlec 
trXiroir fAfy, iJc 10 eixofy Taiiv wodim^ rolxXot 3 ojxotoy. Ko^ ^yi- 

praebcnt, fi quid agendum fit pro republica : & G. tempus ita poftulet, 
omnes circa palatia morantur : ciUn vero rex vcnatum exit, id quod 
faepius unoquoque menfe faci;, dimidiam cuflodiae partem educit. 
Habeant autem exeuntes oportet arcus cum pharetra, ac copidem in 
vagina, vel fecurim : praeterea fcutum, & palta duo, ut & alterum 
emittant, 8c alt6ro, fi fit opus, cominils utantur, Idcirco autem vena- 
tui public^ dant opcram, & rex, perind^ ac in beilo, fe ducem eis 
praeltat, venaturque ipfe, &, ut alii vencntur, curam adhibet, qudd 
▼idetur haec veriilima efle bellicae difciplinae exercitatio. Etenim aflue- 
fecit diluculd furgere, &c frigora calorelque pcrferre ; itineribus quoque 
cxercet atque curfu ; neceflarium etiam cft feram, ubicunque ocurrerit, 
ikzitta, jaculoque petcrc. Saep^ etiam acui animum in venatione ne- 
ccSlccft, cum valcntior aliquabeftia contra fefc ©bjccerit : ferire enim 
propiils accedentcm oportet 6c ab irrucntc cavere ; adeoque haud facil^ 
mvenias, quid in vcnationc defiderctur eorum guae fiunt in bcUo. Ex- 
euntautem in vcnationem, prandium iecum fcrentes copiofius qui- 
dem, ut par eft, quam fit puerorum, alioqui fimile. Ac dum ve- 

1 KoviIa, n ffvya^f tri ^ i^ y<^70V, i^ res poftularet, egregium fe in fua ^uirqus 
voXTttJ De hi8 omnibus vijie indiceoi arte praeftare podct. Timotheo itidem 
vocabulonim militarium. fuam ^iXiTnv commendans Apoftolus, 

2 H /ctexlt>}] Vox (uuxIt^ eas omnes, i Tim. iv. 1 5. verbum y.ikiiattt a coafue- 
liveanimifivecorporis, exerciutionesde-» tndine five agonlftarum five rhetorum, 
lignare folet. quibus, quafi prchifionibus, ad carum rerum curam, quft ad animc 
ided aitiQm ftidiofi iacubuere^ ut| c^ai HUttteni ^ ertiiient, elegajiter transfext» 



KTPOY nAIAEIAS A'. t< 

T8T0 feiiFv^<r»ilii, rnif vr^^aiay au d^npSo*! i^l^i itiim* seai piov 
«Mfco raira^ rdf iij»fpocc Xoyr^ovlosi, ori jMf£^ ii/biij)oi( irrrov 
igtirayZsi. Tsro Jt TsroiSo-i rS iOri^eo-Odii &ex«j lyot xai lay ri {» 
^oXifJM ii^(n}y iiimilxi rBro tTOiWf» Kai ovf/pv Jc tsto l^^griv o» 
TiiAixsToi o,ri oci' d'iipa^ft;o'iy* ei ^£ fATiy ro KotfiafAO»» Ei Jlf nc 
^pTs; oifla» fi Mieiv dnHi^i orav xapictfMv fi.ovo¥ l^o^o^iir lirf 
ru o-ira}, n vivffy anJuf» orosp uJ(u^ isivwnv^ »9»iAVfiv^09y trCc 
^i» dVu /AA^a xai »^1^ 7sr»ve5i!}i fayery, tffSi tg iii iicof ii^i£SI$ 
vit7», Ai J* ttu fAtvHiTou ^uXai ^io^piCno^i /tAiXelftio^flu roi rt 
^AXa, a iTflirJiE; oiHec sfAoiOov^ xoii ro^euMv xoii dMili^m* xai Jioi* 
ymt^ifJLtvoi rotvr» zrpif aXX^Xsc iuAi^Sffiv* Bio^ /t xoii Jijjmo- 
o-ioi T8T6)y oiy»»ff9 xai 29xoi 'srgHlBtlou* ly «y ^ «» rwv f uXcTv vXtt** 
foi «o^i J(9i}}fAOVcroi7oi xoii ccviptK(iTOtloh xoii luiriroTaloi^ Itouvso^iv o! 
iro^rrou xai riiEAioo-iv i? /aovov rov wv ap^oilot aurcov^ o^XXft xai onC 
oiUTSf iroirjoi; ovloif firoiiJeutfe. XfZHou ii roTt fAivntn rSv 1^^«* 
€m al dpxf^ty fivri ri (Pfspicou JeitaYr, n xaxspftfc f^ivviio-ou^ 
' a Xrr^C uVo^poijMiry^ 9 xai ftXXo ri) 00*01 irp^uoc ^ ro^s; fj»)^A 

nantur, nequaquam prandeant : fed fi quid opus fuerit fer^ causa prse* 
ilolari, aut aliter venationi immorari velint, prandium id coenati, podri- 
die rurs^s ad coenam uf^ue venantur; ambofque hos dies pro uno fup- 
putant, qudd unius diei cibum confumant.. Hoc^autem faciunt con- 
fuefcendi caus^, ut, ii quid fa^o opus fuerit in bello, id etiam prae- 
ftare po^t, Quicquid ver5 qui hac funt aetate, venando ceperint, id 
hi obibnium habent; fin minus, nafhirtium. Si quis autem eos ex- 
iflimat injucund^ edere cum nallurtium folum adhibeant ad panem, 
vel bibere injucunde, cum ac^uam ])otent, recordetur is, quam fuavis 
iit maza pamfque ei qui efunens edit, & quam dulcis (it aqua ei qui 
fitiens bibit* Ac tribus quae domi manent operam confumunt tum in 
cseteris artibus, quas pueri didicerunt, colendis, tum in fagiais jacu- 
liique mittendis ; atque in his fumma contentione aflidu^ fe exercent. 
Sunt etiam publica horum certamina, & pnemia propotita : & in qua- 
cunque tribu plurimi iint peritiiliroi & forttfiimi & fiddiffimi, non modd 
eum, qui in przfenti eorum efl: pracfes, laude & honore afficiunt cives, 
fed illum etiam qui eos, dum adhuc pueri efient, iniUtuit. Utuntur 
yerd magifiratus his' qui remanent ephebiSf fi quid vel praefidio fuerit 
opus, vd invefligandi fiierint malefici, vel ooroprehendendi latrones^ 
vel etiara aliud quidpiam eorum agendum foerit^ qusB fuot roboris aut 



J% SENO*nNTOS 

Ift, Toturd^ /caU S'^ ol ifn^ot wgx7%friv* EvuScip St ra SUo^ trn 

A^ Z S' iy i^ixiuxTi yj^oy» Ix rm i^iitiAv^ oZroi aZ viilt 

««I i*MCi9 irn Siclyii(Tiu SSi* ITpcSTOv fj,hy iffjrif ol £^601, 

xia^iyjiciv ix^iq tak otfi^oLii ;tp«o"0flu, %y r« Sin Tffifi r» xoiifS^ 

Sra f^¥silw n ^Sri tpy» ifi %ai crt Swoi^iym. Hy JIe zjh 

J<ii<m rptfS^ufO^fiou, re^a /uily oi ^ro) TffntxiS&)^ivoi iniTi k^ovlif 

»fi VoXIflC) fpoiliioylai* roi J' o&y;^^»;^« ottXos KOiX^fJisv»^ 

' dujpakd» ri 7S7</}i ror^ fipyoifj xoi yipfov iy rjsf dfifipaly otoy jfft^ 

"ypdfoile^i cl Tlif(ra^ ij^oilti* iv ^i r^ Si^iSij fi^i^MpoLv rf xoiriSoi, 

K^et »1 »f^a% S\ zricoti ik rnTtay xocilfailouy TffXriy ol rS^ 

vaiSoiv SiSd^o^Xot. EvuSiy Si ri zriili xarcixco-tv hn SiotliXi* 

mrify nnc^av ijAv iv aroi vXiTov n i iffiilmoila im yiyoyors; 

#170 y$vias* i^ipx^^^^ ^^ rnyiKaZrot tU ri^ yipoiillg^; oilaq r\ 

xoki xaXBiAsyiig, Oi f am yt^airip t aroi r^oHivoilai (A.iy sxm 

i^oi) * rn^ lavlm^ pixoi Si y.iyoilii SiKdt^^a rd n KOivd iffdila ^(%i 

r» ioM. Kat ijavard dt aroi xpivHiriy nai rat apya^ ^roi 

celeritatis opera, Hsec i^itur agunt ephcbi. Sed poflquam hoi deccra 
annos complcverint, ad viros tranfeunt. 

A quo autem temporc cx ephebis exceflerunt, hi rursus annos quin- • 
que & vtginti ita degunt: Primum quidem, quemadmodum ephebi, 
magiftratibus utcndos fe prasbent, fi horum quidquam poHuIet rci- 
publicae ratio, quae per eos effici poflint, qui & jam prudenti fint 
animo & integris adhuc viribus. oicubi vero militatum exire opor- 
tuerit, non jam arcus, qui hac ratione i^iAituti fimt, nec palta in expe- 
ditione geftant; fcd arma quae «>^iV*%» vocantur, thoraceij nimi- 
rum circa pe6lora, & fcutum in finifira^ quemadmodum Perfae pin|^ 
folent j in dextra, gladium vel copidem. Et magiilratus quidem omneF 
cx his conilituuntur, prasterquam puerorum magiilri. At poftquam 
hos quinque ac viginti annos escgcrint, fuerint fane hi annos amplius 
paul5 quinquaginta nati : tunc vero tranfeunt in eorum ordinem, qui 
& funt, & appellantur, fcniores. Et feniores quidem hi non amphiis 
extra patriam militant, (ed domi inanentcd, tum publica omnia tum 
privata ezercent judicia. Etiam capitis fupplicia decernunt illi, iidem- ' 

t, HXfi^v Tt T} vrnViWfla ^Tn yiicyirf; fiatuit : qu^ alif^ cXar^wy le^i oporCferet. 

Jfec.] Ex hac phrafi cpoftare videtnr msA^, Hic autexn adverbium rxr-.rV/ ad yifoyjidf 

rt\ in optimo . cxte^uin editionibufy ut zir7sticn in exemplo Xcnophonteo ad yt- 

verba iAa PauK94.iDrerpun^a efle i Tim. yworf;, referendam efie nil dubito. 
y, 9. /xn i}m'^ Ituv i^xor/la ytfcnAttf 2 £|w Tns lavrwi\ Supple yji^» Nec 

Schmidio quippe allentior^ qui comma aliud fupplementum defideratur A^* xii*. 

pQ^ yi/on/ii»; soii ifMkf po^CAdam cfle ao.r-«itro ?>$ ^wi>a%rii* 



K r p o r n A I A E I A s a'- 15 

IxXiTn} Ti r^y vo/A/jLcwk^ (l^»lvK<n luit «i ^uAftp;(;oi fxa^oy, »om re«f 
AAXci)v fiaXoiMh^* Oi Ji 'j/f^aiTfi&oi ajtaVayiJif, ixxpiWiTiy' o A 

iva^fijui* ^vif »j/iKj h ppa^juTfltT^ av 3iiAw9f/n^ Jii roi vpocf^i 
filHA««. Afyopl»! '/^iw *yaf ||^crjX( a;jtfl t»c ^'Jixa ^MfidSat 
fTvflBji" T«T«v i' aJuf dm/^OLTm i^jW^ tiww xotl oif;^wy, «AX* 
?|iri ar5(ri Ilfpfl-aK WijU7rf*i/ tk? sauTWM zr^lix^ iU rm xoiy» riJc 
iiKmocvpn^ Stiizfxa^KiTstt AAa' oi juI^ ivvdji^^Qt rpi^m tsc zrflu^ 
J0($ dpyHyloiiy uif^^TrKffijf" oi Ji p?i Jurae/AE^oij a 'crf^^aciF- Oi J* 
a» XiratJfuOwo^i T7ca:^ Tor? ^ii/foc^ioi; Jt^ctErxa^Aoif, i^£?iif aureiV Q^ 
Tori; I^SoK »fafrj^x£Uf(r9%i' TOK ^i /A^ Jjax^tJiuSfro-iv xtco^ ix 
i^tnv* Oi J^^it Isf TOK IfiiSoK iidliXi^u^i rst vofj^i^m voiir' 
rtij e|cfl Tirroi^ lU riq TiAfu^c iyi^o^q (rvvotv?^t^tff9xii xai d^y^ ' 
xai rifmv jKrrEp^fJV' JR iT ^>^ au gv toiV ^fticrt ^)t JifCTcAirtmr» 
u iv roTg IfnSoi^^ ix u^^o^oHm tw Ti?r rfXHirg' o? J* ctif aZ i^ 
ToriT riAfioipAAyevfa^kltJt» o?vf7riAi|ir1oj, 2tT0i Tci!i;r ytaacili^m yivoflou» 

OVT» jl*» Jn 01 yfpaiTE/)^! JifS Wl/?C()V T^l^ X^cAceV lAl|Au9oTf; 

que majiftratus omnes elignnt : ac fi quig, ve\ inter ephebo?, vel intcr 
TiroSy ih^eorum aliquo deliciuerit, qusc lc^ibue conftimta funt, tribuurai 
praefides unuraquemquc detenintj & ejj uliis qui Toluerit. Seniore» 
Tero, recogniu, ordine movcntjlSc f|ui ordinc morus cLc, reliquutn 
^Titae tempus infamis traJucit, f 

Ut verd clarius pateat univgFfri Perfaram rcipuhlid; ratio, paul^ 
ald^s ren^repetani ; niijK cainii pr^^i antc dicbi, cjuam pauciffimi» 
cxponi . potent. Feifa: dlcuucttr eilc civciter ccntum viginti millia: 
horum ncrao lege ab honorlbiyi ac magillratibus arcetur^ fed licetPer- 
"l^ omnibus ail publicas jiiftiEiae fcholas liberos fuos mittere» Et qux- 
lem qui polTunt liber<ie? in orio alcic, mlttunt; qui nou poflTunt, non 
ftittunt. lis autcnv imi upud publicos rSvgiibrga inilituti funt,' licet 
inter cphebos juveniltm aetatem tranfigere; hac ver6 ratione non 
cdodis interdi(^m efi. £t qui intet* ephebos continenter ea, quae 
leges iubent, peregerint, his licet in virorum focietatem tranfire, 
niagi{bStuumque ac honprura eflc participes: qui verd contra vel 
inter ^uerps vel inter ephebos teiiijpus iuum non cxegerint, ad vtro-> 
Tum claflfWfi non admittuntur : qui porrd intcr vire# vitam repre- 
henfioni mimm^ obnoxiam degerint, feniorum ri in ordinem coop- 
tanuu:. Ita igitur hi^conitituuntur feoiores, qui omnis iter honelU 



M 



l6 2ENO*nNTOS 

Xiiy ivHi)Uj x«i fgtnloTf xfti ^^sAXi.ok It//a« xai sxoiTjUbff* xai ercri^ 
i0fXau»oi) If* nrtrs ;^u(ro;^aAiy8 lorfpiYirfy, tto^f^ x«i auro^ cIwOm 
vepfufo^oii. O Js Ku^0*, arf oto^k »v xai ^iXox^X^ xoii f iXorijM^ 
^/lo rjf foXr,' xai iVirfufiy jtAavOoTifC^kt uirif£;;^aip£V* c» IIcfO-oiK 
ya^i Jia To ;^oiXf9roy ttmi xai rpcffi» iirrs; xo^i iWfUfiy» Iv o'pfiynf 
80^ Tif x^pfi) xai i^fr» iVTrov Tirairv inrimv f\v»' AtiTrvm 3i i 
Afvctytii civ rJf S^ufalpi xai rS Kvf*ff P^XojXfv^ toi» zreui» d^ 
nArdi Jfiiri^irir) ii>a nciTov ra oixaJll mioifi^ Tfffocftyafev aCrta 
xa) * trapo\)/iVa(, xai TffafloSaira f[ji,ioiiAiAalct xai ppte^ala* Tey 
Jl Kupo» ip»€Oiv XiyuVf XI vdmrt^ ocat v^alyfJt^otloc ^Xfii Iv rS 
iMTWff ff ayayxq 0*01 Wi vdvl» v» Xfxdvtoi Tauri» J^aTfiyfiv 
Ta^ Xl^Jpciu ^oti a?rorfufo4ai rourwy rcoy ZTxvloiavSv ^foni,flirm* 
Ti ii\ fivai ro¥ ATvdhv, Ou yap woXvroi-^rrxo^iov rcii re 
JfrTTi^ov fTpai T8 fv Ilf^o-aif ; Tov ^e Kupov u^og raZr» aVoxp/irao-Sai 

arus* Aftyages autem vicif&m eum amplexatiis. & pulchr& AoL^ induit, 
& torquibus armiilifque honefbivit atque ornavit : ac li qud equitaret, 
eum in equo, cui aurcum elfct frenum, circumducebat, quemadmodum 
& ipie proHcifci confucverat. At Cyrus, ut qui puer crat elegantiac 
honorifque iludiofus, delectabatur ilola ; & cum equitare difceret, mi-* 
rum in modum Iztatus efl : nam in Perfia, eo (]u6d difficile eft, tum 
equos alere, tum equitare, cum montofa iit regio, vel videre equum 
rariiEmc datur. Cum ver6 ccenaret Aflyages una cum filii ik Cyro, vellct- 
que puerum quam fuaviliime coenare, ut domeilica minus deiideraret^ 
apponebat ei paropfidas omnifariaque condimcnta & fercula. IbiCyrum 
dixilTe ferunt^: Quantum, ave, tibi eil in coena negotii, ii cibi Decellk« 
rium fit ad omnes iftas patellas manus extendere, & epulas hafce omni« 
genas deffuftare ! Quid ? inquit Aftyages, Nonnc hajc tibi videtur • 
co&na muTta elegantior quam Perfica ? C^rrum autem ad haec refpondifie^ 

I K»l ^>Jtt &c.] Hinc ibund^ liquet, Apud Gnecos, contia, frpius iignifioitio* 

vocem ^oXnv veftem virilem, noa apud Hel- nem .illani alteram poflulare yidetur : ita 

lenifiaiduntaxat, 5gnificare, (utiGrotius, enim PhryBicb. p. a8. n«r*^Uc, i^ ^^$ 

•d Marc. xii. 38. eziiHmaire videtur) fed »y\ ii to /lyrfTjf »; rtyis. * £t Jul. P0U4 

opudiprumXenophontem, fermonisGrae« T. i« p. 598. ad vocem w«g&i|4<^, air, 

ci^ five elegantiam fpedes five puritatem^ SfiUi^ tSn ^wfjJi ilji^ vty rt w; Tm^y 

coltorem long^ feliciifimum. t^*Kf vi t^ t!7«(iv^x»i o^f ol vuy wv 

1 naa^^lia^] ija^i^ nomen tam de «(-Trrify loft^t^ViOv. Athen. 1. iz. p. 368« 

quodam cibi genefe, qo^m dc vafe eicario £d. Cafaub. vult cra^t^ hic poai o^- 

dici folet* llatinoa id pxo vafe pofuiflie f<&Xiv;, ade^ ut denotet, & patinai ik 

teftantar, Juv. Sat.iii. v. 142.— quam cibos «Uverfi generis admovifle Cyro AAy- 

muiti, magn£que/an;f^4<^canat. Se Sue« agem. £go quidem Hflefchelii potius fen- 

ton. L vU. p. 603« £d. Cafaub.i ■ ■ ■ ■ tentix accedo, qui^ in net. ad Phtynicb. 

far^ffidtm legunixut pro liedttUute &c« oKmwA l^ic intdligi dfb«ic a£im»t. 



K T ? O T' n A I A E I A r A'. ty 

^^v yxo apl^ xai xjgjtf 5<f TaT« ai«* u/xci; J^s «^ ^iv ro o^tq 
t^IjlXv CTTrtuWf, TFoW^q ii Tivxi; l\\^fi*ii ivu) k<m xdrtA wAavWjUfvoi, 
fjLoXiq i^iKviiktrh ottoi *i//.er? wdhou Jxojuev. AXA', « zra?, foivou 
rlv A^ocynvj ax d^9o;iivoi rxZrx wipiir^iscrJo^i^x* y«vo/A£V^ 
J, ?^jj, xjtl ffu yvjiTijori fMx rxZri «rtv. AAX0& Kxf iriy fdvlu 
rov KiTpov, w zrxTrirtf ^uTarlo/xrvov raZrx r6i j^p^ifXoHx opS. Kte» 
Toi^ Afu"a«)/»iv e7rfp€(r9cu' Ka/ tivj J"^ <ru rixfAoufofuv^^ ft w*?, 
rxjurx Xtyfi^ ; Ot» (Tf, ^xvcuy o/wo, oraj» |t*fv t« ap\s x*^^ 
«K 8J*> tv** X^f^ aVo^^cd^xEyov' OTjitv ^i TaTtov Tivof Blyvf^^ luftjf 
^VojiaflaipMf Tr\ X^f* ^'^ '*'* X^po|L*a>cIj», wc «ravu ol^6o[j.svog 
on xsHxlrXiX <roi xn ^Vwv lyivilo» flfo^ TJuTTOftJn tov AruMfiiy 
ftTTAv' (i ttivjv Sroi yiyvcioniti^j 5 frxT^ dXKi xfix yt luVjj», 
Ivx vtxvixi oiy.xie aVEAOijf. ^AfAx ii rxZrx >iyovrx TffoXKx cso" 
rZ zTX^xpp^Vj xxV ^fi^HX xcu rHv ifjf^ifuy^^^ Koi t3v Kupcyj 

feniQt, Nequaquam, ave; fed longe iimpUcior apud nos ac refiior cft ad 
explezidttm famem via, quam apud vos. Nam panis 6c can> nos ad,hog 
deducunt : vos eodem quideiu, quo nos, tenditis, fed per multas quaf« 
dam ambages furfum deorfumque vagantes, vix ed tandem pervenitis, 
qud nos jamdudum venimus* Verum, 6 iili, dixit Allya^s, haud segr^ 
circutn haec vagamur : fed & tu, ii guflaveris, inquit, iendes haec efle 
fuavia. At vero vel-te ipfum, ave, aiebat Cyrus, hafce cpulas faftidire 
Tideo. £t Adyagem interrogafle ^riM/ ; unde, £li, conje6turam capiens', 
boc ais ? Qn6d te, inqult, video, ciim panem tetigeris, nulla re manum 
abftergere : cum vero horum aliquid attigeris, ftatim ad mantilia manum 
purgas, quafi molefte admodum feras, qudd iflis plena fueiit. Ad hsec fub* 
didit Atlyazes: fi ergd ita, fili, fentis, carnibus faltem vefcere, qud flrenuua 
fidolefcens domum redeas. Simulque hsec locutus, multas ei tam ferarpm 
quam cicurum ammalium cames adferri jufliffe perhibetur. Cy rus autem» 

X Tov u^nv aM Re£l2 olf m a BcUf ytSthnm illud antecedentit ^ffoa genttt 

ad Colof. !t. 21. fott obfefvatam, verbam induat Interpretes quidem Latini^ parum 

ivltTSotf quod prpprie de manQspreben- fibiconflMtes,ttahonclocumreddideriint^ 

lione dicituryad ipfum cibi^manu prehenfi, quafi eodcm quo nos, lcgiflent moio t (dm 

efum eo loco referri. Sed, quod apud in- tamen libri ab ipfts editi wtrdirXta cxhi- 

terpretem iJlum fruftra quvfivent lefbor, beant. Qjj^od fi cui levis hcc accent^a 

litiufmodi tjus verbi notationis exem- loci mntatto mini^s arrideat^ alia latine 

plum hic infigne quidcni fuppeditat Xe« vertendi viatentanda eft ; utneutrum •»<• 

jtophon. TetTrXfrv, fubftantive fumptum, fatletatem 

1 KiluTXiaf St^phano monente, acr denotet; fcu, ea quae, pne ai^aii^CQrig^ 

irentQt novaai fedem afligonvi, qod ad« copii, fatietatem Aficreqt^ , 

Q 



iS ffENOOnNTOS 

m»Xirif ravTX molvla, ri x^ip^^ o,ri «y ^sXoifAxi cuuTfng 'xgnv^cu % 
N19 A/o^ foivaUf iyoi coi, c!! vo^u Eyiau&a Jn t&v Ku^ov y^jxHilx 
rSv xpcttV) iixi^tovou roTg dfAp rov vxmrcv ^i^xmvlxTi IviXifovlx 
cx^eV^* £01 plv TsrOy ori ir^odJjtAWC j;a£ iVirfvav SiSx^H^* Xo^ 
iiy tn jtAOi tD-aXTiv tiuKxq* (tSid y»|p vuv rp^w) Xoi J«, oti toi^ 
trxmrcv xoX»; ^f/)»7rcucf(* Zoi JJ, oti p» riSy fmlcfa rifAX^* toi- 
CUTX voiHV) s»( iiiili^ TffciSlx & &.«?£ x^la« Zoex» Jl, ^xvxi 
rlv Aruayijv, rw oivop^ow, ov ' lycJ (AxXifx ti/cam, xJ^cv itioii i O 
^^ ZoMOf «px xoAo; TC cTv iriyyxvi^ xai ti|;a7<v cp^ttv trpoo^oeyA» 
Tjir; iiciAivai Arvayif(, xa! ocirox£i;Xuftv 8^ ^v xoupof ooru Joxoif 
MVJU Tff^ovxyM* ILxi rlv Kupov tTrc^eo^Oou vpOTrrriifj b^ av xrarc 
y,niirr(a iirowln^cm, Aia r/, cS TffXTnrtj rxyJrov irta rtfA^g ; Kal 
rlv /^svoiyYiV ^wi^xvlx oiVav, Ou;^ iff^f fxvou^ ccf xxXSt oN 
v^ypH xai fu^ii|tAOvw( i ' Oi J£ Twv jSacriXfCir/ tstuv oivop^ooi xojUb'>}/fijc 
Tc oiyop^oStf^i) xai xaSapicp; £yx^^^^> ^' iiioxci ^ roTg rfKr^ 

c^m eam carnium copiam Tidiflet : Num, inquie, ave, das mihi has 
omnes oimes, lU iis pro arbirrio utar ? Prote^, inquit ille, ^as ego 
tibi do^ fili. Ibi CjTum aiunt inter avi minidros acceptas carnes dif- 
tribuiile, cim fimui ha?c feri unicuique diceret ; Hoc tibi quidcm do» 
|u6d alncri animo me doces equitare: Tibi hoc, qu6d paltum mihi de- 
illi : (nam hoc cgo nunc habco) Tibi ver6, qiiod avo praclarti fervis : 
Tibi quoque, qu63 matrem roeam honore prolequeris : atque ita fecifle 
euin tertur, quoad omnes, quas acce|5eRit, carnes dilhibuiflet. Saca ver6, 
iAqaic AiHages, pincernx, quem ego maximo in honore habeo, nihilna 
das ? Sacas autem is & pulcher erar, & eo fungebatur munerc, ut eos, 
quibus AOyaee convento opus eflet, adduceret, &, <|lio8 adduccre min^s 
opportunum ipfi videtur, arceret. Tum Cyrus, ut puer nihil adhuc 
verirus, temerc interrogavit, Cur, ave, tanto ilhim in honore habes ? 
Cui Aliyages dixit jocabundus, Nonne vides, inquit, quam bellc quam- 
que vcnuit^ pocillatoris munus obe.it? £t horum fanc regum pin- 
ccm£ viiiutn eieganter mifcent, 6c perpolite infundunt, ac tribus digiti» 

* r Ov I . ;J (xrly.ir'^ rtfML'] Nec-mirum, tan- alicui datiir per interpretcs eorum, feu pcr 

tiapud AftjagemfuiiTcquoa^tiamcffociU eos qui funt a confilti* : ad quam vocit 

latorum grege. Nam, fw/^t tcfte Atfaen. hujus notionem refpcxifTu videatur Apoft» 

1.10. ^.424. -ctf^ ro.i nry^al^u; «.' rJy*i«rt7si Pet. t. £p. c. 3..V. iS. ubi Chriftus dicitur 

Vfhiiit tvv i t:V MnvAvj vii;. Xlr.oyofi c* nfAci; w^vniyHV rw ^t/; ■ ■ ' iVa njU»?^ 

y.\; IAjjoAh x v a>.iji42iC« OdyfT. u v. X41. icr^Tftysy*} 71^ Svm, £t Paulus in Epift. 



1 



% Kal 7*(.'r,v r/A-v w^wraAiv] Vox «crj-r- ad Ephef. C. Z, V. x8. Ot; it a:'riv «XW^^^ 
m^ii-f (ut ex hoc lococonftat) pneter vim vrff tr;«7ayury>>..— ardx tov xsTnl ^» 
«jusvulgonotam, jcar' -£oy*>etiam ufur> g TotV cw» ivKivXH; ^c."] Hoc fei^ 

fitur dc setffu sd rtgtt & princi^tSf qai modo pociiU ruftiiMre iMtaX «legAntior 

^uivit 



K T p o r n A I A E I A r a'. tp 

tx,irto[Aat iJjKniflircclx rS /CAcXAoTli uivM» ILiXvoiriv Hij foivyuj 
S arftmrf, ta Xcix» x<xl c/xol ihou'70 «x^rw/xoj 'ivx xolyu xx\iiS 
coi Trifjy iy)(ict(j clvxxlr\(ro[jiM^ (Tf, itv iivu)fjLeu< ' Kai rov xs» 
Xiuo*ou Sivdu, AaSfrvJa^ j£ T6y Kuf ov, nrta fAh £u xXu^4bi ro cx<- 
«rc^/iAit, «Vww Tfev 2:o&xay Jwja* iVw Ji jtjVavlat -fo trpoo-ftm-oy, 
cifis3(^!(c^ yixh <y^poy»( iij»c zrpoo-myxffv xat ivShvou r^v ^iolxvv 
T-j vaiTTru, aJr« t^? j{*iilg> xa)" t» ArvaTjj 'btoXov yi>^,(x^ -tffxpx^elv» 
Kai auTov #6 TOk Kupoy h^sXicocvla. dvxwr^iiicou zrgoi rov zrXTrirov^ 
uat fi?^ilao afM HH^itVy XI Xi^iot,^ ccvi>duXx;* cxCaX» cc tyI; 
Tipiij' T<» Tf ya^ iXKxy ^dvou^ o-« xaAXiov oivo;^o«Vw, xai ax «x- 
iriofAou auToc tov oTvov. j Oi yap rSv ^xir^xiuv ofvop^ocf, l7rf<^j(v 
iviiii^i riiv fiuXviVj * clfva^xvltf otw auT^f tm xua9u, «V tiJv «p*- 
^^' 7C*^^ cy;^fo^/Aiyoi * xa^x^fof3(n* ri isj ei fxpfji>xxx ly* 
j^fow, /Ai} X\)(rtli\(i» auTOK. Ex t8t« J:J Asvoiyrs iTrto-jtWTr- 
Twv f^i), K:x» t/ iiif ta Kupc, tjc a(A>.c;& jui/Av'/A£v;^ rov l,ciKxiff 

Shialam vehentes prscbent, offeruntque iti, ut ha«ifturo poculum commo- 
iiEmc aipiendum porrigant. At ille, jubeto, inquir, ave, Sacam mihi 
quoque poculum tradere, ut Hc ipfe tibi potum belle mifcens te mihi^.fi 
poflim, concilicm, Atquc is diu-e juffit. Cyrus autem cum accepiflet, it4 
2bdulo poculum eluit, quemadmodum Sacam fecifle videi-at : jam eciam 
▼ultu ita compofito, fcrid venuftcque quodammodd phialam avo por- 
rexit atque tradidit, ut multum matri ac Aftyagi rifum concitarct. At- 
que ii>fe etiam Cyrus effus^ ridens ad avura exili^t, fimalque eum ofcu- 
bns dixit, Periifti, Saca ; ego te de mun^rc dejiciam : nam & in oetcris 
pincernx officio praeclariiis, quam tu, fungar, &c vinum non ipfe cbibnm, 
negum cnim pinccrnx cum phialam tradant, aliquantum vini cyatho ex 
ca hauftum, in fmiftram manum infundentes,' abforbeut: e.i quidem dc 
causa, Ut, fi renenum infuderint, nihil hoc ipfis profit. Tum vero jocarl 
pergens Aftyages inquit, Cur, Cyre, caeteria m rebua Sacftm imitans, 

oamspin^rna. It»emmPhno1tr. £p. 23. ■orem erat Xru1\A cneii, qua ▼inum ds 

Aiuiifri eaifj>9nat}ici, £d. Olear. Tlu:<i cratera hauriebant '. adeoque^ a ufu tali, 

f^l ru^i Tfi <ra' li, h >jyov; yClXy ■■ u-^jrri^ appellatury ^ Poll. T. T. p. 575^ 

^ Ti'r Tjitv ?«x?Jw wi fT-j-M-rti;^ «y wv & T. i. p. II39 & I301, 
vyji^ta-i t4 sroVjjtovw Et Hcliodor. yCthiop, » Ktl^if:-^^^] Reget qtiippc luAuo(i 

I. 7, Edit. Parif. p. 357. dc Thr.agenepo- majorum quorundamcxitus a vcncnii fibi 

culum Arfacx tradituro, ....... iy U<a/* mctuere monuerunt. Atqiie PerGts pri« 

w^/figf rjf A^Tfixp wjo<r».-»ff, y.flaW,a'vtf fnosinf^2tui(rc,ut miniftri cihosp2^gvfta« 

rZyij$iM'.v Ti 71, ri^iyL^^Tk; ianfiif/.A; hi' rent, Suidj» tradit ad E^rt/^v, q»od<ioqutt 

X«T rh pAy.viv. i») cft •fp.wa E^>.».>»r.3v' ^ -^i' y^/iu, n»r^*K»> 

I A^vVfiiv7i; diT* auTT^ *rTj ie:«rwj Quae* Jj» ^j x;-/rvV»i; 70 vc^int^ )J Wg;»ic9ifjr 7«'J 

449B cdit. leguat is' «v'^'^. a»aJe! kMh fiaT.Vvi t'^ af:r|ax«i#v. 

C 2 



eo H E N O O a N T O S 

Kfdlnft fftff»»X4t |i4E/My/sft€v» iiif. Ka) yif m ^ia^ o^ r^; ^i- 
XsC "* cv ToTf ycvcOAteiff tttf «p xa&rf/bb«6o)^ ^ffMcn» «Jroy ojur^ 
iyj(iofAcu Ka» vsk ^t ^^> «*^9 <{ 0*0», rix^ xal;yy(«f; On 

»11 i^^f 2fi|t JfAftC <«^M9 IC»] TAMT yVW/MU( Xa/ T9K (TfJpXtf^ 0-^xX* 

XofAOfit^^ flpSror /Kty )«p, •• sx cari ^jtAA^ r»?. zsr^rik; vr^iiif^ 
rxvTa xx^irol ix^mrt» UoBflt^ /46» ys^ a/iur cxncpay^7£> ' if^^*" 
vtli il uSk % dWnkm* ^tHi ii xaJ jea«Aa ycX^t*);. sx dKfomfAivoi 
tl rS aiffH^^ uiAriSi ^ietv »p«ra. Apyci»^ ^e txaf@f i^iJU9 rny 

traoi, <ru ti, cri jSAflnXtu^ uflrSfit, «1 ti aAXm, m cnJ afj^wv, 
Ton y«p J^ £y»y£ xa) «rfilTtv KxrifAX^ov, ow t?t' a[pa tr 
H iffjjyopja, 2 ujxaff roTfc tTroiiTrc' iiijroli y«¥ iviUTxri* Kal 
i Afvdyfi; UTTiSfy O ii co^ orar^f, S zrau^ znkU¥ i pti9J- 

vmum non abforbui^fti ? Qu6d profecto mctweram, ait, nh vcnena cflent 
in aatere nurta. Etcnira cum tu amicos in natalitiis convivio cxceperis, 
planb dcprchcncVi vei^num vobis eum intudifle, At quonam padlo, 
inquit ille, cu, fill, hoc intellexifti? Quod profedd vidcbam, inquit, vos 
& iDente & corpore titubare. Primum enim, qu^e nos pucros facere non 
iinitis, ea ipfi laciebatis* Nam omncs fimul clamabatis, cum vofmet 
fwntuo planc non intcHigerctis : quin & ridicule admodum cancbatis ; & 
cim euni qui canerct mmimc audiretis, jurabatis tamen optime dmerc. 
Et cum qiaifque vcftrum robur fuum prsedicaret, poftquam (kltamri ex- 
furgebatis, non mod^ non ad numerum laltare, fed ne ere^^i quidem 
jftarfc, poteratis. " Eratifque pcnitus obliti, & tu, quod rcx efles, & alii, 
quod tu ipforum pi-inceps. Et qnidem ego tunc primum didici, aequa- 
litcr loqueudi licentiain hoc mique efle, quod vos eo tempore faciebatis : 
cunqium enim taccbatis. Et Aflyagcs ait, At patcr tuus, fili^ cum bi- 

1 Ev T3tVy«v;5XiOj;l Natalcm i*anc diem, a A/wa Htic^uyiilt^ ffMMnlt il &c.J 

' praecaetcrh, Ixtumtci^uraquetranfigcbant Calices, nimirum, foecundioret eos ni- 

Pcrfap. Teftcs fint, Herod. in Clio, p. 55. mium*qoantum diCeitos fcccrant. No- 

£d. GroQoy. K^fcni ^ azw^iw fxn\ira tandum bic e(l, latii^s. aliqoantfi patere 

*'xtkt>vf Tifx^^.i' TCfMtyjo-it -:♦» jxa?je; r/*>fTO. Gr:tcorum /u<*v9«v *v, quam Latinonim 

Ev Tavrti tt' •syXia ^a^rec, Tivv rtXXa,? h%ru» dijcert^ A'yofj,^v yrer, ait Ariftot. Ethic. 

■ivs-t rxT.yiiS^.rCnu Zofim. T. 3. Hift. Rom. J.6. p. 467. Edit.Oxon. to fJiuy$dretYp 

fcript. Giarc miu. p. 684. de Hormipia c-^v; v:^. t^c^.xaxi;. Eodem fere renfu Apoft, 

»■ ■ 70V ::rnrr^hf wSriy ni:^f7v'i f,u/Tiyu\j-' 1 Cor. 14. 31. fcrmoms ctiam nra^let» 

•vT-;, x; •JTjy yiTf 10} jey lr.CiO.Q-jv%;j y.aia rlv reprchcndejis, hoc verbo uticur| \'m •sjdv^ 

lli:tv:v vjuov, >i/*:cay — — — & Plat. in rt^ /L«»v$ava;5 iv, ut cmnei dlfcanit^f i. c. lo- 

Alcib. I. p. 121. £d« Stcph. ;Sft<r.Kia-; qiventiscujurqucQrttioQcin/CYr^Mni/, au 



KTPornAiAEiAr K. 21 

poufUj 2 woiirwe^ ii^ ^ /iao* t^h; ifAifotg otfj^o» outri* Kai to» 
Aruaynu ttnSyy ELai vciZ( ^n mi if^tu^ mji^ii ILak tov Ku^o» 
fd^cuy Xroig outy ufrwi^ our©^» Itti r^ Moro^, lf7rWI« o?roTfi 
^eXoiTO Mnym tar apifop^ XtyotfL av^ m iMvof iu¥»ro9 n» 
«piV» filliix^** WTFzia^et yi^ vpig riyaf. ElB*.o*orfliii ^Jcy fffl 
To iHTfovy xlymfk £vy on Xirou* E* Jf vou^v (Tirxfoi^^ fotleiv^ 
UTTO.fA a», ori lo-ftf^ roiK y»oi^iu «riv* fiu^ ^ wotpeSHtoufu jht^p^ 
masn^ sro; tuf vo^cHHyH^ oivo ffs xuAvMr. Tfiauroic f^» «JtoiV 
tCiofJuoig vat^Sxfl ^"'^ '''^ ^ivip^: riq Sl •i^ejp oc;, fi riv^ cui&.qIIo^ 
i(0fuw¥ fi To» viinrwy i tov riig fA;iIpo( oJfA^o»» ^^oiXfff-oir ^ 



blr, nonnc inebriatur ? Non profeSo, inquit. . Quomodo crgo agit ^ 
Sitire definit : nec aliud quidquam mali patitur : non enim, opinor, ave, 
Sacas ei pocula miniftrat, Ibi mater ait, Quid vero caufa; eft, cur Sac^m ' 
ofque aclco oppugnes ? Quoniam profe(5l6, inquit Cyrus, eum odi : nam 
me frepius ad avum accurrere percupieniem, in>punflimus ifte prohibet. 
Setl obfecro, te, inquit, ave, dii mihi ut triduum ego imperium in ipfum 
cxerceam. Et Allyages alt, Quanam vero ratione ei imperitarcs ? Re* . 
fpondit autem Cyrus, Stans equidem, queaiadmodom ifte, in* aditu, 
deinde uVi ad pnuidlum vellpt ingredi, dicerem, nondum fieri poire ut 
prandio interenet : nam cum quihufdam de feriis rebus agit. roft ubi 
ad cocnam vemret, dicerem, qu6d lavatur. Sin magno edendi defiderio 
leneretur, dicerem, eum eflb apud muHeres ; donec hunc ego ita cru- : 
cieni, ut Ipfe rae cruciat, ab aditu ad te prohibens, Talia quidcm illis ' 
oble^bimenta in cocna prxbebat : interdiu verd, fi qua re aut avum aut 
avuQcutum indigere perciperet, haud facile erat ut aliorum quiiquamJ 

I ^ Ai4^y ;cT«v'r?nB:J PhraAs huic plane 3 E:«f vjttultt{!*mi/.C\ Eam hujos vwrbl 

prnina, in qua participium eleganter loco xnterpvetationem amplcclor, quam CaivTa- 

infmitivi ponitur, occurrit, Luc. 5. 4» bonut (animad. in AtKcn. p. »85.) af- 

Hc if IjtwSveii^ /jniXiuv. fcrt : propric enim, (ut is) cxtcn/toneia fig* 

2, A'j; /uoi] Hoc mibt hemfclum nncede^ nificati quoniam aurcm tormcntit cor' 

Kv: TK-hl b^xc ffotcjiatm, Atque ita filii pora extedduntur, t7f..^f«3imiv loJct iccipi* 

Z:-'b-=daeiChriftum fuppliccs corapcllarunt, fimpticiter pro tor^iHiCf aut «luo^ue mo^ 

Marc. 10. 37. Ai; »i/t*.V &c. .Eademno- tritc',are. 



>i3Af( <iar$ La;iaii qoo^u^ ufttrpttBr» 



C3 



«4 SE if O <^a N T O S 

&Sis Sixdcxi, Hy Sl i SIk^ roidSt» naTi fjt,iya,q jtAixpoir f^eoy 
^irSit»^ fTcpdv t^ctTSx lAMfoVf [AByxv c^ovTjft ^irm»^ USjicoLi 
ffjSrly^ rov ^Ay lcu/rS' ixcrvov i^f^.ca-f, roy- Sl ixilv^ AVTOf iviSv^ 
£yw yiv riro\q Snid^t^if tyvw jS^iov itv%* cifjf^folipoi^ riv dpf/^o* . 
Cfivr» .iKarffov tx^v ^nZv», Ev S\ T*rw fxs iTrouciv 5 Si* 
Jo((rxAX(S^, Xiyui» oti ivors ^h KOircffaiilfiv ri dtpjUor!cyr(^ 
xpiT^;, irta Ski .troiiTv* ovort Si HfTvou Sin i-norifn i p^iruir 
uHf t?t' iipi) cxtrrliov mou^ ng xTi;a-i; Sncxiot tn* xsrirt^* rov 
fiix ip^ki^ivov ix^y ^ '''^' uoif\'vk[JLfvoVi H «rpia^cvo» xcx- 
TiiurOou. Ewetr» Si e^ li jnW »o|tAi|uoy, Siiwdov nvxi' «n ^c 
^opoV) piouov* 2vv T» yofAu '2» fxfiXcus Jcry rov J^xar^y 
• ^* tJ/?^oi; TificcOou' OuT«f iy« (Toi, c^, u /a^tc^, rotyc Ji- 
^Kou« zT»vrcirrairiv o7Sa akpiSdu^* ^y J^c ri «fpoi trfQa^SiufMU^ o 
vdinri^ (Af, Xfyiy srQ» iiriSiSx^». AAX* i rcwra^ cipn, cS 
770(7, vap» rt r!i ucLt^rrjo SiKcu» xoei cv IIcpo^ou; ii/LoT^oyttTOLt* 
OZrog fAi¥ y»p rm c# M^iJci^ wolvrm Stvnornv foeuToy crcTroiYixcv' 
cK Ilipa-ou; Si rp ktop i^^^v SUauov ycfjJ^irxi» Kxi i (ro( 
• vfiurQ* TTcHfip rilayfAsvoi jiacv zfOihy » liroicr rf woAci' tirayfjkivot 



Sideo, inquk, quadam alio^uando in lite plagas accepi, utpote qui ininiit 
roL(h judicaliem. Erat autem caufa bujufinodi ; Puer grandta, qui par- 
ram habebat tunicam, alium parvum pucrum, cui magna erat tunica, 
cxuit ; a^ fuam quidem iili circumdcdit, illius autem ipfe veflem induit* 
Ego igiuir horum caufam judicana, ftatui ambobus ^(fc melius, ut utci- 
quc tunicam libi congruentem habcrct. At hic me verbcravit magillct, 
qui dicerct ita facicndum efP*, fiquando de co quod congrueret judex 
rfiem conilitatus ; cum vero judicandum fuerit, utrius eilet tunica, 
hoc, inquit, confideraiidum cllhr, qux polTellio jufta fit: utrum ut it 
qui vi abituUt haberct, an qui si fe fa^^am, emptamvc poffidcret, Deinde 
iabjicicbac id cile juftum, quod legibus oonilitutum eifet ; quod vero 
contra fcoes, violentum. C|uare lecundum legcm jubcbat fententiam 
fcmper cile a judice fercndam. Ita ego fau^, mater, ait, jura omnino 
^cunit^ calleo : quod fi aujd tbrte prartcica mihi opu3 fucrif, avus, inr 
qiiit^ hic meas id me.infiiper docebir, Atqui, fili, inquit, non eadem 
jttiHti^: ratio apud avum U apud Periks eft confcnfu pari recepta. Hic 
cttim amniura apud Medoc le dominuro conftitdit ; apud Perfas veri 
i^i JM^M*!^ ducitur, «quo ut q..irque jure cum cpteris vivat^ Ac tiius 
'^tio pater ^rifn^ii^ ^.r^ ijcripta priLftat, Qua;|>rA.'ftat civltati > pndcri^^ta 



K T P O r n A I A E I A S A^ 25^ 

' Ovtt^ 8p p^ aV«A? jbi«riyit^fk^) f?ra^v Qtxoi» Cin;, £v zjotfi . 
tirs fAu6iv rfxvi^ ^ «'vri tS Pmo-Udc^ *n rvpxmxov^ c» tf fp t9 ■ 
trXfo» o?i^<w pjfBVtiM iTTCiiHm s^fly. A\X* oyf co^ wali}/», «?rfi» 
• Kv^^^ SHyoTifig IfiVi ^ f^^Tf^ iiioifKeiv fAfTou n 'srAfrov fv«xy» 
H.s;^ e^0(?, 'i^fiy ou KO^i MnSovf aTro^iltxi iiSlioL^n lokvri {AiTov 
ISXf^y » XZff ^af 0"«, «Jf o-oj ye TsroHnf .«t« «'Mqv 8^«, nr ifA^ ^ ^ 
«rXfovfxIav fAaioiHob aVoyljbtvf/floM. /'/ 

Toiocirrd^ /aei^ iti vfoXK» i?^XH Ku^|^* rix^ i\§ n 'f*fy 
fA^rn^ «VSxOf^ KugQr' J^g xolli[Aaf$^ xai autiI |rp£^flo. Kai ta;^u 
j(ay TOK dXixiutou; yg »gxgx gotJo> wrc oixe/w; Jiaixf7(rdou' TOip^v J"^ 
rittf weilifai mrvif iwfii^o tfffo^MVy xai fvJi)\^ «i> 07 1 tia-TOi* 
^flo «uTwk T»f w«y' «rf xai ^f^ T* tS .j3fl6(riX«i>ff Jfoivla» Taj wi- * 
J(X^ «x£\fU9y Kujpou ^frtrdou iioiirfaL^otirixi ^(piViir. O J^f Ku^^^ 
o^Ti ^£Oiir1o oiutS 0» wot^itgf iki r^v ^iKotvifurloiU Hott ^iAo1ij(4i«i^ 

etiam accipit: ac norma ei, non animi libido, fed' lex eft. Cavd 
fgitur^ ne Hagris caefus pereas, c^m domi fueris, ii redeas, pro regia» 
tyrannicam aifciplinam ab hoc edoc^us, cujus quidem ' ^i^^ir Iioo' 
proprium ei>9 ut flatuat, plus oportere unum quam alios omnes haberew 
Ac ille cert^ pater tuus, inquit (^rusy aptior efl: omnino, mater» 9I 
docendum ut minus, quim ut plus, quis habeat. Annon- vides, ait^ 
eum Medos omnes minus habere docuifle quam fe ? Qiui^ noli metu« 
ere, ne pater hicce tuus vel me» vel alium quenquam ita edodum ik 9^. 
dimittat, ut phira, quam aUi, pof£dere lludeat. 

Hujulniocli quidem multa loquebatur Cyrus : tandemque mater, abiit^ 
remaniit Cyrus, ibique educabatur. £t quidem in sequalium fuorum 
confuetudinem brevi fe infinuavit iti, ut familiariter iis uteretur j brevi- 
que iibi eorum patrcscum vifendo devinxit, tum manifefle oftcndendo 
fe iiiios eorum valde diligcre : ade6 ut (i qua in re regis ope indigerent». 
filios Cyrumrogare juberent, ut id libi conficeret. Cyrus autem^ quic« 
quid eum rognrent pueri, pro humanitate fua glorueque cupiditate^ 

TixJu^ iive pracipitudoy (ive wtandoy dici quidemMandane iiHuin fibi cavere monet, 

folet, fabaijd. ^':a, ^vXarM;, aui alio his nc, Medorum imbutus difciplina, Tyran- 

fimili verbo* Eandem fcre Atticam cl- num pottus quam Regem Te tandem prae*' 

lipfin ApoAoli conc fa ilb pr^e fe fcrt ora- ftarct. Prioris emnr cft, cootra quan»- 

tio, Ephef. 5. 33. nh y^i^n, ^^-rai patcretur reipublioa apad <Perfas ftdmtni-' 

nh cit^tft* Sc. id pT^fitty feu", 'vuitt9 ftrandx ratio, jara fibi nat» negarej &, 

ut &c.* Et, 1 Tim. I. 3.—.;'»« xa^ ot Ariftoc. in Ethic, Nicom. p. 36^. Ed. 

«yra'>.>?? TifA r/r[&c. fubmtil, «rn wo.ji- Oxon. ro »«1/"« Ty|u<J>';^ c-xtTifiV ejufqqe 

cw, aut alta uujpiam idcm fiinificaatC' SdiperiMm<idemappchat. I.3. Polit.p.^^d; 

j^\)i^% iia fa^to^ %'\dt^ • T.2. Ed.Faf, ;iraf8x*:c«riV7?i; /WtXiio^ 



l6 fi' E N O- * A' N T O S 

^tp) zrailQ^ Ivomro iia7tp»Tli<r6ai» Kcu o Arvclyf,( Sij «,ri 
iUtio «urS i Kup^f iSvf iivvotlo iyii^dyM^ fjiri H y(jxp!^iff^ou. 

xXoikfV ZToit I^AOiIo* KXo^ Ti TiV vSitriy ort 'ivtpi^^uro^ fJLt ' ol 
i viinc^ AiroSaKOU KaJ yi^ tx, roxjaf u riv®* iioP.o hptdyn^^ 
vpSri^ fcidyilo Kup(^, xai iffxylu» doxvoTotlz c^viTniio^ U7r£pf7ii* 
wtw o,Ti -oro/Io j(aftS(rtiu* ift xrailoiTruinv «wxJ''^*'?o to Asvd" 
yny. 

Kfti Dv /bisv lo^coc Ku^0* voA.vXoyurfp<^, a/^d( fjiiu f^i Tytv 
vaiiiiav^ ori mayna^So ino rs iiiaCniXH xai iiiUai 'Kcyov 
toy iiroiH^ Hxi XaixSdvm tso^ o&AXo)», ' o^orf iiKa^oi" cri J*^ 
xfti ^idt 70 fiXofJkains tTvaif vo}<Xel jjiip aM^ dii t^( irapoilai 
jM^flfwroi, arwff «x®*'''* ruy;^06voi* )W otr* «uto^ uV ^XAcpv «{»- 
r^TD, iioi iD dyjft^nq ttuaiy ^a^^u dTr&tpiyllo* un cjh T^dilup 
riruf n woT^vXoyia ctiViTjyHo avTtS» AX/C uioirip yap c» o*»- 
^«(TiVy 00*01 if£oi oilig (Aiyii^ tXaQovj o/u^f tfjifcuvilai ri «J- 

iUud fupra omnia fpe^bat, ut eSe£tum daret. Atque Aflyages ipfe» 
<}UJcqui<i ab eoCyrus peteret» recufare nihil poterat, quo minus ei 
gratincaretur* Etdiim c&m ssgrotarat, nunquam ab avo dilcedebat» 
neque plorare unquam definebat : ac palam oronibus indicavit fe valde 
j)enimeiceir» ne moreretur avus. Nodu enim ii q^ua re AAyagcs in-* 
dieerec, primus fentiebat Cyrus, & omnium impigerrimus exiliebat 
fubminiitraturus omnia qux grata fore putaret: adeo ut AAyagem 
penitus fibi devinxerit. 

Et erat quidem Cyrus pauld fortaile loquacior, partim ob inftitu- 
^onem, quod a magiftro & eorum qws fecerat rationem reddere 
cogeretur, & ab aliis accipere, quoties jus diceret ; panim quod, cum 
diicendi Audiofus eliet, de multis ipfe rebus folebat cos, quibufcum 
erat, interrogare, quoiuodd fe habercnt ; & ad ea quscunque alii ab 
ipfo quaererent, ob mgenii acumen^ continuo refponuebat : ita ut ex his 
omnibus loquacitas ei colli^eretur. Sed quemadmodum in corpori^ 
bus, quotquot in adolelceAti^ gfandes iadi fupt, apparet tamen in iii 

t m4 ol S vawes &c.] Oroatui, hoc 3 Osvri ^txftffi] Ha£lenus In plerifque 

locoy foli iofervit pronom. enclit.6{, utSc editis» « 2»x«/ci. Aiteram tamen illam 

aiic alibi foieot particulae, quas ut rcdda- •Ie£lionem hau4 can^anter recepin iy«e« 

■Bus, Latinae Lingttae ra:io non patitur, fcrtim ciim omnium fcr^ emendatiorum 

"^t iis {*nh in i|iterprer«nda quavis periodo librorum margihes, & Codex etiam Bodl. 

«mtffis, (tc f^tis conftabit fententia, con« eam agnofcant, AtqiAa quidem admifsu| 

Aabit ^ coaftru^io. Id ver^ ii inte|: le< cxpedita magis ^t fententia, 9c iis, qua 

fiat, Goua mox perit venuftas;. deCyrojudicium^erc^te^fraeoef^Bt^ 



A »aret ferraoni Attico adfu^t^ gratiam «oofeBUiuB^ 
«rationis^ud piurum tinmuitttaiaf««tiiBt4 



JW 



KTPOY tlAiAtlAt A'. 27 

XuXo^/a; 8 ^^0^01^ infuiylloy dw* dirXorfi^ xai ^iXpropylct* 
.&Tt ivi^vfAtnv TK f^Xfv fiTi vrXiia dxAM etirSy i aiavZili ^«g« 
S^cum Hc Jt ff^poTiyfv XP^''^ auToy, <ruv r» /cayeO», <ic 
iS^ay T8 tr;o(n)6oir ytyMan^ i^ rir^ iti roT; fjuh Xiyoit /3^a;^ulc- 
fott iXf^''^^ ^^' '''? f^*? iq^;^«»7f^* alJtff ii iytTrfiArrXdlof Sft 
x6b\ ipfixiutcicuj inirt cvilvy)(atfOi roT; irpfO-SuI/pOK* Hoii ro mv 
XaxfiTJffy ' To votriy ifi^iu;' vfo&TtjHity^ iydri ojtAOuo? vpoin7»C 
iT^jy. oSt» ^^ ifxu^iJfawTff^ *|A5» ?if, Iv ^ raMT fr\)ywioai 
nnifATrxv tm^aptf.y iC«l^»j^?rt AarwpfJ»!'!»» woXX«x»f nX»xfc 
t7po; oiXXiiXifC) *8;^ » x^fiW»ir ^Set Svj raSr» v^ixecXii^m 
rif ^viiloc^y 0^XX* Mn^tfi ^tZ ' i}Sh lavlov ^t7op« SHoCj t«ut» 
i^f}p;^ff, • fci*rKW xofxXio» «ut£v moii^av. K«i xoilfif ;^ft^ j[Ai 

«U^OEirnJwV ivi >V( TtTVOU; n JiaXOV^tH/Af»^', ^ JiO^O^fVO^OjMfV^ 

oIto TfiS» i7nr»if, 8760 nro&v riro;^^ 6/v* iiT^^/EAfv^ i\^ auro( l^* 

juvenile quiddam^ quod annorum paucitatem ar^it ; ita quoque ex 
Cyri loquacitate non audacia perlycebat, ied fimplicitas & inagna quse-. 
dam ad amorem propenflo : ut ex eo quis plum adhuc audire magit 
optaret, quam taceoti adeffe. Poilquam vero tempUs eum, una cum 
au6ta corporis mcle, ad setatem produxerat, qufl pubertatem jam at« 
tingcret, tum paudoribus quidem verbis, voceque (edatiori utebatur«. 
atque verecundias ade6 plenus erat, ut etiam erubeiceret, cutn obvius 
^eret fenioribus : nec jam ampliiis catulorum illum morem, quo ncm- 
p^ omnibus fimilitcr aiTultando.iblent alludere, temer^ itidem reti- 
nuit. Atque ita quietior fan^ fiebat, at in congrdlibns omnino per- 
gratus. Nam quxcunque inter aequales f»j)enumerd folent cflc cer- 
tamina, in his non ad ea focios fuos provocahac, quae ie melius tenerr 
uoverat, fed in quibiis fe inferiorcm eiTe certo lciret, corum auclor 
erat, fe meliiis illis fadturum inquieus. Jamque ade6 in equos ihfilire 
incipiebat, vcl jacula, vel fagittas ex equis emiiTurus, ciim necdum 
equo apte iniidere admoddm Tciret : quod ii vinceretur, ipfe libi plu- < 

T Ts •a^vra 8rc.] SIc, Tel optimis re- % Ov» « xft.V^nor ^hi wi] Ex Cyi» 

pu^nantibus liltrisy emeodari locum hapc ezemplum Hbi fumant adolcfceates ; iis, 

debere cenrui. Tx enim illud, quodante^ in exercendis excolendif^ue five corpons 

legebatar, ad t9 ^xvrnwii^t; neutiquam five aoimi facultatibus, quod foret uti4> 

referri poreft ) eiim tamen id poilulet loci iiffimum. Ea qaippe fefe gerendi ratio» 

iententia. Monendus etiam efi le^lor, ih generofiorem fpirat indoteffly animumqu* 

quibufdam cditis vocem if(oi«(; proxime indicat non oitentare vires, fed promovere, 

/equentem omitcf 3 ea forfan de causa, ultraqne prodsre, cvpientem. , Atque ita 

quod eadem mox iteram occurrit. Sed, fete Pompeius auAore Salld&. Hiftor, < 

nec ade6 incon^ita eA repetitio, ut ad eam FragmtnL 1. 6. p. 88. £d. Cant. cvm | 

vitandam delenda fit altera iju«ia; ; nec idacribut fahu^ eum •ueJfd^us (urjuf c^ \ 

^uidem abfque fensfis dictriffleiiCo utravis vcUdkviSi ftrtak^S* \ 

•beire poiTe viietur. I 



it ' H-E N O'* -fl >f T O £ 

$U w fAn voitTy ykx. rt-fl^To, CL\?C ix^ Kiifoeim bf r^ -cTHfoia^ak . 
jt?fi»C ^iAm XETCjiiV, tOLy^ fAv iU •w. Ifoit dfixilo yij Imnx^ 
mZ^ •nKvKidroiv^* .'^oi,^^ fe va^-^eti ' iii ,ro. i^au rS ipytf' rqf^it . 
ii ra of r!i zrotpo^Sii^ea d-npi» ^VnA^tSxff, i^wuiu xai ^Wt^y xal 
Ka!axaiH)v' Oift i Afvdyrg sxit* i^^Cfy airS cvXXiyeiv dnft»* 
Kai i Ku^^ ala^ofji^iv^ orh puXifAiv^ a ivvailo ot ^(Hvla . 
vfa^^nvy vo^Xftxic &fyf Vfit aMipj fi •ma^mriy rl ct ^ 

d/fo^y (Tuir r^ ^ilf^ 'nfAtSi^ ?f« J» Stu ^dlfMb ^ /^ot tauIt^ 
r^i^eiv. EmiuiASv ti ^f^K* i{|W«f tarl tif» ^11^«», 8xid' 
•/AoiW Xt7r«pfri^ iiiSfQiloy iivtf mmi it% W^X* ikimfirtfv vpor- 
jf/H. Kai a Tsrfiitrity rS Taxa ifulfipioy tri i vafln mCri» 
mpis m Tsarrrrov^ auwc ilAi Xax»c f«^1tf iyiyv&o* i yif vr^oa^n^ 
m fin •a-foiioiy ci xxifof fin* xai t? Zfcxfi {^»79 sravlitf atfAalvnv 
MjJr!^^ ivcTi * iv xaifS nri Hcr^ai^ xai i-nin ix cf xosip^' coff 
# Jjixa^ iiyi iiriftfiXH airov^ iiTn^ x«i ol aXKot vdvlt(* , 

Eirfii ^ 2if s)^tt M^tdyng fffiifia airov im^vfAHvla rn<s 

rlniuin ridens illudcb^it. Ta ciim, propterea <]ii6d fuperaretur, haud» 
<|ua<)uam defugerct ca agere m quibus fuerat inferior, (ed afiidue in 
cjrperieodo \erfaretur, ii rursus pofleteadem peritiiis facere, breviqui- 
dcm alTequutus eil, utequltaudo par.eileta^qualibus; brevi etiamy ob 
fci ftudium, a rergo eoJ</^m teliqult ; brcvi denique fcras qusc in borf ii 
Cra«f, perfe<jucn(fo, iericndo, interimendo con.lcir; itil ut Aftyagcs 
ilndh feras ei coUigeret amplius non habcret. (Vius autem cum fen- 
fiflct, non pofle anjum^ Umetfi cuperet, vjva? l/bi fcras pr^bere, ifa 
eum fape alloqucbatur, Quid (^pus eft,'avt*, libi mokftiam in con- . 
quirendis ferif ci eari ? Si rooc^to me cum avunculo venatum emiferis, 
putavcrim, quafcunque fcras ' idcrq, ens te mihi alere. Cum autem 
vchementer cuperet ad venationem €^|^|i^non ampliiis ita, ut cum 
pucr effet, cftiagitarc potcrar, .fed cuin!:t:mtul avum adibat. Et quce 
^uteit Sacae vitio verrcbar, quod eum • ad avum non admittcrer, in iis 
jam fibi ipfe iiebat Sacas : non enim' udibar, nill praividliTet, an eflel 
«cmpcftivum : Sacamque rogjibat,. omiiino fibi figaificarct, quando ac- 
Cedetjdi tcmpus opportunum cftct, 6c quando non eirct; ilaquc jam 
Sacas cum, perindc atque omnes alii, mirifice diligebat* 

Poftquam igitur cognovit Aftyages vehemcftter cUm cxtra hortcrum 

1 OttV' Jv «i.^n rhraCn ipfam co- x't;rj cl'.'r(i:" Ac. trmporc, Jc, coUK 
*BJ Cafa hsbct,^ Luc. i;. xe. iC/#; ^cadis fiuilibus opi-oiiujio. 



Kt POT IXA? A E.I A 2- A^ ^^ 

Piar?o((v a^Tov, )tat ti rSv dy^iuv t» f ri^vf ifi ^n^iuit, . O 2» KCp^ 
XQ)v iTTOiAi^fUv ^poOJpci?; E7r*JyS^i/i]0y o7roidi( i ^n Sti^^pt^ viki^ 
^iiVf xal ovoZx. ^fi ^apfoZilct Jiwx«y. 0*'^'.fAiyov ou Jlpmi 
n TsoiS^ii Tiin zfXfio-idtroiilag Jii^d<fpftv» icat) Afi9ill;c'x«i x«Vpo« im\ 
wapSxKeig* »1 Sk tkccpoij xa» JbpxoiJK» .Xf»» ay^iot Oic^» xoct «! 
«i/oi Qi aypto», oicm7i Miv^ EAcyo» A k.«» tSiv» t(»/( Jv^piftg 
OTi iioi fvXairlitriou iih itlov n r»Biip(»* w?ikif y«p ^J« ^.«i$» 
Wif tqT; . rTTTTiOi; xo^AXfD^iO^Tivai. IL«i Kyp^ r«UT«i wH» 
iifmv&a.¥f I7po6ujia0;*\fl^; . jg eS^^v 2\a^v hcfnniiT^nVy ^dStnf 
imXoi^ofj^v^ uv nium$ i^wxiVj. . wihr «AXo i^Svj "vi tiot 
, tpiyf^* ^^ ^sw ,iiairriZv auT^ o iWrOf tFmUi. iU tfivAot% 
TMLi, fMXfi xaW»ov * f(f7p«;(nXif fv' s jtfiiv dx>i tirfjMDfCv o, Kvf^ 
|m4Ak 7m«>^> xAi o' rff«lS(^. i^otvi^* Hi i\ fl(.<n vc^ioy «^Afv^ 
jf&x^j^lica^ KolxidxhH rik fAd»fov» ' xocXom ri 'XC^^ Xfii.ptfyvu 

••fepta Tenari ciipere, cmimt ciim unl cum kvunodoi &'cuftodes firaul 
miuit in cquis aicate provedttore^ qui eum a Ipcia iap^ds fa-vaFfint^ 
atqae i^ ferociortbus befliis,' fi qua appareret. Cyhis igitur alacri animo 
comites percunvhitus eft, quibufnam letif appropinquandum non cHi^ 
qu^fve oporteret auda^er infequL Hi autem dicebanty urfos cofti- 
plures olim qui propius ad eos accefferant dil^iafre, itemque leones 
Sc apros & pardos : cervas autem, &capreas, & dves fyWeftres, & afiitos 
filveihes, nihil nocere, Addebant & iuud, impedita loca nihilo miniis 
qu^m beflias efle cavenda ; multos enlm «liquando un^ cum ipfis equis 
per prarupta loca prsecipites corruifTe. Haec fanc Cyrus omnia promptib 
difcebat : ut vero cer\*am exilientem vidiflet, oblitus omnium quas au- 

• dierat, infequebatur, nihil aliud fpetlans. quim qud fugeret. At eqUu» 
ejus nefcio quomodo profiliens concidit in genua, parumque ab&lt 

• quin & illum de collo praecipitarit: veriim enimver6 Cyrus cum quadim 

• difScultateinhacfit, & equus cxfurrexit. Poftquam autem in planitlem 
venit,cer?am jaculo vibnito ilernir, pulchram fen^ belHam raagnamquc. 

1 If%i«-j7or; TsiV !V-%;] Hic loci prae- Ikth fran^otd] notionem, iistribuaQt; QOit 
pof. a-J^vellipfinpaiitur; quai^deefl ctianiy verb, ut vult Stephajaus, utramque nraul. 

• «odem .plane modo, Apoca]. 8. 4. Kal Mibi quidem vldetur Xenoph. id (bliiRi 

• «tTS^ni xeenrji rtZv ^vf4,taUr%ru.y Tttif 'a^ voIuiiTe, equum, nemp^^ in gemia lap- 
, g^fjy^eui tXv ilyU^j. fum de cervice fua -taotutii aon praeci|>i:- 

2 fiJ-VVj^'**^*^] ^^ ^"°^ locura mulu taflc Cyrom. Adco ut lo9U9.intel}i{i dc- 
*' congenit*Stcphaaus,quemfic tandcmfed- beat, non tam fii frnnf^df tt,Ui, ^uam 

dit, & pMruiH abfuit quin ei excujo ctUutHy de c^dendi periculo.. Nam mox fequitjtir^ 

• vel ctrvicerHf f^^^^t, Lexicogr. autem i »Ar[t tt\X* hif*tvrf i Kl^o; /jtoXi; wjj; 
« V ita enlf^x'»^-*?*'» * l^tiia-xri^^^io^rfi-ii inter- isc. 

pretaatvr,. ut nttiic txuttimiiy nunc c^U • 3 Kr^-Kav t» y.^fMl V** xc^**' ^^* 

5 ' ' «s. 



JD CENO*nNTOr 

«uTOi», nm hayov tU oXw wvivvoy caSoi* xai c^aray KoStgii» »vri 
rS wdtrva^ O ouv KZg^ ilrixtt, KoHaSiCivuo^j xeu dKoCaw 

«KDcrcp c»OK0't»i>' xai eJc itfiv c/n rov cvavlis x«s?r^ov sr^otr^tpofAiVo^^ 

•fiklii^ cXaovci* xai fkuiiivoiiJLiv^ iifo^u^i po^MM hV «n fiirwrovy 

'xou y(/\i%i toy xairgovB EvlaZia fAtv roi nJVi xoii o ^tT^ «Jru 

{XoiJbpMmy tiiif d^oi^T^ai o^v* O tT) aura XoiJo^ 8ju.cks, SfJt.ui 

' HilTOy Qffot avro( cXaCc, rauroc ca<r«i aJroy JSvotf iiorxofjno^oivle^ 

w vi%ir(fi Tov i\ ^HOv tiirtTv (p«(riv, *AXX' 5v «uo^Onrflu orc 

2ir»xrC) 8 (Tdi fAovoy, «XXa xoii c/aoi XoiJo^iio-c^m/) ori rc cttfv* 

SL01V pttXnlou» f»you «Jrov, f/,aT%y(aviroiy lirHiotv yt cyJ it^ 

M/ir5. Kou ci yt u ^ahti^ cfii, S ^tTt, nfMtpn^oifJktv^ f^^rt 

^Xciy rZto ifjua^ ya^ival fioi. K011 Kuot^oi^; /ac»7oi rcXcu* 

. r«v ^c, no/cf.oirco^ j38X«* ir^ yi^ vZv yt^ifJMv coixoif |3«o*iXcur 

• c^«u. Oilfrtf J{) ltv|f^ imiofjkim r» ^mpiocy iiiiif rt rS 

'm.iirvijff xai tKiytv ori aJro; raur» ^npcUnt» ixHv». K«i r4^ 

iucotr1i« fJctxwc (EACV ^t xo£Ie9i}xc ^ lifJi^ojfj^ivoij ovH £iro rh 

Ipie igitur gaudlo exfiliebat ; at cuflodes cum adequit:l(Ient, eum ob* 
jurgabam, indicaban.tque quantum in periculum deveniiTet : )k ad arun^ 
fem fe delaturos aiebant, Iraque Cyrus, cum ex equo defcendiireti 
confiitity ^ h£C audiens angebatur. Sed ubi damorem exaudifTety ixi 
^uum rursus, entheo tanquam furore adus, infiliit : & cum primunv 
aprum ex adverfo iiruentem cerneret, obviam equum incitat ; jacul6- 
que perite contorto, frontem terit, aprumque proftravit. Ibi ver6 euiir 
avunculus ctiam, visa ejus audacia, rcprchcndit. At ille tamen ab ea 
it& reprehendente petiit, ut quaecunque ipfe cepifFet animaUa^ ad avum 
atferre ac ei dare fe permitteret. Avunculum aucem dixiife feruut» 
At fi te hac infequutum efle fentiat, non te folum, fed me etiam, 
qui pcrmiferim, objurgabit. Etiam verberet, inquit ille, fiquidem 
ita volet, poflquam haec ei dederim. Quin tu quoque, ait, avun- 
cule, fi libet, quodvis fupplicium de me fumito, modo hoc mihi 
gratificeris. Et Cyaxares fane landem inquit, Ut volcs, facito 3 
^uippe tu jam quidem rex noller effe videris. Atque ita Cyrus, ilia- 
tis leris, & dabat avo, & fe has iUi venatuni effe dicebat. Jacula verd 
non ille quidem oftendebat, cruenta tamen ibMepofuerat, ubi avuiQ 



^ rthuf tra^andts locum habere folet, ad £d. Cant. ^ty^,c/a8yu9 yfifjM^^tuM 7<^ 
^ animat^s Tenuft^ mtgrat. Pari mo4o Nec aliter Herod. 1. 1. p. 14. h rf Mvtfiw 
fudetfi «dUbet Ettripid. PhcBiiif. v.so6. 0»Vfi?r«v avt; xjfifM Ymla- (*iy^. 



K r P O Y n A I A E I A S A^ 31 

TSTOw tfVc^c, Mff Cf xii^Jbiffuair. R«t Kup^ fipn, £i roiVur* 

«K nAixi«Tou(* AXA*| » ir««, i^^i Afvdynif xai raura /^Cm^ 
ii»iiix orta cv ^ikn^ xfti r?v »AA«y otoo-a f OcXci;* Kou Ku^^ 
AdiCwv, iiiiit Tf «^oi lOMf V0utri, xai £jx« TXf^k* -^^ 

A Trauii^p (i^ i^» cfXu«^8/iAfir, Sfrf ra c# r^ vafoittc*^ 
Btpi» fOit^M/EAfi^* 0/MOio» ya^ £/Aoiyf JoxfT uvou, oToWfp f« ric 
hitfAiv» ^i^ ^ffH* TlfU709 juiv 7«p cf /lAixf^ ;(«/M^ So' 
fTfi]« xftl jtAixf» x«i \)/tfpftX£«* xai 10 /a2» ftJrtfy, ;^f»Xoif JS»* ri 

5, XOXoSoy. T» (T i¥ TDM» OpfOri Xfti hHfAZvi ^tiftot, Ji fAVf XOI* 

A»f dg Q /bify«Aoi, eJ( 3 Aiirap» ifaivilo* Koii a» fi£i» fAoi^i« 
fMorf^ larWou, «AAoi?o i^fo; rov afwSy' 01 *|) KXir(Otf wnrtf rxc 
«i»Jjooi( foio-i ToCc dyipuxff ifAOffi l^ipoflo* viro ^ tii( trAoflunifO* 
x^fi dfjko^fliTk oToi!lf fiv oiuTwv* xoiAA/co ^E, ifi|, ?/tAOiyf ^jcfr ;(5R| 
TfQvYixorai roiuras Ufou^ ri i^mlot iatTvoi r» m^iwxo^o/MHjMOiou 
AAAoi otpot a», fffi, oi^iuv xai UfAoii o^ Tffotltpti iiri nrv %7vi* 
^oiv ; K«i p^iiu^ y ay, t^ot,tTCLy^ ti Afvoiyfig xfAfuoi* Kai 
• Kup^ fiTf, T/f av ?v ufACdiy vpJc Affvoiyn¥ /(«wicOfin ^ 

ea vifurum putabat. Afty^es autem inquit, Libenter equid^m, £Ii, 
accipio, qusecunque mihi ckmas; fed horum tamen nuUius fic egeo, 
ut tibi fropterea periculum adeundum fit. £t Cyrus ait, Si ergo tu 
non eges, obfecro te, ave, ea mihi da, ut inter squales diftribuam« 
Sume vero» fili» refpondit Aih^ages, U, hsec, U ex aliis qusecunque 
▼oluerisy U inter quos tibi viuim fuerit diilribue* Itaque Cyrus ea 
fumpta & pueris dabat, & fimul dicebat ; 

O pueri, ut certt^ nugabamur, cum feras illas in feptis hortorum 
▼enaremitr: fimile enim mihi quidem ^^z videtur. quemadmodum 
ii quis iigata animalia venaretun Primilm enim in angufto erant 
loco ; deinde tenues & (cabio& : Zc alia quidem earum cTauda erat, 
alia routila, Sed quse in montibus ferae funt & pratis, quam funt 
pulchne, quim magnx, quam nitidae vifa ! Atque cerva quidem, 
tanquam volucies, ad ccrlum faltu tollebantur: apri vero, quemad' 
modum fbnes viros facere dicunt, adverfi propl^ fercbantur : & pr« 
latiiudine fieri non pofTet, ut ' ab iis aberrares : pulchriores deniquc» 
ait, mihi quidem hac beftia videntur efTe vcl moriuas, qudm vivx lUa^* 
ieptis inclufb. Num vero, inquit, vos etiam parentes Venatum ir^ 
pomitterent^ £t facilc quidem, aiunt illi, fi Aflyages jubeat* £t 
Cyrus iacjuit^ Qjiis igitur tellri a^ud Aflyagem roentiooem fececit? 



32 SENO^flNTOS 

Tk yip av9 XfAcoLv^ o-b yi tnavcorif^ ViTvau i ' AKKct [it^ xcy 
Ati»9 ipi^ «yw /*«»' 8X 0*1'' or<c «kfl/w9r(^ ytynnfxcu* hil yotf 
^cy«y o(o; T ^jCAi^ sd avab^CTTfiir vpoc roy TraTTvov oa ts «o-ii 
Ir^ ivvoi[Aat, Hy H roo-sroi^ {^i^iJw, ^Ejbixot^ ^^Tiy jtx^ Wdild" > 

' flrao-i jSXaJ Tif >^ iIXiSi^ yivtojxou, HouScifiov ^ «i^, tnvorotlov X»^ 
>ii7v iioKzv iivou^ K.OU ol TffotiSi^ iiirovy tlovnpov Xiyng ro vrpSffAaf 
si ftfiJc Cn)^ tfASv^ av ti iif^ Jbi^nV»} tsrpoiTliiv, aAX* ^XXs tivoc 
if/xa^ TO firi 0-01 »myy.ti iii^^ou* Axicra^ H roiZrx i K5/)©*, 
Wffp^fl»* ^ (Tiyj diriXiuVf ' AakiXfuyaaiv^ l«i/]« ToXjtAstv, «iop- 
"SAflfv, «^TiEsAiutraff ottco^ ay ctKvirorotr» iittoi zjpo^ toi/ -miirirov^ 
^ iiaTT^u^iiiV airS n 9^ ^mt zroutnv Sv liioflo» H^^ojo Sv Zii* 
Elri juot, f^T), 0) BraTrrf, ?}> Tif aTroJjjaVy twv oix/Jwi* >^ XaStrC 

' uyrov^ r{ auT« ;tf ''•'?» "^*' ^'^ ocXXOf ifu, 3 JtjVaf ffya^^fo-floi 
dvOtyxotau l Hy jauTOjixaloff «"oi xraXiv «TrfXBw, wwf TzromVftf . T/ 

Quifnam, dixerunt illi, magis ad pcrfuadendum te fuerit idoncus ? At 
pr6fec!6,' inquit,' ego<(uidem qui nomo faftus fim nefcio : neque enim 
aTam alloqui poilum, neque jftm amplius ex seguo quafi jure refpi- 
cere. Quod n tkntum pudori7'wV nito acceflent, vereor, inquit, n^ 
hebes fatuuique omnino fiam. At puerulus c5m eflem, in loqnendo 

' aterrimus cfle vidcbar, Tum dicebant pueri, Male' comparatam rein 
rarras, fi ne noflra quidem causa, ubi quid opus fuerit, quicquam agere 
poteri?,. fed,.quodin ie^eHty idndbis -ab alio quodam ftecHTario fitpe- 

. tendum. Haec ciim audiflet Cyrus, anijHQ angebatur ; &c cClm . tacitus 
abiiflet, fe^ue ipfe ad audendum hortatus eflet, ingrefliis efl-, re fecura 

' ddiberali, qua ratione avuir. quam minim^ cum moleftia alloqueretur, 
fibiqucncpUcris, qua? peterent, conficerct. Sic igiturorfus eft: 

Dic mihi, inquit, ave, fi famulofum quis auftigerit, & eum prehen- 
deris, quid de eo fadVurus fis ? Quid aliud, ait, qu£lm ut vin6lum opus 
faceve cogam ? At fi fpontc fua ad t^ redierit, quid facies^? Q^iid 

1 AXXa fua Tcr A>J Antea, firl Tvf Senfus, uti opi nor, cft : Cyrnm tandecn 

H^ftv. *Sed haec jurandi rormoUhnic loco vvr^trrc-Ht incipere, 8c reTereri av\ini, 

parum conveniatj five Perfanim five Crae- quem Don jam ampliilia,'ut fequalis «^ua- 

corum moreloqui intelligatur Xcnophon. lcm, a,dire atquealloqui fuftinuit. 
Pcrfii enim n^illum erat numen, quod 3 Aia.Hi\vjc-afjjr.^ tnvrw Ts>^y] Stilo 

Juooni, quaih Grapci coluerr, refpondeat. fere Poetico, ea omnia, qux 6t venacione 

• Apud hes fttitcm mulieres iblje, Se de canpeftri modd praecefK^rant, defcripfit 

- 9)aribas qtiotquot muJierea imitari vellent, Se animavit Auftor. Hic quoque ludit 

per peat jurare folebant. Ita f«fr^ Phavor. ejus ingenium $ & puerum, non fecus ac 

ad particulam Nn. Hatc infuper noftra Heroa qocmvis Homerus, animum hor- 

leAio auftoritate MS. Bodl. firmatur, tatu proprio cxcitantem inducit. Sic cnim 

camque omnei optimae notae imprcfli ia. Poeu folet: 

orit exhibent. Ily0oc il nfhrt^et^f ismi^cV ^Vmrf fXiXw» 

A ExTaCTcxv] Interpret. hojus locu. ^TXo^t ^ k^V/ «d?t Odyi^b.Vd^* 

. lio^^ vim haud aflccutt c0e vidcniwr« ko* , 



KTPOT nAIAEIAS A', 35 

^s^ ?pti, a [Aas-iyd^oti A\jroy yf, iW fAti au9«? touto VTQiy^ 

vxpo60'Kivd^£ffia.l (Tot un ora /uaff^coVitc f^h ^; fiaXivoiAmw 
ys Qntc^ diroipHy AaCuv tou; S)U.ou; nAixtura; fTri Sv^ocv,/ Kai 
Afuaynf, ' k«X«?, «pi», Ifroir.roc^ Tffponirm* tvMev ydp oiTrx^ 
yoftvta <roi fJt.Yi xiyi7a9ai, XotfUv yd^^ tfinj tl mxoi xgsa^iay r? 
&yya7j9i tom xjaTUa aVoEouxoXijcatjit^, Axouo^a; rauTa Kyp^*, 
«ir«6£To /lA^p xal IjwfMv* aViafOf efg xai * <rxuSpwirof wv, (rtftwrjf 
ii%yiv. O jixivloi Aruayn^, ixrf* fytw auVov Xutoujiaevoi» *%vp«ff, 
^oMKifLiv^ auTM ;^afiVao-9ai, IJayft C7r£i ^ifjav' xal m^aj ^oX- 
^ou; xat litiriof^ avvocXla-a;^ xa» tou; zraiJa;, xat (rui/sAao^af »c 
Ta Itnrd^ifM X^P^^ Ta S^upia, iTroiijo"! fAiydxnv 3tjpav. Kai 
|3ao-iXiXMff Ji} auToj zrocpcQVy ctirnySfiVE fjcniiyoc j3aAA«iv, ^ x?f»i' 
Kv/>®* l/A^rXtjo^Sfn» ^oiWuv. O ie Kup®* oux £ia xwAuiip* Aa// 

sliud, inquitj quam ut eo verberibus csEfo, n^ hoc iterum faciat, poft- 
hac ut antea rursils utar ? Tempus erg6 tibi fuerit, inquit Cyrus, pa- 
rare quo me verberes, quippe qui confilium inierim qua ratione au- 
fugiam, adfumptis ad venandum meis a?qualibus, Et Aftyages, Per- 
beli^, inquit, recifli, qui prajdixeris : cx adibus enim nc te moveas 
veto. Nam bella res fuerit, inquit, fi, carunculae gratia, iilix 2»e^ 
filium evagan iinam. Hsec cum audiflet Cyrus, parebat ille quideni 
, ac manebat : fed cum moeilus eflet, triftique vultu, perpetuo filebat. 
Aftyages autem, ubi eum vehementiiis dolore affici intellexerat, vo- 
lens ei lem gratam facere, venatum proficifcitur : &c multis peditibus 
cquitibufque, ic pueris etiam, coaftis, ferifque in loca^equitabilia 
con^pulfis, m^uam venationem inftituit^. Quin & ipfe regio cum 
apparatu praefens, vetuit ferire quenquam, priufquam Cyrus feri- 
cndo fatiatus eftet. At Cyrus eum alios prohibere non paflus eft ; Sed 

1 K(iXwc, l^ffi, hwi^a; zj^tifruv] Graeci quippe fuis Pcrfas taQtum tribnXflc acce- 
elegaoter euoi -xaX^; zsoi7,^ui dicunt, cujus pimus, ut in vcnationi ncmini, priuf- 
ifafta probant laudamque. > Eandcm prae quam rex tekjm cmifcrit, bcftiam fcrire 
ie fcrunt elegantiam EvangcL verb^, liccret. £t vitam pene amififlle Megaby- 
Aft, X. 33. . ffj Ti x«X*'c iTioinfng aum, qubd hunc Artaxerxi henorem te- 
^a^ty'.fAs\'^, mere przripuerit, in Perfic. tradit Ctefias, 

2 K«2 Gnv9^9; w>] ErraHe ex hoc p. 646.— '/u^rfw^ov^i ftjO.uivav Ta» 3"»i(uf , 
loco conftat Dan. Heinfium } cum, ad /3<ix>,« «xcvtw Mtjfi^v^»; y^ oVwafr* ^ hpyl» 
Luc. xxiv. i-j. Excrcit, Sacr. p. 204. Ideu Afa^h^^'» «^' ^f** ^ ^jJ-^ff tvx^>i, 
^eUeniftarum cffe afTerit, hanc vocem Mtyti^v^»; s^Xi' t^ CT-or«3-o-r{ t^ xi^fux^ 
m%v9^wT!oi de trifti ufurpare. cov Miyatw^ov a7:oV'j^sva{. Hujus autem 

3 n^» Ky^cf tfxr;\n7Stiyi jSaxXnflr] Ne- obfcrvantiac gratiam Artaxcrxera illunfi 
potc^ fuum, modo mcerentcm, beneiicio Longimanum primum fubditis fuis feciile 
Aftyages infigni mulcere atque demercri teftaturPluiarch.in Apophth.T.ii.p.i73. 
Audetj idcoque regium illi quendara ho- n^uJr?; II tJ^lv^Xtrv ixiXfure «nr» cvy^vp* 
sorem cooutes prxftare voluit. Regibus >}/(W.7u,> tv. ivya^w; i^ i^vXc^i vif;; 

D 



54- SENO*nNTOE 

luul JittXfiv l(^ Jia^ya;v/^fff6(%i, ottu; cx^rt^ rct x^atTtr^ ij^umil». 
E»l«v} 4 ^» AfXidyni dpinffi* xa) s-oig ^sxro rov^ a/xiAAw/xcvovc 
iTTi ra 3'i7piaB) xa» f (Aovfixovvlo&f, xai ^(coxovla;) x«t ftxoyI/^oi!]ac» 
Ko(l T^ Ku^u) 9i^fTo, ou i\,vxfAiVj a-iySiy wi tii^ i7^0fri);, otA^', 
oio^Trfp cxwAaxi ymxitay amxXd^oHi, oTrin zrXvitnx^oi Bnfijfp 
xa\ zjx^xhjxXovHi ovofMxri fWfov. Kx\ Tou fJt,\y xotlxyiXavlx otuTOy 
Ofui^ fu^pa»vfT«, Tov ii nvx x«i iTTxmZvlx airov iScixvilo ouo 
oiTftjyiouv ^Oovfrwff. TfX©^ J OwVj "BO-cXAa Br,^!x fj^wv o Aruaync 
,aVi5ft. Ka» ToAcjTroi» ourwj Jo^ti tj; TOTf ^vpx^ wff «f»> o?rott 
9ioif rf ftfi> cuvf^iffi T^ Kupx, xcei ^XXou; Tf ■croXXou; mxpiy^xfjiiavi^ 
xx\ TCUf '0'ar<J)xff, Kufou hixx* Tov (Aiy Sii mXiTfov y(fo\ov out« 
JiJiyf» Kup©*, TaSiiriv TiSovni /xiv xai «'yaScu tu©^ «-uvaiTi^ cJyj^ 
'xaxou ^f ouJfw* 

A/A^i Jf T» »fvlf tt fxxaiJsxa f th auVou y£»ojtA/vou, * l vioc tou tw 
Aifav^iuv Paa-iXfiwf, yx[Ji>i7v jUfXXwv, fTrfOu/Ano-fi» auVoc S^paffni 
^ fi; Taroi^ Tcv ;^okoy« Axouwii' ouk fv tok /EAfOo^ioi; TOi; rf «ux»» 

fi vxs, inquit, ave, Jucund^ mc venari, fine omnes meo» spquales infc-. 
qui & certare, ut quifque optim^ pollit, Tum vcro permiiit Aftyagcs ; 
itanfque fpedabat decertuntes contra feras, ftudioseque inter Je con- 
tendentes, perfequenteiquc, 6c jaculantes. Atque Cyro dele^iabatury 
qui pfae voktptJtCe filere non poflet, fed, generofus tanquam catulus, 
clamorem ederet, cura ferae appropimiuaret, & unumquemquc noini- 
natim appellans exbortaretur. Valdc etiam gaudebar, cum cum hunc 
quidem deridere, illym vei-6 fine ull:\ prorsus invidia laudare fentie- 
bat. Tandcm, difccffit Ailyages mukas feras fecum habens. Jam- 
quc ade^ v^nationc illa dela^tatus eft, ut femper, qnoties quidem lice- 
let, cum Cyro exiret, aCumptis tura multis aliis, tum pueris, Cyri 
gratia* Et hoc fane modo maximam temporis j^aitem traducebat 
Cyrus, omiubus voluptatis quidcm ac boni alicujus audoi", mali autem 
fiemini. 

Cum vcfo circiter quindccim fejecimvc annos habcrct, regis AA 
fyiiorum filius, uxorem dudurus, ipfemet id temporis venari CU'» 
pivit. Itaque quod audiret iu fuis ac Mcdorum iinibus plurimas 

X O i/to( TO Tr» Kvav^ion ^i\'vf[ M. 5411. Juliaiue Periodi 41 31. aaia 

Ncmpc, Evilracrodachui, Ncbuchadncfa- Kram Chriftianam 583. 
risfiiiuSy €u}u& in ditione tunc temporis a £<; twtcv i^cv ^e^vey] Sloillis locutio, 

er. nt, Chaldan, AlTyria, Arabxa, Syria, Luc. i. ao. cJriVH wA»fja,£W'c -^'Jat 

Pi Iseftiaa. De vcnationc hac St piaello, ri; T?y x'^y (i^^twv^ ^us imp lcbuatiur 40» 

eujttf exciterat cauik^ UlTerios Id ^oautn ttn^oit Juq, 



KYPOY IIAlAfelAS A\ 55 

luu n7s MiiAw mXKei Bnp!» uvcut »rt d^tvi» oil» 3ui rip 

f:iii^ Imcia^ rs vpoo-sXabc vroXXov^ xon TfftXrot^igf oniittt iJAtK^ 
7iO» avrS fx t«v \aalu9 rci Srv^i» 1^«^^ tU y» fpy*9-»jM.a t» 
kai cunAftla* AfiKCjiAc»0^ ^i o^ou ?[» auV^ t« (p^ou/2(« xo(i 
II f\i>M%iy Iyr»u9a iSt^Trymoiuro^ e»V v^ei>} r^ w^alf, dtfitrukk 
HJti Jf t<rmp<L; yfWjiAfvDC» *i AoJ^oj^n t? Tsr^oa6tv fuXocx^ ?^- 
j^ilat.* fx xyoXfWf, xaJ src^ot xoei iVirfMr. EJbgCP uk ftOTM xroX-' 

Xn TpoH^» TXrOt^tTvOUt^ iio fAiV f uXotXOtl OIAOX) ouo^ai, ^oXXo) ^^> ous 

«uToc t^(av nxcv iVirctx; xoii wc^ouf» * ESouXcuValo ouv xfotTiroiP 
luai XcnXoirSo-ai fx tSj MnAxtiif' xa) Xay.vpoTtpov rt iv ^a- 
^vdu TO ^yov rJif Sijpa^, * xai icgcwov aroXX^y oi^Soy/av fko- 

cflc feras, quippe quas nemo propter bellum rcnaretur, i&b exire im- 
pendio voluit. Ut igitur tutd venaretur, &c equites & peltallas com- 
plur: 3 afllinrtplit, qui feras c locis filvefb-ibus in culta plan^ue depel- 
ierent. Cum autem e5 perveniirct ubi caflella ipiius erant & cuftooia» 
• ibi coenam parari judit, ut qui poflridie mane venaturus ellst. £t ciim 
jam advefperafceret, ex urbc veniunt qui cuftodiae priori fuccederent^ 
tam pedites quam equites. Quapropter ipfi numerolus adefle vifiis efb 
exercitus, ciim bina? quidem una eltent cuflodia, multique, quos ipfe 
fecum duxerat, ecjuites peditefque. Itaque re dcliberatd flatuit op- 
tiraum effe Medorum ex agro praedas agerC; atquC zt^ tum vena- 
tionis opus illufbius vifum iri, tum magnam atiimalium copiam fu- 

I E^j\(C(Tan «vy x^ftcw ftV«t XmXa- tvilmirodachum f.icriiicIoruni curatn aiii-* 

^rnsru^ Populi quiiem Orientales rei ve- tno volutafre putaruntj ided<^ue Uc^wf 

kiatorix matur^ vacSrunt: Nimrodufque vertemnt «;/c?iiif«ruM. Mihi quidem re£ti 

in primlfi potens audit yenator, Gcn. x. obfervaflTe videtur Cafaub. Anioiadv. iii 

^. Poputabundi etiam per finitimorum Atheo. p. 3?* Grscos^.ncmpe, (criptoret 

agros vagarly atque iodc pecorum armen- U.^f.W appellare non folum vittimas, quat 

torumque przdam agere, eorum fortinimi ver^ UrJdy\i ; verilm etiam omnia^ qus« 

quique folcbant. Sic Chaldaci oltm in Jobi cunque ad comedeodum jugulamur, arti- 

camelos irruebant, eofque vi abducebant, malia. Cum eninl nullam animal id 

Job. i. 17. Ad alias demum Gentes pras- proprios ufcd ma£tarenr, quin aliquam 
dandi eadem manavit libida, atque ad^^o ejus partcm Deo adolendam confecrarent. 
graviiljma nonnunquam belli rufclpiendi binc fadum t^, ut, <)Uodcanqtte ftmmal 
cxtiterat caufa. Kec fane zWb Achillea in cibum csdcrenr, Uptw vocarent. It| 
iha fpe^lab^t oratio. II. m v. 152, Sc Xen.ipfe k'j tu Ayou^. Iib*i9. p. 193. Ed* 
feq. Stcph. Eylaiiia t^j'^ vjayla Tt» /inVA«» 

&7/y, l<r,v dyetCriy iir*»'fl, ertTai^ c."voy; &C« 

Ov y«fl fy» TwArVvntNIXt^oif tuy^x^eiw & lib. 5. p. ai4' — — — '^«v xa%^v7f( Tn 

A<V2'J fcicxn^a^ao;* I^kA oiTri ^i at^ioi >ts tuu It^iitc fccL^ fW ^i/tAiV) ited utXn *H' 

' nVivi t^ytv* Item PoJyb. I. ii. f, toj. £4, P«r, 

«Vrwf. IraXia Ji« Ti Taf ili •rei?f Uiov^ pavs» 4 

%. tud lifUm vjtKhSp ttcl lotcrjpret. ?«( ilc tu r^nrirziia oognficn^ ■ 1 ■ 

■I.. * 



3^ SENO*ilNTOS 

(Sf pin j3cu9o7iiF 0» ^fovf eJ Twr ^1^0» «wi touc xalafi£0>l«c' tow^ 
i* €3r/Jv)Jlfi(9U; «f^xc «oi1« ^vXi^ aKKov^ MXXovi xotls^tTy* xm} cx/* 
Tist» vs(£xhM[Aeyo\)i orta n^ iylvy}(/imf iKamm Tff^og iccMr^v^ 
Oi ftih ii rmra, rrpar7ov« 

txhOfSu X0B4 tfun-of Wfog rct opA» tuv tok xrfpt acuroy Xd:i uao^ 
avTiu W(r«uT»g tw roTf tmfOblvj^pZo-^v IfrviTCCi^ xal rsIV «XXo»ff 
l^ fCi^tTC T^ftO^rv cxSofiOcIy. ^g fi itio¥ ' voAAou;- o&ySfvirouc 
rioi^ ATCufxW ovil3(tyf4^v^f ^^ tv; iVTeat< iioi;;|^i«y iyoulotf^ 
%^0(x/¥ 9Mi oi Mn^oi. O Jg Kupi^ o^coi^ fx6oii6<?i^r«( xai rsc 
«AAovf VOLfc\iiu^ hAofAtt xou auTO(j xrfUToy ro^i oVxa cyJu^, 

turarn exiftlmavtt. Man^ igitur furgens, cxercltum educit,* ac pe- 
^ites qnidem in iinlbus con^os relinquit, ipfe ver5 cum equitatu ad 
caftella Med©rum proveftus, optimd^ fecum habens atquc plurimos 
equites, ibi fubilitit, nc Medorum praefidiarii milites /u{s contra cos 
qui popttlabundi difcurrcient auxilium ferreut; idoneos autem quofdam 
Oributira dimiiit, ut alii ali^ difcurrerent : atquc bos corripere ivlfit 
quicquid babueritquifque obvium, & ad ie abigere* £t hi quidem 
hsDC agcbant. 

Cum autera Aftpgi auntiatum cllct, hofles jam cile in iffius agro, 
iplc ctiam cura illis quos (ecum habuit, opis tereudaB causi ad limites 
excurrit; quod & fihus itidcm ^it cum cquitibus qui tum forte 
adcrant; aliiiqueomnibus auxilio ut vcnircnt imperavit. C^m verd 
vidiilent magnam AHyriorum multitudinem iimul inih^udam, & equi- 
tes quietem agentes, fubiliterunt ctiam Medi. Cyrus autem vidcns 
fllios quoque totis viribus ad opem ferendam egrcdi, egreditur & 
jpie auxiUum laturusi tum prim^m arma indutus, nondum idjbre 

Et Gakn. 1. 2. C. !♦ -an:) yt^tlrtwK p. <4* f II«?.X»t*; tty^ai^ov^ 'tw ATtrJ^ts.y Scc.J 

Edir. C!)arter. iUl a* *in 1.7 :av i.V ^r^tHv StCt^hanus Ccmxnn ait, quid hic aguic vox 

ITi.^m;^ kt* &c. & mox, E;xT:«Xt> ^r roi; a.\^^xnH;» An timeadum fuit, pergic ille, 

vrf ; ! 5«'iw,-, Tti yry'j7«t3r'* &c. His in nc cum TroXXai»; alios ouam ay-^-au; 

locis^ alii£}ue complvnbus, t(c<'(W funt iotelligeremus ? Mihi quidem :7>.K,y^^r,T 

aniaantes, ^uarum vefcimur "carnibus. omnino videtur, ut apud aiios paHim 

Atque ita c«i»«od<l: faris vox ea hic ac- iblet icriptores. Ita apud Arrian. Bx^ed« 

ciplpoteftjubideilloJoquiturXenophon, 1. 2« p. 70. £d. Cronov. rlxAu; rr ^^ 

€pii ad-pTjMUm agendara omni fiudio in' io-Jxott avO-wTni; ("ktvBs^v; '; x'^c^t n^»o* 

' c«ibait, ut q«am lautifrtmo regio^ue r^aiii £t Luc. ii. 15. •— « ^ si » ^«.70. s» xc».- 

apf aratu oa|>ttas cdcbjraret. fx.r.*;« , 

5 . 



KTPornAiAEiAr a'. 37 

fAoiXa KxXi nvy x«» ^ ipfAorloH» ocut^, a i vcKTnr^ crfpt to cSfAa 
iwtvoiiHo. OuTW ti ij^owXtrdiAH/^j w^ov^Mi rS iWTF». JLoii 
i Aivdyng Mv, fSctupourf /ia«» t/w^ xcXiuVm!?^ iixm* o)bie#!p l' 
fTn-fy ovT^ (JLim^ vcc^ iavl^ O ^£ Ko^^, i^ uft woXXoif !xr- 
viag dvHov^y *" 9i^/Io» H tZrch i^) ^ TraWf» Tse\ifA%^ {itrit^ ot 
Iftrw^aci ToK r?nroK iig^fA^; IloXf fA»ot jMf» to^ ffn. H xdu fxfl^ 
»oiy f(^, ol iXawoHi^ ; Ka» Ixfri^oi [Aiilo^. Nt} to» Ai'^ £pn> 
Z xrdvvif cbo^ oZv Tsovnfd yt fam/Aim xft} iw) jsenmfm iwv»* 
ftwv, uyoMViy i^A ri ^^[AoHa* ooxow ^q^ iX^uyfi» t(mk il^Sv iw 
AUTou^t AXX' ou;^ ofi^j ftpn, » xrary oroy t» ^lf^ rm Iwwim 
frnicf «'uil}(loil/i*fvov ; o?, ^y cir' Ixfivo»^ iv/xfK IXauvcii^fy> u^rolf/tAZy- 
TAi WAiv iiAaq Ixfryoi* ifMv Sk OMWia l^^(v^ tjdfifiv, AXX* jn^ 
cu /(Afik9}(, £1^ Kup^, xai ivtikaiAidvift rou^ V|>or?oir9ou>7a(r^ 
^oCiio-ovlai ouTOi) xoii oJ X(yiiav»1«i* oi ^ ayovlf^ dfnvovfriv fu6u( 
T^y Af iiX>9 iwiiiay iiucl rivag iw* otuTOvf iXaiyoHa^. 

ratus : tanto ea induendi defiderio ilagravit. Erant enim perpulchra 
iane, atque ipli belle congnienda, quae avxift ei ad tegendum corpus 
facienda curaverat. It:\ i^tur armatus, equo ad aHos adv&fhis efl. 
Et eum ciira vidiflet Aftyagc«, miratus ille quidem eft cujus julTu veni- 
ret : fed tamen ei dicebat, ut apud fe maneret. Cyrus autem, c^m 
confpexiflet multos equites advenos, interrogabat, Num ifli> inquiens, . 
ave, hoiles funt, qui equis quiete infident? Hoftes profe6l6, ait ism 
Num & illi, qui huc illuc curfant ? £t illi fane. At enimverd, inquit» 
avc, ignavi eUe videntur, & ignavis injidert equulis, qui nofhras tamen 
res dinpiunt : itaque nof!rum aliquos oportet impetum in cos facere» 
At non vides, fili, inquit, quanta equitum turma confliterit inflru6ta ? 
<iui, fi nos in illos irruamus, ipfi nos iterum fubeundo imercipient \ 
nobis ver6 nondum fiitis copiarum adeft. Verum fi tu mancas, inqult 
Cyrus, & eos qui fubfidio veniunt adfumas^ metucnt hi, neaue ie 
movebunt : illi ver6 qui res nofiras auferunt prxdam mox dimittent, 
ubi quofdam impetum in fe faccre vidcrint. 

1 O Jra^t Q^l/biiyo;] Fruftra Canlerus alli- ut quodcunque Aiimn ji <)cis cnpidttate ex« 

que hunc foUicitarunt locum, cujus nimi- petiverit,* ejas ei omnis expe£tatio longa 

Tum eos latucrat fententia ; quam, cum clTe vidcatur. 

Mureto,'hanc eileopinori Tum primOm 2 H^fh, H avTih t^^ ITa^xx«<hic r<^-| 

Cfrum induiiTe arma, quod tempus ipfe ut fa>at pauld f'ipra p.a^. kednndantia^ 

nunquam vcnturum putaverat, ardenttr huic indu^gere folenc Attici| vciba ubi 

aded ea' induere cupiebat. Id enim na« funt uitro citr6^Q« habitfti 
tora fere OQUiibut infitum cOe conflaty 

»3 



3$ SENO*ilNT0 2 

TauT HTTWVy iio^i rv Xiyiiu tu Asudyti. Kat otfjLOt Sruvixci'' 
^civ (ig xai ifpim y,%v lypriyiesif xcAtufi tov vlov XaCovla rdi^tif 
iTnri(i}u Ixda-on iin rovi ayoilxi rriy Ajiay, EycJ i), tffiy irr\ 
TOuW^, ^v lin cr\ xivailafi, IAm* uj^i avafKaflrfiiKroilai i5/ixry Tffpocr* 
tp^iiv TOi» «ouy. CuTW ^ij Kua^aptif, Aaf«i/ * toIv ippufj^iytav 
iVTnav n xat dyS^m^ ■nrpoo-cAauvfi. Kai o Kup©;*, wj fiJfr 
ip{Aco[jLii/ovgi frvvi^opfji.x fuSuV* xa* aujo? . zjpwT(^ iyeTro Tap/gwc» 
Xai Kua|a^v); fxcvloi i^iiTTiloy xai oi aAXoi ^s oux dtTnXiiiroilom 
Slg Sl i7}ov auTOvy ■cjiXa^oiIIaf ci AfijAojIoCiJf^, eufluf dpipli^ ri 
•^o»j|utaIa f^uyoi^." Or ^ ajw-^i toj/ Kufoy VTnri(JL'joyrOj xai «f 
fxlj^' xaTfXfli/xSavci^ fuJuf siraioK, arfwr^ J^ • Kup(^* Jcoi Jg 
wotpoc^wd^xulif auTCOv if^9x(rciVf uxroTTiv roirovq sjicuxov, xai 8X 
dvUiTXYy aXX* ?poui» Tipa; auTWV. D,o-7rto ai xuay «yfVj/aTQp, 
iri\P©*i aVfownrwff fipsroti vplg ytxTTpov^ oSrw x«i o Kup(^ 
JlfffjTo, iJ^ivtiv ipZv ro -motUhv rlv otXiiFxi^iyov^ fKXo f oiSiv srpo- 
vcwy. Oi i\ zroXifJi.ioii wV Iwoeov VFOvovvlois roig Q^ilhovg^ v^ovf^ 
icivMOcy TJ fif^j wV i!rauo"Ojw;:irou tou iitay^^ lirii QPoc; iioii¥ 

Haec curo protuliflet, vifus cft All)^ alicjuid dicere, Et fimu) aj- 
jnlratus &pi-udentiam€JU8 & vigilantiam, filium uibef aiumpta equi- 
tura manu.in eosduccre, 'qui pradam ' agef ent. Ego vero, inquit, id 
hos, ii contr^ te fc comraoverint, inipetdm' faciam :' adeo ut animuna 
iiobis attendcre cogantur. Itaque Cyaxares,' robufliffimirs 8c equis &r 
viris aflumptis, i/i kojlem fertur,- Ac Cyrus, ut hos ciim Fmpetu ex- 
euntes vidit, ft&tim una fc pro« ipit : atque ipte primus ccleriter duce- 
J>at, & Cyaxarcs faae fubfequebatuV, atque afii hon procul erant re- 
liifti, Eos autem Ut i^^propinquantes videnint ii qui praedas age- 
J>ant, coatinuo rcliftis rcbusjn fugam fefe conjiciebant, .Atquicirca 
Cyrum eraut /^^i fub^iimdain^^crc.piebant, & quoicunqnc aflTequereutvir 
ftatim feriebant, & in prirais Cyrus : quotquot autera decfmato curfu 
cos antevertendo effugerant, hos a tergo perieQuebantuf, "nc6 ihtev- 
ivittebant, fed cx eis qucfdam ceperunt. Sicut autem canls gene- 
rofiis, inexpertus, temere m aprunr fertur, ita &' C\tus fefebatur, "io- 
Jum ^/7^ vidpns ut captum ferirct, ac nihil aliud pro^jjKiens. Hodes 
Vero, ciim luos laborantes cCrnefent,' agmen :promovcruiit, ' arbi- 
^rati fore ut li "peffcqui defifterenf, |>ollquam ipfos contra' irrueVe 

I Tw* I^Wk'»-'' iVntunF 8cc,] . Hafte- Itaquc res ip/a 9c Phihlphi verffo, qua» 

jau4, , jn amn;bu« faiird libris, J7r:rj*y, Jiraefert tqu\i\Ki\j'quiy i'7:t:-.v repcnenduna 

Q-i*i? ixic|ui^,Sitrih5tnu$, .U-r^ii r,onf^nt cflcdocent; ni nviram fan^ Strphani S^ 

«; W'ipi(.i)uoqUc ? Si ^ ipfi Tunc ftV.:£Ci i^unclavii de hac rcYOcaAida vo^Q coafc^j^ 

Cor Xoiopii, i3rgrtu.-v te ;^ «vj^a^v .(iixifict ^ fum inemorcm« > - 



K Y P O T n A I A E I A r A'. 5^ 

}^apfji.o\fVi^ dvxituXujy riy detoyy tSimt* xxt Kr^vpav T7\y fMyri^ To7f 
TffoXtfAm^ iwojifi, KdTi^cav. Koti i Kua|a^i|^^ fJ^Uroi IpiiirtTO^ 
la-ui^ fjLtp Kxi cnfTj^vhOfAty^ rou isxTi^x' ytxi ot dsAXoi S% ttfro^t^^ 
TjgoiofjLOTSoot ovrtgy (v tu> roiovr^y eU to Ji6)xfip, xxi oi fAfi vrotvu 
Txr^og Tou; IvavTtov^ aXxiuot om^. O fi Aruayr^s oS^ t(^pot toC; 
fAtv ccTrpovoinTUf ^icSnovTot;^ tou? il zrcXtfj^iovi oiipoov^ rt xu) TfTay- 
fAtvoi)^ otrrotvtZvrot^y iiicrx^ vrt^l rt tou utou xx\ Kufov, fjtii tU 
vx^ttrxtvxa-fJLivovi oiroixTu; lfjL7rt<ri!\t; votiotiif t», %yttTO iuiv^ 
TSrpo^ TOuf 7ffoKt[Ji.loMi^ Ol i* aZ TJoXifJtioty 00; t7iop roif Mriiovg 
tfpoxirrfiivTcofy iiaTtivoLfji,tvot ol jiasv t^ zraXraj ol ii ra ro^a^ 
£S-ncxvj m av hrHi^ tU ri^tvy.d yt otpytoivro Ttcofxivov^y S^irt^ 
TU iffXtTg^a xlGoixTi zjoitiM» Mfp^i yotp TOorouTouy ^^toti iryvrobl^ 
yiyvotvlo, wfoffiiAaivoj^ a'A>.?lAo*f, xstt nxfoCoA/^cirlo voAAoexif /txi- 
Xf^S lo-ir/fa?. Etti» it id^tav tov? fAiv Q^tlifov^ 9^y^ tU auVovf 
ft^ofMtvoviy Tou; i^ otfji.^] YJj^ov ofJLuv ETT* auTou; irrofAivov^y roy ik 
Asvxyn^ cvy rSi iTnroi^ iuTOf yiyvofjLtvov iir, ro^tvfji.otl^y ijt- 
icAivouo'1 xat ^iuyouo^iy* Oi iiy art o/mo6iv it(axov]t(y jjf ov> 'sroAAs; 
mvaK^air^' xai rpu; fAiu uXi^ofi.iyqMS titutov, xoti ^imovs xai or* 

vidifTent. At Cyrus Jiiliil propterea de conUMtione remittcbat, fed prje 
raudio avunculum inclHmans, infequebatur ; &, acriiks urgens, hofles 
iQ elfufam fugam vertebuit* Cya^cares quidem fubfequebatur, patrem 
fortafse reventus; 6c cajteri quoque fequebantur, cum promptior», 
tali in rerum Aatu, fmt ad perfequendum, etiam illi qui non ad- 
cnod^m in adverfos holle^ animoli ■ funt. At Aftyages, cum ho» 
quidem inconlideratc perfcqui videret, hoftcs ver6 confertos inllrudtoC* 
que occurrere, folicitus & de fiiio & de Cyro, ne in paratos incom« 
pofitc delaplis adverli quid accideret, ia hoiles confeftim duxit. At 
hoiles rursu*, ut viderunt Medos fe proraovifTe, intentis alii palti» 
alii arcubus, conftiterunt, qjM fore putarent ut & illi fubfillerent, 
ubi ati leli jadum pervenillent, quemadmodum plcrumque fac^e 
confueverant. Nam ail hoc ufque intervallum, cum *vei quam pror 
xime ad alteros alreri accederent, contra fe mutuo provehebantur, 
ac facpc ad vcfpcram ufque milfilibus p;ocul ilefe invjcem adpetc- 
bant, At poftquam ^ fuos fug^ ad fe fori cernprent, & Cyrura 
cum fuis propc a rergo ipfos infequentem, & Aftyagem cum equi- 
tatu eife jam intra teli jaftym, inclinant fic fugiunr. "^ Hli vcro, u»p>tc 
qui c proplnquo pcrfequebantur, multos furajnia adnixi viribus cc- 
peruntj & qupfcunque pjr^hcAdercDt, t-im cquod ouim yirps^ ^*^ 

D 4 



4^ . H E N O * XI N T O S 

i Tffpog roTs m^oT^ luv Ao^cuf/wy lylyoflo» EylotuOa (aw roi Sti^ 
cavli^ /*i| xfltJ iviSp» Tiff pf/l^cdv «Vttij, iirdr^ov* Ex toutou 
^w duvyotytv Aruaytif,. jxaA« %o^ipm tj iTnroxponix* xcn to» 
Kvpoi' oux rp^wi^ o,Ti ;^ii Xlygiv* »»nov /xtv ilScii oi\» roZ sfyou, 
' fAonvofAtvov S\ yiyuuiTKOiv Tn ro^fJLif* Kai yip riri dmoHA o1* 
notSg ruv oiKKdyv^ [aov©* IxtTvi^ ouSlv a\Xo d tou; 'erBirlfaxoroti 
TsrtonXoiivuv liioiro* xai lAoXiq auToi/ dfi^ixvcavls^ oi im touto 
ra^iivli;^ zrpofrriyal^ov tw Aivdyn^ fAoiXok ImTrpov^iv ^oioifA.tvov 
roui vrpoffoly^vlocij ori hj^os, ro vF^i<ro67rov tou iffoiirworj %ypi(afji.iyov 
izi Tj S-ia T? auTou, Ev fiXv Sr^ M%Soiq raZrx iymro' xet\ ol rz 
aX}<oi vdvnf rov Kvpev J*a ^ofAoH^ «*X°*' Jcai iv Xpyw, xa) ip 
u'SoeT;* Ti Aru«'y>jf, xa» xrfoo-fiiv t«/!xwv auVoi',' tot£ Iferfpf^wi- 
stXtixIo stt* auTco. 

Ka/AfiuVnf Ssy Tou Kupou wa7^f, viSilo fiXv TS^v^ayofji.iv^^ 
^auTa* fTTfiJii S\ TiXOMtriv dySooq riSri ipy» SiairfOiTlifAiyov 
rov KvfoV} dvixoikiiy crruq rd iv Hi^^oa; ivi^ttSpi» azro- - 

bant, & quotquot caderent interimebant ; neque prius conflitere quam 
ad Allyriorum peditatum iierveniflent. Hic vero, nc naajoi^ aliqux 
fulyflent infidise veriti, fubiliterunt, Tum igitur Aftyagesyw?^ reduxit, 
cquefhi vi6loria magnopcre laetatus; necquiddeCyro diceret, habebat: 
quod illius quidem racinoris ipfum audiorein fuiiTe fciret, fed audacia 
iurentem animadverteret, Jitcnim tum cseteris domum abeuntibus, 
fohis ille nihil allud quam eos qui cecidifTcnt circumcquitanda fpCi^a- 
bat: adc6que ii, quibus id negotii datum erar, vix eum ituie abftrac- 
tum ad Aftyagem deduxerunt, qui quidem eos ipfos, qui fe adducerent, 
libi praetendcre ftuuebat. qu6d avi vultum ad confpectum fui Ikviorenii 
faftum cerneret. Et haec quidem apud Medos contigerunt: &Cy- 
rurn cum alii omnes in ore, fermone, iSc cantilenis habebant; tuin 
Aftyages, apud quem vcl antea crat in honore, jam ftupefadtus eum 
fufpiciebat. 

Haec.verd Cambyfcs, Cyri pater, cum audiflet, gaudebat ille quidem ; 
at ubi accepifleteum viti jam obire munia, revocavit, utpatria Perfarum 

1 Ma;vo^^»y:v l\ y,yruc'Aurj i'C.] Hoc Ernx* a9avaT«» — II. /. V. 185. £C 

quoque loquendi genus [uti rc£tc monct II. b\ v. 355. 

Stfphanus) iis annumerandunn efle vide- — — 5^« fji,ftl'.i1ai wjTtir tivtxlu}^ 

tur, quac ab Homero mutuatus eft Noftcr. Ex^up n^iafu^fn Ad queni locum 

lu eniia ille ; hac Euftath. p. 716, MrttWra» i^ Jt/»l 



KTPOT nAIAEIAS A'. ^r 

TcXoitf. Kai 70» KiJffv ^19 iflxv^x >iyll»i uvtTv^ tri dirnucLt ■ 
fioixoHoj fd,ii i Tsjol^p Ti »;^9o»7o, xai 19 isroX»^ fAifApotlo. TS 
Sv A^Moiyii iioiah iyoi,\Kauo)t timi dirofrlfji.irn» airov» * £v6«. 
in iV7rou9 T£ «utu Js^, oSc Auto; IxrfOu/Afi AaCfrir,' xa! aAXo? 
tf^ufTXfuao^ft^ 'cravIo^£fi?r«, ammfi,my x»h Sioi ro ^iXiif mrovj xa» 
ifAOL ixmioci fAiyoiXoki lytav iy aiSrSj avipot^ tcic^on Uavov xai 
fiXouf ufsXuv, XMi iy^foyi^ dvvSiv» AvUiloc i\ rlv Kupov x7pou« 
wtfATFov aTTavliU ^^^ waTieg^ xai nXiW^ xa) avipig^ xa) yipoilec^ 
l^ XiCTrmy X** AfMoiyfiq airog* xo^ oiiiva ifaffav ovliv oi ia^ 
x^uovr dmrfifit^oiu JLai Ku^ov fk aMv ffiv zroKKo7q ia%fioiq 
Tiiytlat dTTo^tafHicai» IlQXXd H iii^a iiaioiSvai odrov fatn roTg 
i?iixi(irai(j m Aruayii; auro) iitidT^ii* rix^ il^ xa) iv £7;^€ ro* 
Xfiv r^v Mi|JtX9}V ixiivla iovvou rivif inXuv ot» Tcuroy juoT- 
Xtfa TiCird^ilo» Touf fjtivloi XaQovlai xa\ ii^afAiVOVi rd iSpoi 
Xiytlai Asvdyu djrtvtyxiTy* Asvoiynv ie ii^dfAtvoy Kup^ ^tto*- 

inftituta abfolveret. Et quidem Cyrum AbAffe fertur, abltc fe velle, ne 
quid pater. aegre ferret, & civitas de /e cjuereretur. Quare vifum cft 
Allyagi necefle efle eum dimittere, Ibi igitur cum & equos ilji, qu^ 
ipfe voluit fumere, donaflet, atque alias res onmigenas comparlflet, 
dimifit, tum quod eum araaret, tum quia magnam in eo fpem naberet, 
virum fore idoneum & ad atferendum amicis adjumentum, & ad mole- 
ftlam inimicis exhibendam. Abeuntem verd Cyrum univerfi, 6c pueri, 
& aequales, & viri, & fenes, equis ve^, .atque adi-o Aftyages ipfe, dc- 
duccbant; ac neminem omnium fuiflle dicunt quin lacrymans reverterit. 
EtCyrum quoque ipfum multis cum lacrymis difcemflc traditum efh 
£t multaeum intersequales munera diflribuiflie ferunt,de iis nemteQuac 
ipfi dederat Allyages ; ac dem^m, exuta quam habebat flola Meaica 
cuidam ^anc dedifle, indicio quod erat fe hunc in primis diligere. At 
illos, ciim fumpfiflent libentique anirao acccpiflent munera, ad Aftya- 
gcm ea detulifle fertur ; Aflyagemque recepta itidem adCyrumtefc- 

1 E»3a in rrrav; rt «Jtc Wf &c.] lo, Jofcphus viclffim ipfc largc quWem 

Pro benigoo utique co Hberalique Orien- Zc effuse multa fratribui donavit^ multa 

talium more^ quo donis quidem amplifli- patrt deferenda curavit^ Gen. xlv, 22. 

mis, luculentis amici animi indiciis^ alli Aftyages Cyro donat equos, Media quibus 

alios comularerolebant. Sicjacobus, quo abundabat: Mc nempc pratum illud erat 

fr&tris Efavi gratiam fibi conciliaret, mu- Hi^boton, eqois alendis inc)ytum. Sic 

ncra ci prxmifit magna, Gen. xxxii. 13« enim de Media Strabo, T. ii. p. 796. 

Jdcmque monet, Jofepho, /Bgypti prae- htinloot^ ii xal avrti «Vi ^in<pico'/TJi:.f 

fedto, munus eiredcferendum, ex iis qua xcbI n Acur/itf tniKiijou Ji T.f r^ hf.iA^f 

is Chananara pretioliflima babebantur, Se lnT.g^i^ Uq* 
abi!Bgypti£ Duuuxni fiebaot^ G^j). xlUit 



42 S E N O * n N T O S 

VilM^Oit* riy i\ tffdXiv rt dTrcTrifjL^ou tU MrJou^ kx) f*Ta>, £1 
W<ifF7r£f il |3o'i;>£t fjiB xai TffoiXiif liuAi dq (Tc fif] ula-^vuofAiyopy Ss 
?p/f«' £« Tw T4 Jyw fioaKOi,* Afvayriy ^ t«ut» di%Qi^»iicL woiiio-ai, 

Ei ^£ Jfr x«l * waiJixou Aoyou jM,wi«-0^>a», Xiyilai, oti Kup^ 
jtTTj/fi, xai dwvf^djlovlo iv dTOiiXcoif^ ^ tou^ d^uyfi^^frf ^iXouklot^ 
Toy Kupov TU fif*.d^i^ ^Troirc/ATrcjGdti a.uTOV, voj(au Itcpo-ixZ* (xa> ydf 
yuv 6TI TOUTO zjoioufl-i n^cai) avJpa Jif tii»» twv Mi?J«jf, jtAaXtit 
xaAov xatyaSov oyra, IxTrfTrXijp^flai zjoXuv Alj p^ovoj^ «iri t3 xotX- 
Xfi Tou Kupou* «v/xa ^e |Wfo& touc (^uynvtrff fiXoZvlxs o^utov, 
i37roXftf9nvai' iTrji^Ji oi «AXoi airJxGov, «rpoa"eX6«rv tw Kupo?, 
^aJ fiTTfrv, EjutL^^juovs^ oy yivwoTCfK, co Kuff, twv «"u^yrfVMv ; T* 
iiy siTriTy Tor Kuf ov J * H xaJ 0"u fl*uyr£viff « j MaXir^, f ot* 

lenda cura-fTe ; hunc autcm in Mec^iam (lenuo ea cum tis vcrbis remi- 
ifle, Si rhe vis, ave, iteriim ad te pudore rainiine confufum venire, 
fmito habcre fi quid ego cuipiam largitus fum : atque his audids Afty- 
agem fecifle, quemadmodum Cyrus huntiari juflcrat, 

Qudd fi mentio fermonis Wandiiias pueriles fpixaiitis fit facienda, fer- 
tur, cum Cyrus abirct, & d fe invicem difccderent, cognatos orc Cyrum, 
morc Perfico, ofculatos dimifilFe ; (ctcnira hoc ctiam tempore id faciunt 
Pcrfae) virum autem quendam Medum, admodum /anj probum & ho- 
iieftum,longo temporc Cyri pulchritudinisflyw<?/v fuiflcperculfum; & ciini 
cognatos eum ofculantes videret, fubftitiile ; alii vero jjollqusu^ abiiflent, 
accefliflfe ad Cyrum, dixifseque, Me folum ex cognatis, Cyie, non cog- 
nofcis ? Quid, dixiflie Cyrum ? Num &c tu cognatus C9 ? Miixira,e, re- 

1 tlv *} CTaXjv Ti dzozi(J.'^<u el; Mji^uff 4 ^ ^^ tnj (TX^Trtiy; fTj ] Non «)• fo- 

m1 Hziit] SimiJis locutio eft ca, <^ua utiiur liifn, qui regt aut affinltate aliqua aut 

Mat. zi. 2, 3. T^fcctla; iCi TiZv fTopioquitate copjun£^i crani, fognasos 

fi/^t9*irXi aCrh, itr.iy (tvTM Scc. (fjus appellarunt Perfae ; fed alios etia[n> 

a naiitxiv Xiio:/] Eos fcqui interpretef, quibufcum regi nuUa neceflitudo inier* 

qui amatorium hic finxerunt fermonemy ceiTerat^ eo, bonoris causa, tititlo comu- 

non mihi magis quiim Stephano placet. larum. Id quod abund^ docet viAoriiCt 

Jis enim, quae mox narrarc pergit Xeno- iUud prftmium a Dario propofitum^-— ^ 

phon^niljaifi jucundaquedamineratnm- ■ xal o-uy/o^; A^^swv x>';^5itri,a*« 

plicitas,cum bUndis^ ut puerorumeft in- i Efd. iii. 7. (^ocum re Yerbifquc f^r^ 

l^enium, bonefti amoris iAdiciisconjun£ta. concinit Jdflcphus— — — — x/sl o-vyfiwic 

3 Ttis (rtryfmTg ^CoUyluf 70V 8eQ/\ Erat fxou yJKrfTnTir.Uf Antiq. Jud. lib* XU 

nimi/rum hoc olim in morc pofitum, ut voi. i. p. 472. Ed. Ox. lilos autem, 

loter familiares ct f^nguinc vel affinirate qui id quicquid erat honoris confccutl 

conjunAos oTcuIa dividercQtur^ falutandi funt, ad oris ofcuJum fuiHe admif^bs 

& valediccndi causa. Iti Jacobus Ra- au^loretl Arfianus, hb. 7. Exped. p. igj* 

chelem^ Laban' Jacobum^ ofculatus eft, ^ '• — '— x«. ^ov; ffi;)/>.jl; «V/fpr, 

Oen.xxix. iij^it, Pltua^adferie elcmpla tc-Jto(; i] yo^.juioy Inokji f»M.y avTsf 

»anop4iicil« ?• * " ^viii^ 



KTPOr nAIAEIAS A'. 43 

»w» ' TauT* apx ilTTtTv tov KGffov, xai Ivtdpocs fjLOi* woXxdKtt 
fyip Joxu; <re yirvwcxeiv touto voioZila,* T\^ovi>Auy yi^ aoi H 
PovXS[jLHf^y iff), vn roZf ^soig, ^or^\jvofji.fiv» AAA oux iiu^ fdptu 
roy Kupov, Quyhvfi ys ivlx' SfA* i\ wpo<rt>Aii\ot fiXJfo-flU, 
a'JT6V. Kxi T^y lAnSov '^ikvfyivlxy ipiffi%tf H xa&* cv n/po'»»; vo- 
ft(^ If Jv ouT^ (J;yrmK ^«X^rv ; Mdx^^^ pdvxtj orajr yc 
iJu(rtv xXXftXo-j; ^ iiX Xf^^^fo^f 9 dviuiffi uoi dir aAXnXttv» Xl^a 
iv itji ffol f^ MS^S^, -BraAtv f iA«rv l/x/' xvig:(^ofJMrt yiip, «V 
op^;, ^^1* Ourb^ XXI riv Ku^ov vofXiv ^(AnVo^vla&j avoirfijUTrfiy, 
xai xfnivxi, Kxi oJcv T£ outtci} 9o^iP.y)v JiEXYiXuo-Sai o&utomT) kx) roy 
M^Jov w*y TraXiv IS^oZili tu iWiru. Kai tov Kupov ISovlxy AAA* 
S fxyxi, ItrtXxiw ti ct^v eSouAou (i?rirv ; Ou pa A/a, ^xvxC 
dxx* «xw Ji« xfovoo' Kai rov Kwfov £iV«rv, N^ A* , S QiyUvi^^ 
it^ oXtyoM ys. Tloiov oXiyovy tWtTv rlv Mriiov ; Oux oTjixy fxvxi^ 
Z Kupf, oTi xal oo"ov rKx^ixiJi.'jr% yj^ovovy vrxvv woAuf /moi Joxir 

.fTv«l, OTI B^ OpW 0-6 TOTf TOIOWTOV Oylx J Ev7aufl« if, TOV Kog^V 

fyixdcat n Ik rZv xzrgoodfy /xKfim^ xai iiTTfrv o&uV» dwUvla 

fpondifle j7?fM7». Idcirc5 utique, dixUTe Cyrum, roe defixis oculis ia« 

tuebaris : videor enim hoc te fxpius iacere animadvertifle. Enimvero 

(Cira nuaquam non te accedere vellem, profe^to, ait, me pudebat. At 

non ODortuit, dixiffc Cyrum, /«diw te deurren\ c^ra cognatus eiles: 

iimulque cilm accediflct eum ofculatus eft, Et Medum, acceptoofculoy 

.interrogaHe,,;^/«r, Ellne & Periis in more ofculan cognatos? Maximc, 

dixiile C^umy ciim faltem & ifitervallo temporis alii alios videant, vel 

i fc inviccm aliquo difcedant, Tcmpus igitur tibfii fuerit, inquit Me- 

dus, me iterum ut ofculeris } jam enlm, uti vides, abco. . Atque it^ 

cum Cyrus denud eum ofculatus eilet, dimidt, atque ipfe etiaAi abiit* 

Cumqu'^ illi nondum longam viam alter ah altero digrelfi eiJcAt, eccc 

Medus fudante equb rcvertitur. Qucm cum vidillet Cyrus, Num 

quid«orum, inquit, es oblitus, quac mihi diccrc vcUes.? Non pro- 

jte£t6, ait; fed temporis cx intcrvallo vcnio. Brevi quidcin, hcr- 

clc, mi cognatc, dixit Cyrus. ' Qui brevi, dixit Medus ? Nonnc 

nditi, inquit, Cyre, mihi perlongum eile vidcri tempus, quo vel con- 

niveo, quod tc talem interc^ noa ^dfpiciam? Ibi vero ic riilile Cy^ 

XMmfertur po{l priores laciymas,'& illum abire, buo6que eife ai>imo 

I T7~r* r^ &c.] Pro het retiirtt. Ea- dicerc, itayo'>ov, quod non fubinde fiat, 

dcm videlur ;>x«i>|.»f '"iff ^i<« a Pct. i. J. ied inicrjefto temporis imervallo recunat, 

lca* tii-rl rvjTa ^t Scc, Nifi quis huc dc- ita fcri Chemnitius'ad EvangeJ. vcrba, 

rivare maltt vim prscpofitionis «;, qttie V IfAtyif, Marc. ii. i. quse fignificant, 

jne ft in verjbo sTtLiiursviyxetvTtf tnox. fc- Multos vel ialtem «Hqnot dies interjeftot 

guenti. fxiiPk, cdm i Turcepta G^iilapje peragra* 

** Z Aia XS^' J Grcci abrolute iblcat tione Caperaium rediret Jefui* 



44. SENOOnNTOS 

Sasflpsiv, 0T« vroigifock mTo7i oXiyou ^ovod* ' «Vc o/)ai/ o-oi l^irou^ 
jcav jSouXif, dirKccfipifAViclfu 

O jfxly J?} KSf<^ ouTW^ aVfXSuy «Jj n£p<ra(9 fwaurov ftiv Xi- 
yl^^ eTi cV TO?; 77040*» yf^saOocf. K«i to fxh ZTfSroy ol zjxTitf 

0« x^i co-^ov.jc auToy tca^Vf u^irtp xmtoIj 7\oi<a^y x^i mvoylxy x»i ti 
«T IV togTj «Jwj^wt o-foo-ys^ojjo, iviikioiloc fAoixXov auVov tou I-^ 
ffUT«t jMcpou^ «o-fiavoplo, ^ 'isrpoiriiOfMm* non vpoq thtok ^^^ x^» 

TttAXoc KDOkllfthOvlcC XTJTOV tdof^iCV Vtpi ivxvlx tX^Zv^ El77au8oS in 

«reiXiy uVc^rliio^rov ot iXiscf; o^utui. Eirfi it^ iit>A»y r^v ij-a itixv 
rauT»!», SJii (lo-YTAdv tlf t«c «^'€afj ««' tjttok au liixxi xpoliffuiiv, 
' sa» iJLt}Jl!uv » y(fn^ yioci xotpjtpiv a. titiy xxl iJiiifJLtv^ ri^ TFfiT* 
€Jlc|)OU(, XXi TriiiofJLilt^ ToTi app^HO-i. 

Hgolovl©* il T» ^ovov, fih Arvoiyng Iv roT^ MifJoi^ aV^- 
dknVxw* J£ Kua^A/snf rf Aruayou; zraK) rrf; i\ Ku^s /MTiIpof 
odfAf 0^9 Tqy cc^X^^ iXutt rHv MriJWr» O it rm Air^giuiv (3ocCi^ 
^fu^) xoLlccfgt^oifAiv^ fjctv zroiyloii Su^ou^, fuAov i fjnxpof^ 

juilifle, bre\'i enlm fe ipfis adfuturum : itaque G. Toles, ait^ tibi licebit, 
ecuHs me iiod conniventibus, intueri. 

Cyrus igitur hoc modo ad Perfas rcvcrfus, anniim adhuc inter pueros 
egifle pcrhibetur. Ac primdm quidem eum illudebant pueri, ut qui 
apud Medos delicatc vivere edoelus veniilet. At poftquam eum & 
comedcre fuaviter, qucmadmodiim ipfi foUhant^ & bibere vidiflent, & 
f\ quando fcllo die kutius injiceretur cpulum, eum alih potius de 
porrionc fua largiri, quam quid amplius requirere fcnfiflent; atque* 
arfeo ad haec, in cxteris etiam rebus omnibus eum ipfis longe praeflare 
animadvertiftent ; tum enimvero contra «quales eum reverebantur. At 
poflquam, curfii hujus inftitutionis ablbluto, jani ad epheboo tranfiit, 
.mter hos item maxime excelkre vifus eft, & exercendo quae oportebat, 
U tolerando qu» opus erat, & (eniores revcrendo, & magiflhitibud 
psrendo. 

Procedente verd tempore moritur apud Medos Aflyages ; & Cyaxarea 
Aftjagis filius, raatrifque Cyii fratcr, Medonnn imperio potitus eil. 
Kex autcm AfJyriorum, xum Syros omncs, gentera non parvam, 

1 iZrr *c?v cot l^-ai &c.] Tnnfitio ^«if ;» c-mvrh fw li^'i> Et A&, i. 4.—^ 

cftabobHqiia oratione ad re^tam ; cujus '■'^ ■^nfijr/fnxni aiWti; a^.to Ii^5oX:'juw.» ^n 

etMm ciempla iaSacris Scriptoribus funt yuyiAa., rf^V* vji^.(A.inni rffl ir.ayfuJiaf 

Aocanda, uc Luc. v. 14. k&! a-jT.; —«- y^ ^c.l^.;, >'> iKnad'.'. ^iju» 
^\yX\vi kCt.^ (-;n<t*.^ ur.Uy ti'j^.% ur,i\t>C-4 



ETPOT nAIAEIAS A'. 



M 



MiFTtKomf ii mvoinijAif^ tov A^uSlw j3«r*XE«, uvnxiov^ f^ Hp^m 

MiiJou; aV9£|^£K v^oiiiTHif vdifliiiv yk av .rSif vripi^ f%ii^ if^f**'* 

la-^v^irAloy yei^ rZv «fyuc ^uAwv riro iSoKU uyw. Olrta in &• 

^CTTii^Trilcch wfo^ T£ Tsg 'Sf .locMrov Tffdvlotif xcn tT^og lLpoTff<af t2v 

AviZy ^a^iXiXy xai zr^o^ tov }Lx7r7r»ioxSvy xou wgo^ ^piyag aft»* 

tforipoM^y xoci iffpo; K.aipocu xcKft Ilei^Xccyovct;^ xou hii^ ii^ %o& 

«7^0; KiAixoe^, roL ^iv x«ft iiotQoi}<>Mv 'srpog ^vrsg Mniovg xo» 

TLipa-aqy xiyuv dq fAiyiXoc r$ cni rceJur» liyn xoti *(F^f%, xoi 

c^jvirnxora iU ro cuSro, xou ifnyocfAia^ dx^riKois srciroiu/AfikM; 

uiVf x»i ' Qvvifnxonv eig £v, x»i xivivvivoitv, 4 l^n 'ng cu!rig 

• 
^begifTct, Arabum regem impcrio fubjeciflet, Aibditbs jatn & Hfj«r- 
canios haberet, Ba6trioi(^ue obfideret, exilHmayit, fi Modorum vmss 
debilitailet, facile /e finitimis omnibus imperaturum : haec enim natio 
inter vicinas alins potentiffima eiTe viiiebatuiv Ituque nuntios ad fub- 
<iitos fuos univerfos, & ad Croefum Lydorum regem, 5c ad regem Cap- 
padocum, ad Phrygas utrofque, ad Cam, ad Paphlagonas, ad Indot 
etiam, bc ad Cihcas mittit, & Medos Perfalbue apud illos in invi- 
diam & crimen vocat, cum diceret magnas efle has fortefque gentes, 
& viribus conjilufque conjun6las, hc afKnitatibus mutuis devinAas, eaif^ 
demque omnind mter fe ita confpiraflc, ut periculum eflet, hifi quis eas 



I VLrrX ffxmc^tm t{; vt\ Vix dum le« 
geramus o-^yipjxsTa tX^ to aifVd, cum mira 
ikn^, nec fuavis aded, verborum idem 
fere Tonantium occurrlt iteratio. Stepha- 
nus locum mendo laborare putat; roedi- 
cas veio manas ioaoiter adhibuille vide- 
tur, Is enim cum adjundliooe ita legjl 
vult, XflK It\ >t«t OT§o; ra'iK%\xvi ^'jT^^^ii^ 
cl; fv. .Editi omnes & MS. Bodl. (nec 
quifquam aliter ufpiam inveniri ait) ad 
tuendam le£lionem receptam confpirant s 
quam quidem, t^nta praefertim cum ntta- 
tur au^od||ate, temere nemo, uti opinor, 
improbabit, mod^ ei hanc & iliam mox 
legenti f ^«»9-:» diftin£ls fuboriantur ideie^ 
-Q^idni igitur, inter legendum hxc AiTy- 
riorum regis verba^ hujufmodi qusdam 
animo concipiamus ! £a$ nimirum gen- 
tes, quasin crimen isvoluit & invidiam 
vocare, focietatc prhftn inita, inter fe 
commujDia dudum agitaiTe coniilia, con- 
jun^ifque viribus efTe ad ea exfequenda 
paratas : hanc detndk (bcietatem ilabiiiori 
connubiomm viaculo firmafie ade6, ut 
ciim jam umd^m fefe mutu^ propiore 



affioitatis amiciticqoe gradu «ontilgertat^ 
unum impenfiiis ftuderent amb», veUent 
idem, idem nollenC, & fidei hinc ind^ 
datas forent fervantiffimz. Haec fi min^ 
placeat interpretatio, dicendum forfaa 
crit, Regem illum ide6 haec ingemlnfiflib 
verba^ ut quantum tum fibi fium cis^ 
quas per nuntios compellavity gentibui 
a Medis l*eriifque in eas conQ) irantibut 
timendum efTet, exprimeret fortitis Sc 
vekementiiks urgeret, eafdcmque, ade^ 
facilii^s in fuas partes traherety & ad arma 
citius pro communi falute capienda con- 
citaret. Conjungi aotem folent Sr x«l 
twjTj, de iis cum fiat oratio, qui inter ie 
maxione confentiunt; ita Polybius (oc 
exempla omittam aliunde petenda) i. 5, 
p. 441. ifiv /MaXtfa /jLi» /u»iAi/w« «n^c- 
[JAV» Tov; EXX>j7a; «XXnX^iff» fcXXa fxsyi^yiit 

tmnh mdyng &c. Atque eodea feie 
modo Evangel. de iis qui hfM9vfia\h ai. 
occidendum Jefum erant coa^ti— -lu^ 

&€• A£t ^Vv2$* 



46 afENOOilNTOr 

3'otc. /o* [Aiv a x»i TOti Xiyo^i riroig vtiiifAtvoi^ wfAfi.»^iaLv 
mura voiSileu* 9I Si^ xai ocJ^m^ xaa ^nfACLO-n^ auoivti9ifAtwi' 
moXXoi yxf Kou rocZrot iv clur3. Km^^dpmi H i rS Arvayif( vocTff 
lirM mioivilo rtiv 1 imGouXiiu xou tJip va^ota-yitvyiu ^ cuuruv irmia'* 
fnmiV If ixvrovj cu/rog rt vjiiug oaa iSupcilo Tgraotcxivd^tlcf 
xfti «iV Ui^o-ac i\ tntfAirt 'ss^i^ rt ro xeiyoir, x«i tfffl^ KafM" . 
CuVfiir rov riv dStX^ t^oHa^ x«i ^a^iXtioHa iv Hifcai^* 
Eiri/ATC i\ xa\ w^og KZ^ovt itifAtv^ ccjJtS vtifoiiriou a^" 
^oila iX^iTv tZv dvipmy fi rivai; wifAiroi fpciluira^ ro nfp<- 
c3v xouiv. Hin ydf xai Kti^(^j .iidleltXtxwg rd iv tomt 
i^Coic ilxa CT9}} cv tomt dvipdavv nv. Outai in it^afji^vov 
ra KvfoVf ol PovXtvoiltt ytpairt^oi alpivlai cuirlv a^oila rh 
€ti MnJouc ffartiai^ Eioaav it dvTio iiaxoo^iov^ ^ rSv ojtAO" 
vlfAUv zrpoo^cXco-Sffi* Toir i^ aZ itaxoclw ixdfUy rirla^ag ivipctf 

fintevertendo debili.raret, ne natlones alias adortx fingulas, emnes ever^^ 
tcient, At illi, partim his verbis pcrfuafi, partim muneribu? ac pecu- 
Diis addudiy harum enim magna ei aderat copia, focietatem belli cum 
eo ineunt. Cyaxares verd Auyagis tilius, cum & infidias eorum & 
apparatum adverfiis (e confiatum animadverteret, fiatim & ipie quae^» 
cunque poterat parabat, & nuntios in Perfiam tum ad rempublicam^ 
tuni ad Cambyfem qui fororem ipfius in matrimdnio habebat, & in 
Perfia regnabat, legavit. Atque etiam ad Cyrum mittebat, rogans 
eum daret operam, ut fi quos Perfarum refpublica miflum eflet raihtes, 
eorum ipfe veniret impemtor. Jam etiam Cyrus, esafVis decem inter 
cphebos annis, in virorum numerum, erat adfcitus. Itaque Cyro w»- 
nus fufcipiente, feniores confiHarii imperatorem eum ad expeditioncral 
Medicam deligunt. Et poteftatem ei fecere ducentos de eis qui 0/*®- 
T*ftoi vocantur allegendi : horum vcrd ducentorum unicuiquc permi- 

1 iWf;] £diti omnes mendoye, uti pator. Qoamvis minim^ aipemanda eft 

Tidetnr, li.la^ cxhibent. Stephanut Sc ledio quam Stephanut landat, qoam^iie 

Muretus i^uAores mihi fuerr, ut i.VJc; re- ade& MS. Bodl. clare repraeientat. 

ponerem; quod quidem & ipfa Syntaxeos 3 T-v rh aJeXfr,^ tycrJlnJ Kempe^ fc 

ratio poAolary cum hic, ut re^e monet marrimcnie. Qood loquendi genus reperi- 

Stephanus, nominandi cafu opus fit, qui tur etiam Matt« xiv. 4. OCx i^t^i ffoi fyj^f 

cum xiv^wiiufy jungatur. «bV.v. 

» Aty^Tkt <ru»ir'»|ui>t,y &c.] Tcm^avit . 4 TiTy ifxt^um] Hi folre principet 

Imnc lomm Stephanos, quippe cui vifum quidam vin, nc dicli, quod honore erant 

cflct ffv\icn<f9ni mclii^s de perfonoy quam Bc dignitmte paxrs: qui, ot proceres ftrh 

de rt dic} ; tdeoque legi etiam moner, alii omncs, ad Ibres regiar morari con« 

w cv^i^ai^iyw f^' laurv, Sed vcrbum ibci^^ret uti Noflcr lih. 7; (uk finem^ 

illud bis eadem Polybii (alios ue adduce- rtxx' uWrr h n fvtu; M nt^ <^<io<C 4 

icm auAores) paginai 1%^, de hello «fur- ^TiyM» tm^a, <et« 



KTPOT HAIAEIAr A^ -f/ 

hk rSiy ifAoim iioirotif vpO(reXf<r6asi* yiywvloti jutiy Jn Sroi ;^»XiM* 
rSy f ctZ ^iXiWf riruv iioa-xv Tr^Qfft^Jc^ou iactfia cx rS SifAvf 
Ttt^ Ilcpcwy ^sxa jbtb zrcxlara^y iac» Je (jp£vJo»7im;, j/xa J^ 
ro^iro^m Kai sTcac cye^oiJo juvf tot /x€»' ro^orai^ fxipm J« jvsX^ 
Taraij pupioi ^s (^ipcpJoviiTd&i* p^wpK ii rirm ol ;i^iXioi uVnpp^oy* 
Tocxvrri f*Ey ^^ fpatlicc r£ Kupo) IJodi)» ETCiJn ife ^pcOif Tc&p^irAK» 
^p^dlo fM¥ -aparoif dwo , rm ^tm* KaXXi£pf\accfiiif^ i^^ rSn 
vPOC^piTro ri^ Jiaxoo-iouc* Evn ie w^otmXoilo xoii aroi Ji} mc 
TEO-o-ocpoi; (xaroif <ru>fc^i|cy «Jts;, xai cAc^cy o Ku^^ cy cwroTg 
rirs zTpZrov riit* \ 

^^ Ayi^i^ fiXoi, cy» isrpo(r£iXo/Aiiv /xcp u/a»;) s vuy zrpcoro» 
'^ JbxijCAftq-oic, aAX' Ix T^jeiJ^a^v o^S)» ifAS^f k fAty xotXot n iffo^ 
•* Aiff tofAt^eij «rfoOujtAWff «tcTTa cx«-oyjjvI»j* oj Jc alcrxf» i5y«- 
** Tou cT^ou, 'srailfXZt rirm dviyof^hf^i» flk J* ci^Ckc» ouSrig 

•* T£ «X aXdJy «? ToJc TO TCX®^ XoIfcftJV, X«l J/XOtf XTflSf CXOtXCO'», 

** inxZtrou ifMv ^ixofLou. Eyw yap KoHtyotKra ori oi vpiyovoi 
•' aViv p^cipouf if/Awv iyiyoilo* .ao"x3iIJcf ysv xaxcrvoi iiirtXsvotv^ 
•* «TTcp ^fot apclJ?^ voiAh^Hoou 0,Ti fAevIoi isrpofTcxlija-avfo to»»- 
•' Toi oklcf 5 t5 Twy ncpo-uv xoivw dyaiovy ti aurorif, t8to ixcn 
•* iivo^MU Kxliitiv. Kairoi cycoyc oTjuiow iiifkiav d^tHiv oir* 

ferunt, ut quatuor vxros ejufdem ordinis adfciret : ita hi raille fiunt : 
horum aurem mille unicuique conceflferunt, ut ex Perfarum plebe de- 
cem peltaftas, funditores decem, decem fagittarios allegeret. Atque 
hoc modo fagittariorum' decem miliia, peltauarum decem millia, fiin- 
dirorum decem millia confeda funt ; praeter hos autem erant mille illi. 
Tantus igitur Cyro datus eft ex;ercitus. At ille cum primum eledtus 
«flet imperatory a diis primum efl aufpicatus; facrifque litatis, tum 
demum ducentos illos adfcivlt. Poftquara \^b & horum finguli qua- 
tuor leg^iTent, eos convocavit, & haec primum ad eos verba tunc iecit 
Cyrus : 

*^ Allegi V09 e«quidem, viri amici, non qui nunc primiim ^s proba-^ 
•* verim, led qui viderim vos inde ufque \ pueriti^ ea, qua civita* 
♦* honeila cenfet, ftudiose facerc; protinufque ab iis abftinere, qua 
^ illa turpia efie ducit. Quibus vero de caulls & ipfe munus hoc non 
•* Jnvitus fufceperim, U vos advocaverim, vobis exponere libet. Ma- 
** jores ego noftros nihllo nobis deteriores fuifle animadverii ; quippc 
** qui fe nunquam non in iis, qux virtutis ftudia ducuntur, exercu- 
** erint. Quid tamen emolumenti tales' qui efient vel Perfarum civi- 
** tati publice, vel fibi privatim acquifivcrint, hoc nequaquam per- 
^ ipicere pofliun. Atqui ego quidcm arbitror nullam ab hominibus 



4^ S E N O * n N T O S 

** xeiVOou Cn* dy^gdirw^ ug jtAqJeir Tffhioif gj((aviv ol lo-dAot ytvo'* 

•• lAtm T«v wovnpm* aAX' o7 n ' rSv «r«p«ulnc« iJJovwif »71«- 

** X^f^^^^h «X> *** iJmiffroli iofpay^wr^y tSto vpdrlovTii/^ 

** oWi* ow«5 J;« ravTfiy tjiv fyxfotrEitfir ■BToXAair^oto-ia «V toip 

•^ «TTiila yj^iyoy tCfpoivailoUf 2tw wapoMnauot^ovIoM* oi' rc A£- 

^* yii» xrpo6uf4i8|[A»oi hm) ytyMoUf «;^, *i^a lu^ Acyoflff fATj- 

•* Jjorol^ tTXiJ<yuilot4, t3to /tA£>ie?uoriy, aXX' fA7r»^o|r7fff tw Xe)/»» 

*' «V wiiMi^ woAAKff a\0|)«Vouff, aroXAa xai fAsyolxot «yaSa 

*• J»«Wfa^i(r9ott* 0? Ti «5 Ta woAffxixa oto^Sklcf, Kp^, «f fxa^ 

*• y(fifd.iyOi iMnSiTToli zroui^iailtUy tSt' IxTrovao-iy, a^AAf^ i>0jtA»^0k1fff 

*' xai Stoi, Ta icToMfxiKoi ayaJol yiyofA.tyoi, uoXvv jtxlv JxCoi», 

*' «-oAA^v Jc ivioufAoyiaVy fAtyoixotg ig rifJM; xfti cujToTq i(gf 

** Tjf zTftAf» tTipiavJ^ffp. E* ^i riyt^ raZrcL IxTrok^VaiJIf?, zrp»p Tiva 

** xapvoy ain o^vruv xofAicaaiout, tSFtpmiov auT«f ynja «JuyaT»^ 

*' ytyofMiy^tf ofAOiov jtfioJt ioxSiri trf^ovO/fou, oioi^ n rig yfwp* 

^^ yog c^faSo^ v/roOuyuiTiOii; yfVE<r9ou xai i\! ntipuvy xai cu f u7cucop, 

** virtutcm coli, ut qui probi cvaferint nihilo meliore fint conditionc 

^ quam iilertes : fed qui a voluptatibus in prsefenti^ oUatis abiUnenr, 

** non, ut ulla iinquam gaudia percipiant, hoc faciunt, fed ut in po- 

^ flerum propter hanc continentiam multiplicl gaudio fruantur, ita 

** fcfe comparant : quiquc dicendi vi ftudent excellere, non, ut ornate 

^^ dicendi ^nem nunquam faciant, hoc meditantur, fal qudd fore fpe- 

^^ rant ur, com dicendi facultate in fuam multos homines iententiam 

*' adduxefint, multa magnaque ailequantur commoda : iique itidem 

*^ qui res bellicas tradant, non, ut pugnare nunquam definant, 

. •' hunc laborem fullinent, fed qu5d hi quoque arbitrantur, ii pcri- 

^* dam rei militaris adepti iint, multas fe opes, multam felicitatem, 

•* magnos honores tum fibi tum patrise acquiiituros. Quod ii qui ftu- 

** dios^ in his verf^ti, per negligentiam fefe feneiStute imbecillcs reddi 

•* iiverunt, priufquam frudtum ex eis aliquem perceperint, iilis ejuf- 

•* modi quidpiam ufu veuiile mihi quidera videtur, ac ii quis agricola, 

^* poflquam«peritus elie fluduiifct, benq ferendo, bene item plantando, 

1 T.r? •sjMnvrlyut, f.hwy &c.] Vult T«ff aeternum pofthac producendam anim6 re- 

h Tuf xoa(.iiPi Ikvng, quibus mox opponi- putemus, re^e^ - patet, ab interpretibus 

tur To ti( tht vnHTu yfii»» MCiftui^c^aim T'iv X3a^*,xjrly,% ^'4*» convcrfum eflc, 

i^acumlocutioneApoftolicam illam con* tcmp^rariant vel vtomentaneam afiieiionemm 

fcrre Jibet, 2 Cor. iv. 17« To yagiva- At^ue ita Latini etiam adverbium non- 

^tvrixu l'Mv^^ji rn^ t^-\.i»; r^vCv ■ ■ nunquam ioco norainis adjcftivi adbi* 

Quae idem valent quod ejufdem Apoftoli bent^ 
verba, Rom. viii. 18. rri vjetSiiu.aira tov 

111/ Keii^-—^Ttmpas autem noc cum —fleqtteenimignarirumusamimaloramy 
yix momenti xauunem habeat, & vitam ^neid. i. !• v. »02. & paflim alibi* 



KTPOT nAlAEIAr A'. 49 

^ itrlri uitif >t»firiiS^xi tcwrm is9ty hfn rw netfirop «anyxS^ 
^ fufw iU TWf yi¥ votXiv ^apfiTv» Kci $1 tk i^km^ wo^i 
^ rgwiffo^y xai JU^hmxQ^ yitt^iO'» ^yAywyif^ ^iiaSIiXe<rfiryy 
** «if eU oSrO' ^iyt i^oMT iixawq aya/riO' c'^*'^^ i^^civn^. 

*^ 9\»t<riup ifMp miroTg avi vauiuy df^dfJtMt aVxf(7«l • vlfc rtfl» 
** iMiASy HfyeiiS» fyfmf l^fuif hn rour mXfp/ouCf «uc 17^ 0*«* 
** ffic «fiirasfuif» «ittpc Ulwyy ilwrop; 2»Iaef cJ^ vpo; vfAOC 
** •ywM^ftfv»!. Ou yop m» ourei ixa»ei fi^i» ft)^Hr«i» u ap 
** raSfuWiir, S a^fil^wnvy q irirfuWi» iirinyAOMic» «y X"^» 
^ miii«'«i JJEify Twtr^ Xfur«f»lfti* dx>! ouroi liuHrai Mi mri 
** toJc vo»ov(* ouK y% Mmff «y^ uwiitoi Jfor, iSTl«lyroii rourou* 
** liAXa xai «uroi lAfi^roi HOt xaOoi roy uiryoy' oum- yt 01 T«urfi 
'* jbiiy 1XOIVOI9 OHnMJkuloi Ji «k xH '^^ ^M^X^^ ^ voXf^oi^ 
*' Xf^^^* oSXXf» sMii oSroi ^ijiAoy STrf T«oy fMyi^w vattiuiAoCrw 
** dfreipt^ ^ouo^iy» /T/umk A imri /(«« y IniroUy t^awif 01 fiAAo» 
^^ ifMff^ iiwffit xfi^^* * Wyour Ji Tou ^fy «i^ nyif^oifat 

^ cftm tandem fhi&us eom ex his colligere oporteaty eos ininimi 
^ comportatoi, in terram runus dccidere patiatur. Si quis itidem 
^ adileta muhum pofiquam laboris hauferit, k idoneus ad vicboriam 
^ adipifceDdam eraerity in certamen nunquam dercenderit,«neque it 
^ mini ouidem jure liberandus <Jemenriae culpi videtur. At nobis, 
^ viri, iaem nequaquam ufu veniat ; fed cikm ipfimet nobis confcii 
^ fimus, indi ufque i pueritit nos & in honeftarum & laudabilium 
^ affionum ftudiis exerdtatoe efte, eamus in hoftes, quos ego, quippe. 
^ qui fpedaverim, certd fcio adversikm vos pugnandi rudes cffe. Ne« 
^ qua(juam enim idond funt praeliatores, qui vd fiigittandi, vel jacu- 
*^ landi, vd equitandi funt periti, labores vero perferre fi quando 
^ oporteat^ hic defidant; verum hi quod ad labores attinet> rudes 
** funt; neque ii cert^ qui vigilandum ciim fit, vigiliis fuccumbunt ; 
^ ied & lu rudes fiint, fomnum quod atdnet: neque ii fane, qui ad 
^ hxc quidem prsefiahda fint idonei, ignari verb quomodd ie 6c erga 
** ibdos & hoftesgerere oporteat; ied & hos maximarum difciplina^ 
^ rum rudes efle conftat. At vos opinor nodie» perind^ atque allt 
^^ diey uti poteftis : labores autem ad jucsndi vivendum duces efte 

^ 1 n'wc U ru ^ it^ 8cc.] Loa- labore Li im la eS, quS Ap. Claudi«« 

^aom audi, p. 94. Mit. nupenB Londiji. ufom Udt, otadooey 1. e. T. i. p. 334» 

Afil n tDWfcv bi\ili, ** jolMf rryifAom E4it, Amftel. Lahtr whfisjjtit, iifi» 

«w t^ 4^ms. wiMi,** ii*<wV| i^ 'mxx* milBms lutfwr^ JocUuttt fumftm iaur Jt 

i.^> t^^ju^.. .s— '^^ r -= jwfnr*) te^MAl» 



9|pia&^ 2«ffiditiMi,> fifyixiir (fiim hmut t^ 



5* lU rig 4^X^c ^fictxojUM^' .Iirj0(ivdu/Am» yaf jRaXXo» i^-T^oi} 
"^^ «XXoif iirmt X^^S^'' "f ^V 2' eirftw0U. IfUfob; dhxfxn Mjtif^ 
^^ mdvr» fidf mimi vdvlA ik x/v^uvoP 4J)^ iir^fS^m, Bi ^ 
'^ TAur» f ye» X(y<# «ri^i u/u«!r, itxX^f Qii<yrMV>e«r, f/Masvr)»^ i^di* 
'' itellS^ ^i^Ti ya^ /biii TOiouTor. dinAt^^f vMf^* ifXMVf iU l(ji 
^* To cXXM-of jl^o. AXX^ lirirfuitt Toi tj9 vvijpoi) MAi ri u/cmiv ^K 
^^ ff(f fUfo/ec, xai T^ t£» voXf/bUctfi^ Avoitt, fx^ 4''^^<>^ fLt rofir»^ 
^* T0(r flfyoEtfiip tX«*i<!(XC. ' AXXft .&at|S^ouiiIc| offACtftfttt, ..Iff-fiJii 
*^ xai fXTfoMr i*Vrr yfyik^ai to logwi Tiir obXXor^^ Hi*m 
** 'if lO^Aot** Ntft yo^ ^f p^oidou fAio ot ^dhifMOii elfxpflfi iHxm 
^^ X^'f^^* xaxSo-i ^ iijua; oi fiW HnxspsK* '^'tli^fiir 9 tx 
"^ OiXiSao^ iiXOiiri^ff i rwr tidiV fiXoio c^iiyftr xciAXte/^ 
^* AXX0& fniif lic^ TouTO' ufAA('oti^ Jkir«* o2jEA«i-$^^/fir$ Ti* juii^ 
trapn/AfXWroi /ki ndO S:ffi# t^ l^oJ^r.croifKrtnk^^ BoXftg)- y^^ 
fftOi oiWflit, firiV^rd Ot^ /tAOfOf' r» fktydx^y 'dkKe^ ?ta^ t'£ 
/biix^a vufdfAtm, dvo ^eSy pp/iAfo-Gai otfr. TcXo;,, ifJi^ Ti Jf* 



4< 



** exiftimatis: fatne tanquam obfimio onmind utimiDi ; §quafe potum 
^ faciliiLs quam leones ipfi fenis ; pulcherrimam denique pmntum pot 
*^ itfionem & bellatoribu^ aptiiGmam in animos vemros conidicliuis; 
^' quippe qui laude mag^ quam omnibvs arui jrebus gaudeti^. Laudk 
^* autem amatores necelTe eft ejus aiC^lvnJa: gfatia labprem omnera, 
'^ omne periculum libentiilime fubire. Q^dd ^tistc ego de-vobi^) aliter 
/' ac fentiam, dico, memetipfum falloinam ii cpntigerit ut ^'ofinct 
*' tales.non prifletis, in mc quicquid defubrit rpciidet; Verjim & cx- 
^^ perientia, ^ benevolentia erga me veflra, Sc holHum aiaentia^f/is» 
** coniidoy bonas hafce fpes me non fruflraturas. Fidentibus igiuit 
*' animis proiicifcamur, prsefertim cura hoc. pdrpiqil ai nobis abiit, ut 
" aliena per injuriam appctere vidcamur. ' Holles cnim nunc ad^- 
*' niunt, qui primi bello laceifunti aimci ver5 nos ad^pem ierenidaai 
" arceiiunt. Quid erg6 vel juflius eft quam vim propulfare, aut ho- 
^ neiliurquam amicis opltulari ? At verd ea vos de causa non paul6 
*' iidentiores eife arbitror, quod niminm diis miniine n^loflis e^c- 
" peditionem hanc parem. Nam cum multiim mecum verfemini» 
•* non modo res magnas, fed ^etiam parvas aggredientem, iniiium a 
M diis fehijiet me fkcere noviilis, Tandem, ait, Quld plufrifbus verbia 






o^cia<r4 



E r PO T HAI AEI AS A'* 51. 

** SovV» W ''•^^ TTcopwnuMAtrdfAiifQ^^ Jti «k MijAwf fy« ^ 
•• nrtfirfXtMi^ wpof Tov zretlifn, wpiuiA^ W» oV«c Ta t«v -aoKt^im 
^* fj( To^p^ftfa /(ft»tctfy otd cp» 'aafxfnuvdirti CfAiu o,Tt (Sv iuiUfAai, 
** 3tuc »( xoXXirot) 0i}y df»» (»^»w^ciYAi9«. Oi /Mcy Jii rc^uTai 

Kup(^ Ji IxSaw o&ffJf^ xo^i isr^oo-fv^a^fAf»^ Ef 1« iffcllp^a», xou 
Aii vA^titf^ xal ToriP «XXoic ^forir» dgfAoiTQ irn t^v ffoHtlav* 
QjfAirpimiAin St «urov x^» xjoliip. Ewfl Jg ?^« TJff olxiac «^f* 
mlo^ Xcyokl^ei i^^xoti xai PpovT^a^i otuVui ^io-ioi yfVfo^oii, Tsrwir 
Jf fȴiilwf onfh rri oiXAo oicMri^o/Afyoi ciropfuoylo} ug oiiim ay 
Xifa-oH!!* ToJ Tou fAf yiVou ^iou <n\fA£T». 

Tlpdliili is rS Kuf« 'actlng ipx^^ Aoyou roiouJf* Oti jujv, 
2 TTAr, d^foi TAf» Tl x£ti fUjXfycriT TarifAvovtrC ffSy xoti iv UpoTg JijXoy 
xblI I» oupatiorc «'n/aioic* yiyvcooTtfi; ^^ xo^i auTo;* Eyci yap o"! 
Toarroi fTriTn^f^ iMot>J^oi{Afiv^ ottco; /ea^ ^/ aA\etfv tpfxniViCiiv rig 
rHy S^tSv avfxisXai avvtmi »X?Ji avrogj xooi opSy r» o^oHoiy xol) 
ixim 7» dxssfoif ytywSoicoiCf xou /eaii fTri fAoiiliCtv sUu 0% f» 
Pixotutif <rt i^oc/troilaiv, ir tpx XiyoHsg t} r» rsrx^d rZv S^iljv <rri* 
/Mivifitvoi* fAnf otZy fi iffolt oipa avfu fM,i\i(a^ yUoio^ ccTro^oTk 

** opu8 cft ? At V08 ledis <juidcm afllimptilque viris, ca&teriique rebus 
** paratis, ad Medos pergite : ego ver6 ad patrem revcrsus, eo utique 




juvantey dimicemus." Et illi quidem hsec agcbant 
Cyrus autem domum reverfusT precatufque VeAam patriam, & Jo- 
Tcra patrium, caeterofque deos, in expeditionem profedlus eft : eumquc 
pater etiam deducebat. Ac poftquam domo egrefli eiTent, fulgura to- 
nltruaque faufta ei oblata fuifte perhibentur. Quas c^m apparuiilent^ 
alio praeterea nullo captato augurio perrexere, quafi neminem maximi 
dei ngna latere poilent. 

Cyrum verd plx>gfedi^entem patcr hujufmodi verbis alloqui coepitt 
Quod quidero, iili, dii te propitii atque benigni dimittunt, cum ex fa* 
crificiis conftat tum coeleftlbus ilgnis: id quod & ipfe etiam n6fti« Haec 
ego enim te de induftrii edocui, ut ne per alios interpretes deoru^A 
coaiilia ihtellie^res, fed ipie >tf,& qus videnda iint videiis^ &quflB 
audienda audiens, cognofceres, 6c ab hariolis non penderes, qui tc, 
fi vellent, decipere poifent, alia dicentes quim quae divinitus por- 
tenderentur; neve rurs^s^ fi quando hariolus non adeifet) quid de 
s • ' E a 



ri v«f« ruv ^sZv rujuiCtfXiuojiAtyt»} roirot^ t^c/Ooio. TsKa» /xev tHf 
VATipy ifn Kup^y Qirui y a» tXiu oi ^iot ow<e( ijjuty 
rUjMCsAfUfiv ItfXioa-ftV) oo-ov 9i'j»ii.cu }t»ri tov «'ov Xcyov ^ialiXire» 
firijEAiXoujxfvO'. Mf/xpn,t(ou y«|( * i^ivoL^ vori cov^ ori fi^eoT»^ 
oisy x^i wet^i juv ^iSv v^xxlticdrif^ fiii, Hffwt^ xai TffOL^i df 
^pivuvf ofif p^> OTTOTf Iv o^TTogoK f(il| T^OTc kokxyUvoty aKK* 
ori oi^KdL •offiTlot ron fAixif» tSp S^fwv lAifJL^Srd* xal t«v fiXvt 
ii ipticiet p^^^vou uvairb^i hrtfjitXiTa^iou» Ouxsv vuv, ifm, Z tsrau^ 
iii yi Ixttyat rii linixiXna,; iifiov fMv ijop^if tfffoi rovf dt^ 
cu? Jfno^o/Afv^* iXwl^its ii fA^XXov TfuffO-JcM «y av Jfj, ofi 
ruvfiJfkai iroiuT^ JbxfK oJ tfTuvoT ifjLiXitroii ocvruv. IlcafV fAtv 
6trr, lip»}, w ^e-a^p, coc xrpo; ^iXot;^ fjt,ot rdi dtoig ivlxt oSrm 
tiixitfjLat. Tt yify ifij, 2 zjxTy fjkifAvnffxi ixf/vf, ^ iffoli 
iiixit ifAiv i * iu ebrif iiimotirtv ol Stto), f/kotiiflott ay9p<o9rou( 

fignis divinis ftatuendum ciTet ambigcres ; fed TaticiDandi artc perci- 
picns quse divinitiis confulerentur, eirdcm obtempcrarcs. £t Cyrua 
quidem, pater, inquit, ut dii propitii nobis confulere velint, quantuni 
potero ex oratione tua nunquam non curabo» Memini enim ex te ali* 
quando audifle, meritd illum etiam a diis, qucmadmodiim Zc ab homi-» 
nibus, aliqoid facilius impetrarc, ^ui *Bon tunc Jenapnj cdm adducitui 
in anguilias» adulctur, fed cum fehciffima utitur fortuna, tunc dcorum 
moxime meminerit : & amicorum ctiam aiebas eodcm modo habcndam 
dTc curam. Ergo jam, fili, inquit, fibentius dcos accedis fupplicaturus, 
proptcr illa tua in eis cokndls ftudia : & Ipcraft te magis ea quae petieria 
confecuturum, quod tibi fic confcius eircvlderis ui qui nunquam eos 
Jieglcxcris, Sane quidem, pater, inquit, fic crga deos fum affe£tus ut qui 
mihi amici fmt. Quid cnim, fili, inquit, memmiftin* illa, dequibus inter 
nos aliquKudo conveniebat ? nimirum* ea qua dii largiti funt, homine* 

1 Sw^^i T<:eV <rv] Koatckbuilus, fcribeiuiuin ibmiic » qul de rcriptura «x» 

%i Ad. f. 4. in miraai quandam inter- iEat ctiairt Mureti adftipulatio. £go ver» 

|iun£^ionero, atque aded interpretatiooem, nihit mut;(ndum puto ; cdm le^o receptai 

iftonim verWum, tviv (iiwyr<Aittv tm •arn" feafum fatis idoneum dare ▼ideatur. Noa 

n^j ffl rfii»<yitli fAn, dcUpAat cft : quippe cnim rard, anud probatiflimos 4|uoiiqii*. 

)|ui tipui<rtili fMi, pro xsyd juw, Tiolenum aa^oresy paiticulam w; pr«mifl«m repe- 

iconftru^onemeiTcjodiclfrut. £i fcilicet rimus, cikm ad orationemj priiis habitan^ 

)n mentem non vcnerat^ vcrba attdioulr, denu6 refereBdam fe accingunt. Cam-' 

|>raeter accufatiTuin o^J«£f/ ^ut loquuntur) byfes igitur h2c, mea qoidcm fententiS^^ 

iftdUf, geniti vnm etiam fttbjelii i quo mtid rcpetendo jam percttrrit monica^ que an^ 

midititf, ufiute rcgere. ConftrmcUo A9C tea Cyro, ea omiiia cbmprobanti, tradL» 

cft Noftro per<)iiam familiaris* deratj quK^ue huc fere recidere videntttr^ 

a A; aat^ iii-Axtirnt oll^mi &c.] Ste- Earum, fcihcct, artium^^aibus acquireA^ 

phanus muUum fibi negotii verba hiecy dis idonea Nuroea vtres nobis cOndonaviCy 

mt «vf9>. faceftiOt ftit} taftdem Mrmtff n» ill#si<f« rmtifiaitl l«>gl pratftaie» im^ 

I deq\M 



KTPOT nAIAEIAS A'. 53 

^i^diov «rp»^iiV| n «v«r*p(/*oy*c «ut«v «yj«f, xai 8pyfit^o/i*fVw< 
fb£xXov dwrluyt itv dpyoZvlaCf xu) IwifAiXovfAivw^ dcfaxhi^c» wf 
iiiyav^ ri »fvA«xrouvIas( rovreav' VAps^ovl»^ cZv lavroui; oIcv$ Jkl^ 
ovr^f ifpv iioKu iiiv xai «mr(r9«i ra aTaSjc x7i«/)£ rcuv dcSv. N«) 
fM A/«9 S^ P KiFf^» ^f/mkiifAai pfiv roi ravra ' dKovTcc^ com* 
xa) yi^ iyilxn nv 9£iOf<r6(%i r^ 'Koyta riru» K^i yap oii% vt Kc- 
yoA» aUh <k m ^ifAii f (n alriTv^xi vetpoi rSv ^iiv »rtj Iwirpitiv^ 
f0i)i /EAa8ov1«f, r7nro|M«;^8y7at$ vixai^* jfrc, [a^ inhfOifAiv^i ro^fufiv^ 
ro^«vov1«« Hfa1«rv t«v ifFifafxivtaff To^fvciv* «rr, fi^ im^ttfitiva^ 
xvSffVfiV) o-eJ^fiv fv;(fr6ai vmi; xvtipvZfla^/ iiif pi ^TslfovloL; yt 
firov, fv;(frd«i x^Xov ftvror^ j-rrtv fJfrJ»*' j^t, fAij ipvXAr1o/*l>jic 
yf fv wcXifAta^ cc^Hf lav airfiVfioir T^otf^ y«( rsc r^v 3f»v BtCfAif 
rsfivia rcc roiAurot fTirosi* tj?( ^^ diifAtr» iCxpfAfyaf ofAoltti 
ifnv^ fixo^ f7»ou irapa dfwv oirvp^frv» c^irirfp xai va^o( dv^ti* 
wm dirpaxltTv rwg wocfdvofAX .JfOfievov;. ExfiW iij fifHy » «roir» 
• iVfXaSov, « Tsrolf * iyci xai (Tv fXoyi^ojMfda ; cJg ixayov ^^91 x^l 

ii didicerint melius fa^hiros, quam fi eorum fint imperiti ; & ii operen* 
tur, plus eifedluros, quam fi fint otioH ; bc fi curam adhibeant, fecurius 
vitam afturos, quam fi horum fmt negligentes : ade6que ^rsebentes fe- 
ipfos quales oporter, (ic nobis videbatur oportere quoilibet bona |l diis 
petcre. Prore£t6, inquit Cyrus, memini qiiidism ex te haec audifle : 
ic iime neceile erat huic tuo fermoni adfentin. ^ Etenim novi te dicece 
folitum, nc fas quidem d!k a diis petere vel eos, qui equitandi artem 
oon didicerint, m equeflri prxlio vu^oriam adipifcantur : vel eos, qui 
£igittare nefciaat, ut fagittandi peritos fagittando fuperent : vel guber- 
nandi ^^es precari, uc naves gubpmando fcrvent : vel eos, qui tru- 
mentum non ferant pofcere, bonum ut fibi nafcatur frumentum : 
vel denioiie eos, qui in b«Uo fibi jion caveant, falutem peterp : hujufr 
modi enim omnia eife contra ieges divinas : eos ver6, qui ea qua^ npu 
fas fit precantur; par efle atebas a^ju^ a diis optata non confeqtii, 
atque ab bominibus nihil irapetrave eos, qui ea, qux iegibus ad* 
veriantur mgant^ Illorum vero, fili, aic, obUtufne es, qux aliquando 
ioter iXNi argumentando coAciudebainus ? fat magnuiu fciii^^^t ac 

^€^e maxima compame commoda» qux veiint, dtfceiuii fccere. Reliqua, q«» a4 

iii tum dlfcendis tum colendis affiduam honc iocum annotavit Stephanu9, adcal- 

aperom dederunt 5 eofqne ade5 creduiam ccm operis inter vanantes leOiones difcu- 

fsinxi fovete fpemy qui ifnavis freti pre« tienda rejecimqs. 

cibiiSy larta fibi omaia poiliceri andBnt. i AnMon^ <n/1 Vide quae pauj^ ante 

Hi^almodi funt iagittandi,eqmtandiy alis'» dc Ixac conftrufltone funt di «^. 

i|tte>ptnl6poftmemoratae,artes,quasided 2 Byw 1$ <rv lyofi^i^bn] Hu|c verbo 

JCenophon inter ea receafet » ^ ^td ^i- triboenda eft bk locx pota/his tk jn \xo- 
4ikc4iri« $0^ copiam kMiiftib«« t««> fi 



yi^ouM^ qux t^ itidem compctit Roman. 



54 E E N O * XI N T O r 

wi HoXoq K^yM^ ^iomfjiMf yivotloj um rci iwtlitM ^§wtat aitif 
ri xcti ol o^xcrou IxMvZf t^oav* To ts^ t9Utou fAtydfiCO ifyov outik 
' o»7(^9 firiVaa^cu aVOpeJirwv «XX«ir '&r(«r«l(Ui>Vf oir»c V^eurty 
a!ir«v|« T» f^iWiift sxirXi», xai 076ii( £«'ei?«i 9«ylf9 ofouf Jlfr, 
T(WTO S^ftUjUMrrov ^nirou if»{y&o ifMv €i»«i* N^i /tAa At y fipv» 

iS wdrtp, lAlfAVfifAOH X»\ TOUTO ffOU Xcyovl^* ffVlftiiKtl i» XMl IfAOif 

vfrtfiAtyiits t7vou tpyovj tp xoAv; if^^^y* K«i pZf y tfn^ 
Tftura fAoi icKt7 raSrc^ orotv v^g «uVo ro ap;^fiir €XoirSif Xoyi« 
^tf/btou. Oray (Aivroiyt Vfo^ ^AAqu^ «kOpwouc Uwv xa»I»voii0'«, 
•u)i Tf oi^1f; hcuyiy^oHai A^X^ilnf }Lci\ em oHh (lilciywtToA 
ifAUv iffoHa^f Xffdw fAOi Joxa oiiV^oir f7v»i, ro roisr^i airis oir 
r»i viroir1fi^(Xi, xai fAti iiiXtiv lorfti «UTOMr aW«y»viH/*{Sfouf * eSf^ 
gfHj iyci ai^dvofAail dp^dfAtv^ otTro rSv ifAtri^v fiXm roi' 
rtav^ iyoMfAmu^ itT» ro¥ oLf^ila r£v if^ofjAvm itapi^tiv rtf xat 
T7oXuIfXfrf^<w iuirmv^ xai zj-Xcov tviov t^tw ^M^iov^ Ka^ vXfitva» 
^ivov xftGfuJfiV) ^a) wdvla dirovtdrtfov rSv df^ofAtvm i%ayi\v* 

pneclarum ciTe hominis opus/fi auiB ftudio fuo perficere poflit, ut & ipfe 
infigniterhoneAusprobur<^ueevaaat,& ut47/»ji/««radvi£him neceflariorum 
. afra.uni fit tum ipii tum iamili», Jam ver6> cjim hoc aded ma^um 
ppus eifet, fcire etiam hominibus aliis praBeik, ut omnia ad vidum 
neceiTaria lUis abunde fuppetaut, & tales ut fint omnes quales oportett 
id fane nobis admirandum eile videbatur. ProfedlQ roemini, paocr^ 
tnquit, hoc (}uoqv>e te dicere : itaque mihi fimul vid^tur» ingens ar« 
duumque efle opus, recte imperare. £t nunc quidem, ait^ idem de his 
mihi videtur, cum ad ipfum munus.imperatorium refpiciens mecum ipffe 
confidero. Cum verQ in alios homines intuens peripexerimy quales unc 
qui in imperio pcrmanent, &: quaiesqui nobis adverfarii futuriiunt, om- 
nino mihi turpc videtur, hujufmodi quofdam formidare, ac non libenter 
sd certamen cum iis ineundum procedere ; quo^ ego, inquit, intelligo^ 
ab amicis hifcc uoilris initio fado, exiftimare, oportere principem ^ 
fihi fubjcdls in eo difFeire, ut & fumptuofi^s coenet, & domi flus auri 
babeat, & diutiiks dormiat, & onmino magis otiose quim fubdid degac, 

iii. iS. /i9yi^^.ixt9*t Sfp vkn h*9M<r^t I Ovt^, Mm^ai] VoigoM^*»^:- 

•kd.wnoir, &c« Ubi| non in opiiuonntt fnoim, Dii^iQAioittr^ poft Si^cftpo* 

tantiitn incertam ie adduci aic ApoftoiuSy aeoda, Sc j>ro v^fwBm fabftidioodom 

Hfd perfuafii&inuin haixre, non aliter hirn^mi id qood tlii coojt^ora per- 

tjuam fide juilltiam «licui jKkflc coaiiA- fpexere, & tooi resipiiii tum MS.BodU 

gere, ptttm iidttat» . « 



KT^^^Y n.AI AEfAX ' A'. '5^ 

d^^V^^eHA^AM» r«* jff«9 $ vrotT, &taC fV<y^ « 0u tirpj^ «Sir* 
9*^ J^tV «^{iV<riii»f ftA^» ffof auV^ fi vrgoiyfAulct, Zy ou py<* 

9&f n.s:(o^ii ri iwitifii»^ . uaraXwiTai €ov ivixls i ^^^* 
Om^ T«tfr# ^»1 (|l«9 ^zS .sr^Tfpi l^vft^a^ fv» va^i^tiv roT$ 
irrfi^cv vfi^riit-li^i^^ ott^oi ^v iS<ri. Tftjot; ^, c^, <S 170(^. 
c« v»riuW f^ij Tor< v«^ Kualo^fJy Xfii^acw; Eytayh Ifti 
t Kif^* /fi ^i ; %p;b (^^'l^i^ o^oo'^ «4»T^ fTi '» M« Tojf A/oi» 
SfM Ku^^f oto jbfrlv ifri, O^AUi ii T^vT^ift ^<^> liirircucif to^ 
4i^4fi . Or». ^f 17<7M^ i^ /roi ^{ffo-fij TF^^^ ^ xoi flfA>^ 

R«f^»w EA' i^hy k^ *TWfr? AUToy,iJ iamav^^ i xou Ixf^ 
|)«miWt'^ te"» ^^. ?&i* T« rii^ rpfliTiSf \ Ain\op oti « jp^- 
XS(* Arapy (a wdripf c^| <ru fi fikOjBc^; ti^oi vopoy x«i 
dy JfAoS fly tr^oiryiiolJi4)fQy^ tug Xn h ptxCa tvf^^iVf^ Xiyi^ 
^fftWTf^) £p*i) touto, i vaiy u rtf av dvi cw mog^ mfof^ 
.^fvo/Ioj Atto Tiui^ ,i\ fAa^Xoy fsnig iri T7opcv 'a^ocytyic9aif 

EgD dUtem, ait» arbkror, pnndpem noti defidxos^ ritaio a^ndo ji 

^ubditis' -diftare cld>ere,** fed fv^z^x yiriV alacri anlmo proipiciendo 

'^ hhonftmr ftudioB^ tolerandn. At vero, filiy inquit iMt^ funtc^ttai<* 

iamif m quibus non cum hominibus certandum eft, ied cum iplia 

«ebus, quas auiikm hsLvd facile eft commode fuperare. Ac primoia 

«ijuidem n6ftty inquii, m6 exercitus commcatum habeat, imperium 

^uwn ftatim ruiturura# -Atqui ha*c, pater^ inquit, CyaaLarea prft* 

VktMtt\xm' fe dicit omnibius hinc proficifcentibus, quottjuot fuerint* 

Srgd'- tuy 4ili» ^t, iter ingiederis hU opibaff qus funt apud Cyaw 

rem confifus ? Sic^ equidem, inquit Cyrus. Quid autem ? ait, noftin* 

. qtwiae ^^t ii^ ^4i^ JVtlnijii^ protedo, inquit Cyrus. £t hifce 

^mea inoertis, . aitt fcet^s es ? Qjadd autem multis tibi eric opi/s, 

atqoe' YnagM» etiam ali«e ;>i»p^/ifi jam neceiie dk impendere^ ul^d 

aorfVidcs? Video, inquk Gyn». Qudd ii ergd deficiat illura fump- 

rus iiippeditandi cojii^? v^l etia^ {i:iens fallat» quomod6 libi fefe fes 

•wexer^tt^s h^buerint?' Certe non hax^, p»terum tu, pater, ait/ fi 

• «Miam paianicke cofi^ ratiQBem Iquse a me quoque poffit adterri pcrfpi- 

'Cii:, eammihi^ dum adhcic in-iegionepacata fumus, exponito. Hpc, 

^li, quacris, ait, ecqua pdffijt abs te etiam copis parandas latio pcofi« 

\0is^^ A qugnam yerd xoa^% (^opTeuit copis parap lae rationem acGoyv 

< 4 I ...... 9r JBt 



S6 E E N O * n N T O t 

A K^etio* iTnriKOt ii 9^0%^ tirif xpartrov) to Miim v^fkfiy»^ 
Xo^ ifoci. Uc7o9'OV9 cdi^ rSp Mift^ «u Jbx» 0-01 w\ j(afi^tH4ig 
j|3ouXo/Afyoy ' vpTy birfi^CTiio-efy, x«i f oCotfjcavQ» /4tl r» v«0fy ; 
A Xi^ ^^ ^^^^i ^^ Kuo(^apti rxorero-dfti, pnrori iiriXiiri} t* 
v/Ao^ Z» iii VTrdf^iHf* * x«) ctou; A c»ixot jMH^I^avao-Ood vpo#» 
iioo vopoy. ToJc Jc ffMKi^» vrivrw i^iMwi /uoii pnJir- 
iroTf MCtfAivHv To mf!^ifficu t« {TriTfiJit», c( t' 0»» 11 ;^(iMi 
rc ivcvfnjifrf i\X* ir$ [a\v fAiMfA i\iWof^u totc vpi Tnf 
iiropUi fji,»\Mv fJt^mx^v?* Kal )^06p ri4^ip |ia£xXov «rosp' jfii 
«f» ik, fxn ixoftTv ioxSvf xai 2ri OKvaiTi^ cr9f voipa to!^ 
rosuTou rfoeTftc^«i;* ' cx Tcurou ^c p»A>ov xai uiro t»v ak» 
Xttw aiJbr^ Tcu^iy* xai nv Tfvotc |3ouAf t^ ivvifAu iZ voi7* 
roM n Kaxtff) fjki^JiOv^ ifn^ &v i;p^eo<ri ta iUvro^ 01 rfo^M^tfif 

fiiri, quim ab eo qui exerqitui pr«(it ? Tu verd cum iVj pedeftrib^l 
copiis ninc difcedisy quas, fat fcio» cum aliis longe majoribus non com« 
mmares: ec]uitatu8 autem Medorum» qoi fitn^ eft prceftantiffimui» 
tibi belli focius erit. Quam erg6 nationem finitimam putas, & grati* 
'ficandi ftudio, & damni metu, non emnia vobis fubminiftraturam ^ 
Qus quiJem te communit^r cum Cyaxare oonfiderare oportet, vJb quid 
unquam eonim vos deficiat, que adelfe debeant \ atque etiam airueicendi 
causa reditib rationem exoogitare. Hoc Tcrd maxime omnium mibi 
-inemineris, ne unquam rationem res necefiarias comparandi excogitare 
differas, donec ipfa te cogerit neceffitao : fed c^m maxim^ reh^s omtii* 
hu abundes» tuoc poti5s aUquofit ante tnopiam estcogita. Nam & 
magis confequiris ah iUis^ l, quibua petes» c&m oon incugere Tidearis» 
U praeterei culpa apud milites tuos vacabis: bSc autem rationemagii 
etiam ab aliis reverentiam confequoris : & fi quos copiis tuis vel juvare 
▼olueris vel Isdere» impenfiiks, diuu rea nec^srias nab(:bunt tAiUtes, 

s T/uuV vtneftnm] Ii hk, qui com- I9nrc, ttoUo pko^ fetefu. MS. BodL lia* 

SB€*nim ali«fqtte res Ji«cei!aritt exercitui bet tiptf^, quod lobem fam «mplens : utn 

prarbeaty u^iTnv dicuntor. UndiUqttet, Stephaiio interpretey hac fit feBfut» £riMs/P 

irerbum hoc non ee Unt&m comf ledli of- futatii «ei iu praJmtiS tubil ofms «0 Wi« 

fida, qu« pnefentit operam Sc laborem turos, lumai, in •mutm ewntum^ iOud m 

seqoirunty(qDodfer2eft, inNov.Teiim. emfuttmUnim ^ adducatdum* 

laau9w) fed etiara qutt Hbeniitate con- 3 Ex tv^ ii &c. ] Phrafit h«c itmfmt 

Aant fupped^Uadiique Aciltatibtte, ctfi ■Itbi fapi^, blc caufam, deBomt» . Nec 

jiaUomaccedatminiftFtQdifenrittvm. At. iacommodi forfan duplicem hanceitri* 

que adeftoptiffl^ fic exponituri A&. xziv. ^ buamua vim, Jdb. vi, 66. Ex tvtv v^^ 

■ xal fjji<ha uwXwa 'n«f >si eM^^ &c ut tttnimqtte eo loco th« 

'mkS J«»ffV*» f| vj^iai^ur^M «tJTw. teNigeodom fit,- Sr mutndt U fuar$ UtM. 

» KtA nuf} ^iioMs qaiedam daal difeipaU I Chiiilo dsiof «nat. 



m 



KTPOT nAIAEIAE A'- 57 

^^ Xfytiyf ^i^y v^ xoti ivJfixfvo^OH jM^ifn #iim9 Hai iS o-oiirv 

JjUIKf^liir Koi IMIJUMffV A^\ 21^, S V«TC(, JfxXMi Tf |MI lcaiX«i( 

tmA rcuiTa Xiyup vftvra, xoii ?ti i fAh »Z m Xm^mu •! 
ffwrtSrcu, oiiih »irm IfM roirup X^9^^ iiiriTai* (liroMri yo^ 
if* oU airi; Kvaj^ofni A^ou 9VfA/bba;^oug) o,ti ^ «r v^o; toTip 
•MfmiMmi ko^an rh^ tavta m) Ti/iAfiv vofnu^h xa\ X^^^ rurm 
MTkiifw tlnot iiiivM r5 iiioMru To i* i/pyra ii/¥Oifi,hy^ y tgf 
fAv f iAov( fu voiouvl» oli!iiiftXt7ciah &< i^ ^X^P^^f^^* mifoiv'^ 
•^«i.Ti xlftffftdii (ftV airm% hrHrot ckMkiiit ts H^^^H ®^<4 'v^ 
ffil> vo^o-oy riro fTy»i aio-p^^ey) 2 ii nc ^;p^»» fAfv dy^zu ^Xfi^ ^ 
ifYohoii o7( »y f/»y«^oi1o> «riiloi fJi} Tny y?y «/tT^so-oiy ftyo^f iAitIov 
fTyoi^. A( ^y f/*8^ f^9 /tAnJfTToJf oZ^cXivVeyT^ rf t« mnifefi 
rflK r^liJTOiif rJMfAH^i^aiyftO^toii» fAtir* fy ^iXia, i^ir' ip KT^oAffufif 
'Itikix* T^y yyM/^ny. 

Ti yfif» ffi*9 rHv ixhM^i 5 rrou, m iiiiui mt^ 11/^» o^voirxaNoir 

tibi Bavabunt openun : &oradonc, mibi crede, magis adperfuadenduQi^ 
iqi>t4tetuncufuram, coinmazime etiam demonftraxe poteris te & ad 
javandum & ad icdendum efle idoneum. At Qn^f pater, inquity cilnt 
aliis de caufis pratclare mihi hsec omniadicere videris, tum etiam qudd 
quae modo milites accepturi funt, eorum nemo mihi idorum ffomini 
gratiam fit habiturus : (fciunt enim qulbuf condiuonibus C^ares eos 
mdbelli focietatem accerfat) quicquid verd praeter promifia lilaquis ac-« 
cipiety id & honori j&f ducen^ & confentaneum eft maximam pro eo 

. largienti gratiam eos habituros* Qjii autem copias habeat, quibua ic 
beoeficia m amicps conferens ab iis viciffim ipfe commodi alicjuid per« 
dpere poffit, poffit Sc esLperiri ut fi <}U06 habeat hofies ab iis ahquid /21 
acquirat, negfigens ut i$ deind^ fit m comparandis opibus, an min^, • 
Ji^quit^ hoc tijrpe putas, Kfiim fi quis ciim agros habeat^ hjabeat opera* 

...jrios iis colendis idonaos, nihilominus tfrrsim iiicultam finat eile uuti* 
lem ? Itaque fic de roe fentias veJimj ait, nunquam me in conquirendis 
^bus exercitui nepe&riis &ie ncgligentem» nec in amicorum, nec m 

. lioftium regione. 

QuidTexOy fili» ^ait^ an fsf afioruai» quse nobis aliquandd yidebantur 

• I Kol tBnrqt^Mgv;] Bdlti <|tt>dem Uii ide6qiie optim2 hnie loco quadm voca^ 

m^i^$ t^U «nrMlKG^ exhibent. $ed bulam a ml9ta derivatuiD. LeuoclanM 
, k^ionein} quem repoAiiaofy iMm immo- . quiden m margiBe le|it nm^firaf . Nor- 
. ^iit^.lMda^ videtur StephaAui, ci^ dm- tra tamen le^io propii^i MS« sodl. acci* 

Bifeftum fit Audorem veiba ad paiSnt^ ^ dit^ ^oi Au wiovitS^» 

^aidiwi acooDunediiion li|iiificai« vfUe} 



5? . fi: E N o « £iiNTriO sr -t 

Koirr^ /ȣ ffaTnycry viirauAEUxarM* i^o Ji e^ Mif fCM,. mi'* 

|py6(C XOM clMfOfAW Ti «'«I ClTfjMlNicSl^ ««aVlSp, ^ TOy ^IQ^ f^ACf 

elnirat. £vi} ^ iyd ff^h htyn^v rdkrMi Jfww m ^ ^injk 
Wffi rsrs lorf/xvfirOii^ intgs fAi «raXty, 4 ^^ iyniietf fi» wifi 
fx^i x«« p4(Ai!f* * i^ itfi^oy xm 'rwm^ «tfvip k«i «t2|p t?^ ^oliir 
yTac, Toy f^alDyoy'«irf/uiXfr<r^«i. ^ J< xiu TauT« (iiif9^a'y «sW^ 
pc av v«Xiv, it rM iTnfxiXimu iHi^i fu^ i^ m txmf» «^ 
^oAc/Uix£v tjoy^v x^TtfOi Sv <upA/M«;^oi yiMi4o* Aaro ^giM ^ O* 
^f /tAS xai tSro, iyiK^n»^ ^Z 4-y HHi Toiir, <i Ti fA^ iiecttiswaif-uc 
\je!f ^imalfJniv r^ari^ v^ctvfMav, J/»C»Xih* JKcyi«trt £n t^ wS» 
iiacfi^ii i» «rosvTi cj^fa} iff^ofxi» aOu/tAio&r* Ein^d!^ ^i jcfii vss^ 

necefTand non fpemenda eile, memifiiiH ? Quidni meminerimi inquit ? 
quando ego ad te^rgenti getendi causa venieb^m, quod ei perfolverem 
quiy^arte impteratorii me }iilKtui1(le'*dicetlit; tu vcro Ufeul iJ^ mihi 
dans, hoc.fer^ iiiodo me uiterrogabas, Num, aiebas, fili, w iftei clii 

'mercedem adfers, in <'.;^/rr/»«/^V'imperatoris officiis irtlam eiiam de ri- 

^tione domcdicoe ^i adminifh^ndae mcntiDnem fecir? liihilo (aneminfts 
militcs rebus ad vidum neceflariis indigent, qu3im qui domx funt &• 

* muli. Cum veroego tibi, veradicens, refpondiflem, illum hlc de re 
ne quidquam fane memor^fTe; rursAm €x. me quserebas, ccquid jtAihi 

. de bona corporis valetudine ac tpbbre diflcruiirer ; utr de quibiji* impe* 
ratoijem, non icciis ac de munorc imperatorio, folicitijlra' eflfe opor- 

. icat. Hocf ^tiam ciilm negaflem, me mr^ilm interrogabas, ecquAm m^ 
procurandi rationem docuiflet, ut focii in quolibct muncre militari 
praeftaritiflifni ' evadanr. Hoc quoque , a me dcnegato, ' denud per» 
ciiniSlatus Cs, numquid me erudirflit quo pac% poflem exercmii alacn* 
tatem injicere ; quippe qui diccres in omni fufcipiendo opere inter ab- 
critat^m tL 'abjei^qucm animi difcrimen cflt maTimnm. Ubi hoc etiain 

y^f, Bw}2i j«Miki<^ i^- yay i«pooetid<Ml» . . OciKJf. V, 1.5^ ^:f%<|* ^t* 

fucrif. Volgata tamcji fioa omniiio vi- Kufter. Amftelod; 

,detur le^^io, qu^ iot£niDg4tioDibut Qtvm ± Oe iHtrm] Vulgd, ^tixrei. Sed re^ 

emphaticfi' quadam aTl*everatione prQla^is ^ Stephanus inijw fcribendttfn ctiife{{ ut 

aljbi etiafic) ^nfenrirr foleat. Teftem tlo ' iit 4;;^^^' pfO t Vroii? ^ , quo^mojsrc* 

umcum^atpluriuininftar, Ariftophaoeib! ttam Uov Dfttrpttur,'ficttt «^, /*^ftc« 

lUicOil, EiViV ^a^ VTf.ot ^afii^ ^ai rnig Qa^ |orf^ fcriptuna <$fkit MS. Boilr 



1CTPOT nA lAEIAi: a'* 59 

vov vfititfOcei T^i^ ffm\wify »( »y rif /MdftXir» /tAfi;^aurttTa. B«*ii^ 
Jln ^s x«i Tsro vaHdwUm iffiHoif ifaml^y rbsi^ H fAf fW/tov» 
«yri TffHt iiidwm^ ^ftHniyia^v fa/n fif itidffKHifm Kciyoi Xi f^ 

^U^f^h va/iftlidfi; fxar^y» ' Sti ovVcy o^XI^ ttfi^rfoilif rctK* 
TixiM^ avfv mir iirSnittm* T/ ^ aviv ts Cyimmv | T/ J* «viv 
▼s mVai^iSaM r^f fJ^DjMiiMir clc zjiXtfMy rvxyai\ Ti ^ am 
yS mil^fff^tf»! ; X2( iff /EAOi* xalof ftvW firotii<ri6;, ori /Mixpoy ti /Af^O* 
«Mi fft^nyiof ToiraxliH»^ -ifrffofAivov jeaov» fi ri tvtwv ^u /bif Ji«' 
^«^«1 ix«voc f?]}^) elTfUyl» fAB fXfXfuoro^ ^0?; rpalnyixoK df 
igcici - M/Ai^o/Mfvoif fTvai ^iaAfyto^Oai^ xai 9vi4avf o^Oo&i isrii i xar» 
rirw ytyvilw* Ex T«rov*Ai crw^y TBroif lycJ, stg /(A«Xiroi f^O* 
^ vi/cAOVf 'sripi rour»» ijxovop fiva». K«i V£j»i fAh r/iofrff, f7r£i<r» 
dw^ iK0tyoir «Tvou iifdf^ov^ ' ^,Ti Kva|api}( l/ufAAf vafi^tt» 

abnuiiTem, fcifcitatu? es tu rursiim, num quae fermope prxcepta tradi- 
diilet deTcoacilianda exercitiis obedientia, qua quis potiiiimum ratio- 
t)e id poflit efiicere. - Cum vero de hoc quoque nihil omnin6 efle dic« 
tum .paceret, pofhemd interrogabas, quid tandem docendo difciplinam 
imp^ratoryun^ mihi tradere diceret. Tum autem refpondiego, ratio- 
tie» ioilruendi «xppcitiis. Rifiili bic tu ^uidem^ Sc fiogulis iftis propoiitis, 
soihi percurrendo ^ftendifii^ exercitiis mllruendi artem milinbus niiiil 
j^codene, abfque rebus ad vidlum neceiiariis, Quid autem abfque firma 
taletudine? Quid abfque illarum artium fciehtia, quae ad belli ufum 
iunt inventse ? Quid abfque obedienti^? C6m>{ue adeo perfpicuum 
miki fecifli; rationem aciei inliruendse exiguam ^uandameiie munerii 
im{>eratorii partem, atque ego rogailem, an tu idoneus eifes qui me 
«jmdpiam horum doceres, utabirembortatus es & illis cum viris diife- 
. rerem qui rei imperatoriaeperiti haberentur, di^iue <ji^jpercun6birerquo 
pa£to horum fingula iierent. Ex eo igitur tempore cum illis ego verfatus 
fum, quos in primis eife harum rerum prudentes audiebam. Ac de vidu 
^quidem, mihi perfuafum efl fatis id futurum, quod Cyaxares nobis iit 

« X 07i a?l(vS^iX^ ifiir^i^ilrc.l Ste- puto, Td enim egerat» leferente^yro» 

fhaops U Leuncl. rift^*^^ meliat buic Cambyfes, ut, inter €«tere impfracoris 

locoqu^ Cga7iTconvenire putarunt. £c officia^ multiplicem exercitds cunun pri- 

iinic quidcm le^Uoio hiiac taodum red- mum i^^h locum tenere doceret; Bi ni 

^tegranda videbatur, tt uii Sptx^ r«a' minimdmqvidemperitiamTafticesmiU- 

f^iyi^ «mp^Nirvy avcv TtTy ('Shrthiur/^ J^udit tibusprofucuramj niG rerom etiamnecef- 

Oterque, ut opinory operam j ^dum loco fariarum iis Tuppeteret copia. Imo vero, 

aainim^ laboranti medicinam adferre pa- (ut percontaodo pergebat ille) Qu^ld com- 

rint« Antiqua mihi*|>lac«t fcriptura^ a- modi ex memorata i(^a peritia percepturi 

l^ud omnes melioris notas Tibros recepta, funt ii, ni eorum faluti profpexeritimpe- 

feique adcd ipli fatis confentanea. 2lfa* rator ? Ni &c. Confer quae tradit Nofter 

fi^ iii {^riihlt T$ r((»V^ praefsreadam Ubt iit. «^fcir, p« 444.-— 5 • £d. Stepb. 



60 HENO*nNTOS 

ifiMV»i iyiOUHut icHpoSi ^ifoZilM^ xai ol ffmrfiyot tSv fpanvrSp 
%iftxi¥ loilpig ij^ayowvj Srtf Kct\ sytt, i rfi iv tSl tcXii rirtf iyf* 
■^ifunv^ fuduc TSTjs fxcjMcXnjSnv* xou •i/SAaU| cfu, cl Wrff, v«W 

r«UTo ^ vfiTnp uiF&f^ AM% « voT, S^i cutoi fiiif^ ovc Xc« 
yfK, ' cdWfp IfMHm f»ySH<aif mi nw iainiy Srtt xai loil^i» 
iroiy Tivf^ V0(ni<r4ii^/) toti iwftT^M t^toi^* «"oi ^i tvtou fAfyoBAorpc* 
■^rti^l^ct ifah i rtig liymatt cxijbnfXf lo^* roS • ^icp Tfiir df)(jilf 
fMi K»ff,vu¥ TO r^rsvfjkot^ t/tou coi Jje? f/UXfiif. * JLft) rim in^ 
ipii i voirtfj oiov Iw^ toutou iffcirln» Uotuof tcofMu ; Ak fAv 
iiiiFao XP^yoif Tiv« fi/Mitf iy rS auVy fAcyfiif, uyifivou ^c? vp«* 
rov s^fdoTfiiov f^i dfAtknvou* toutou Jf oux oSy ot/A^loK» w vcp 
fAiXj} <roi« Kou yif ^Jyoila iiiy vgtioilou 01 ^iAfuwoi vifi n rSp 
itovymv x^(^^^ ^^ "^^^ fiyiMiy* fAciflv^ti fo Qf^i ixarifot^ 
airSv votftfavrou ta Tf QifMtr» X(»i ri }(gu[Aara» Eirurot ^» 
. «u T^ j^wpioi fAovoy ioniffik (ryQJ/otrfipc^r» aMoi /MwOtili vw^ ?7fi^£ 

pnebiturus: deboni vero valetudine» quod & audirem & ^derem tum 
civitates eas, auae quo ben^ valeant operam dant, medicot eligere, tum 

. imperatores militum gratia medicos educere, ita & ego» poflquam mihi 
jnumis hoc mandatum fuity ftatim in hujus rei curajn incubui: & opi« 
nor, aity paier viros me artis medicc admodikm gnaioa mecmn habcce* 
Ad hoc pater reij)ondity Ver^m, fili» inquit, medici, ^uos dicis, ifii, 

. quemadniodum funt veflium kceratarum iarcinatones quidam^ it^ & ipfi 
tumdemiim, cum aliqui in morbum inciderint, medentur iis: at e^ 

. qux tibi incumbet bon^ valetudinis cura eo quod txercent nudici ifficim 
prieclarior erit; hocenim tibi curs efie oportet, ne exercitus omnino 
in morbos incidat. £t quanam vift, paier, ait, incedens, hoc praefiare 
potero? Nimirum fi diutius ineodem loco lis manfiirus» primiim negli* 
^endum tibi non erit ut cafira in regione ponas falubri: quod quidem 
tiicil^ adiequeris, fi curse tibi fuerit* £tei|im nunquaqa loqui definunt 
homines tam de morbidis locis qu^m falubribus: tefies autem evidentet 
his^ utrifque adfunt^ timi corpom tum coloves. Deind^, regipnes confi* 
denire non fatis erit, fed ad memoriom rerocare debes <j[uq pado fiudeat 

kc,'] Ab hac roedicorum imagine, haud rwr uWi^twv a-vffniifltfntm 
muu&m abiudlt ea, quam tnuiit Galenus % Ko! riw ^] EYangdifb imjnerit^ 

ipte, sr((i o-vroc-av leS^wis P* i/Z- Tit. 2. fan^ a Orotio. ad Marc. x. x6. Ka2 rig 

Ibntu ixh ytif twf 'rty^yut aOru r« ttrgri»)r ivvaleu cwffnreui Hebraifmis gaudere did* 

p«7a i*ifMit^<riY, Sffvi^ al ,9ut7a t^ J* tur, quod nimirum i^ interrogativi pofi^ 

faii.)o0 li ^n-MofMeer, t^uu it h(09^ tam exhibeat. Sic enim & Nofter # ^ 

^lflM cs mhnxLf x«i8%irt^ «7 ri na f|w alu Iv^ui fiep^ Ibloo^ 



KTPOt» HAtAtlAtA', 6t 

ri| ImfttyMt^M «rtavloSy atruf iyicunt* i K»\ Kup^ ftxtl IIpu» 

ya^ tTFtila it txncyto r» Mioifloi ovrca yag fAOt doxct n r% uyifidc 
jtA^AAov vagafAivuvj xou Iv^ii tarpotrylvt^^M. OSru roinif itT^ 
ifty S vtUf xftft rSv aXXAnr iwtfAtXtT^iM» H xat QxpXi, Spn, ifodj 
2 'sfirtf^ QufiaanaTv roTg rp«liwr«K; Ov /a» Ai\ Ifn • ^«* 
tis^f ' oJ jMovov yCy «AX» xa} ay»yxii« A» ^ftp Jifxov TfcHtivy t\ 
fAtXKtt Tfff»^tiif ri iioilotj fAnibrolt, wwit^ou i roT; zsoX$fAtoif 
xamropovvouo-ay xftx^y i saur? iyoAoi* 11( xtfAciroy jCAir xal 
(ira& MfWFov ifylv rgifi^ot,ty voxi ^ trty S vatj X/^Xf 
^ vdrtfov oTx$9 tXou* miyrta» Jf ^o^firtfraro» ^fxrtoiv ifyi^ 
^F^ttv^ ^ IlKiTfo^ yif ri Miovroi i» f(otrt£^ xau ix fA«- 
j((^w, iffAtifAivay xoti oT( Sv XiS^ ix^tXirar» ;^wjxf»«* Sft 

tui ipiius curam gerere, ut rc&h vajeas. £t Cyrus inquity Primum qui" 
dem, hercl^, operain do nh unquam nimium me repleam; nam grave 
& moleftum eft: deind^ qui intrarunt ciBos laborando digero: ita enim 
milii videtur & valetudo magis permanere firma, & robur accedere» 
Itsi igitur, fili, inquit^ & aliorum curam a^ere oportet. Num 6c otium» 
pater, ait» militibus adexercenda corpora luppetet? Imo vero, re(pondit 
pater, non modo oilum erit^ fed etiam necemtas iJ poftulabit, Nam cert^ 
oportet exercitumy fi officio fuo fit fatisfaiSturus, nunquam definere v^ 
hoftibus damna vel fibi ipfi commodaadferre. Etenim difiicileeft vel unum 
hominem otiofum ali ; multo etiam difiiciHus, filiy ell» totam farailiam: 
omnium verd difficillimum» exercitum otiofum alere* Plurima enim funt 
in exeicitu quae comedunt, quseque tenui admodiim commeatu imfiruHa 
tM bellum feruntur, & quscunque ceperint, iis iargifiimb utuntur ; idcirca 

I T« f'(n«y?a} Cilus & Potus ezpri- requitury ^^ b^yfii^vnl^ixrtti. Nee 

munturverbohuic affini, Marc.vti. iS»— > fane quifquain alios facile hariolari p«- 

«4 ijpi^n itqiPyu^ nCT terit, quid ifta fibi velint vefba» fi ver- 

% nx<iir«» y9f tu Mi»U &c.] I^ongi fidoca folas con{oluerit« Sed Stephanum 

«ft injuria, ^uam huic fecere loco inter- audi i qui dv* jx«x''n<^ \mjuu/f%€u dici 

pretes; longse ambagesy quibus ad eum hoc loco arbitratur eos, qui bellum a|« 

czplicandomy dicam? an obfcorandum uft gredinntur^ rebus necefTariis, Bc nomina- 

funt. Ne te per eas fatigatum teneam^ tim commcatu, minimi^m inf^m^i. Per- 

interpretationeffl tihi do, quam Mureto ind^ ac fi diceret Attdlor^ Qgamvis magM 

partim^ partim Stephano acceptam refero, part beilum aggrediatur rebus ad vitam 

nxiTrs f» Mimla See, non enim roili- neceiTariismlnimi^minftro^aytamencikm 

tibus unttim cibo opus eft, fed & caculis, in eas incidit, & in poteftate habet, com 

«alonibusy lixis, tum etiam equis, non nulla j>arfimonia ntitur» fed poti^s eaa 

ais modo quibus vehuntur equites, fed 2e piodigit. Sic autem di&um erit dn* IXm- 

lis qui faitinas & impedimenta geftant j X^ ig/mufAiy^y nt hffAiufJui^ tht' ixocr- 

quae omnia nifi alantur^ certam peftem o-Skuv» ic At M Tbo-wyji hofjuufAWu Ita 

czercitui adferunt. Ideoque bonum im- fext Plutarchus verbo lofji.wfjMi cum hac 

pcratorem de commeatu i pabulo vel in prrpoC utitur j Av iTi^fym; 2 xoyu^»i6- 

primis iblicitum efte oportet. Hucufqoe Talf&* jvixf^^o-iy Uslrjf rd aOrti xnuiXv, 

Muretul, ut videtnry re^^. Perpt : Sed «f ) Tvf tuhai fxiv iofjuifxi^ hnti(AmM. ^. 

Uf%Qg a^ Bon videre^ quid fit| ^«od ftatii^ i^^fowrwjih» T» i« p* M% 

1 
\ 



62 S E N O * n N T O S 

w^ewcrt affoflpw* ^fobuciv d^ytTv. A^ck •'u» ifn» S «r^^^p» 
^; ilAo) ioxiT, 2inrtp oCii yM^o\) ^&f you oiiiy ofi\^^ our»c ou J^ 
fpoHiiiyo^ ftpyov ouJe» offX^ iiv«». Tov ^e ^f f^y«Tiiv r^odn* 
yo¥ lyuy f ^u, (ik0^iXO[Mou (ijy jx>( * rtc S^i^^ jSXotgflp) i^jms seai 
T« iTrjTijJfi» fjkd^^s^Oi iyo^ioLq Touc fpotrwTet^ dvoiti^in^ xas 
T» o^Jftar» a^iro( txj^vraq vra.foia-Kivoia^iiv* AXAa /Acirro» ro yt 
f4f Aflfto-Oftiy f ^) kxara^ T«y zaroXf/Aixttiy ^ycjv, dyZux^ . ctv ti»»c 
poi Jbxfr^ « vWrff 9 irpof(irci;y fKaVoK» xoti adXa tr^oliSfK, po^- 
Xir^ av TTouTy iZ oiinuToioLi fxoproiy Sriy iiroTi iiodo^ fjp^ci» m 
vrapionfuao-jXfyoK XP*^^^^'* Ko^ifoi Xryftf» fi^^ » vaT- Touro 
yap woiiiVaf, fl-a^' To-fli, «o-irfp X^^s^» t«j To^|fK «fi r» i7pooi|- 
)corroi iMiknifr»^ ^ioioyi. AXXa fAnyi f^ o Kup^, fTc rs ri 
iarpo6i^/oiy ifjk^ot^Tv ffctlKoroti^ ouiip /bioi io}tt7 Uoipdrtgoy ttvoit^ 
i ro Jvi^oio-Saii iXir/Joi; iyofAii ijd.^rroitTv oluipuTFOn* AXXV fipHt 
2 vfto TouTo yc ToiouToif fnvj oioMrfp fT ti$' wivotg iv ^iff^ dvoi* 
%a><o7ro di\ r% xXvfo^fi, oHocittp orav ro ^npiov ogf» Te iaiv yoif 
«pttTOV vpoOu/AWf) fu oTJ' oti J;p^fi UTOixiSito^a^* fv i\ sroXXofxic 
tf^fuonlaii auraC) TfXfUTwo^asi^ oii oirirof,v oiXrfitiii ofZv xaXfy» 
irf/9oyI«» oiUTttf. Our» xoi2 crf^i tcov iXirliwv t^u* h VoXXoixic 
Wfoaioxioti dyaiSv fJbiCfeAwy Yj/fu^nrai ri^^ TfAfurwv, ou^ ov&* 

nunquam convenit cxercitum effe otiofum. Dicis tu, pater, inquit, 
ut mihi videtur, quemadmoddm iners agricola nulli iit uiui, ita & im* 
per^rem defidem nulli efTe ufui. Atqui ego quidem iroperatorem, 
ait, induitrium poUiceor (nifi quis deus obflet) id prseftaturum ut & 
rebus nccefTariis milites abundent, & corporibus iint quam optime af- 
fedis. Verum enimverd quod ad exercitationem, ait, fmgularum re- 
rum bellicarum attinet, arbitror, ii quis certamina quaedam lingulis in- 
dicat, & prxmia proponat, eum maxime eife£lurum ut in fingulis ben^ 
exercitati evadant, ita ut, ubi opus fuerit, iis paratis uti po£it. Optimi 
dicis, iili, inquit : nam hoc ii teceris, certd fcias^ ordines te militumy 
tanquam choros, in iis quae oiiicii ratio poihiiat femper occupatoa 
ipeaaturum. At vero, inquit Cyrus, ad alacritatem militibus injicien- 
dam nihil niihi magis idbneum eiie videtur, quam bonas poile ipes in 
animis hominum excitare. Verum, iili, ait, hoc fan^ tale eft, ac ii quis 
m venatione canes eadem femper indamet voce, qua, cum feram videt, 
utitur. Nam primum quidem, fat fcio, alacriter obediunt: lin fre- 
, quenter eas decipiat, tandem, ne tum quideni^ obfequuntur ei, cura 
feram vere confpiciens clamando hortetur. Sic etiam fe habet ^fpei ox^ 
^duuida ratio : .£ iaepius cpiis injedta bonorum expe^tactone Adl^ t, is ad 



K TP p OY n A I A £ i:A r • a'. 63 

Jb^Q^ f liiolf Xrj^oitii Tcwti ii»rf»rloup av\ rnv ii auro5 u»^^ 
ifftitartv iU joif . (ktyi^ort^ XiyJuvdu; iu d^ ji^J^ot h uifu A«^ 
&oo^v* * AM^y y«i jtM( T.A» 4*0^9 '^f^ i ^Sjpi^y 2 tfdrtpy x«l 
juiX^ ^* ^axcTf Xi*^<iVy iiot) IfAot ovroii ^i^oy» ToiT yi fAitv zs-fi* 
dif&^t^ '«r4Bfi;p(}E^0i»^ Touf ffxrairo^f ^ux cttFiiftag /aoi ^oxtf fX<*i^9 
3 Ititt^m '■ X». Tff 7^ , /bif fuOvf- fbuTO f34 ^miUiy iitjuitvti^ 
mvT^ Vf(6ffO«(i ^\f»yyo(|^* >irfi]ai tomt iiiounulihoyf -Aa^iioiymt 
nmi^hmm s«u tauto tovto er|»T7oif.) . ^ E)rf» ^), eJf Iv roXqi^^ 
G9if ^fi6f, A ifX^ ^hA» ^^ Tfircv lo-^^upfof ittiA$u7rQ\ ^ xa! 
•LilPji^ ^^ 0» «^oXXfi 'i^ivt fioi ii^ raSfa* fJtAi^^fot iiid^xupf 
mfy(/u^Wti-ytm ifxf?^^^ ^^* roim ^ajiipoSv vipi Totfrco^» ly 
&nta:jM. ififln 7401 Jpxfli t* wfol^ov vn^t^im fhiK^if» oy^ ro Tit 
f^ ^^XftOfjMivoi' iir^iVirr.vt tso} rif0^p,.ri}f .f^iiriiMilot,- dnfMi^ 

tTem}im, ^tiam c^m.Tei;9s fpcs afferat, perfuadere noh poteft. Ii» uti- 
i^ imf(frai9rem ipftmi dieendij^f ^te noiiGeirtd fciyerit, -abftiiierei iiK 
opartet; «t aliL li noQQuaquam^fa. dicant, . idem mtodiffe wkt eifi- 
ciant : ruam verd incitationem i^ fumma peficula tide quam^ maximie 
dignam fervare oportet. At enimverd» oater, inquit Cyrus, & mihi 
f^k dictre videris, U^ic faicett me magit juvar. Atqui qu^ ratioiie 
fieri -pe^vkt obediemes finc niilitet mihi, pater^ nequaquam i^norate 
videdr. Tute enim hoe me flatim ^ puero docebas, ciim tibi ipfi pa* 
reretbgetts; deind^, magiftris fm tt^iditf , atque ilH quoque idetn 
Kbc ag^ht. Deind^» ct^m jam inter ephebos verlati fumus, prsefefh» 
nofbir hujtis ipfius rei curam enix^ admodftm agebat ; quin leges ettatn 
plera^tie videntur mibi hsc duo maxim^ docere, imp^rare fiiUat dc 
eflb fub imp«tio. Qgapropter equidem de his cogitarfs, in omnibus vi- 
dere Tflthi videor hortamen ad bbediendun^ «fficaciffimum id eiic, fi is 
•qui dii^<>audiens tSi $c hsxdt & honore, contumax autem & ignominia 

t Eiril ^/eu^Jkcl Vir CK Ltmbemis. . pjw^ uV) tSh f^iJbuMf HktTl ti 9^ trettaan 
.Bof, in Obferv. Mifcel, legeiidoni putat, «J f(nAufMni^ Ihai <cc. lab. ii. p, loo. 
hl ^> i' c» pihuH, fneter^, Oon» % ini o\ rifMi ^t &c.] particuhm 29 

jedlura hxc nuhi non «ded' sirridet^ ut •rattooi^ a i^ incipienti, fic fere inferuot 
propcerea leftionem, qu^o^' libri tuentur elegaAtioits Gfaeci.' Id quod tum praeci* 
omnet^ mutem s praefertim cdm sAibi poe ufu ttmt^ tikn iriitiuid iia, <^x mo* 
ctiam ;«t> j)..pFO hHhi ^tanitideiifaTf; db prtooefftraAt^' qood plos fit ma^^ircf 
«c apdd Pltft^h, .T-Jf^Pf. .4ft|i..Br!2 ad^icere parafit» At^ue itlL-kqui YokaC 
ii, waa; Kiwoy «; Ti f^^tivt xmfvjBiU, Scriptores Sacrij Ad. v. 5 !.•=-— )^ tJ 

|£ airlii jjy^, j^ iu^nsj^ttois _, i . r" ^vrfflt^ ^« ^ «ytc v ■ ' fc a Tim. iii.. 12. 

Tr}>i, hl vertendum e&^ JD(/^ ); non« ,K^ vnivits^il ol :^iXoy7ec«i-«lf5i,')^-^ 

lat InterpreSf ^ofquam! fc 'apu^ f)Jero- 'Teitipote6t*"i^m-^'afl9» " ; 



y^ 



64 &ENO«AKTOS 

^t$p rt w) noxd^ii^ K«i iiri fAh yt ii Atittnf vfiKnrAM^' 
IpD) oAm^ S v»7y ^ itii Ifi^ iirt H ti voXv xf c7t?o» r^49, 

ifyifCttyfM m(\ roZ cvfAfifoH^ imuroTg fftvifMonfop cftvjMir itnu^' 
Tovry 01 «vOpayToi impnii^ vi^dovrau ryo/ii^ ^ «y ort rwtt- 
oSrtof ix**^ ^^ «l^XXoK rc «oXXor;, kcw ^ m) i» rtK KajuyovriH «ic 
VfoOujfAMC rou f«-i|«So^ac 2>>ri Xf^ voicry xoiXourr x«i & 9»« 
Xoirlii Jl, cJc vfMfKMq rot% wGififnrcu^ oi ^/mvxMk vWiMcu* 
iMii wt y C6V yojkii^cM'1 riMr PiXW cavISy olftig ciIemu, ' 4q ^^K^ 
fii rwrw oif airoXciirfo^ou d^cXouri»* oirorf A oSorlfu Vf4^|carof 
ueuif Ti Xji4/f0-(ou> oifrfl ^npiftK vowl ri &fXaurir i1nȴj otfrc Ar* 
foi€ fira//if04fu« OuA yeif r« JcS^ ivi ry conirfu xonctf mr 
viilfic XoijtACoTMi. • A^ic «i)> l(p«> Z wdriff tU ri miOopWi; 
y^^fiv ouJcy flyMi dfOViiMhifotf rou'f|»oyifMmp«y ^Xfry f^Mu rify df^ 
^oftimf* Aiy» YOf oSu i^, - Kifi vfic #4 tK^ 5 mrfjpy roi« 
f»uniy lo£oiy Vf^i «vrov rixK» vo^fM^fO^fu c&^ Jurfuro; Ouic 
XriVy 2^> 2 vou, oiiyrofAftr^ oJif Vf^i «r ^ /3ouX« Jbxfuf 
^infiJ^ f7»fU) j} ri ycrjrffu Vfgi rourfnr f goyi/Moy» Ka(* f y Jt 

& fupplidoy affidatur. Ad eflicieoduin &ni» inguic» ut neoeffitate 
cMsA» quis poieat» hccc» fili, via eft : veriim ad id quod hoc multd 
sneHus efl» ut iwi^ ultr6 pareant homineo, alia via efLjnagio compen* ' 
diaria. Nam quemcunque exiHimant ietpfic in iis coMjlcimMs qufe fibi 
fint udlia prudentiorem» huic homines libentiffimi paient. Hpcauieai 
iti fe habere, c^m in multb aliis, tum certe in c^rotantibus licet ant« 
madrerterey qui iibentiffimo animo id praecepturoc arceflimt quod fiKi- 
endum fit| iudemcjue in maxi, gubematoribut peiquam libenter pa^ 
renty qui umi navinmt; quoo item arbitrentur aliqui meliils quim ie 
rias nofie» ab iis i^ fint a tergo reli6H totis tiribus enituntur; cum 
autem fiiturum putant uti ex obedientia detrimenti quid capiant, tnm 
«wr»necfi]pidiciisadmodikncedere» necdonisexdtanvolunt. Neque 
enim dona quiibuam fiio damno libens accipit* Didc tu, pater, aic^ 
Hihil ad hoc, utjuos quic obiequentec habeat, efficadus f^e^ quam ut fibi 
fiibjedis prudentior videatur. Dlco /W equidem, inquit. At quo pa6to^ 
pater, poffit altquic opbionem dufmodi de ie ^uim primto exhibere? 
Nulla e&9 inqmt, fih, via magu compendiaria, quam ut, quibus ia 
t^ut prudens videri volueric, m iis revera prudens fis* Q^6d fi hfec 



afi^Md Mc Stepbano dce^b Tifam eft | etmque libent tn textum red|^citii^ aUl 
U^vt •de& locuiA 6c fupplendum putatity codiccc xodaattcat osiacit ^^ 



KYPOr nAlAfelAE a'. 6s 

«xafOk m^\ ToWTwv Qco^TTioPy yvJtrp on ly« oc\ir,K x/yw. H» 

^fufy n iscTpOif fi AiiXnrTi^f t) »AA ortouk, Skvofi, o-oct» ^f ity 
^£01 (Tf ^ii;^a(»^(r6At, rou Joxirv cvrx^t. K<xi fi JVi vutron^ stt^i- 
ircii/ TC 0-f 7«roXXouf, oTro); ii^av ?^olhYiCj xai xara^xfua; xr^Xu.^ 
I^ 6x»r« «VTCdfV xlffraiO) «/Hi ft l^tnro^rMuig fiflC av» stai 0X1^01 
Sftfoff ctroM Sv iifiTpxit iolnff l^iXfp^f[Ji.i)f^ r ot» fif);, xal 
tr/Kf&hi ftXa^coy ^otUoiC. ^pwij»^ ^ w#fi tou OMvoi&iiv fAiX" 
Xoj?^ i^al( ftv Ti( T^ oiTli y/voi1o ; AdXovoti, f^n, ia Tjfou^ o&ot 
l^iy ifi iJkotiiflot uiimt^ fACtim av> utnrtp t£ rcuilikot iiAocitq^ y 
t&a il otififtoifi^ ouTC fAoJinlccj oute v^oopotlx M^witlrj Tffpo^ 
voify iii ^iliKiiq av^ arapot Btuv v\jyiavofAty(^j ffovifAcartpl^ . 
«AXiiHf »v ihv o,Ti i^ yvoiTi; jSfXlidy oy to-paij^frSvai) imfAi' 
Xo^fV^ dTy TouTou »; £» rffpa^tltm iLobi yip ro lmfJt,Os,iTir6ou 
Tourou, ou £y iif}^ ffovifAtolifOV ivi^i^y ij ro oifAtMiv» AxXa /ufip- 
TOi I»! TO pXtTff^oti uVJ T«v d^X^I*'^^^ {ovip ifJLOiyt iv TOii; /*!• 
yiroi? ooxa fivai^ oruXoirOTi n «otti odo^, fjTfo ci Tic wo rav 
flxuv flfytfrixi i7ri6upoi9|. £u yip oT/mou itTv voiou»1oe ^avf^oo 
mai. AxX» Touro fjihj tpfi, Z •siaT, ^aXbvov^ to dti JuWo-Sftf 

fingulatim confideres, vera me olcere irttelliges. Nam ii, bonus t^U 
oola cuin non fis, bonus videri velis, vel eques, vel medicus, vel tibi« 
cen, vel aliud quidpiam, quara muita machinari tibi opus fuerit, uC 
talis videare, codta. Et fi quidem tum multis te ut laudent peifua- 
&ris9> qud /^anc de te opinionem excites, tum prseclaros ad hofum quz- 
libct apparatus acquifiveris, jam Jk demum eris deceptor, &c paulo poft^ 
ubi periculum tui feceris, in fraude deprehenfus etiam eris, & pr«- 
tere^ vanus videberis. Prudens autem in eo quod profuturum cft quo 
quifpiam pa^fto rever^ fiat ? Nimirum fi ea, inquit, flli, quaccunque dlC- 
cenao cognofci pofliint, didiceris, quemadmodum aciei inftruendx ar- 
tcm jara didiciili : quaecunque ver6, nec ab hominibus difci polfuut^ 
{lec providenti^ humana profpici, de iis ii per vaticinationem a diio 
ccrtior fadus fueris, cxteris prudcntior eris ; h ieniquCj cjuod »t fiat 
£uiu8 eile intellexeris, id ut flat curam adhibueris« Id enim faciendufn 
curare, quod fieri oporteat, prudentioris efl virl, quam negligere. At 
verd ad conciliandam eorum quibus * prjEfumiis benevolentiajn (quod 
quidem ego in maximis duco) eadem ^ haud dubie vla, qua utendum 
(ft illi qui ab amicis diligi cupiat. Dandam eniA operam puto ut paUm 
§X beacHcus. Scd boc quidem, fili, difiicile cil, poiFe fempef; quoicusL* 

F 



66 SENO4>XlNT0X 

IV troiiTy^ oi; if nc fSc^t}* ro Ji awmScfMivw rs faipi^a^ 
f^y Tt «yaOck aurorc * (ju^Sdt/f)!^ xai ^^u^iofAiKHfj tv Ti Mx^y» 
XAi QuvimnovptTv T^^o^fjLO\!fjt.ivo¥ rou; uTropioitt mrSv^ xxt v^o^p** 
GoufjLtyoy fin Ti (^fcx^^Ztri^ Hott -Gr^ovoiTf Vfff»/Af»o» »; fAri QfeiX' 
\ttv1a<, In-i rauT^iT wu; ii7 fLa\Xov QofAircxfoiMxfliTy* JLat ivl ru9 
vrps^^fm Siy njf f^iv «V bioit wo**, rov ocp^ovlx StT rao tiAiou vXio* 

jtto^Osrk, Ttoy' woiwv' •BTcivlx yip rauTa i«c to fiXiTa^ixt Cni ruw 
dpXPf^ivcav Q\}KKxfji.^oivit* Aiya; o^u, itpt^j Z vrxnpy cJ( xa» 
xxfltpdTifov SiT isrpoff tsra»!» roy x^^oilx t!cv (i^yof/,ivm fTvai* 
Acyw ya^ ci/7^ f^n» Sxppn jx^Vlot, t^, cu 77^? fu yxp t^t touto^ 
*0TrTwy oft.cloav ffw^uarwv ct auTOi 'srcyoi ou;^ ofMtui a7rIoiJai> aj- 
j^oyjof Tf xvSpo; xa» IJtwTou' aAA «s"iXou^*^f» t» iJ ti/ajJ rcu^ xjo- 
youj T» xp)(pi!lii xxt To x\yrov ilSivxhf ot* oJ XavSawi, o,ti ar 
«roiofr«. ProT£ d£, ci» ^arfp, ncn tXP^tv ft,0 rx ixtinoita Ch 
fpokliUTXtj iyixivotiv Tf» voviTv Se Suuxtvloj rxi Sl voXifJHKX^ 
riyvx; nffxnxoTfff itiv^ pthHtfJtM; S^ fXoifv •apU ro otyafloi fal" 
Viff^xty ri Si zridiirixt avToTq nStov nn rat MrtidiTv^ oux mm 

Que velit quifplam^ beneficiis afficere : ut vera uni g^udere videatur^ 
ii quid cis profpere cveniar, & una doleic fi quid advfrfi, & prompt(X 
efle animo dubiis eorum rebus una fuccurrendis, 6c folicitus ne qu4 
in re labantur, ic (ludiosc providere iih infelici fuccedii rem gerant, in 
liis ma^is quodammodo oportcrfbcium te prxbere. Jam vero in rebus 
gerendis, fi per atftatem finx genruHry oportet imperatoiem palam fe foli» 
snaximepatientemexhibere; fm per hycmem, fngoris; & n laborandunx 
lit, laborum: nam hzcomnia ad conciliandum eorum quibus quis praefit 
amorem conducunt. Dicis tu,pater, inquit, oportere imperator^ omnis^ 
tolcrantius pati quam eos qui funt fub ejus imperio. lautiaut dico, in** 
quit. Tu tamen, fili, ait, bono fis animo: certoenim hoc lcias, labores 
cofdem fimilibus corporibus, imperatoris fcilicet & privati, ac^uc gra* 
ves non elle; fed ipte honos labores nonnihil leviores facit imperaton^ 
Zc qu5d intelligat, minimc latere, quicquid ipfe agat. Ubi vero, pater,^ 
les neceflarias jam habeant milites, redc valeant, labores perferre pof^ 
fint, in bellicis artibus exercitati fint, & obnixc ftrenui videri cupiant, 
& denigtte &cere imperata quam detredare ipfis fit jucundiu9| nonne jam 

X 2v/u?(ruyT]] Hanc rcripturam exhibcat, canus Socradcum Xenophontem in maai- 

l£ditiones Airgentor. Ingolil. & Stobxus : bus habebat \ cujus in primis laudabat il- 

i|iiam cum Stephano vulgat» iUi cv^Jotan lod, quod diceret, eofdm IstertJ tun stqu^ 

prsferendam dttxi. ^ mvts effc imferMori & miUtis qu6d ipf9 

aOTi tIt S/uoItt.-v &c.] Sententiamhanc kfw iahortm le^itrem ftKtn^ m^M$tA 

Ciccroilklib. 1. Difput. Tufc. hatcverba p. 160. £d. CaaUb» 
§r«faciu traAfiulit^ *< Ita^uc f«mper Afri« 



K r P O T n A I A E I A S A'. 67 

jg^ r9)p(xavTfle Qcaf^ovtTv Sv tk (toi foy,Oii/i i^ixyuvH^mioii jScu- 
XifAiv^ wpo^ roig zsoXtu.Uv^ «f Ta;^ir« ; Nal jua A/ , t^ij, 

«UTof |3cx1/a;y ciyai, xai tou^ CTTOjiAtvouc ^ihliov; ep^fii^f too';^; ay 
fAoixXov fuXarIc>//ADi^. cLWc^ xai ra aXAa, a ay oi^o/xiSa irXfi- 
50U 9]/Ary a^ia ftyai, raura xirffpujtAeOa u; ly i^vpooldrta 1701 • 
Ero-Saiy nx&y # %««V| 5 voirip^ laoXtfJLtw Wfcf ay tk Ju* 
yai7o fJt.dXi^a \ Ou /Lia Ai , £f d, ouxIti t^uto ^auXofi Z 'sroiTf 
mii* dirXoZv ^yov Iptila;' aXX fu ifl"9i oti iu roy iaiKKqvIx roZro 
moif^iiVf xai fv/6ouXok f ivai, xai xpu^/tVouy, xai ioXiflvj xai aTroi- 
Tfwva, xai xXfirluy, xai apTrafa, * xai fy arayli zrXfovaxItjy T«y 
v^kifAicav* Kai Ku^(^' «iriyfXaVa; fTirfy, XI HpaxXfiC» c7oy 
cv Xiynij S vaTfp, Jfry ayjpa /ixf yfyfo^ai. Oi^ ay, ifii^ 

5 iffaTy fiKoi^iorcSii rc xai yopbi/AWToI^ avrip fiDC* n&7f fJLfiVf 
lipD» ZTocTiocg ovlaff i^a; xai IfnCouc rayavli» rouruv f Ji J^ao^xflf ; 
Kai /A« Ai'9 ?f D) xai >uy yc, xD-po; tou( f /Xou; n xai vpo; touc 
wtixSra^* ayruf ii ys rovf troXfpovc iivxiais xaxfio; voury, oujc 
•TdrOa /xaydayovlac u^ttac tyoXXaf xaxoujy/oc; Ou ^Jit* cywyV 
£f 1I9 2 'sr»Tfp« T/yoc .jbinv» c^n» fvfxa CjuayOavflf ro^iuetv ; T/yo^ 

tum fapere tibi quis videretur, fi cum hoAe c^ukm primilm confligere 
yeilet ? //^ proicdd, inquit, il quidem frpenori conditione iit futu« 
mt : iin minus, ego certe quanto & meliorem me eHe exiflimaverim, 

6 meliores mecum habere, tanto magis caverem : quemadmodum Sc 
alia, quae ^ nobis plurimi sefHmanda eife putemus, ut quim maxim^ in 
cuto fint> opCTzm damus. At qua potillimilm ratione poffit quis, pater, 
meliori eile quam hoites conditione? Non hercle, inquit, non jam dc 
levi, fili, neque iiraplici re percontaris: fed certo fcias oportere eum qui 
prxilaturus hoc iit, & infidiatorem eile, & mentis fus occultatorem, ^ 
iraudulentum, & veteratorem, & f urem, Sc i-aptorem, &c in quavis re plus* 
qu^m hodes habendi appetentem. £t Cyrus ad ea ridens ait, Dli boni, 
^alem eife me virutD, tu, pater, oportere dicis! Qualis, inquit, ii fueris, 
fiii, 2&C juiHflimus iis & legum obfervantiilimus. At qui fit, ait, ut, pu-> 
cri com eiiemus & ephebi, his contraria nos docerptis ? Immo^ in« 
^uit, etiam nunc profedt6, erga amicos tulque & Eves : holles verd 
ut laedere poilitis nonne ndfH muhas vos didicifle nequitias ? Minime 
«quidem, pater, inquit. Cur ergo, ait illej fagittare difcebatis ? Cur, 

X Kol /7 varrl mXrvtixhf'] AQtea> confinnat MS. Bodleian. necnon, Us^tt* 
nfluGMxl^. Sed aptius Stephanl &- Mo- clavio tcile, liber Budenfis, «^tm Camer»» 
nti jodiciOy fcribliur aMoyi^Jfir, continuatS riom ufum dicir* 
St li^ «raiiapis (oxvjih fip^ j ud^ciuia 

F 2 



68 5 £ N O <I> n N T O S 

Ti ofc A£ou(ri xa.1 jifxio*; xai -ofxfifxAKnv oCk u; ro »a"ov xaSifa/Afvoi 
iHAap^£<rG£, aXXa /M.£Ta arX£ovi5*af Tiyof afi Ivnoxffdi aywn- 
^ja^flai isrpoff auVa ; H ou yikWffxfi; oti Taura wdvlx xaxovpyix^ 
Tii/f f , x«i «VaTai, x«i icX&)<^£ic, >cai «rX£ov£^'fln ; Nai /bia Ai'*, 
f^H Ku/)^, S^tjp/wi/ y£* av3j«TWV J^t £i xal ii^aifji.i PouXfo"fla* 
i^xTrxiriO-ui Tii>a, ZDcXXac 'srXij-yaf OiJa Xa/u^Savwv. CvJt Wg 
Tojiu^v, Ci/Aat, £^»3, oJJ* xxovti^iiv avipuyrrov «Trflpeiroix^v uurv, 
aXX' £irl (^xoTTov paXXfiv f^iJaflrxoptjv' Ivx yf vuv n*e» /li^ xot* 
X3Ufyo/)J]f ToOf ^/Xouf, £i J^i wolf -nroXfjMrt^ yivoHoy i6vxtv^i j^ 
avSfwVwv roj^a^£<r8ai. K«i i^xTrxlxv ii xai Z7Xfov£x7»y oJx £v 
ay9gw«-oif ivxiiiV6iJt.*v u/xac, aXX' £y SnfiOi^it Iva /ixn^' £y toutoij 
Tpjc ^/Xovc ^XaVloiJf* £i Jf zrolf TsroXf^©^ yivotlo^ piuJ^g tou» 
T«v ayJfxyaro* £"hf* Cuxouv, f^, «5 «rarff, fiirfp ^^^ifJLol 
Ifiv dfJi.fOTiP ivis^x^Sx^i £u Tf croifrv xai xaxw; a'v9p»Tov(^ 

jaculari? Cur, fues agrcftes retibus & foreis fallendo captare? Cur, ccr- 
vos pedicis & laqueis ? Cur cum ieonil)U9 Sc urlis & pardis non «quo 
rtiarte pugnabatls, fed aliqua femper conditione fuperiori ativersus hafcc 
Jgras certare nitebamini ? Annon animadvertis hsec omnia nequitias 
ede, Sc fraudes, & dolos, 6c melioris conditionis captationes ? SumI 
hercle, inquit Cyrus, adversus feras quidem; at hominum quenquam ft 
modo dectpere velle videretf raultae me plagas ^ccipere Jhlitum navu 
Neque eninj fagittis, opinor, pater inquit, nequc Jaculo hominim vobis 
ferire permifimus, fed fcopum petere docebamus; non quidem ut in 
przcfeus noceretis amicis, veruni li quando belluin obortum iif, etiam ho* 
mines itFtu certo ferire pofletis. Atque ade6 fallaciis utendi & meliorcm 
aliquam conditionem pncripiendi ratione non in hominibus vos inttitui- 
mus, fed in feris, nec his quitkm artihus utamicos la^deretis; at fiquando 
bellum fit oborftim, neque in his exercitati elletis, Atqui pater, in- 
quit, ii utraque fcitu funt utilia, tam bene quam mal^ ikcere hominibus, 

I A'>>.K»] Re£^ hoc vcrbam pro Jk?*?*, duflus, reponendam cenfuit, MS« Bodl» 

qttod ha^enus obtinuit,. fubftityendum clar^ rspraefentat. Huic etiam fufFngiuoa 

nrbitntrus eft Stephanus. Nam pro hac fvum dedit CI. Lamb. Bosj qui fimilem 

emendationefacit, primum, res ipia;ciim plane locum ex Plutarchi protulit ama'- 

is, qui apros retibus 8c fovcis capit, dolo torio p, 757. T. a. Et/x^?<(t ^* A^r«Sv 

adversils illos utatur, non vi aperta, de h^Hylig l^-Cytxaai 7^ %'X.^f Xvxvc ^ 

qua pDT.iis, qnam dedolo dicendum eifet a^xV; ■ Ubi habemus ^Xvv c^oy* 

. ^i <UfXA*v; deinde, quod Se pratrHit co- ^«ti ^ /3^wf, ut hlc jo>ify tyxly/jiaur* 

3k*^3V Sc fcquitur isXaVftr. Et leteionem r^ Q^CyfMOU 
Uikl quam Stcphaxiui^ hi> ratioBibns ad- 



KTPOr nATAElAS A'. 69 

Ta<, iffiy S «ur, iTTi tSv liuHEptiv isrpoyovCfjv ymcixi zrolt aV^p 
iiSdaxxK'^ Tuv tsrx» JwV) c7; li'^So(Arxiv oi^x roO; «rarjix^ ' rnv xf 
t.Kouoav^nvj bxrTCip xoc) tri xtXiMSH^ xa.i oiiiKiocv' p^ ^tvitcixi^ xai 
^iii<rixi' xxt fAT, i^xtrxlSv, kx\ i^XTCxlnv xxi p,^ iix^xXkHV^ 
nat iixQxXXsiV' XXI fAn ^rXiovfxI^y, xx) uXsovtxlSv. Aiu^i^f ii 
T0UT«v ob Tt vrpog tcoj ftxov^ ZFOi-nlion ?v» xx) x wpo^Toi; l;^9pdo<* 
xai ETt Je zrpoSa; T^ura iilixfnuv^ dq tou; pKov^ iixxiov tin 
ffxTroIav, f-jn yf xyx6'2' xxi xXitfletv tx tuv f/A«v, lir/ yf 
dyxi:^. / Kai Txxirx iiixiTKOvl» xvxyKti xoti yvfxvol^tiv Jiv iiTpic 
aXAnAouff touc TffarJlx^ tolZtx •aoidy' catnrtp xxi iv w«Xy px<n Toir 
ExXrvxf iiix7Kirj i^xiroclxv^ xxi yvfj,vA^stv it Touf Wttrjctc t^poq 

«AXtjXoUf TOUTO J^UVacfla* WCIfrv. TlVOfAiVOl OUV TIV£ff OUT«C fu^ufrif 

XAi xirpo( To cu ij^xTfeilxv, xoci wpiq ro tS vXtovtxletVy iQ(a( 
Jf xai 'srpo; ro fiXoxtfiuv oCx ol^tTi ivltii oux ccTrit^oylo 
iiiir oliro tHv ^iXuv, tu juyi oup^i zrXfovExlEu/ ocutcJv TaetPxtrixim 
£y£Vc/o ouv tx Tourou fnrfXj y xott wv ^(j^iMtm trt^ XTrXtac 



ar' 



hstc etiam utraque erant in hominibus docenda. Fertur utique, f\\U 
. ait //i', tenipore.majorum noftrorum virum quendam fuifle puerorum 
*p^g\&i\im^ qui nimirum juilitlam pueros doceret, quemadmod^m iii* 
^uoquejubesy & injuftitiam; non mei^rfv &mentiri||^^^.jv>n faliere, 6c 
lallere; non calumniari, & calunftAri, non ^i//A'pr3:ripere commo- 
dum, & praerioere. Didinguebat etiam quxnam horum erea amii^os» 
qux adversus inimicos facienda eilent : atque ade6 progrefUis ultirius 
liisc docebat, amicos decipcre, ip/orum bono quidem, juilum eile; U 
amicorum res, tffhrum quidem bono, furaii. Hsec qui docebat pueros 
ad ea inter ie facicnda exercuerit etiam neceile erat ; quemadmoduxn 6c 
in ludta cifcumvenlendi radonem Grscos docere aiunt, atque eciam * 
exercere pueros ut inter fc hoc facere pofllnt. Itaque' cum nounulli 
natur^ e/^nt ingeniofi ^ ad fcite decipiendum|^k«ad alllj aliquid fcite 
praeripiendum, ac tbrtafse etiam ad lucrandi inuium non inepti edent, 
nec ab amicis quidem abdinebant, qu6 minus Qi\ aliqnid prxripere co- 
narentur. Fadum eft igitur indc decretum» quo mwd etiam uumur, ut 

1 Tnv Ti iixiu^unffl In ▼ulgatii, Yoeet valde arrifitf fefutos» tipctf «^ diijdea foo 

i^ a^ixUif non legunlur. Sed particukL loco inferendas curavi j oratidR emm com* 

copolativa ti ante iixmoaJ^y, ad aliqu^ pLcoda^vel hie vel fimiles ^nin6 deefle 

ducere videtur, quod juftitlae mox oppo- , viden{ur. 

nendum (it; ficut & cxtdra inter Tc pi^- * '•'^^] Ioomni5uifer|editis, ^rfn 

nant hujus periodi mcmbra. Igitur L:uflS t^ U!p perpcram legitur. mos, re qoi- 

«jkvii coojeftttramj quK Stephaoo etian} d^ipslduce, $tephaniiiD| LkuncUiduA 

F 3 



70 SENO^XINTOS 

iiixfryim T:uf tsrcuiotiy ua-xs^ toC( oix/rftc m^og ^fAag aoreu; ^i« 

mXiovixitTv' tl ii -ma^oi ro^ro^ vromiVf xoXi^Hy* QTFta^ viv Totou« 
Tw t9« tfiiffSJvIf ff, zspoLorspoi moXkToti yivoivlQ. / Eiril Je «^oKf 
rtiv ^Xix/otVy ^i/TTfp <ru kUf c;^«; ii^^> xai Ta opof tou( xroXip/ou^ 
po[Ai(M(, iiox.H ft0-^j&X£f cifOEi iiioivKHv» OuJf ya/» ay eri c^c-' 
Sfj^flUtai Joxcrrc ??po; to «ypioi voXiron yjwfiai, 2y t^ aI- 
^5^0-6«! o&AXiiXouc orvv]i6fotfA[Aim* Sinrs^ yt xoii ^rr^ ot^poJicr/ivv 
«u ^io^Xcyo^rSa irgo; tou; «yo&v piovgf iv» (xfi tsr/so^ T19 iff^v^ . 
f TTiOu^/^ auTCK pa^iou^yiac fir^oo-nvo/Aciififi ajiACTpctff auT^ Xf*f^^ 
01 »£oi* Nvi Ai ) cf)] (o^ Toivuv oifijSAa&n /txf ofjx t&utmv t(»v 
Ts-^iSovi^iuvj S wirio^ fAti ftiioM* ci ti £;p^»?i iiiicnLHV ' o^ro^f 
zrAfoycxlnV» cy« twv •sroXtixim. f Mfi;>^oiv« toivuv^ cipiTf oyoo*!! cn 
iuva(ii^f rilotyiMivoi^ To7g o^osutou o^roixlouf XosjbiCo&ffcv tou( croXs^ 
/ix/^u;' Koti (ivKiO^fJkivoiiy diirXoui' xosi cy^fiyo^oo*!, y«6evJoi^(* xoi 
^«yjfouc 0*01 ovjaf, dfetvif (av aCro^ cxctvoi;* xai cv iw^oar' 
fiobii aurou; yiyvojCAcvouf, cv Ipu/AvS «vto^ ui^) v^Jcj^. ICai 

fimpliciter doccrentur pueri, quer^admodiHin iervos docemus erga not 
veraces ^^t^ & non fallaciis uu, nec furari, nec quidquam alicui phis 
liabendl deilderio eripere : ii quid autem contra hsec facerent, ut cafti* 
g^rentur; qud nimirum manfuetiores, his moribus adfuefafti, ctm 
exifterent. At poilquam ea eiSbnt setate, quiL ^^J^ ^^"^ ^ ''^' 
y&«^ «j & jura adversus hoftes^^^wtf»/*! tuto tradi poite putabant. Noit 
cnim ampliusM ctFerri poiTe videmini, ut cives feri evadatis, cikmrV^ 
iimul nutrtti & educati eflis, ut vos mutu5 revereamini: iicuti dc rebus 
vcnereis ad valde juvenes verba non facimus, ne accedentc ad vchemen- 
tem eorum libidincm audacia, immodic^ huic Ubidim indulgeant juvc- 
nfes. Itii profcft5, inquit Cyrus : quapropter mc, ccu ferd acccdentcm 
ad difcendum r^tiones iUas pracripicndi commoditatcs, patcr, doccre», & 
quid habes, ne recufato, quo egb meliorl fim, qu^m hoftes, conditicmc. 
Igitur enitere, inquit, <|uantum potcs, ut cum tuis inilru^is hofles non 
. iallrudtos/dcprehenda^ ; &cumarmati8, incrmcs; & cum vigilantibus» 
dormientes; .& ab»te confpe^os, ciim ipfi te non videant; & ut difficul- 
utibus loco^um impeditos, ipfe in loco munito conftitutus^ excijMas. £t 

3(Muretum fequeiKToi omnino putaTfmus, mt^iHy 9s s^im^in^ (quibttt crebr6 uius 

qui primi ^rrcta haud ^ubie recipletidam eit ^teilophon) innoteicat vis, eam haud 
aixtmadvertere. Haac porrd vocem in ■ abs re fbrfan conftare notandum eft, in 

margineMS. Bodl. laiidatam inTenimos. dolis intendbndis, in infidiia locandis, ii^ 

Grafci autem, tefte Plutarcho. T. i. p. 43. confiliis occultandis, omnique ade6 prs^- 

&'47. 8c T. ii. p. 2x3. Leges a LycQr|;o ripicndS occafioae, quSquia alims Adkie^ 

latai ^Tgo; dix^. ^ ^sixwz^ ^ib^MftrequeKt 



K r P O t il A I A E i A 2 A'. 71 

^u; ftv» f^n, Ti( Toiaurai cd sr«rfp, mfAa^lxvoilat i^yailQ aaf 
rou; voAffAttuc XajCA^avffy ; Or«, c^9i« » larar, xroXXa imv rourciw 
^»0^x11 Irt K») ifioiq %va tow «roAijurot;; woitTyjHy* ' Zno^ofHo-S»/ rf 
^os^ iyiyxTi iy-^oii^w^y Kotixiviai rt ot^tAf Is^ovc» x«f cw6fv f7t 
»a «yj&^yxar^ QxfSoy iL^a zroiil^i ocvo^o^tiy iutrien' kou ratV 
ifoTsy oTToiat »v Uifny rciAvraif avxyxii p^^cdat* a. ^JS^ ^ 
wdyloi xoSayooZilay fv w /xcv av uf*«^ y»>«(rx»yf dv^fmarov^ yiy- 
fff/ACfcuc^ Iv Touru fAaXifa ^vXarltciai* h (a f ay t«u( voAfj^fW 
tfto^flavtj * iv^fi^cSloioirov^ yJyoy,(yov^y tv toutw fAoiXifa ivHidiC^Mm 
IloTffoy J'j ^fn © Kup^, fv rcurot^ /i*oi/oy irJ wXfoMxJfry, ij xat 
Iv dsXXof^ riat ; N«« iroXu yf /tAaXXoy, f^, 2 va?* jy rovroic 
f4y 7<xf ^C fTTf TO voXv voiMf? Itr^v^a^ ^Xaxaq «roiouvlat, ftJi»* 
T£ff OTi iUvlau Ot ^ i^airoiimtg rcv; TS-oXtfM.iovg iijyailatj xa'! S^tfcp- 
€ficat zioir\<raylt(^ d^Kaxiov; Kafjt&dvHy* kqu Sm^a^ ^ cfdEf#* 

auonam modo pater» inquit, podit allquis hodet in hujufmodi erroribns 
eprehendere? Quoniam, fili, ait, multataliacum vobis tuni hoftibus 
aceidere necelle dk, Nam utrofque cibum fumere necefle efl, utrof- 
<|ue etiam Ibmnum capere, ac mane ad faS!a neceflaria iimul fere om« 
nibua fecedendum cil; U viis, qualefcuaque fuerint, taiibus uti necefle 
efl: quae te omnia conliderantem oportet, ubi quidem vos maxtm^ im- 
becillos efle anlmadvertens, ibi fumma cautione uti: ubi vcr^ pofle 
ienferis hofles facillime opprimi, ibi potiinmdm eos adoriri/ Num 
verd in his duntaxat, ait Cyrus, meliori efle conditione licet, an etiarti 
in quibufdam aliis r /« aliis^ & fane mult6 magis, inquic, fili : nam in 
his quidem plerumque omnes cautiones adhibent accuratas, quippe 
quas neceflanas efle intelligant. Qui v^erd hoflibus faliendis operam 
Jant, poffunt eosy & injedia fiducia» incautqs opprimere; & concefiA 

I ZiTrrs.H^r^oi] laterpivtet «lii iIm ad fflhimtMai attulimos. Et, ut cx blc 

modo Tcrbttm hoc exponuot*. Philelphus vocrf«itii ex illS xuslt^rtyjy ^ t^, fylU- 

/honcntmeum Ire, LeuDclkvius, v«0i/f rtffrV bam excidifle, iidem dodi viri putSninct 

item exfedire, reddit. Suidam ego fe- c4m Xenopbon alibi eum xa^-f"^^ dicere 

quendum duxi, qui id hic accipi fcribit foleat, quem loco citato xag7;^7 appcllac 

^t% 'poti^ ■KtnA.^tm^f cibum Jumere» Sen- Uc, a^epv. lib. i. p. 414. ■tggw^xft* 

fus hoc modo exoritur tum nuic loc6 con- uuJta %, bt>^ ^ vam%tc vam: x«^s^{W« 

lentanetis, tum iid qu» Notier lib. hajus vat^» 

Hifloriae 7. tradit, oefllp^ J^uv «V 3 mca^itk,} Legitur etiam vuftlMfi* 

^gaizits vJy^tt^W^f iiiat, it t> fflrv; i^ Ut verd illud huic praeponam audoret 

«jdToT; &c. roihi funt Murecus, Stephanut & Leuii« 

* 1 MvXftaMirvfJ Omiiiiid pbcet hxe ctaviut. Utrocunqae autem' modo legaty 

]e&io. quam Stepnanus & Leoacltviut tx loci fenfns fatis conftibit, Sapienter iclL 

conjednnt reftituendam pronudtiarunt. fa^hiniila imperatorem, qui hoftibus <8 

Vulg^t) habcilt rv\fi^Ttf,. Sed fjyti- 'fuofque infeqaendi odcafionem nonnun* 

fiM^ feft, libn xtem tCx«if^, dtci folet quam przbec^ iUi enim, dum incati^fe- 

qui facilejubjugarif fen c^i foieft. At- quiimur edt jui fogam'filnuIaa t^oriillot 

que iti Xenbphontem iptum hac nfum ISilcnt dcferere. 

iSk Tocea iUcoiilbt, quae mod» ex ca F 4 



72 KEN04>X1NT0S' 

iiilii {auIou^i <iroiii\o\iq 'dovn^rM* 9cai 1; tve-^m»^ f\)yrl uirAya* 
ToJrcav T^eivlm ^ilct^ oii^, oTi^ »v ftftO^K^ tcutqk jbvoi^OK XP*^*^^^' 

TMv* cpiTxrEp xai Oi /eaouo^ixoi quV, ok ^» /i^SttO'!^ tovtok /aoitoi^ p^^V* 
rosi, dW^ x(x.i »Xk% fAiXn -Btifiuilcn womy^ K^i CpHf^, P^' 
xAi fv Tcr^ |tAoi/<nxo7( ra vios x»i iuinpx cu^oxi/Acr, 99AV ^^ xixi lir 
TOiV i7oX£p.ixor> fAoiX).ov T« x^ivob fAnyjxvifjLotl» ivSoxiff.iT* Tocurafr 
yap fA.aK\ov xosi i^xnotly.v SyvOLy\»i tcu; iroXf/Atouc. £l Jl ^U yf> ci^il» 
<i> 0(%r, /^riJ^Ei» aKKo fAilkviyxoi^ in dviptuirovf^ vi riq /^^TC^I'^^» 
^^ HO(i i7aVu CTi TOK /AixpoK d^D^ioi? Ijur.p^aitt, 0}iit oiet otVf i^f 
iff^icu Tffotvv iXdq-ai rr; vpof roig woXipi^iov; zsy^PHi^iolt ; Su fAf9 
yap fTTi Tac opyiflaf fy rS la^vpolotTa p^fipi^yi dvifdfAiv^y firo* 
fiuou vuxlo^* xixi xirpiv xiviraOai rdf o^^^eig iimroinvli 0*01 CTri tov* 
T« «I Tffdyai ocvT»T(^^ xai to xcxtvfi/Urfvoi^ X**f ^^** '^^''^«ro tm ax*- 
nreo* opwSf? Jg fTTCTraiJfuvlo coi, '&si o-oi /aiv f« QvfA.fipovlei 
VT^ff]frv| T^ff Je ifAOfixpv^ ofvifia^ ilccTOlytj»' ^uto; jf !«(- 

fc infequcndi facultate, corum ordincs pcrturbare; & c^m ^gkfimjat^ 
paulatim in difficilia loca perduxerint, ibi aggredi. Oportet autem tc, 
lili, inquir, qui hsec omnia difcendo callerc cupis, non, quaecunaue di- 
dxcerip, his folis uti, fed ipfum etiam machmationum eile aaversdt 
hoil^s (^ilicem : quemiidmodiim & mufici non iis tantum, quos didi* 
cere, modis ut^ntur, fed alios etiam facere conantur. Ac vehementer 
quidem cun*-hf4nuficis ause nova funt & florida probantur, tum ver6 
multd magis ih rebus bctlicis novae machiuationcs laudantur: hac cnim 
faciliiis hoiles decipere poifunt. Qudd fi tu quidem, fili, ait, nihil aliu4 
in honiines transferas, quan^ e^s molition^ quas vel adversus beftias 
jninutas admodum excogit^bas, npnnc te^ inquit, plurimiim in rHtionibus, 
quibus hofle fupcrior pvadas, inveniendis profedurum putasP Nam tu 
> quiilem hyeme furgens fzvidima, s^ captandas aves no6tu irc folebas; 
& priufquAm aves fe commoverept, jam eis erant abs tc pofita in hunc 
finem retia, &: quem movcras locus erat immQto perfimilis : quadam 
autem tibi aves erant ita edo^, ut tuis quidem commodis fcrvi- 
r^pt^ fu} y^^ ^Pfieria aves in fraudem p^^IiicQrcpt: ipfe in infidiis ita te 

I K^! U ToT; fAwtiuii lcc,] Priorem Q^. «« Vr Sll.-rr^-^. NcQ a^iter Fias 
' |iiijqs fipntcntix partem ab Honiero Xei^p- |)«n28 > 
^hona^cepifTevidetur: ficeTiimillcj A lm it waXmo» 

«9«, N«rf*iw». OXy^n. ^. Vf 7 J. If f^ 



K r P O T n A I A E I A S A'. 73 

i^ i7ri^t,iXetocv rdv f^dyeiy iKxm rot -GrslMoi tsrpo tou ^uyftv. Ilfo^ 
^ au Toy Adi^yci;, oTi [xgy ly Qkoxh HfxHon^ T^y J ^i^ipocu olvoii' 
ipd^iuti xuwf £Tp6^£?, a* T? oo-fttj «UToy ayfujKTxoy. y Ori 
^g TOfp^o «^Euyey, fwfi fupf9f»»l> £xx%i xukx-c **;^«f liril/IuJiu- 
U£y;»C ^p^( To xxlotTrifa^ oilfnTu. £1 J'^ xai rauTos; olirG^jjyoisy^ 
rovi mopM^ aiiHv lycixxy6oiv<ayy x^i ^po^ cii;^ X^f'^ fniyeiv «f- 
foZilou ol Xayiy iv Touioif t» Jixlv* ivffopxrx iviTTiToCvm;^ 
* iyj6 Ey To) Qpiip% f £Uyfrv, ptUTOf JauToy, I^TriTlwiF, iyiiv^^/^ 
Tcu Jf i^A»!^* lylfuSfv iix^tvyfiv, (^KuTrouf tou yiyyopivou xaflipJff 
01. ffyufify Tjt;:^u fjpLfXAov fvirfVJifffffflar xai auio; ply (tu oTritrflfy 
xpxvyy ovilv uVfpi^cuVjj ToiJ Xayw ^oSv^ ij^iirMrlii aurov, wrc 
ifpovta; 4^lir}itc9o^i\ rov^ il tfAv^o^rity Qtyfv i^icl^oc^ ivtipiucvlag^ 
Tiav^aynv iiroiH;. Sltrmp ouv nrpo^ircv^ tl roi(turoc fOfXii<raK xal 
Izri.Touc avflpwVouff i^inyjivoi<T^OL%^ wJx cTJ fywyf 11 Tiypt AiTroi? «9 
Twy •tuoKi^ldiv* Hy J^i ffolf «pq^ dvdfKfi yiyy^on * xai cy rw ico— 
?f£^a>, xcw sx rou iiA^ocvcu;^ xx} (ovMirfAivov; »iJt,fori^ov$ [Aoix^^ 

abdebas, ut illas tu quldera cerheres, ab illis vero ccmi non poflcs j 
curam etiam adhibuiilK* ut volucres priiis trahendo anteverteres^ quaia 
fugerent. Rursus autem advers^s leporem, qu5d is in tencbris'pallum 
quxrat, interdiii verd fugit, canes alebas, quae eum odoratu invefti- 
garent. Quoniam verd, poftquam fuerit inventus, celeriter in fugam 
ie conjiceret, canes alias habebas ad eum vefligiis perl^uendo capien*- 
tium inlhtutas. Quod fi & h^is etfugerent lepores edodus eorum mea- 
tus, & ad qua: potilllmum loca fligere foleant, In illis retia vifu difliciliA 
tendebas, ut dum concitat^ fugeret, illapfus in ea Upus^ ipfe fe in ea 
indueret. Atque uti ne hinc etiam aufugeret, fpeculatores ejus quod 
accideret conltituebas, qui e propinquo ccleriter adcurrendo fuperve- 
niient illi: & tu quidem ipfe i tergo clamorem ad lcporem ufquc per« 
venientem toUens, ita terntabas eum, ui improvide procurrem capere- 
tur: ©os autem, quos ab anteriori parte in intidiis collocatos filere juflc- 
ras, latere faciebas. Ciuamobrem, ut aiebam antea, fi hujufmodi quac- 
dam adversiis homines ctiam moliri volucris, haud equidem fcio,an ullum 
ex hoftibus^/«<»r^/Vm reliciurus fjs. Qudd fi aiiquando necellitas oo^^c- 
niat, ut & iu aequo c^mpi, ^ marte aperto, & armatis utrifque prslium 

X IF» h T^ ■ mi'j] Sxc etiam nw tii, h tj> \v9n>hj 1% tk //x<^*.?; aiAto* 

Cam iodicatlvo conftrjitur iCar.iv. 6.— f«jytf; i^ afjifc ^: Sc:, pnctermifsa fciU 

pta fdJi ac J^j^ tm ivoc fvritfcr^c»!—- — *vr prtori n;, flUera v^rd e fuo luco in alienum 

an> ^•jcrmaitf vti videtur^ ficut & i^ilv tranflata. Bodleiani MS. leflioncm qo^ 

|UC ponitqr pro Jy^^ro.le. admsfimus^ cui fci^ nomea faum dedit 

^ M Iv T$ i^ifyf i ^c.l Ia Yulga- oljm Muretvi|, - ' 



^4 « E N O * n N T O £ 

J^)¥aiFlnyf Iv rtS Tomra Hi^ S "arxT^ ou Ix btoXXou Tsrafccntguacr* 
l/inou zsXtd^ilSt^M [Miyx ivvailat^ T^um; St iyi xiyu itvxi^ 
0TOUf To^v ffOilKaluy iu fjt.h r» Q:i[Ji.cclx iaxfiiAsv» n^ cu Ja «! 4^- 
p^cci TESriJJxiVfltt, cu J"^ oii 'Q'o\eu(x«i ri^vxi fMiAiX^fi[jLimi wriv. 
£u J^ ;^it xa! tout(7 fiJ&ai, oTi O7ro<rovg av d^ioii (toi vii6i(r9§Uf 
kal lnmoi T^dile; d^iti(rowi <re wpo lavluv /SouXEuccSai. MnSiTrols 
wy d^f^iltrcag ?p^£j a\Xa Tifff (mv yvxlh wpotrxomi rl a-ot Tyoivroo- 
<riy 01 osf;^ojueyo», IwitSoiy iiJ,ipoc yevid^i* t?; Jg ^f^ipoi^f * oxwc 
Ta ei? vuxlos icaXXifai c^£i. 0?rwc Je p^n rd(T<ruv ci; f^TC^ 
f^cRidy^ % W«; ayciv ri[i.lp»% n irux7o(> i rcv^c n vXalEio^ 
iJou^, « Sgiiyit n utiiyii* n oTTug rpa^o^rc^cuccSai, « ofr&^ ^- 
T^anclg vuxlcpivac ii xai ii/AE/iiv»f xaSiravai, 9 oir»f isrpof #oXc* 
fitovq •Dffoo-aycjv, ^ aVaycti» aVi woXsjtAiwv, ^ ojtwc wajft «roXi» 
voXcjEAiav aycivi n oir«c «rpoj tciX©* ayciv 5 aVayctv, S fwwf 
yotira; 5 BroIajtAooj JiaGaivfiif, H oirwff, i^nnxov puXaTlftrBai, 5 ?• 
irttc axov7ira( ^ to^ot^* xai ci yc ^ii o^of xa7a ytipag ayoilt ot 
iroXcjpcioi C7i^ay£r£v, xs^S; ^ij a'v7ixa9irayai* xai ci coi m ^* 
Xafyi^ ayov7i dxhoUv troficv oi isroXfpioi favcrcv, f xara mpic^ 
ttwoy^ ^fru; ^fi dvliirapdyziy* fl oVwc rd rm -cjoXeiJLKay uy ric 

oonferendum fit, in hoc ccrt^, fiH, lerum ftatu, adjumcnta qiilbus fu- 
periorcs cvadamus, multd ant^ compara»^ plurim^m valent. Haec 
autem efie dico, cum corpom militum prob^ fuerint exercitata, aniroi* 
que probe exacuti fint, & militares artes probc excultae. Practerea hoc 
etiam cert6 fcias nccefie eft, quofcunque cenfeas sequum eife tibi pa* 
sere» eoe item omnes exiftimaturos £equum efie, ut tu rebus eorunft 
confulas, Nunquam igitur curam abjicias, fed no6hi provideas quid 
fubjeftos imperio tuo faccre velis, ubi dies advcncrit ; mterdiu vero^ 
cfio pa6to ie res nofturnz ouam optim^ fmt habiturx* Qua vero ra« 
tione oporteat exercitum.ad pugnam inftruere, quo paftp vel interdiik 
vel no«u, vel per anguftai vcl latas, vcl per montofas vel campeftres via» 
ducere : quo padlo metari caftra, quo pado no6turnas diumafve excu^ 
bias conihtuere, quo pacb ad hofies accedere vel ab hoftibus recedere» 
quo pa^to propter urbem hofiilem iterfacere, qvio j^o cxercitum tid 
mufum adducere vel abducere, quo padto faltus vel fiuvios tranfire, qua 
faSk> a ccMpiis equeftribus vtl k jaculatoribus vel a fagittariis cavere: & ii 
^uidem tibi ejferdhtm in cbrhua expltcahim ducenti fe oftendant hofies, 
hui ratione eis fit obfiftendum ; & fi*tibi eHm phalangis in morcm in* 
ftrudum ducenfj ex alia quavis parte, quam a fronte, appareant, quo 
fsi^ (hioendus &t ih eos ewrckuss qu& c^uis ratione pomt quid boi^ci 



K T P O T n A I A £ i A S A'. ' 75 

TJ6ur« a vdil» rt otv iyd xfydij»i troi ; Otr« fg yi^ iytS ^isilfp 

pjJewy oJtwv ifjkixnKagf c^ ui»^ ytyivncda. Af? oSv tfg^ 
roi QufAi»ivcvlxj ctfjLUi, Totrrtfic J^Sir^ii oirofotc ay <roi dei oDjti* 
^£;-£;y twti*»' Jbxw. Md^ ii jjAoif, cS tD-ofeT, xx\ rcch^ {fny ri 
peyira* wstpofr yao iJEfai *»» oktiifi^^ iM,ir iv (JiblS fAifiiirokf (lihf 
' iv T^ rj^xlta^ 9ci»JiiMu(ri)f ' x»1tfycaiy, 10; ^kdpoD^df ^U tufoH^ 
rxi trpdj^u; ^Moi^oils^^ iliorti Si oyJkv diri mhtq ffon wSroi 
riyx^iv. Tvolr\q f iv i^ oLiJruv rSv yiyvof^imv, IloXXoi jbicy 
yx^ .yJn zjoXei^ mi<rocvy xixl rxurdt 01 ioKoSvltiS Qof^rtchi £»Wiiv 
rsihzfjt^ov x^xc^xi trpo; toutoup, uf ' Zv o\ truo^ivlei m6£(rfi«f ft^«« 
Xoi7o. ric^AXot ^f tToKKovi nu^no^^y «^ x«» iJiorra^ x«i tto-oAsif, t^ 
Zv av^n^iHaov rd fjLiyirx xxkx iTrx^ov. IIoXAoi il^ otg iffi/ 
fii^oiq ;^Yi<r9»ft) xai eu zitouiv xxi cv 'sr^^fck) todroK ^vXoic j»aX\ok 
jSouXrjfliylej S 9/X0K p^SffSai, uV auToliv TouT«k A^xuk Uoeauf^ 
IloXXor^ i oCk i(XE(rEV xvroT^ ro fjki^©» fp^ouiri ^^y Hito^^ fir»Bu^ 

rerum agant cognofcere, vel tu quid inftituas hoiles mihithd iUiintt 
haec, inqtupft, onmia qaid ego tibi cdmmembrerri } Nnih & qtiaecUnqu^ 
ego noveracn, audilH faspius; & praetereil ii qui honim allquid callere 
videhatitur, eorum neminem neglexllli, nec imperitiis evafifH. Qiiib- 
propter ad qualihet^ bpinor, eventa bis uti oportet mmitis^ quflecunqoe 
cx lis tibi quovis tempore ex ufu petiffimum fore videbuntur. Haec 
etiam ex me, fili, maximi fane mdmCnti diictto: nunquam vel Jpfeyo- 
lus^ vel cum exercitu, contra qu^m facra monent & auguria, penculum 
adicris ; illud cogitans, homines conje6luris nixos res gerendas fuf- ' 
cipere, & plan^ neicios eife unde boni aliquid fit i^fis eventurum. Id 
quod cx iplis rerum «vcntibus intelligas licet- Multi enim iique fapien- 
tiffimi habiti, civitatibus perfuaferunt, ut bellum adver;us eos moverenty 
a quibus ilH, qui ^/rox^invadere periuafi fuerait,, funt deleti. Multi mul- 
tD& & privatos homlnes & refpublicas nd majora provexerunt, a quibus 
promotis graviifima mala paffi funt. Multi, cum eos, quibus amicis uti 
potcrant, collatis in iffos & acceptis beueiiciis, fervorum quam ami- 
corum loco habcrc maluerint, iifdem poenas dedere. Multi vita ju- 
cundi cum partis aUcujus poifeffion^ conjunSia non contenti, c^m 

1 Bv f«» rfia1i«f] E» lt'C poteftatem ha- eft illud voXfi;, pro quo in quibufilnii 

htx «m /M^y peniide atqoe Lnc. xiv. x i. editis -atX^i tA margiiiem notatum eft. 

■ m —14 hntiSii Wi» fo ^xa 'xpJMkt Leundavius Xenophoatem xa^hi^^di fcrip. 

m^iir^m " ' ■« fifleputat. Nulla tameo (atis idonea iri^ 

% HoTtfif js«fn^] Snfpeftom noflnidlis deturaAtl^ux le^tioa» rejicieods ratio» 



^6 HENOOnNTOr 

fjL^aili^ Si viilm xvgioi nueti^ iii raZra xcci ccv nx/^v d^rrirv^op^ 
XffokXot il roy woxievxloy p^ucrov xlnffctfMimy iii roZro» avtiXoilo* 
' Ouretf; % yi dvi^viyn Qopx ovilv fAOi^XXoy oiie .to otpi^ov alfii^''^ 
iati, f) el xXngovixiy^y o,t» X«;^o«j toiTto rig zjpdrloi. Qeo) ie^ 
2 vaT^ aUt iillei vdHa Kracri, rd yiUyn[Jt,iyay xx) t» ovloe, xat 
«,Tt §5 Ixdfov auTwv aVoCijcrEjat»' xoa ruv ^ufASovXEUOfA/vwv avOpM- 
irwy oT; av !\eu; 2<ri, 'a:go<nn[A,amv(riy a te p^it i70im,xat C6 ou ;^^* 
Ei ^£ /Ai] zg-atrtv iOfXouo'» ^ujCACouAfufiV) ouJcv 3au/Aarov* ou y»p a- 
pdyKn airoT^ Ifiyy Sv ay fAn ^ikuffiVy ImiMXiTa^ai* 



omnia (uam in poteftatcm redigere cuperent^ idcirc6 iis etiam qux 
|)oflidebant excioerunt : roulti denique aurum tantopere votis omnium 
expetitum adepti, ob hoc ipfum pcriere. Itacjue humana quidera fapi- 
cntia nihilo magis qucd optimum eft deligere novit, quam fi quis forti- 
^us du^^is, hoc agat, quod ei forte obtigent. Veriim dii^ fili, im- 
roortales omnia norunt, prsterita, JSc prxfentia, bc quis fmgulorum 
futurus fit exitus : & hominibus eos conlulcntibus, quibus ouidfm funt 
pnopitii, quac fufcipicnda vel non fufcipienda fmt, antc iignificant. At 
non omnibus eos confulere velle, minimi^ mirum videri debet ; neque 
cnim neceffitatc funt coa£ti illorum curam gerere, quos benevokntidfud 
iomfkfli nolint/ 



1 Ovwf Yi yt ai^^rtiin &c.] Nihil 
grjLviuf, mhil Scbola UU dignius, ex qua 
^uafi (ui&o quodam auguft6que fonCe non 
})2C tantt^m dlvina plane conclufio, fed 
ic prKcedens omn^s, quatent^i ad mores 
fpe^lat pietatemque, roanavit oratto. Jam 
▼er^ nec innfitatum eft« nec fane, ut opi* 
nor, Kgre ferendum, Hifloricoc rerom ge- 
ilanim expofitioni falubria qucdam fub- 



inde admifcere monita, prKceptitqne ami« 
cis adc^ lcgentium pe^^ora formanda cu* 
rare. Patris certe erat talia docere filiom 
in aleam beili jam iam profefturum. Sc4 
de pietate ea, omnique ade6 dicendi ele- 
gantia, quK in Scriptis Xenophonteis ubi<- 
qoe fere elucet, tlium jam ftatuimus dif* 
fereadi locum. 




( 77 ) 

I 

SENOOnNTOS 

KTPOT HAIAEIAS Bf. 



TOIATTA fA^ir ^ii afijtoilo iio^jLyofnwi p^ixji^ rSf 
ipluv tJJ^ TlBpa-ii^' Iwtl i\ ociroT^ dirii ie^io^ fx^, 
yiU TsrfoniyiTTOj vpojTiv^oifsim ^ioT^ xai ifo^ct^ toMP 
Ut^ii» yii» xari^owkVf ?^f»( xa\ iifAmTi; wifAvuv QpSfj oSr^ 
tiiSatvov ra op»a(» Emt^ ii iiHnveiVy tsr^oci|u;^o»7o auOic ^e* 
•rfj roT^ MD^tay yiiy Kari^ova-iiff rxewf xai' cv)uffVEr(r iixfa^tU^ 
avroui* TaZrx il tjotnfraflift da-rcurdfAivot aKKnXovff &ntif 
Hxo^y fjtXv wotlfip vdxtv $U Tli^trag aVjfa, KZfQ» i} ili Mi* 
iovi wpoi 'S.va^dffiv CTropevflo* Eirii it dflxilo i Ku^^ fic 
MiiJbu^ iSTfo^ Tov K.va^dffi¥f nr^rov fJt^hf ^Wep fixo^, ^Tjrdaavl^' 
«AAiiXou;* f-Tr^noi ^E j}p£7o'Toy Ku^ov Kva^dpfiiy wiaov ri oiyoi7« 
^cdrtvfAOt* O ^ £^| rpia-fAvpiovf fJi.)vy o» xai zrpoaiw Ifontop 
v^oi vfjioit jxio^o^o^oi* aPJiei ^f xoii rHv ovitirdiroli c|cxOok1c0v xrpocr* 
cp^oi7«i Twy ofji^ifjuav. Hoaoi nvi; ; cfu o Kua^xpn;. Oux av 
i dfAff^o; CBj ifn i Kup^^y dxovtravla iCfpxvt!' aW' ixt7v0 

AC talia quidera diilerentes Periidis ufque fines pervencre : ciim 
autem aquila dextra iis vifa pracederet, deos & heroas precad 
tcrrae Perlidis praBlides, ut fe propitii benignique dimittcrent^ 
fincs ita demum tranfierunt. Poftquam ver6 tranliiiTcnt, rurs&s deoa. 
precati ibnt Medicse terra praefides, uti fe propitii benignique cxci- 
perent. His peractis, mutuo fe complexi, ut par erflt, ad Pems pater 
wtibA revertebat, Cyrus in Mediam ad Cyaxarem profidfcebatur^ Cum 
slutem ad Cyaxarem Medorum in regione perveniflet Gyrus, ^rimim 
fc, ut par erat, mutud complcxi fahitirunt: deinde Cyrum interro- 
gabat Cyaxares, quantum exercitum duceret. (^ms autem, triginta 
<juidem millia, inquit, qui & antehac mercede conducti ad vos ve- 
nire confueverunt : frater hos ex eorum etiam ordine qui o^tijm». 
Yocantur qui nuUo utiquam tempore domo funt egreffi, alii quidam 
adveniunt. Quam multi?, ait Cyaxares. Numerus^^uif te, inqulf 
Cyrusy c^m ium audieriS| aon admodum deleftabit; v«r^m iUud 



7» SENOOaNTOX 

iwowroVf ori Ixiyoi ovlsi ovroi ol ifjt,oriiJt,oi xaXovfAim m>J^Sf 
iilm r5u xXXtau lle^fnjv p^iaq oLp^ovcnv» Aro^p, cpn^ Jcfj ri 
aiSrSv ; n fjf.olr%v i^^n^r^ij oi fi ^oklfjuioi oJx i^^ovtan \ N0&1 
fii A/') ifnt xa» voXXol y£. Ilfio; rouro C!^fk ; Ori, Eff), vo\» 
\ot «xovJe; AUTodil/y otXA^ oixXov TpoTTOv, vreivlii ravroi Af- 
yBtKTiy. Ayuuif iOft uf» iffSv vpo^ roi^ avSgotf* AviyKti 7^(^ 
2pi)« T» outr^ iipi} Kup(^9 oJ xat r^v Juyosuiy ^A£^0(; /aoi, 6» 
•7(r6«, VO0» TK n nr^ oo-iSo-fty xai WAiv r^k ifjJli^p ; «m^ cf- 
Jtfry if^ri^ctif 9^ rowT» jSovXfUM/AsSoii 7«-«; o&v oS^r« o^i'* 

KpoJtfQi ftfv Au^o^ ayisf }UUl«i fdMplovf jtlv lir^iagj c^X* 
Wm( ^ ^Jft T$J^izas iBS^iovi n T£7/MWi<r^y|Hov$* AfldfJLO,» Jk^ ror 
^ ffeyixnf ^fvyiag, ^^^1«, Xflowriv «nrwij f*«v tU oxfcf 
;u^iXioy^ JETciv» AoJ^of«j^vf J& (ruy «7ex7oir«n; ou pfiou^ teI^*' 
9mrfwfivy* ApiCdito» ilf) rov tSv ICftinr«^x6M» jSoiff-iAlfle, Imrlxc 
f^h iU i^axto-^^iAutu^} ro^ocoe; Jl xo&i srsxW*; ou jMeiou; r^io}biu^W 
Tov Af«&ov ji M«fi^^ov hrwia^ rs ei^ fAupiou;) xoii a^fj^a ei^ 
iKAloyt KO(i ^|p£vAoviiJii!v zro^m^ii ri yjmff^M ' Tovr /eacvIoi EXAi|M(t 

tecum leput^ «z;^///», paucos hofccy qui ouon/Mi appeUatuur, in peterot 
Perfas, multi fint lic^t, facil^ imperium obtinerc. Verum, inquit, num- 
quid 118 tibi o]»u$ efl: ? an fme causi timuifti, neque veniunt hoiks i 
ltf\m6 vejitunt i]li profe^o, ait, & mulci quidem. Qui hoc coi^kflat^. 
QuM cilm multi, inquit, ind^ veniant, alius alio modo, omnes tameft 
<y^m re^runt. £ft er^b nobis cum viris certa^dum. j^ utique^^/<; 
nec^tas, ait Cyaxares. Cur igitur, inquit Cyrus, non mihi dixilti, fi 
ii6fii ^ h^flium copi^, quae adveniunt, quanta fiint, ic item txoflrse ? ut 
c^gniti» s^babuf , quo padlp optime bellum geramug, pro earum raiion^ 
d^nber^mus. Augi vcrd, inquit Cyaxares : 

' Q;oe% quidem ille Lydus ducere fertur equites decies mille, peltaftas. 
& ffl^it^arios plur^ <|uadra^inta millibus. Artamam autem, magn^ Phiy- 
M i^rincipem. equuum circiter ot^o millia^ haHatos; cum peltafUs non 
pauc^rQs quadragin^ miliibus ducereperhibent: Arib2euin,Cappadocuraf 
i^^lP^equues ad &z mille» i^gittarios &;peltafia8 haud pauciores triginta^ 
inihibus: liilara^vm Arab^m, & equites ad deci^ mii,le^ & currus fer^. 
Cj^ntum, 6c funditorum ingentem quandam copiam» . De Qrscis verd» 

i 

t nii iMa EXXifM^ &c.] Hoc pe- pQfTet, Q\ nxhttts titiSfUi h ^ Acm iI< 

ilofi fheflnjlnrain, qud4 i quarto qupque XrT<7<« &c. malnit, T«rV /Ai»79t EKknfog * 

ouui, prafcedcAtium mord, iactpit, currente &c. Subaudlas igitur hfb neceiTe eft tlfxiif' 

(xit timcHM^^^» CtUQ ooiai foiJ^^iiitttfitKCiiiiitivttsabfolotus. Hujut 



KTPQT HAIAEIAS B'. J^ 

Tou? Jg aTTO <&puyia?) Ttjc xy«f EXXii«roy1oif, ^ujtACotAfrk ^«(ri r«- 
iouov^ i^oil» iU K«if$-pou ijfJiov c^Axto^p^iXi^ouf /t^ev «irrcM», «nX- 
T^r<»; it tU ^w^ioM^» Koipoii /Msvjo» x«i K/xixac ^«^ n«fXayo9«€ 
ig-<»paxX9i(£vI«^ o.u fCKTiv fiv^o-SafU O Jc Ao-o-upt^, o BaQi^ki^ 
yi TS f;^cd» xai Triy oiXXrv A^rovpiavj lyi [Aiv cfi^Kt iKniebt fjiw 
a^up ou lAiTov J»o*/Aupi6)y* ipfAotlo^ i*^ fu Oi^ry oJ «XcKa ^touco- 
fiiuv* i7f^ou; Jc, oi/AOti, votfAiroTJioyi* uudti yoZy^ oirorc Jeu/ 
^CoiXXfi* Su) cffi Ku/»^', TsroXcjitiou^ Xiffi^^ iTnrfoi; fi€« 
fi^ l^oixi^jbiu^/ouc eivctii mXlAr»; Ji xoii ro^oTa^ v>sio¥ 9 C"(^t 
fjtvfidfot^. Afi iiy r^f cn^ ivvcliAiUf r) isrXTiO^ fyg ^Jj^k 
E^iv» Ifnf Mniuv Imriig /mev 'srXtiou; riiiy fAugiwv' «r^x1«rai ^4 xal 

^ui Ai%m iiiQolunt^ mhSl <3um certi efi allatvinif an fequantur» neaies 
eos autem qui e Pbtygia funt, ptoptet Hellefpontum uta, Gabxoji/e 
conjan6hiro8 aiunt, ^ui ad Cayflri planltiem fex millia equitum habet; 
]^lt^s circiter decies mille. Cara^ vero» & CUices, & Paphl^onast 
iicet arcelBti fint, non fequuturos aiunt. Qyod ^utem aa A%riam 
attinet, qiii & Babylona, & reliquara Ai^riam poflidet» duAurum iM 
ecpidcm arbitror, equites non psRiciores viginti miJBJbus; currus» fat 
fcio, nori plurcs ducentis; pedites vero, ut opinar, permultos : Jic certS 
confuevity ci^m fines noftros invadit. Dicis tu, inquit Cyrus, hoflium 
equites eile ad lexagies miHe, peltaflas ver5 & fagittarios plu,res du« 
oentis millibus* Age verd, quem tuarum copiarum ais ejpfe nume- 
rum ? Medorum^ inquit, funt equites plures decen) millibus; peltafiae 6^ 

$xti€tiirx non defunt extmpU ; uaoin acU iv3a)y yn ^a auV,v o{ (nfTy^iXi gtidXv'- 

fero^ quod fuppeditat egregtus ille atticif- ^ijutxav i7v'tUf y^ vwv &c. lUud etiajp 

flAorQm artifex Ariftophanes ; Steph^nas confideraDdum efle mbnet^ 

Ataiv yi tw yta^viutf T«y wtt^ rQ^ fi^ fsepi antx«Xtfd4»v hujufmodi apud Xeno-^ 

<r»V phoAtem repcri^» NuUa tamen protulit 

(4xk*'^f '^ t*"!^^' y^rnm Wx<y. ezempla ; bina igitur ^o lucubata \ 

O^nB, V. 1269, & ic^» oSr^ iiy ov ^Jo wig-99 »1 H9m, wkjj au* 

X. O }f Affu-v^^ &c.] ReAa orationxB Thr fugc Kv^ ^0^71^ vi laJlZ^ Avoi^. 

ftmiC^ura, ut «1« legamus, poftulat. £t lib» i. p. 159. Alterum extat OeconJ 

lunc fane kaionem cxhibct M9. Bodlei- p. 478. Ol ^ ^tku, ^v t>( hi^leu aC^ 

anut: quam tamen ad^ non recipiendaqi «tm^ xfi^ ^' «JfiXHO^w «V avTSh, 

puto^ ut non poH^ non fufpicari eam ab vi ^'/nt/iv ai/rv; hvcu : Simiii modo H^ 

. «ffictosa nimis Ubprii alicujus feduUtate minativnm ab£^lutum apud Evan^. repe* 

profefikam^ qu6 nimirum ab omni ovaxo- rimnsj Joh. vi. 39..—— tvuwSvZ 

yit9lag^ k folftcifmi pertculo Xenophon* H^i ^ajh, ^»i dimyimti If aun iltc. 

tein ttitum prseflacet. Sed uli aon c|eC Sc c. xvii. v. fl. ^ SW xani q UioMos 

is aoxllio. Melior adeft defenfor, Lucia. ttu-rw, iwrri avro7s &c. Male ergo Gro- 

nuji ; quem vide re£^um quarti loco casds tius aliique hgjufmo^i locutionesHebraif* 

ndhibentem, iii Diale^o Nept. & Nerejid. mis annumerandas effe flatuerunt. , riue 

p. 107. Vno, ^XXa M^xfivny cwcai hr^c-fi referri debent iUniles loquendi formulSy 

y^ti^ajifJit^^ tm tkiWJawy pro tsf\7H crt aZ" apud Matt. ziit 36. Luc. xxi. 6. Joh. vii« 

#to -^«t^jxfm &t. £cce autem alterum^ 30. A€ti vii. 40. atque alia paffim apu^ 

'.AitfaQm'fcil.'in Hifior., A«iffl. h1>. iv. N. T. loca. lu ^ulbus nonlaatlYUS extaj 

tsf. 36. pa^ Sa. tou Tig«r. H fih ablolvcvs. . • 



to S E N O « A N T O r 

Xioi,* «"£^01 S\ Jl(r/xJj*oi. AiAiC o"u, ?^ii o Kup0*, i^vcft; . /xcf 
^^7v i7vcu petov f rpiTov [Aif^ rou t»i^ TxroXsfJLiuv iintDtoZ, zd-£^ow( ^ 

yo/jLi^n; tlifvav fivc«i, ou< o-u ^^ c^yciv ; AXA. a fJiiU ' eLii^S^ 
xt^owSiC nf^Tv^ ifn i Kuf^, c<t£ 3tai /Afi, auSi; jSouXfuco/xcSA' 
niv tfe fAoc^ry poi, ffn, Xfgov fxorwv^ nni £p« £x<mv, e^h o 
Kufli^apu?, zrdvlcav n auTif. li^o^orui yap ilo-i jcas a*xovlirai of 
T* IxfiW xai 0* ifJLirtpot. Ouxouv, fipu Kup0*, axpoSokl^tcitu 
«uraTxTi {71, TciouTtov yf tJv ottXcuv okW. AvaJxn yap ouv, ifti i 
Kua£a/jp9)f. Ouxouif fv TOUTb) /tAfv, fi^n KiT^^, rm uXstovwp n 
»1x9* voXv yip £v darlov ^i oxiyoi ivo ruv zro}\XSv TiIpci?<ncof^E>oA 
AvoXuOfwav, n rStro rZv o>ayuv 01 Tffo>^oi* .£1 cuv outi^ ^X^*» 
ifvif S Kupc, Ti (%y aXXo Ti; M,fiirlov fu^Oi, ^ TsrfjxTrfiv ei( IIe^- 
ca^, XAi a/xa pbfv iiiol(rx(iv aurou^ ori fi ri irciVovlai M^Jbi, cif 
IlE^cac To JIeivov flj«, «/«« i\ odnTif jffXsTov rpJlTZVfJw ; AxXo! 

£igittilrii In ttolb-a utique reglofte fortafse flierint ffexagles mille. Ab 
Armeniis, inquit, qui nobis funt finitimi, equitum millia quatuor ade- 
Tunt, peditum viginti millia. Dicis tu, inquit Cyrus, eouites noilros 
tertia parte equitatus hoflium efle minores, pedites xcrd dimidiaro cir- 
citer eorum feditatus partem. Quid igitur? ait Cyaxares, paucoihe 
«^o Perfas dfe arbitraris, quos ducere te dicis ? Verum nobis, inquit 
Cyrus, an praeterea milite iit opus, ncc ne, poflhac deliberabimus : 
mihi autem, inquit, qua: fit fingulorum pugns ratio exponito. Prop^ 
omnium, ait Cyaxares, efl eadem. Nam iUorum & noftri mitites fagit* 
tarii funt & jaculatores. Cum ergo, ait Cyrus, hujufmodi lint arma^ 
eminus pugnare neceilc erit. Necefie faue erity ait Cyaxares. Hic 
igitur, inquit Cvrus, illorum erit vidoria, qui numero plures fuerint : 
multd enim citi^s fL pluribus pauci, vulneribus confedli, perierint» 

SJam ^ pKaucis plures. Si ergo, Cyre, inquit, fic fe res habeat, quid 
iud melius quis reperire poUit, quam ad Perfas utl mittamus, & ^^ 
mul eos doceamus, calamitarem ad Perfas penetraturam, fi Medis ^ir 
irerfi quid acciderit, fimulque majorem exercitum poflulemus ? At 

I Oxr/ir( Toui^ric &C.] In edjtis qu!- menioninque copias, nott etian PerficM 

^Qfdam exemplaribus legitur hx ance ox/- adjicere. Qttapropter fubjicit tnterrogau^ 

Y^y quam^ Stephano & Leonclavio prar- dos Quidergo, Cyre? Tuae tam exigioat 

cunubaSy omifi. Hicautem locirentea- arbitrans efle copias Peafic asp quas iple te 

tiim fic iQterpretaturi Mtratur utique, aiebaa adducere$ utill« Aeftmaiai 

«rr, Cyaxareii Cyrum ad Mfdornnii Ar- rum aon adavgeaat^ 



kipi»OT ri Ai A Ei AS B'i 8i 

tooro jt*lv» Jlpu Kvp®^, £u io-Si^ ot< ou^ el TsravlEC «aOo;» It/j- 
«'«»9 vXtldct ys oux Jv t}7rf^6ftXo/j(AiSai tou; z^oXe^/oi;;» T/ |;a^v 
aX^d Ivop^; ifJL^ivop rourou } £yw jmei/ ay^ ipl o Ku^^» ' £» cru 
cTfiy» tiJf TAp^i^c» oTfAa STrOiou/Aijv xs-^a-/ ITEfirxt^ ro^ x^pdfriouo-iv^ 
ciim^ £^;^oi!loc< cp^di!l£( of i!r«J^ i^Zvf ol t«v ofioliiuoif xxXovfAivoim 
. Taur» J £rii 5wi»«5 /*^" **"*P^ "^* r£|pua, y^ppov Jg £ic t^v «p^- 
jTfpaV) xowif Jl »1 (J«y«f K ciff rw fe^idv* xSv raOT« ,«rap«- 
rxfUACfii, 91/4^9 i^sy 'iffoma-iti ti oiAo^i tomt (vr^vliolf i^vai elcpoi* 
^iiTctlovj rot^ TSF6X£[Amg fi ri ^iJygii^, ? f3 /ut£y£ii/| alpsTiiripov» 
'FdrlofAiv tiy iffiy ^f^ct^ /a£v (ioVou; lir^ rou; fAivovlx^* otyi fCvt 
h Stv aCfSv ^ivyufftf rourou; u^rv kd} roTq iV;roic vifi^fJiiVi 6)^ 
fjLfi Q^oX'ci^u(ri fjLnn ^iitnvi jiAii^ olv»rpsfia^&i» Kuj®^ /oiiv iVaiC 
IXfiJe* rw Jfg KvA^d^ Uo^i fi tS Xiykv^ xdi roS fjtiv v%.iioi)i fjf,i^ 
^AvifAfriffioti ouxfn lp£|LtvtjIo, vec^icniivd^elo Sl ^irXa ri wpofifii- 
favfti Ko(l j^c^ov rs troifJM nV} ^ r»v HsgtrSv ol ifUrifUi Tsret^cotf^ 

hoc quidetii, inc^uit Cytus^ ccrt6 fcias, nos multitudine hofle^ non fu- 
peraturos eile, etiamfi Perfse univerii veniant. Quid igitur aliud, ^iuod 
inelius Jibc ^, vides ? Ecjuidcm, inquit C)-rus, fi eiTem qui tii, quam 
prim^m PerJ&s omnibus huc vehientibus ejufmodi fabricanda cufai*em ar- 
ma, qualibiis ihftrudti veniunt e noilris ii, qui o/jtiTifioi appellantur* £a 
vero luht, lorica ciircum pe6tus, in manii Ixva fcutum, in dextra copis vel 
iecuris : hAc fi paraveris, efficids ut nobis cuni hoflibus cohgrcdi tutilTime 
iiceat, & hoflibus ipjis forct dptabilius fUgere, quiiii fubfifterc; Ac nos 
quidem ipfos, ait, adversds eos collocamus ciui fubiifledt : ck iis autem 
quicunque fugeririt, hos vobis ^equitibus a/itribuimus, ut eis nec fugcre 
vacet, hec coitverti. Cyrus jduidem ad hvlnc nioduiti diircruit : & Cy- 
axari vifus ell re£te dicere^ ijqiii adeb niillam de pluribus arceflendis 
mentioiiem faciebat ampli&s, fed anrla, de nuibus modd dl6tum, pa- 
rabat. Ac ia cilm j^top^ jam parata eflent, Perfarum aJcrant o/aoti^o», 

i E( rj itify] la diVerfa biq nt rolent le^ioiiein ▼eniamus. Accipeigltur locu* 

ttnnteSy editoret iaterprecefque abeant; tionis hojus exempla, a Stephano defide- 

In FlOr. edit legicur il txct/uu. In Aldi rata: iia./xr/twir j^J trpjuT^ itTt-iy Eyvij fjt^v, 

tl cv ti^f 'OC^f**' Leunclavius receptam wy AXi^-rtc^^, i^aftfv dv ct» hikfxrw 

iase ledionem in fua interpretatione fe- O J* AXt^iVc^^^, vroXa^uv i^^-nt, Kyyi^, »1 

^uutus eft 3 at margini haaetiam, u rx** TlA^fjtnlm »(y,* tKal^ iy» Biodor. Sic. Bibi. 

I«4j il o»^v> tx^t^f ^^^^?^^^ ^ephano Hift.l.xvii. p. 531; £dit. Rhodom.Simili 

▼olgata feriptura idc& fer^ difplicet, quod modo Arrianu^ AXi^eev^^ h\ \lu^a'.wn 

llujna loquendl generia vix aliud exem- cnrexoiww^f^i» -iV; 7^ wJr\ Jr, uT.iL u^:- 

|»luin extare putarett undc ie malle ait^ (untu^ip rn, Ht^, Scc, lib. 2. dc exped. 

com doftis quiburdam viris, lcgere, il Alex. p. loi. £dit. Gronuv. Kcc aliter 

Ctrvyff ixotfjut vel potiila el^njten iiam offXa PlutarcHus de Parmenionis confilio, ic 

li^uvaf ut pergit it, apud Xenopfaontem^ tegi^ ilU Alexandri reQ^onrione ) Khc^cf 

JSeil. lib. 2. legimus. De loci hujus de- a., ti hU^avc^^ riy.ip/, Kt^u} Wj A^, 

pravatione & nugatoriis conjeduris ha£le- usiv, il Tlu^ty.fii^ htir^t T. •« p. 2 So. 
jifta} auncad tuendam ^uam rccinuiaui O ' 



82 SEN0«ilNT02 

(J;v«yay«v «UTOOf, raJg* 

'* AyJjpf^ ftXoi) lyci OjtMif •piovy auTOu( jxcv x«(c0irXi(rpsyou< 
^* «Tiiy, xoM TOiMr t)/u;^ftr{; srapeo-xcuftcr/Atvouc^ uf £i; X^r^»; (^u/e4" 
^^ fAl^oiloti roTg voXf/Aioif, rouc ^g lirojufvou; u/cAry ncpirois yi<* 
** m^^KUy OTi STW( (a7rXKriJt,i¥et fto-iVf co< ori wpovibSlcirv rx^iy 
^^ rt^ lMj(Birion, iina» jm^, oAiyoi foivlii, Kfti f^ti/Aoi Qjl^t^^X'^^ 
'* QvfJi^Trlnloilii tToXf/Aiipf^ taroXAoM;, viMi ri* Nuy ouv^ fi^n, 
'* QufAOtlx fxh i)(oilii dutfSv qxilf ov fj^ifji^vloi* oirXot Si ifou 
*' auTOMf * J/Aoiai ToriT ifAilipci^^ Tac yf/AW 4^X*^ «uTwr 
** ^^ytipf iiJi.irtpoy ro Cjpfov. Ap^oil^ yi^ fyiv ^x auTOv jaovov 
'* oiyaGoy Iivai^ o&AXa xai tmv «^p^ojxfvcdv fgri/AcXfro^oii, Tjtm; 
•• co( ^bOiroi troilou.** O /Afv ouTCi>f cTTTfv' 01 ^* iainccuf fd,h 
trdilt^i vo/Ai'^ov76( |i*eV 'orXuoimy dytayuTa^ai* cT; J'^ aurttv xai 

f\f^H TOiaJf* 

'' AXX« ^avfjkotfi /Afv, ffiy, ro-Ci;^ Jo^co Xcyfiv» ci Kvptf 

diiccntes cum qui ^ Pcrfis mlttthatur exercilum. Ibi tum Cyrus hasc, 
iis convocatis, verba iecifle perhibetur : 

" Ego vcs quidem, amici, cum fic & ipfos armatos, & animis pa- 
•* ratos viilerem, ut qui manus cum hoftibus conferturi efletis, Perfat 
** vcrd, qui vos fequuutur, ejufmodi armis inftnidos animadvertcrera, 
** ut in hqftcm pugnare, nifi ab eo quim longiflimc collocati, non pof- 
*' fent, veritus fum ne, fl pauci conflfteretis, & belli fociis deftituti in 
^ ** magnam hpftium multitudihcm inciderctis, advedi quid vobis eveni- 
•' ret. Tam vcro & corpora, inquir, virorum haud culpanda vohiJcKrn 
** una adducentes adeftis ; & illis arma noftris flmilia futura funt. Uc 
** autem eorum exacUantur animi, tatfdlicet noftra: erunt partcs. Eft 
** eniip ejus qui cum Imperio eft^ non feipfum niodo bonura praebere, 
•* fed eorura etiam quibus pra^cft curam gerere, ut illi qukm optimi 
•* evadant." In hunc modum C^rus quidem loquutus cft : ii ver6 ga- 
vih funt omnes, quod fe pluies in pugna focios habituros arbitrarentur ; 
unus autem ex iis hujufmodi etiam verba fecit : 
** Equidem fortafse, ait, wixviti^adam proterre videbor, fi confilium^ 

I OjucotA ToTc r,ju«7iro{;] Stephanus legit qucntitiui apparet; fic enim ipfe Cjrrut 

CfA*'ip.;, & mojc ctiam y/x*Tixv, pro ifxi^ infia, ad Perf^s verba faciena, dtcit^ E^tr* 

rs^.9 rl Tf 'c. Et cum co facit MS. Elon, V vfAtt Xaftffl-nr VirXa, o!«7Tig ^/ui*i'f hoy-f^ 

At ei prxcedentibus illit verbiij Js ra- Scc. H{4.hf^.y autem trJif, non 'jpiTfctfr, 

yir-a 2^:>.a i.7»b/:A*]v '[oelc-i ni^at; TotV legendum, tum omnium fet^ libroruin 

«-^oTolc-iv, o:*Ti. 'f/:y7'.i tyiiit; ot xort^* confenfus, tum rc3 ipfa abund^ docets 

^Mu» «cc. rc6*c iEmiiius Portus ffxiVton; nam ftauaa fe^uilorj AfX"»!©* >«f *0» 

l<2ciidum toliigit. Hoc ipfum fc ra ic- iic. 



«:YPOr HAIAEIAS B'. 83 

** QifjiSovXiiim Ti tlwtTv vTTff nfAuVf orav rot otfXoC' XafAQdvcatriy 

" ol ^fitXv fAsXKiiflfi QvfAfAa)(t7ffiM, * A\>ici yivMtrxw yap, e^, 

* ^* on cl rSp iKkvtSldrm Ka\ £u xm kkxZ^ -uoitTy Xofoi , Zroi x^J y.ot" 

*^ >iSfm tyHoilou ra7q ^^aTi ruv dwilvlm* xai SZ^ot tiv SiiHomy 

** •* Tc»8Toi, x«v jCAeici) Tulp^av»» oWa, n t» Braj)» rm o/uoiwv, 

*^ OjMfiiK fAti^oy^ «uTa rifAtauloit ol KociACoi^yoylBq. Kai vu^, 

** ?(pi|, oJ n^<rai va^axKyjiiiylig wtto Kujij ■o-o^u fAayj^oy wOiJ- 

** coyl*», II «9 ij/AWir •srotpaxaXou/Agvoi* eif t« toC; ofi.iitfAQv^ 

•* xaOirap-EVOij jStGaiolifW? Qpmy rnyrivovreu t^%v t5to, uVo 

*' jSaaiXio}^ tE xraiJej x*! Jtto fpoclnys *yiyi;ofAByovy f,il u^' 

** ifjtAiJ» ft$ TO auTO t3t^ ayqivlo. AriTyai /u/vloi «Vs Ta »i/it€- 

•• Tfp» Jfpii* aX^^ zrayfi TpoTTM Jer t«i> clyS^Sy Qinyuv XDrai/lwff 

** To ffoyfifAa. HfJAv yap «rai tSto ;^ffl<ri/[*o|F, o,ti £v Sto» 

'• |3fAl/o»i; yiwilai/' Outm ^ Kup^ xalaOfii to^ oirAoi eiV 

ro /Mco-fv, xai ^urxatXcorotf -mdHot^ rig Uitfvm ffotlidra;, IXe^i 

•^ ^ A^J^£( n/po^ai) u/Atr^ xa* i^u7£ U rr, cturjlf 4ip,rv X^d^» ^"^^ 

** Cyro darc velini, ut aliquid pro nobis dicat, ciitn arma fumpferint 
** ii quoB beiti (bcios liabituri fumus. At enim fentio, inquit, eorun> 
** oidtioue» quibus & ad beneficium prsftandum & ad laedendrm ma- 
^^ xiina ell tacultas, plurimiim in audientium animospeDetrarr: tales 
*' eiiam ii munera largiantur, licet viliora iint iis quae i, paris coiiditionia 
*^ hominibus affrrtmiury tamen ea pluris seflimant accipientes. Jam 
** w6 Pcrfae, inquity multd majori jucunditate afficientur, Cyrus eos 
*^ fi cobortatus fueric, quam Jioib^a illis adlatQra eilet cohortatio : 6c ii\ 
** eorum qui oft^t^i appellantur ordlnem cooptati, benefldum hoc ila- 
<* bilius iibi fore exifiimabunt, fi & i filio regis & ab imperatore pro- 
*' ficifcatur, quam ii a nobls ad hunc ipfum gradum promoverentur* 
** Neque verd illa abeile debent quse nofbi funt muneris : fed omnin6 
** quovis modo virorum animos exacuere oportet» Quicquid enim 
** illorum virtuti acceiferit, id h re nodra fuent." Itaque Cyrus armis 
in medio depofitis, atquc omnibus Periarum militibus convocatis, hu- 
jufmodi orationem habuit : 

** In eadem, Perije, nobifcum regione vos & nati eflis U. edu- 

X AXXa ynKiVxitf 7«^ &C.J lo eandem Ka« twv &Nfti/'i9wv, a-d^ v Tavlhr rrivti* 

•fevh ^ntentum apud Euripidem Hecuba, IIcc. v. 29 ^ & (^^ 

his verfibus, quos ut iafignet iUuiber<)Be 2 Ayl^tg Tti^ai, &c.] Hujufmodi pieo« 

{audat A. Gellius lib. xi. c^ 4. naftica compellandl fbrmuJj^ Gnecis, ora- 

tionera habiturit, perquam familiari, ufus 

•rt ^ *fiwft«, x?*v icanu;; Xfyi»> '^^ ^» «^ Scriptor Evaogeiicui, Act i, XI. 

nuVfi* " A:y^ >«^ «X t' a<fc^ctyl*v:*v, AvIm; r«X»X<t;,i, T, 6cc. 

. O 1 



»+ H E NOOHNTOS 

** £v /Mfv Tt} mctipiii 8 /Acfit;^c|f rcdv »(ruv ii{i«(y> 8;i( v^ yifjLWf 
*• «7r«Xa6/i!Ieff, «AX vno rS r» tTrilifJiiai olyolfxny v[M¥ uvou 
•* .n-ofii^cerflai. Nov Se OTrtog ptJv raura «i^j/f, f/*oi fi.E\ii0>it, 
•' (J5v Torc ^forc' t^ifi i^ ifMVy fi P^iXfirSf, XoiCstriy oirX» 

*' oTaTrtf ?i/*fMf tX^'!***'^ ''** ^'^ ^* X^^i^^'^ ^H^^ *^^> '*^ '^^*' *^'" 
** Tov i5/t*rv x/vJuvov iixiotimv' xav ri fx rarwv xaXov xo&yaOoy 
** yiyvitlasi) t5v o/xoiwv iJjtArv a^iJ^Oa». ^TTov puiv Jv zsrfocrfcir 
** XP^''^''» ^*/^*i '^^ To^oToii xai ftxovli^ai ?Tf, xfti ^/AfiV' xai a? « 
•* 5(£if8C it/Awv roJirot, -cxoiiCy nrf, vJfv S^aujuarov* ai yap Xv 
***J/»rv ^oxi, too-ffff u/^rv, rarwv fTri/tAfXfro^ai. Ev Jt rJiJe 
*' r? oTTXiVei, sJfv itpfK u/x«ov vr^oE|o/Afv. 0cupa^ (asv y^ mg» 
*^-ra ^ffva apfMQw vcotfta f^ai, ysppov df fv rv api^^f^a, o 
•* Tffoiilii fi^KT/AfOa ^offrv, fAcixjxipot ii fl Qdya^t^ Iv rj JIe^i^», 
*' ^ J^j Tsraifiv ra; fvoBvliisc J£i}0'fi, sVcv f uXarlopsvs^ f^n ri sra/<- 
** o-avlf; ij^oir[Aoif6d[Mif* Ti Sv 2v fv riroii £T€f(^ irtf« i5/awv 
•* Jia^fjpoi, arXnv fv roX/Aij ; ijv iSiv v^Ty arf oo-ijxfi ?tIov« iipJv 
•* %T»gi)^t<riotu Nixijc rc yig iTriOv/xcrv^ n ri xaXa -miiict Kxi ri 

" cati ,* Zc corpor^ quidcm noftris nihilo deteriora habctis, animoique 
«* ad»^o ut nolh-is nihiio ignaviores habeatisconfentaneum eil. Tales 
** autem cum fitis, in patria quidem pari nobifcum conditionc non 
** eratis, non qnod a nobis inde repulfi efletis, fed quod vobis vidnm 
*' quaritare neccfle eflct. At nunc ut haec quidem ,omnia qua ad in^ 

, «' tafji funt tucejfaria vobis Tuppetant, mihi curai erit, diis juvanti- 
*' bus: vobis autem licct, fiquidem iia libuerir, fumptis qualia nos 
** gellamus armis, etiamfi nobis aliqua in re deteriores fitis, ^dem no- 
*' bifcum fugna periculum adire : & ii quid inde prseclari & eximii 
*' obrigerit, paria nobifcuni framia^ tanquam qui iis digni fueritis, 
*' confequi. Enimver6 tempore antea6lo, vos quoque fagittarii & ja- 
*' culatores, quemadmodum 8^ nos, fuiiHs; quod fi m Jagittis jacultf 
•* qtte mittendis minus quam nos periti eratis, minime mirum id nfidcri 
'* dihet j neque enim yobis his artihus ftudiosc operani dare, perinde 
** ac nobis, otium crat. At in hoc armaturae genere, nihilo nos potiores 
*' vobis erimus. Nam unicuique aptus erit thorax circa pe6tus, inlxvi 
** manu fcutum, quod omnes gellare confuevimus, in dextra gladius vel 
** fecuris, qua feriendi nohis erunt hofies, minime verentibus nc iOitus 

' ** noftri abcrrent. Quid igitur ell in his, quo alius nQlhum alium prseflare 
** poflir, prjeter audaciam ? quam vos non minorem qu^m nos exhibere 
** dccet. Nam & victoriam expeterC) qus bona ac prxclara onmia 



cc 

«€ 



KTPOT nAIAEIAj: B'. 85 

^^ Kpir^f Ti, voiilok ra rZy nrlokuv roT^ x^rrToo'» itafieTTOi$f 
** T» iixo^ n/xa? fjitxAXsv Ti xa* u/Aa^ t8t« dsicrt/ai ; TtX^ fiTrsl'» 
Axffltioili voiilx' o^xts roi oivXo^ jsdilou' o [My XfV^^^^ Aajt*- 
Cayirca rawT», xa» aroypa^i<rfi« zrpo? roy ra^ixf^ov uf T^»' 
oiAOW¥ rd^ty tifMv' orta i* dpxiT iv /Exio^Oofops X^S?'' ^^^^h ^^* 
^* rAiAmr^ w tok .U7rupi7»Korff ottXoic.* O fjiiv out«c «TTrfv* Ak¥- 
^X'!Jsi il ol IlEpo^a» hofd,icotvy tl lirapaxaXu/AEVoi cofi ra o/AOia 3ro- 
y^uylff^ t6>v auTUi/ roI^^vfiV) /tAf| d^cX^o-^ci Tauros Z70i£rv> Jixaiw; i» 
Six sroiiloi r8 otluv^ Ajt*i;^^5vl£$ jBiolfUfiy* xai vtw J13 dTro^pd" 
foilott Tjiili^^ clAXxiiv n roi tftXx rffiili^. 

ILv ta Si ol Tffo>.ifi.m iXiyoflo fji.\v wpoo^iiva^, TSXc^troLV fi iii* 
TTW, iv rirta iirnfoiro Kup^ da^iTv fji.\v roi Qufj^» ruv ff^iV 
loLiSii srpo; lo^^^up» SiSoi(TY.iiv S\ roi Taxlixa, biynv Si ri^ 4^* 
yfpi^ ffC T» aroAffAixa. Kai wpurov /asi^ A^Suv flfapa Kua^aps 
uVmpsTat^, vrpoo-ira^iv Ixa^oic tcov rpAlicJUv ixava);, 2v l^covlo»^ 
xsdviot mxotfifjiivoif wccga^j(iTv' riro Sl Jsrxpo^KiVMot^j nSiv oiu« 
TOK oAXe (AEAoiTTCiy f] oicKiTv rx dfjift rov voA£|xov* cxhvo ^oxSv 
Ka^afA€|xdi9f|X£vai^ oti stoi Kpdri^oi Hkx^x ytyvoilxtf 01 av dfi* 
prfvo» Ts voAAoK frfoo^f^^siv tov v£y, r/ri fv Ejofov rpdittai^xt. 

** par^t & confervat, cur nos magis quam vos deceat? Et cur viBnci 
** potentil, quae facultates devi(ftoiura omnes vic^oribus donat, nobis 
** opus efle niagls quum vobis, rationi lii confentaneum? Tandem dixit, 
** Audiftis omni^: arma omnia cernitis : iis qui indiget, ea capiat, no- 
" menquc apud cohortis pra*fertum profitendo in eundem nobifcum 
♦' ordinem adfcrib^tur : cui verd mcrcenarii militcs locum tenere fat eft, 
*' is fcrvilibus armis mancat indutus ;" Haec Cyri verba fuerunt : Qu» 
cam audiflent Perfae, jure fe arbitrabantur omnem deinde atatem in re- 
rum iiropia & egedate a(!iluros, ii invitati ut paies fufcipiendo laborcs 
cadem confcquerentur/rir/7//<t, non paruiflent : itaque omnes nominayw^ 

; funt profeiTi, onincfque adcb arma acceperunt. 

\ Intcrea vcr6 dum hoftes adventare dicercniur, nec dum tamen ad? 
cilent, Cyrus fuorum cofponi ad robur exercere nitcbatur, U eos quae 
ad difripHnam militarcm pertinent docere, hL ad res beUicas animo* 
mcurre, Ac primiim quidem acceptis a Cyjixare miniftris, imperavit 

[ eis ut fingulis militibus «bunde omni». quibus opus cflet, parara fuppe- 

i' ditarent : quod cum itct curalfct, nihil aljud ip(is militibns a^endunt 
reliquit, quam ut ia rcbus bcUicisy?/? exercprent ; quippequi iUudfibi 
1 videreturanimadverrifiO finguii»/«/wrr/<OT eos In rebus ellici pra?flaniifl!* 
Imos, qui miflQ tiufEo niuriuni itudio, ad unam rem aiiimum cou\er(ertnu 
Q3 



86 HENOOnNTOS 

dxoHita^ xoll^irs T8T9 povoy otUTorir» 70 ^v t^OijQxlp» kch y^pfu xa^ 
^(i^AKi fjLdx^^^^' ^fc fu'0Hf «VT«y vaffo^Tccvao-c ta; yvM/uiaf^ 
<Jf Q/AOo-c Irfoy «fa tok TsoXtfdim;^ ^ ojtAoXoyiilcov fA^Styef £^U^ 
«Tvat C'/*/**^^^^* '''*"'® ^^ JC^^^^^" o/^oXoyifo^fl^», 01 Tivec av 

flJuiOriV 0T( 8^( Ji'' £V 0(AA0 TpBfOvlMy % Uir(d^ fACC^(iiilctl VVf^ 
Tcjv Tf f ^OvlwV. Et« J^g XBTf OJ T»T04f f ^VO»|V«C 0T# Wip\ . OfrO^Mt Uf 

yiyoi)vloti aV0^7roi< ^iXoyimoti, voXv fAahXoy iiiXwi raSr» a^<r 
Xfrv^ dyuvx^ rs (x^ToT; ispoiTfnv etirdvlcovj ozoirot, iylvuffxiv aV- 
Hti&ixt dyMv ttvoLi UTTO rfftli&^Iwv. A ^c zr^oiiTriy rdii ^v' ' »^(- 
cJr9j /Mcv, BXtHov •a.xpl^SiV cuTrcifiYf rorc^a^p^ouo-ii xod cficXoircyov» 
x^! fiXoxivivyov fitr tora^tccg^ xxi €7ipfuov« TCdV ^petlitclixtav^ 
rx\ ^iXoxaXov •crcft oTrXa, xai ^KmfAOv tr* arao'* tok roisro»^* 
ifftvlxidpxj^ i*, otvTov oilx otovKip rlv dya^ov Ifi^irnvy xm rijir 
nt'!\dixj tU ro ivvdlovy ToiauTUv Txra^ixjnv" iixctidf^(a ii^ riv 
iixdia" «(TauTWf ii Xo)(^ay!ij to9 Xoypv* «c ^ auTWf tx^idpyiA^ 
cJc ^ auTJOC cxaV&) Tc^y a>A»y dp^oilmj dnirixXiiloif xMv ov7o( 

QMin etiam cx iplis rebus ad bcllum pertinentibui fublatalagittandija- 
clandique cxercitatione, hoc folum illis a^ciuium rcliquit, ut gladio & 
fcuto & thorace inJiruHi pugndrent. Itaque ftatim lic corum prypa- 
tavit animos, ut vel cominiis cum hoilibus congrcdicndum^<?/«m'«/, 
vcl fatcndumy^ nuUius in bello momenti focios ene : hoc aurem fatcri 
gruve eft illisy qui aliam nullam ob caufam ali fe nqrunt, quam uti pro 
iis pngnent qui viclum praebent, Prsetcrea, ciim ei in jnentem veni- 
rct homines in iis muho Ubentiiis Je exerccre, dc quibus contcntiontsi 
cum ^raulationc conjun<5lae inter ipfos nafcantur, ceriamina carum rc- 
rum omnium indixit illis', in cjuibus cxerceri milites utile cfle judi- 
chre^. Erant autcm hjcc, qUcT iiidicebat; gregario militi^ ut praetec^tis 
fc ol.edientcm cxluberet, ad labores impigrum, ad fubcunda pericuLi, 
ordii:e tanwn fervato, prdmprum, peritum rerum inilitarium, m armis 
cie^antiae lludiofuii^ lc in hiijufmodi rebus omnibus Uudis avidum; 
quinquc virorum pra^fedio, ut 6c ipfe bbni tnilifes cregarii more fe ge- 
reret, & quinionem, pro virili, ta(em cxhibcret : aecurioni, ut decu- 
riam : manipuli itidera dudori, manipulum : cohortis itidem pra?fedlo ; 
Itldemque aliorum praefeifforuni uiiicuique, tum ut ipfe rcprehenfibne 

1 iVth fxlv, /'^iriw&c.] Vulgi, 'liu.'T5i neccfTefucnt ad4cre. Scd ciim vox rfy«- 

p'»" f* -ajlV {'.«t/Taf ■sm-'ytiii 'luT.nyn &C, JSrTr Strphano &' Leunclavio /it ruijpe^a, 

VcnTinic; ham <i «^'«sdnf Tit rctlneoda, di- a Phiiclpho non i-eddatur, in Argentor.' 

ilT.riiri intc eani, & pdft xca'r'yti%, erit Ingolft. cJItionibus, Sc MS. Bdil, non 

pcr. -) dir. q>In &, Stephanocenfen:e, co- lcgsiur, haud temere e(^, qood ei locum 

f uijl.viun ^axLiculam i^, ante tvvuyng in tcxtu denegafldum ftjrtoimus. > 



l 



KTPOr HAIAEIAS B'. 87 

s^i|biCA£(^ai xai T»y uf auru 6(p;^9Vtftw> owm ixnvoi au «av (Mr 
i^^tatn X7«f€^8(r^ ra J{ov7£c 'sroiouvIdKf* AOa» Jc. vpifijpty roT<; 
fA.iv T«5*»PX**^* ^* xpoHigoi; Jojaifv -wt^ TofJrK «■«faffxiva- 
^^^ X'^'^fX^^ «(TfcrdiXi* tSv ie Xo^ayZyy ot xpal/rv( ^o^fittcv t«( 
Xo;^8( airoJcDcvuvotty el^ ra^ ruv ra^iap^uv y/ipo^ rjrci,vo£%vt9^ai* 
rm f ftu iix»iapy(p9 T8f xpotllm^ tU roii rm Koy^aym ^pot% 
xolaftfiio^fcflai' rtov o av iffSfAirotSotp^Zvi dirotiriaf tU roig rwv Ji- 
xap;^«y* ruy yc/cA^v i^iftil^v rs^ x^a1ircuovJ«(> ciV tac tZv vnfA^ 
wxiotf^S». TwSpj^c J% tyaVi T8T0K TOK OLp^iS(rtj vpSrov /aJv 
dcpa^Tcuccfiai Jtto tcuv oip^ofMvuv* mHoc ii xai aXXosi Ti|(Afti, «« 

T^fiTT^VOU EXOCrOK'9 QviATTOtpSiiroyl^. ETffOl^vhnVt Si XAI fJLit^OVOL^ iX- 

iri9ac Toif a^iot; ncocivd^ ti n cv tm iTriovli yfovt^ ayoc^wv 
fj^T^oy fo^lvoito* npocr^i 3i viKinlnpict Koii Sxem rou( rot^etrtj 
Ksci oXoif Tor^ Xop^oK* xai raT^ hycixffiv Mo^aur»; xai ro^rc 
-atfi.wiviVf iav fa/vuvloii ' cuVirorpirai toh» ol^%wiV So^ai, xai 

vacaret, tura daret opcram ut fuo fub imperio cenJHtuti duccs, ipfi vi- 
ciffim cos quibus praelint in officio contincrent. Prftmia ver6 propone- 
bat, cohortium quidem prxfetSlis, ut qui cohortes optimas reddidiile 
viderentur, tribuni fierent: ut autem cx manipulorum prsfo^Hs ii, 
qui raanipulos effecifle optiraos viderentur, eorum in loca fuccederent, 
qui fuiflent prxfe^U cohonium : ut decuriones itidem optimi, in connn 
loca fubllituerentur, qui manipulorum' praefefti fuiflent : &c quinque 
virorum praefedi, in decurionum itidem: gregariorum autera milttum 
pracftantiffimi, in coruip fuhjiiiuerentur loca qui quinque virorum fuif» 
Jcnt praefedli. His vero prsefedis omnibus hoc aderat, ut primvim ab 
iis <juibu8 praeerant colerentur ; deinde honores etiam alii, lin^ulis con- 
venientcs, una accedebant. Quin & majores fpes laude dignis ollcnde- 
bat, fi qua fecuturo tempore tbrtuna melior atfulferit, Totis etiam 
cohortibus, totjfque manipulis vidoria przmia promilit : decuriis iti* , 
dcm & quinionibus, fi praefectis y»/i obedientiHimi coraperti eflent, Sf *** 

I B9V.r9Tfli?'<i] Scephanus U ^«euncU- pag;^. 291. edit. fuae, tLrArw» in a^firiiV, 

▼i6s de hac fcrifxtura oigladiantur. Inter fimili denique modo in aliis ejurmodi iocis 

cos quidem convenit, aptiorem efle huic le£^ionem mutari debere alTerit. No^us 

loco 9^dUntiit, quam fdei, mentionem. hinc incidit, ad quem folvendum Lexico- 

At i)ic voci «jAiplT^?^ o^edientia notio* graphi parum juvabunt. Cum aateia 

nem minime comp^tfre polle contendlt. Tindice minim^ indignus vidcacur, haud 

Scephanus, contra, ime^ pro «Vn&ri;, %hs re fore vifam eft, nonnuila verborum 

& eiTirtiy pK> tiyitiBuy inveniri ait. Inftat cognatae originis exempla proferre, qns 

ille acritis, Sc vitii damnat fipripturam per ledtoyem per loca Gaamorata, aliaque apod 

i.^r« fimplex, ubi de ohtuientii fermo Noftrum fimiUa, hxrentem forfan expe- 

fiiits atque adeo, ut hic iJv;oT:c7m -in diant. Primiim igitur, quod ad vocem 

t-Jr.fic-irrtVu, iu p. 14. cdit. noilne, tO» tu^i^Tol^ attinet, p. 14. de Jtde eam 

T^-d;«lNi in fjr.tiixrni(.i^ &, ay^. Ub. ii« non incommodi iAceUi^ pode putamus ) 

G4 



S? HENO*^NTQ^ 

xiJIiffia, oiot, Sfi ilg arxJifloc 'or/imj. Taura /*€v Jit ^fof/fijlo 
rc, xa» Scrxijo «tto rrif fpxliag, 'Xxuva^ ^£ auToiV xolfcjuvao-g, 
TO^XS^®* f*Jv, €0-01 "ra^iapxpi Jira»* |x{yf6©* J«i c!?;£ txai'^; 
ijvai Tj Tagfj E^^Vw' 11 ^e T^'^i; Ji/ ixolov ayJpff. Ecrxii- 
vpMV fASv on ari^ xaja ra^r.^, Ev ot r(f 0jU0(rxDV8V ^aoii^v (miv 
0^vr!a (iftXiTo^cci ufig rov iaIxKov!» otywvo^ rirp^ tn lupidv. 
dxX^Xisg ofMioj^ rftfoixiyai* xoti «x iyriv wfo^ao-i; fAEio^c^ii»?^ 
i>fi vfU^ioti rt T»v«, xax/tt t« iVfpov sifftf iTi^flt» w/>o; rig 
TffoXifAiaq. £lftXu(ria,^ is Woxoyv «vrw xr^ wpo^ to yty- 
fcio-xfcSai aX\?fXoic ojt*ooTt?iyouyIfj« Ei^ yotf tm «^iyvtfO-xKr^ai^ 

in iis quae funt pradic^la Ce libentiflime exerccrent. Erant autem illi« 
^^jhtodi prsinia vidlbriaj confiiiuia^ qualia multitudini fan^ conycnir 
\mt. Et hajc quidtim erant praefcripta, atque in his fe ezerccbant 
inilites. Tabernacula, quod numerum attinet, tot eis inftruxit, quot 
erant praBfecti cphortium; majj^itudine vcro tanta^ ut iinjguli$ cor 
, hortibus capiendis fufficerent : cohors autem cx centum vins conlb- 
bat. Atque hoc modo centuriatim in tabem&culis degebant* £x tali 
autem contubernio hoc ei videbantur ad futurum certamen pcrcepturi 
commodi, qu5d eodcm fe modo ali mutuo cernerent; nequc de^ 
tcrioris conditionis prste^ctui locus erat, ut quis eo nomine rcmiinua 
sigeret, & alius alio adversus hoiles ignavius fe gereret. Hoc ctiani 
commbdi ipfi vidcbantur ex contubcrnio confequuturi, quod hinc 
facilius fe mutuo cognofcercnt. Nam px co quod fc n6irent inter fcr 

ci^m It, qoi aliis in difciplinam traduntury no'X(u'p dTHfy^ticttf Ix mrlayt; ixintt^- 

ieorumque adeo imperio rubjiciantur, noil Idem inTrachin. ▼. 119S. 

Jidci minus, quam cbtdtentl^, nomine ' TX. flftsxsof Tt vsl^a Ti,-»U nfttn In^^i^ 

Uaudarl foleant. Fatendum tamen elf, 9«;$ 

ehedientt^e Noflrum 'farpiflime mentionem Ubi ti:/r(,»fccnndiim obfervafionem SckoV. 

facere ; idcoque fi quis de ea vocem illam ad v. 22 ^. Antig. valet, z^uBwy ic verti 

ibi interpreiari malit, me adverfarium (lcbct o^edientia, non (ut interpres) JiJu: 

t;on habebit. At ver6 quin hoc fenfu illa td quod ea qnx praeccdunt & mex {*- 

hic accipi debeat, non cft cur quis dubitct. quuntur actentius legenti fatis conilabil. 

Hoc foluna rcdat, ut fcfipturam, quam RerpondlteoimHeiculcs: 

libri omnes, tam typis quam manu de- OJ ^^Tc-tit ufft.s, {j^nc* dzi^Hatii if^tx 

fcripiiy tuentur, fatis f.inam efl*e (licet v. 1199. 

ioDg.^ fecus exii^imet Leunclavius) ofteii* Idem Hercules, v. 1 240. 

damus. En igiiur cxempJa fcripturae pcr — _*.t»ii' a:rj;->>»i; nratk, 

iimplex Iwre-., qu» unus fuppedltavit So- Sc pjucis intcrjeiftis, 

phocles^ ubi dc tbedier.tia, vd prxi^anda lUua* To yif t« fx:y<tXa vr.Ti^Tto^ 

vel rejicienda, loquutus eft audljr: i/;..u, 

Qucm verfum Scholiaftes fic ezpomr, tS £.». 

^n »7:.7:«7riiv /utnii '^->'X'^;"* "^^i; ft""* Ex hif! ahunde liquct, omnino fruftr* fa- 

^ytr.ty his Aatira additis, £;.r'cy A^ i^ Tny i^<: Leum-lavium, cum ]e£tionrm vulga> 

vr^t^iO, 'Jrjv. Antig. v. 225. Et cjuf- tam necelfano mutandam f.ri' flatuuct t 

dcnr» Fabul* V. 666— -7. ' eofquc adco Uris coramodc cJr.riTc'.* 

; yc*^, «f«"T>.v UAo/i.xfft^I^ r/tt?. dici poffc, quorum lumm^ cfl gbcdicntit. 



r-'! ..fi 



E T P O T n A I A E I A E B'. , 89^ 

yoc * pxJtcv^fcry v»( /AaXKov Jbxouo-iv, cSo^Trcp o* Iv {^xorf^ 9m?» 
Efoaovv fi dvlS n»\ tU tq r»^ rd^eii axpiCouv /tAc^y^os 6i(pe\uaiau 
fifi rvv ofAOcrxwocyi ^CEti^ov yi^ ol jMfv ro^iocf^oi vf ia^iloT^i riq 
Tflt^Hf ' K£xc«r/*fijfct{i/a5, £<nrtg iitori 115 fvo^ vopivoiro n T*J*fi* 
pi ^£ Xo;^^)^pt, TS^ Xo;^2r;* ejo-asurco( 01 iiKoiic^x<Hf ro^t iaui" 
foci' xoi\ ol iffii*.7r(iio^fX^h '^^^ VifJi>voiiag% To (i oucfiCsv rac 
foi^^ii Qfiipa. iioKii avrS a*yo(9ov ijvxi^ ko^i iU to fAii r»" 
fxrJnr^Miy Kx\ iU roy tl rafa^^^tkiif^ ^drlou x^tlosfSvoi* coo^f^ 
fy$ Kx\ \i6ci)v Kx\ ^uX»» a ay iitj QuvoipfAOffinyotkf U^y km ^4affSu 
xcflxhcSXfi^Aivx Tuj^y, (jjvot^fd,o<rai raura tvtnrSij ^v 1;^ yvc9^ 
fifriJLccrooy ii(;s ivinXzv £tyxi, i^ oTtoix^ X^f^^ iKoc^oy owru» 
ffiv. ^ EioKny ii e/fiXiTaiott otvrS . ofAit rptfo(Jitvoi xo^ irpo^ 
To ririov aXXi)AH$ av iiixuv iicoXsiittir Srt id^ot xod r» dnpiOy 

major^Q) im omnibus Torecundlam ezcitari arbitrabatur : ignoti verd 
qui fqnt, quemadmo4um \i qui in tenebris verfantur} ad iegnitiani a^ 
quantum procliviorcs cfle videntur. Videbantur etiam ei ad accura- 
tam ordinum cognicionem contubernio magnoperi juvari. Nam pne^ 
fe£ti cohortium perind^ iub fe difpofitas cohortes habebant, ut cum 
procedant in cohorte iinguli : manipulorum item dudtores, maiupulos : 
decuriones itidem decurias : quinque virorum praefefti quiniones. Or- 
dines. autem accurat^ cognitos habere> utile admodum ei videbarur efre» 
f um ut ne perturbarentur, tum ut, fiquando perturbarentur, citids in or* 
dtjft^^n reiUtui poilent : quemadmodum fan^ ic lapides & lignay qu« coag* 
me^and^ fqnt, utcunque fuerint disjedia, facile quis coagmentare poilit, 
ii qua h^beant indicia, qus nunifeilum faciant, cujus eorum unum- 
quodque iit loci. Hoc porro ipii videbantur ex convi£tu capturi com* 
modi, ut n^iniis alii alios deierere vellent ; qudd videret etiam beftias» 

f |Cix«^/jcnfiA-'M;] Vulgd xatfjtMfAivnc* folutz orationls Scriptoics. Ita enim Dio» 

nullo fenfu commodo, ut inlhi cum Ste« nyf. Halic— ^ jxos-/laut9 i* Iv •mt dYx<n 

i>h^no videtur. Ledtioncm, quam damus, /utfm rat; tcr^^.^vHC. T« i. p. 212. Edit. 

l.euaclavius & Camerarius in veriionibus Oxon. £t de Valerio confulc JE^wt Sc 

fuia fecuti iunt; eam^ue Fhilelphi librum Volfcos adgrciTuro . ^HTt» ^wu io^« 

4BJchibui(re conftat'; in cujus interpretatio- <mt T9V xn.fit hHvii^Jt^ l^i xtwyr/u,*," 

he, vdtnet ornMM, mala fit licet^ ufus ^'vnv Tr> ^^itii x^, icc Tomi ejufdem 

eft in firmanda emendatione noilra non p. 691. 

Jevis. Porrd, verbum xor/xtf.ou» famtliare a E^xny ii Ste.'] Similen locnm apud 

td Au£loribus, ci^m militum defcribunt Plutarchum obfervavit CI.Lambcrtus Bos^ 

ordines. Hujusrei l<)cuples teftis eft Ho- quem dignum^ ut hic appoiuttur, exifti> 

merust xnavit. H cr^yU:^ ZcTit» InO^ivt ij-t 

Ai/*Tfl»3 Irti %,0TfA*i9n eifA hyifAMfffft» t>\; fjvun^, ti y»^ rd -S^ifli cuv (rviff;i- 

XI. y • ▼• I. £t, tilu. De cdue, puer. p. 3. T. %. A^ne 

— r.a l\ T^yu wfj,ySh1it ita Nofter ipfc, Mcm. 1. 2. p. 433. iitd 

Biil>afAt9 ■OdyfT. »'. 157— -S. i^ to.*; ^^x; »3tr®- t»; iF^iyvMku 'nm 

$ic pa/fim Pocta. Nec aiicer idcotl fuat tviif»^* 



^Q H E N O « H N T O S 

T» 0/A8 rptfifAtMtf JSeivov rp^o»7« vodoy^ tiv ri( oJra J!ia<m'» «v 

EirfpcXelo Ji xrt» T^Jf o Kup©^, OTTAfC fAWolt dvitptaloi yzvofMn 
m 70 a^\^o¥ DUM To iiXitvov tlcrtonv» H yap m d^p(3&v «urs^ 
i£»y»»s lifZrot ctvroTg TSfo^tT^tfy i zrot^hoii roiaura^ i^tvpnrxtv^ 
«ti iJjffcara cj^eXXov 'vrotpixjEiv' ti xat vpx^ott h ti itoiAev^ 
Tuj^oi, arwff «S^yirro rjf v^oi^ttff^j tSg fJki tTTXvmtv dviipSiL 
Tvro yi^ iyuro luu jffpof to- ^ii»; Mluv otyotiov tlvotif xott zj^o; 
wo CytalvtiVf xat vpo^ ro iivxv^al ri z^ovuv. Kai iffph^ ro dxxn^ 
Xoi( itvpotolip^ ttvat iyofiov nyuro ris vovn^ tlva^ty ori xo^) o» 
7inroi QviATTovlivltg aXXijAoi;, t7'p9toT£poi {^u»C5^'}ca(ri. Ilfo^ ytfAriv ri^ 
vbXtfAlisi peCvXoppovcVf^oi yiyvoSloLi^ oi av ^vvHiu^tv eauroM» su 
n^Kfixortu 

Kup^ jg ftyruf (/n»^ jx£y ycoSltaiuvdo^otio u^t Ixocvnv ip^iiy 
2ff xa^oiii fTTi To JerTryoy, Exolhti il cof t« iroXXa ruy ra^iap* 
^uv S( xaipc^ aur^ Jbxom fivai* ffi ^ ore xal ruv Xo^ou* 
ySv xou rSv ' itxdpj^m riva^ xoa vrtfATcooiai^^w ixdxti" cn 
J* oTf xo! Tttv ^palicJlwy**' ?(( ^ ore xai rnv TStfkTiaia, oXny» 

3ua: una palcuntur, miro fui defiderio teneriy fi quis eas a fe invicem 
irellat« 

Hoc quoque Cyro curae erat, ut nunquam, nifi priiis fiidafient, ad 
prandium ccenamve accederent. Nam vel eo& in venationem edu(5^ 
ad fudorem ufque exercebat, vd ejufmodi ludos excogitabat^ aui fudo- 
rem elfcerent; vcl ^i qua etiam res ipfi fbnc agenda ellet, ita fe ducem 
in ea a|;enda praebuit, ut abfque fudore hon redircnt, Hoc enim 6c 
ad excitandam edendi dulcedmem, & ad bonam valetudinem, & ad. 
laborum tolerantiam utile putabat, Quin ad hoc etian;\ ^onducere la* 
bores .arbitrabatur, ut inter fe manfuetiorea eilent, propterea quod & 
equi eofdem iabores inter fe fuilinente», placidius eodem flare loco 
confueverint. In hofies , fan^ redduntur animofiores, qui fibi ipfi$ 
conicii fijnt, qiiam egregic {tjimul exercuerint, 

Cyrus autem tabernacuium fibi infiruendum cur^vit, quod eorum c^- 
pax cfiet, quos ad coenam invitaret. £t invitab^t plerunique cohortiun 
prsefe6Vos, quos ipfi vifum efiet opportunum : nonnunquam ex manipu-« 
lorum pnefecHs lc decurionibus & quinque virorum praefedis quofdam ; 
quofdam etiam aliquandoex militibus; aliquandoetiamquinionemtotam, 

% n^a^<9i] Sic leeendum, non, ut in Hanc eflgendationem Stephan im ctam» 

vnlgatia, Tsvb^cfr;, rede moncc. LeuncU- in fecundi^ (m4 cditione;^ fe^vtum c^e in<i 

, viu»} qttocuno^ ulcere videtur FhilelphuSji^ vcni^. ^ 
<|ui vcrtiu tf^£/-« nm Ji juid ofortfrajt 



KTPOY nATAEIAS E^ ^r 

^» Ir/fMs, 0T£ Tiva^^TJ^oi roisro ri vowotilasy S ra^ciilati i&/A<7« 
voicrv. Hy ^e t» jbiU wA^iUi^tv» asi 10-0^ aJI^ rf xo» t«iV 
^uiAsp^vofC iv* To ' 3iimop- Kai 7ov; o^/a^i ri ^^ anujiAa i^ 
yTTfifiTai la^ofApipou^ «wi -sfoiilm sVoiiEi* s^iv y«p nrloy Ti/A«ir 
•^ioy l^oxft cevr^ iiyo&i r^? oi/Afi t» rp^liwlix» UTmprro^ |[r« 
Xfi^uxMy, jfrc Vf fo^Cfo^t^* Koii yxp irir»^ ^yerro Jirv c7yaii rirng^ 
uou imstiMVpti riv ffcl^uSlixSv^ x^i Qvvili^^ vfofrirt ie Cp^(^^> 
jlLeu raj(iTi9 xa} diuim^y xou irx^oi^xjii* Hfo^ it rirroK) m«i £0-« 
fi PcXIiroi vQfAi^SjAiyoi ix^^^h iyivu)inu» i KZfi^ itTv riq vim- 
ffro^ <X^*^» '^^* Touro amtTy^ d^ pn^^y aWivoiylo ijprov» aXXoi 
wdklA »Oj(*/^oicy Wfivuv aJTor^ •vfiftniVy q^o^ £v i a^<0 . 
WfOfdrlou \ 

Aii /*iy 2y IwsiAiXdoi Kup^^ oirorf (^u^nyorfi^ * Sv-ft^ eu;^«« 

toUm decurlam, totum tnanipulum, cohortem denique totam invitabat. 
Inritare autem atque eos honore excipere folebat, ciim cemeret aliquo» 
ejufmodi quiddam fecifie, quod ob omnibus fieri vokbat* Semper 
Yer6 & ipli & ad coenam invitatis eaedem apponebantur dapes. £t ex* 
crcitas eti^m miniflris aequas femper partes diflribuendas curabat : nam 
caibrenfes illos miniftros non minus honore dignos exiftimabat, quam 
praecones ac legatos* Eteninv iideles hos efte debere putabat» terum* 
c|ue quae ad milites pertinent peritos, & intellifi;entes, quin etiam gna- 
vos, &.celeres, & impigros, & intrepidos. Fraetere^ autem centebat 
Cyrus, ea miniftris iftis inefTe debere, quaecunque viris qui optimi ha- 
Sentur adfint, & huic fefe a^fuefacere, ut nuUum of us detrectenti fed 
^xiftiment decere fe omnia agere quaecunque julierit imperator. 

Cyrus certc quidem femper operam dabat, ut, c^ la eodem taber- 

4 %tu ina^a SXnv^ S ^^0 ^A* ^ 'Evxaf^fi^l Haee rcriptura, qaam 

cUviut hxc yerba, %, iixaii* oXnv, ab aUit pneftant hbri omoes, ipiner|t6y ut mthi 

omi/Ta, incontexcum meriii recipit: par» videcttr qoidem, tft in dubium ab iis r^ 

tim, ut ipfe ait, quod ha^Venus a Xeoo- vocata, qui (t^o^lwTn^ legi dtfbere pu- 

phonte hic ordo (it obfervatus ; partim, tarunt ; eam(|ue ade^ margini adlS^ripfe- 

^u^ ea Philelphus etiaro, iuis in hbri^ nint. Legutatur alibi £ane apud Noftrum 

^r^cis reperta, fit interpretatus. Came- ^t^a^t^ ie ax«o«7^» Atapud eundem 

rarius, au£lore Scephano, hanc queque legitur etiam «x^i^ ^^ ^^ V^ irigra* 

ie£tionem in veteri libro fe rrperifTe tef- ium eft, aut injuemdum. Apud Homcruiv 

cator, His adjid peteft MS. Bod). auc- hoc cert^ modo fcribitur : 

toritas; inquo, ut in eoetiam quoCame-> ' 5»/, ImX »% «X4£tr« f^^ i^iV raui^ 

rajios ufus cfl, exrat ';t/«>n po» -sftfATiii^a " ^)p«^ij«;» 

&itiy, quod ininime neceflarium cenfet OdyiT. ^, ^.236. fdem, 

Stephanus, cdm «x praFcedefttibus nullo Ai^^u 9* «x, «mt tmwf dyftMc-iMn akx^ 

ne^ocio fucaodiri poHit) & ejus, hSc in yj tilo. Odyfl*. u, v. 39^ 

re, judicto lectorem facil^ a(Lf«iv(uru(B i^uidni igicur rt€te legatur etiam <u\a- 

^vWf ' i*^Tmi9*9 ^ M luod v&. jucwidijpntumf 



9« ^ENO*nNTOS 

doir» AfiWIo J* sy x<%( ei^ tgvJc i^ots tov Xiyoy' Apd ys^ t^, 
Z ivioifj ifiiifffoi rt ^^5v iioi rwo faipovlcci uvu^ ' ol rrfpoi^ 
oTt X tr£ira/Jci;>Ia» top ccutov r^ovov ifAiv^ % iiiv apx iioitnnnv 
ilMivf Srt lu roiSi Qw^vlo^i^ ir^ crxv clywpi^iirioti Tsrpo^ ri^ 
mA^jiA/iK iiri ; K^ o T^^dnnic u^oXftCttv »irev) Axx' o?r 0^0 1 p.£v 
Tii^£{ tffoilxi lU ri^ mXiiAiis^f httu iytcti l^n-ifoc^oci* h pivlo» ttT 
Qj^irieb JyoxoXoi» vai pa ts; &s^^9 &101 «^utm» dIh fxivoHai» 
Hfmy f^bf yi% Xpn^ Kua^apf)? cvcfA^/fv »; tiiv ta^iv ixarny 
* UpSci^ xai iya^/Io IxarAf iq|M»y Tpii» ytfioty n nt») vhitfa^ ra ijcp^- 
fifofj^m» Kai np^oclo /Aiv ^11 oihr^ IfJtS fMytifi^j rriv vpdrfiy 
7fflfloio¥ wspififU¥^ ori ii ro iiurepov tla-fn -m^iota-my iKiXtviroo 
lyta dirp t2 riAcuWs £(X^<r^^h ^ai dvdirKXiu znpt^i^uv* Amol* 
Kpayiv ip rig rS^ xola /aktov rov xbxAov xoUaxnfJLivuv fpoclitaiSvy 
Ma A< > {^9 T«y oi fjLiv Hoiv i(rov tfiv, iiys ocf tfji,uv ruv t» 

fxictf sSci; iiiTrori oc^j^irxi. Kai iya (%Wraf i^iicifiv n 

4 

naailo una eflent, & jucundl(1imi fimul lermones, & qui ad prseclarum 
jilicjuid eos incitarent, injicerentur. Itaque hunc etiam aliquando in 
ferraon^m incidit: Num, viri, ait, cateri /////r/j^/^rfa nobis aliquanto 
infcriores efle videntur, quod ca, qua nos, non funt difciplina inftituti ? 
an nihil a ijobis different, iieque in congreflibus, neque cum diroican- 
dum erit cum hoftibus ? Et Hyftafpes fulpiciens dixit, At quales quidem 
in hoiles futuri funt, ego certc nondfuni fcio; veruntameu in famHiari 
confuetudine. ex iis quidam, profed6, morcfl jam videntur* Nuper 
quidem, inquit, Cyaxarcs ad lingulas cohortes animantium corpora mit- 
tcbat, & unicuique nodrftm tres aut plures carnif, quae circumlereba- 
tur, portiones obveaerunt. Et coquus quidem a me- exorfus eft, cum 
prima eam circuitione circumferebat : cura autem fecundd ingrcderetur 
ut circumferret, jufli cgo eum ab ultimo ordiri, )U vice versa circum- 
fcrre. Ibi tandem militum quidam in medid corona difcumbentium ex- 
clanians, Nulla profe6t6, ait, hic efl: xqualitas, 11 a nobis, qui fumus in 
jnedio, nemo unquam incipiet» Quod pgp cdm audiflcro, molelle tuli, 

Fafetnr quideoi Stcpbanus hujurmodi vo- detur /t^£«> ?09 enim hic dicit Pyniti 

cabolorum, quae neinpe voci yattf origi- qui tum primum adfciti erant in ordindm 

jiem fuam acceptam refcrunty reduplicem Ta-y hiA^ifJivsy quofque ade6 ia fequenti- 

alibi fcripturam animodverurTe. Sed, hac bus voca^ /Tni^Kf. Stephanut etia(n kanc 

de rc qui plura velir, Gramn : ticos adeat le^ionem margtni adrcribendam curavit. 

inter ie certanteF. Nos ccrnm nil mora- Mihi fane haud afpcrnanda videtur : ju- 

ftiutlices, cum Au£lorum ufura & ^dtm dicct leclor. 

Ijbrorum incorruptam opjTX''*^^^- * !•?-•'*-] VJ^^c qox ad hanc vocem jai» 

I 0. <7i£0.3 Mureto reA.ribcndum vi* annoCavimut| p* 35* 



KTPOY nAIAfilAS B'. 93 

iT ri. fAMv Jbxoury sp^Av, xaJ IxofAsra iu|uff aJroy trptf ifAH 
O Sk fi»i>M THTo ^ fvroxlw; UTr^xKo^iv» iQ; J*^ r^ VifififiiJkam 
?x£ xsr^of ^jx«c» arfy oTfAAt, u^ftTou^ }s,aiJtS»voiiagj m CjMnfi^ 

iyivi^Q^ Kou CiTFi vpoq lowlov^ Tii; rrixf^s ro iyiii riv KiKiAiflm 
Jfu^o rv^^frv. Ka» iya nirov^ AXX^ fjin ffoili^i* mrlw yoif 
mf^ jp^y ap^ilooiy xa» <ni lirfftlr^ Aiii)^ ro fAsyifOP* Ka# «v ro* 
«rsr^ arfpif^f^f ro r^irov^ ovsf Jn Xoito» Sv r?( mfifofoifr 
niyUiv^ ixaQg fjnr ifjfX Jfurff^. A( #' o tfiTQ» &«Cf> x^) 
f Jb^£» «uroir /Afr^ov ItfulS XaCtTv, xotIa6»AAfi o^ IXftCfy^ »; ?r«* 
^y Xn^^ofAfv^. Ka» o fAaynfl^ oUfJkiv^ auroy sJfy ri iiTffto» 
Si]/89 ^;^f1o ' 'mafafifiav Tfff^v y^%iiv a^rov Irifov^ Eilav^ 
Jii Sru ^afiui jSvffxf ro zrdii^f S^i dvnXfiSlo fjuv aSrS S 
clXifffi 6v|/oy, S J^g fri avr^ Xoiiroy nv ri ifj^dvliwiai^ rSro vwf» 

Tidcre «/"/i?^/ detcriori efle conditiORe,i!^c eum ad me ftatim arcefliTu 
Paniit in hoc ille mihi pcrqu^m modeft^. Cum autem ea quae circum- 
ierebantur ad nos perveniilent, quippe ^quibus ujtimo fane loco fumen- 
Auti eflet, minirofc partes relidtse erant ; tum ille palam vifus efl magno 
incsrore aifici, & fecum ipfe, O iniquam meam fortunam, qur jam huc 
£ro arceffitus ! £t ego aiebam, N^ iis folicitus : flatim enim k nobis in- 
cipieCy ac tu. primus capies quod maximum crit, Et cojivus interiifi 
tertium circumferebat, c[\iod/olum ian^ circumfereiidum rellabat : atque 
illc fecundo poft me fumebat loco. Cikm autem terrius etiam fumpliflist, 
& vifus eft mtic majorem fua portionem accepilTe, id quod fumpferat 
. abjicity reiut aliud fumpturus. At coquus^^qui eum nihil quicquam 
obfonii egere putaret, abiit atque allis fercula prius adferebar, qukm 
ille aliud fumpiiflct. Hic enimvcro ufquc adeo graviter hunc cafum 
tulit, ut, c^m abfumptum eflet quod acceperat obfooium, etiam quod 

t naoapiMf] Pardcipium hoc, pro l O-JXTieefo; tbiy, J^iig ri^ ycu* 

, mM^(s».7, Stephanus primdm bac per ctlvif vr^h 'KtyBrtuit, vrS XHTtu ii <rap* 

'«rrorem irrepfifle putavit s deinde, vete- Ofgsy ■ Kal S M^^y^ t^j Auiv^m 

•rem fcrtpturam retinere, alio tamen fenfuy iv iTso«ywvi. 

nempc pro uUra, fivt ulteriusfermsy acci- Ti lix ini^wva^ xTtt^ff^v 41» 9o;r,;t« 

percjy roaluit. Ego Budzum laudo^ quem ■ ' ■AXi|ic iv TTap^iXf)* 

fatetur quidem Stephanus utrumquey x^a- Ha^^xs tjiv v^t^te», nret wasifiiui» 

^^iai.y, nimirum, ie -cn^^^, eodem- Ayatfla-r dfxei^a; -^ Athen» lib» ix> 

' lisQificato dici putaflfe } fcd falso cum p. 380. Idem, 1. xi» p. 464, 

aflerit ex hoc tanttjm Xcoophontis loco Kul roetyfifjMia sja^ts^lu icc. 

foain opioionem confirmafre. Audi A* Plura fi velis, confulas licet Budaeum* 

thensum, quem citat Budxut : Eh(t Sf Ego quidem his fretus, vulgatam le^io- 

«axiVy jifli rov rriK^iuvh o(x>vy fj^n ^m" nem, a qoa ftant libri oouic^j minim^ 

^tTOut «nv »vOgu;Tov 1«' «xxo h n ruv defcrendam puto. 



94 JfENO*flN T O t 

m^fi^f* O ^sv Jil'Xojj^(tyoC9 ifyirccla ^j^wy, «Jttyy (^uv£x^o« 
Tnot tf Tti x^r^' '^^ '''^ ycXttl» fniffoufilo» Eyill pylot) Spn^ 
v^froi^np piirlf i^* iti yaf ouStq^ ^VOvft^pbiiy naii^tiv ro¥ ybitaloH 
ToifltTOy juily Jn Qoij 2 Kv/tC) s»a( T«y Irooipoov IviifiKvivj $pn* 
Evi fAiv a roirtfi &mf uxU% iy£XoKr«y. Axx^ J< ri( cXc^r 
T«Jy T»0i«fj^wy. Z' 

OvtO' fcfy J!$) iffHy S Kvfij Jc foixfyf ira ^uo^oXu ' m« 
rvj^iy. Ey» ^y cJc oi) iiid^ai ^iaS^ rat rd^m olniin^^^^ 
xm) ixtXfvo^a; iiiounaiv ri» iauls fx^roy Ta^iy, & voipi o-ou ipboi* 
dofifV) «rof ^ xai iyii) Sntf x«i ei «XAoi iiroisy^ SxSciy 
iiktftrxoy ?y« Xo;^oy« Kai r>}V«c T^y Xo;^a^yoy irpiitoy, xal 
TO^oi^ Jifm iir' auV» ayJJD^ yfayiav» x«i tsc aXXjrCy « SfAHP 
Jkry, Inrfilai r<^ ix tx t/EAv^o-Ofy» |3x»r»y fic roy XixfiVj iyi'- 
KOi fnoi iJoxfi xoii^oc itvouj * vfomou ixiXivcx» Kal i 
avif (^oi wiafloii ixfrv0* vf ofxOtf y tS Xo;^oiytf c/»#po^f y^ 

el reliquum erat intind^iis, flupefafhis y^ iratGique fortunoe) id pre 
impatiemia everteret. Id quidem cum proximus nobis manipuli ptse* 
feSus Yideret, manibus complofis rfdens gaudebat* £go verd, ihquit, 
tulfire me iimulabam ; neque enim ipfe nfum continere pofiem. Ejuf* 
modi fan^9 inquit, Cyre, quendam c fociis tibi no/iris ofbendo. Hic 
omnes quidem, ut par erat, riierunt. £t alius quidam excohottium 
praefedis. 

Hic quidem, Cyre, inquit, in morofum ita, ut videtur, incidit. Ego 
verdy ^llquam tu nos rationes ordinum k te edodtos dimifiires, ac juifiites 
Bti qoifque fuam cohortem ea doceret, qu» abs te didiciilemus, atque it^ 
ipfe, inquam^ quemadmod^i & alii fecere, difcedens abs te manipuluni 
unum erudiebam. £t cum manipuli prxfe6tum iocoprimo ilatuiirem, ac 
poft hunc quidem ilrenuum quatdam juvcnem collociilem» caeter6ique, 
quo quemque loco di/ponefuium putabam, flans deindc ab anteriori parte» 
▼ersuKjue manipulum refpiciens, cdm opportunum mihi vifuih eilet, pro- 
gredi juffi* Ac/r^//;i«j juvenis ille progreiliis ante manipuli prxfeifhim^ 

1 A(/9^c«Xw iytrj^a] Sic edidit Ste^ SruXtwiff efXXa mtitlact v^hm» "Bt, Ovrt 
^hanoi^ veteH» cujufdam exempiarU Ade aKiiilt, f>i> xaob^u-tM^ m^iwt vifiai % 



ikixutj Sc (ic in mirgine icripfit Leun- QuiA etiam, Leundavittm nobtfcum fa^ 

tlanQt. Vulg6 qutdem, fatis inept^ cere invenioj a quo tamen, ut eiiaoa 

'.'jcru.}^ MTvxm vel, quM fani feni tb omnibos altit edttoribLs, pauld poft^ 

foteft, iv^ncikm^iTvxn* «r^M-cX^, pro o^>i^V, mendose icri^ 

9 ncciivai] "^lgdi v^ufe$i* perperam. bitur. Hanc ▼ocem re ponendam vidic 

Le£l-ionem quam damus, MS. fiodl. re- Stephanus, eamque eshibet MS. Bodl. Ob 

pracfentat, eamque nos merit^ amplexot loci ratio poJluJat : nam» paucia inter* 

ciTe, qu« mof fequuntur vcrba^ loculentef je&is, legimus, K^ ^* ^^, XlHOCV^* 

^tit oilendunt: A^W lyt^ m ci f^ita» Zo^i^ n iit/.rJ«7« 



KTPOT HAIAEIAX B'- 95 

K^l S( ipiy UfotfX^iAcci^ &(nnf «^ x<XfucK* l^iyH i7irty^ 
AXX' iyw 8 ^l fiovQv Ix&cuovy «XX» Vfl(vW, XT(Ql$mu Kai 8c 
ditia-obq ritOf fASeti^fotfug Vfi^ rsV Xo^it^c ciirey» Ouie eiiti^^ 
ifnp vfofeirloil^ wpUvon vdilai ; Kpii 01 ^yjjps; Wylit vof^X- 
^•ylef roir Xop^ayoy jfccro^y Vfoc c/m. Eirit ^< Xo^^yo^ iniW^ 
ayij^wpi^cy, iiv^fifwr «, xai &.fyoy, noff/M) j^ «iVoMrflai ; 
wjtyif l f*sy xiXcvfi vfdiivou^ i f i^ if>l^ Eyoo fMvIoi 1^^»«» 
raura v^»»(, i^^fX^^ ^v xft7a;^<i»p/<ra^9 cnrov, fAiiJfm T«fp 
lirujiiv xiyfi<r8ait v^iy ^» vpoo-Ocy iiyi]roM* aXX« rxro /tAoiioy 
#^y vdilo^^ r!f wfMiV cirfcrOa^i* Ac J* fk 'Tlif^fiii ti( airiMr 
SxOf wfoo IfjA Kott IxfXfVdTf jiAC T^y m^oX^y JSyAi, $y r^^fa^^ 
•ixAjf, xayco (0 yap Xo;^ayoc jjfjfi qith UiHo it firi^oXii) Ix&cv 
ra oivroy ifotiAiilot lyfJxfry rnv im^ohiv* i f*f» Jti fr^fx^'* i ^ 
vtavtoti ixfrv^ ffiTfTa r^ >^ciy!i\ C^y «ut^ rif d-oi^ccx» x»i 
rS xoffiJr x«i aXX©* j^ ira« Xo;^|©*, ISuv huTvov^ O^^f^'^ 
xoi 7)Xoy oi avJjpK ^^ovlf^ r^y lirifoXfly. Ourtffy 2fii, oyf l|bkoc 
>^ij(!^ otxgiSoT 0*01 i7«y7ai rcS motf» ^. Oi fAfv Jn aXXoif «c 
iixof , ly/Xuy liri ry iogvfo^i» rn^ im^Xrif» O i\ JLvgi^ wrCVf 

prior iiicedebat. Quod ego c&m viderem, Quid, inquain, agis, homo ? 
jEx ille» Progredior, ait, ^uemadmodum tu jubes. Atqui ego, inquam, 
tion te folum, fed omnes, progredi jubebam. Id ille ci^m audiflet, ad 
Jocios manipulares converfus, Annon audUis^ ait, jubentem, omnes pro- 
gredi ? Tum viri omnes manipfili prafe«5tum pratergrefli, ad me vene- 
runt. Cum autem manipuli praetbctus eos priorem in locum redire vel- 
let, flomacbabantur, & dicebant, Utri parendum erit ? Jam enim hlc 

Srogredi jubet, ille vetat. At ego hxc xquo ferebam animo, & ciUn 
e integro ia fuum quemque locum reftituiHem, nc quis fe pofteriorum 
prius commovefret, 6dicebam, quam anterior praecederet; fed uxium 
hoc fpevStarent omnes, ut antenorem fequcrentur. Qgidam yerd in, 
Perfiam profedurus cum ad me veniret, 6c abs me poftularet, ut epifto- 
lam ei darem, quam domum mUtendam fcripferam : atque ego cikm ju- 
berem manipuli prxfedtum (is enim quo loco iita effet epiitola norat) 
ad epiftolam eam adferendam currere; ille quidem curfur ie dabat: 
juvenis autem ille manipuli prasfeilum, cum ipfo thorace copideque, fe- 
quebatur: reliauus icem univerfus manipulus, illum intuens, una curre- 
bat : atque aJ^ viri ven£re epiftolam ferentes. Sic demumj inquit, meua 
Guidem manipulus omnia accurat^ tenent abs te imperata. Ac alii qui-' 
Jemi ut par enU| de hoc epifiols iiu^itio ridebaot. Cyrusautem inquity 



9^ !&feNOOXil^t6S 

6? yi iu0ip«9riVTOi |bU9 srcii clo-it^, iJfc ttvou ttirM xai pxp» ^tf^ 
tr«fMr«AAou$ ^iXovff {xpauelno-dMrStiU* #i6Ayof ^* iwi tlirl riK^, 
«Irf vplb tliivdu i^o trg^fCtTlifut^Wi vporcpoi/ arc/Oovlai. Ey» jtA^g 
2;k o7JS» miW riva; XP^ fioXXov fu^aa^f, ^ roioifrou; rfa* 
riimK Jjc***'* ^ l*^ ^^ Kuf©* af/Aa ycXay^ ourwf fW«<rf roife 

Ev il Tf (jc*i»y Irrfyj^flUrl nc Sy ^rub r*£i«f jj^«y, A*yXeuTdfdc 
iihfJM^* m^f to» rpoifov, riJy ' fpufvoriftav cuSpwnov^ ZrQ» ZX 
VW( «Tiriv* H ydf oUiy tfnj « Kuff, rsrouc aXijOS A^fiy r«u- 
r«} AAX« r/ p^y jSouXo/Myoi, ifH o^KSpo^i 4^iiiovlcU i Tl ^ 
aXXo yt^ Ifn^ u p^ yihJia troif iv fOcXoi/lf^ ; uVf^ 3 xl^sd^i 
Tc rciMr<Bi koii aX^ovfuoybi. K») o Kop^, EvfiifAH^ tfn* fAft 
Aryi dxoi^ivcc^ ttvcbi rin^i O pi y )/0ep «Xa^«y f/tAoi)^f Jbx^r ovo*» 
jMe Kfr<r4o» tTi roMT vpomoiiiffrf yoif xoi} wXz&itSltfOiq ilva^iy n f lon, i^ 
mpifttiiifoi^y x«) voiff<rf ly » /xj Inaifoi tmv uiri^efAfvoi;* s^ rfturft^ 
fdvfpoK yifM/ouyoK^ ori rtt X^Ccrv ri fyfxoi xai ittficivcH voiso-fr^ 



O Jupiter cliic^ue omnes, qiialea fandeih, fuales viros focios habemus t 
quos tam' levi fan^ cultu demereri liceat, ut mulcorum ez iis amicitia 
txiguo etiam obfbnio concUiari queat: nonnuUi autem aded funt ad 
ob^entiam propenfi, ut, priufqu^m ndrint K]md (it imper^tum, pareant* 
£g6' quideni . haud fcio, quales tandem potii^s optahdum iity quam ut 
hujufmodi quis hslbeat milites* £t Cyrus quidem iimul ridens, hoc 
modo tnilites coliaudabat. 

Erat autem fohe in taberriaculo quidam tx praef&Stis cohortium,. Ag^* 
laitadas nomine ; vir, quod ad ihores adtinerdt, ex afperiorum nimiero t 
is in hunc fer^ modum loqUutuseft ; TQile, inquit, Cyre, vera iftos hsec' 
nanare putas ? Quid igitur, inquit Cynts, mentiendo quxrunt ? CJuid 
aliud, inquit, nifi qu6d rifum hiovere volunt ? cujus rei cauda 8c narrant 
hreo, & itfc oflentant, Tum Cyrus, Boha verba, qu/e/o^ mt i nh hos often- 
tatores appellaveris, Nam mihi quidem nomen aXa^^f iis inditum foifle 
videtur, qui fe & ditiores efle fimulant & magis flrenuos, quarti fiht, qui- 
que poUicentur ea fe praeflaturos, quibus 7pli prseflandis non fufliciant ; 
idque, fi pateat ipfos /f^c accipiendi aUquid 6c quxilus causa facete» 

1 ^r^jp^t^y] Vulgo, rV^o</fw*« At Arifloplianc cft ufofpata, 2:>»ix. v. S72- 
nelior vidctur le£^io, quam, MSto. B©dL IlaCs-iv c' uCt^ rHt w hltiTf fiifiAt 

firmat^Ql, cx margine \n textum rece* f^ vj^t-riior; l'^^t 

fimus. Sadoffl w, 'kni^ «oiriiiDil}; al^ 



KTPOr nAlAEIAS B'- 97 

Sroft «rnai ay )a»i ' p^X^^^^ fma^iirzfov ivofAci^oiHo fAcixXev It «* 
TiO^ivH ; O juksv M KufO* ^'rv? «irtAoyiio-alo mfi rZv rev ybsM' 
ra 'aafx^ovltav» Auttc i^ i Ao^^yoCf t^i> rs Ao;^8 X^S^^^^ 
fivyntrelfju^*^ 1ffi% H to-s »»9 3 AyXaHTciictj ci yf x\aKiir 
iwBifdfAiH irt VQiiTv^ Qfiipa^ otv ifMV ifAifAfH" (Sa-mf imoi xdi» 
h iffotTt x«i fy Xoyoif oiic7p* arlot XofoTotSvltf nU iotxfv» vci- 
pSvlect iytiv) iviri yi wv xeu c&Jro; cijiia^ ori tiffoilfnv p^fir n 
rc (SsXo/EAfSoi, Pxdirlm f iiivf ofJM^ ir(ai iv voXA^ drtfAlat 
ifAui rp^cif. Nai jCA^ Ar» S^ AyTMrdiaf^ xai ^ixotiW 7e* 
iirfi xai «urS ^ rs xXd&ifiv xoiOii^okl^ r8( f /Xac» troXAaX^ Ipoiyf 
ioxtt ixdrlovi^ a^ta iiairfotrliffiai yiXi^a wSroTt fAfi^avd* 
fAiv^* Eu^^fi^ ^f xai 01)9 ftv if^S^ ^oyi^n^ l/Mf aXnSiif xiyovlet, 
KXaiifAMa-t fAev yi xat velli^ts viok Qtoffoavvftv fAfi^avSvlat, xeu 
.ittdofLaXot zFatatv etyaia fAa^fuara* nat vifAot yt vyoXlraf 
ita r» xXo/ovIo^ xaOii^eiirt fi^ itxatoavvfiv trfolgiTTovlat* ri^ Ji 

Qui vcrd rifum aliis fecum verfantlbas, neque lucri fui, neque detri- 
mentl audientiumy nec]ue ullius ade6 damni causa movent, quid caufie 
cd cur hi non urbani ac faceti judius qu^tn odentatores appellentur? 
Atque in hunc fan^ modum C}Tua f09, qui rifum excitaverant, defen- 
debat. Rursus autem manipuli praefedus ille, qui rem eam narraverat 
quam lepidc fecit manipulus, inquit, Certe quidem, Aglaitada, fi te 
ad fletum commovere conati elTemus, (quemadmodum nonnulli tam 
carminibus quam orationibus miferabilia qusBdam commenti lacrimaa 
cicre nituntur) veheraenter nos reprehendiiles; cjm nunc quidem licct 
& ipfe noveris velle nos te exhilarare, minime autem laedere, iti tamen 
contqmelios^ nos habes. £t jure quidem iJ profedd, ait Aglaita- 
das : nam qui rifum amicis excitat, videtur is mihi fane quiddam effi- 
cere long^ minoris aeilimandum, quam qui eos inducit, ut fedentes 
plorent. £t tu quoque, fi redt^ rem perpenderis, ro^ vera dicere inve- 
nies. Nam fletu Sc patres filios temperantes reddere conantur, & ma- 
giftri puerorum animos bonii difciplinis imbuere : leges eriam dum eo 
cives adigunt ut fedentes plorent, ad juflltiam eos impeliunt; illos ver6 

1 Eifx»f»1';] Vulgati qaidam, & Sto- tncrit^ fufpcfttnn reddcre vidcbantar. 
hmm txjxf^ftJM. At folat hic crebro, in Eadem hac phrafi utitur etiiin Nofler, 
UranfcribendisAu£koribu»,errare.Noflme- Symp. pag. 5»3..— ->tvs^X«; xXa/wlop 
liores duces, Stephanum, Leunclavium, %»9t^Hy. Brodcus ccnfent Vwx* hic ante 
St MS. BodL fecuti fumus. xxJhv intcUigi deberr. Sed cum Stephaoe 

2 Th xW«<v xaSt/cf7^] Duo pauld libet Un^Hty pxojitcr raritaton hujus i»« 
poH (equentes loci, in quibus x^.«W?a; quendi geacris* 

t^lHi iegitur, Stefhaag hcum hiuiG H 



98 H^NOOXINTOS 

Zii o«c aiTi* 2u, ci^, 2 AfxaiToUipi, 9» ^/bioi mtffiiy ti^ f4€V 
ttf( jffoMiAini ba^^v JUirayiie-sK rarro to «oXXb of^iovi x»» xAai* 
«»!«( iiatviii WHftlai/ x^ii^fiiy* if/ATy le vdvlvu ^fn^ * i^joTffh roTi 
ftiXoiC T^x T8 oXiys «^iH yiXiH^ iirijaif^iXcuo^. Ko^i yci^ o7/ 
ori mhvi <70i if iy aVox<i|fAfi^* 8Tf ydip «Jto( ;^f «i^fMi^ dvn>^ 
xo^ ouJroyy s^f /t*iif fiAoi$ ycy xJf i^i^oi^ ix«y iTyaii YsXul» vof 
iX^ii* &"£ ihfAi» o-oi v^pavig f^iy, cJc » •aa^txliov coi ifMp 
yihiH»* Kai ArXftiTftJaf f77rf> Kol cu i* au, » TraWf^ 
yix^a veip^ voitry f^ f/As ; Kai Xoj^ayo; f iTrf^ Nai /ao^ Ar^^^ 
«yoffl^ afo& fpy* f^Ei fx ye <r» wZ(^ oT(jlxi^ p^oy m nc Ixl/u^^cir 
fVy i yb<<Si» i^otydyoi» Eitl rira fjkiy in oi n oiAXoi iyixaffcwj 
vov Tfoicov liJoTf^ auTs, xoM auro$ AyAaiTO^^ f^Trf/MfiJiao^E* Kai 
o Ku^^ \i(iv auTO» fcni^Mvlay A^ixfr^i ffD, w Xo;i^ay^» ori 
iyifot if^Tv Tov (^^tfJaioraloy het^ilfu^ ysXiv dvxiciliwi xou 
foZT^y if9iy 8T» Z7o\^ioy oyla T^ yeXuIi* Taura fAfi^ Jiq fylaSt 
fAtl^EV. £x ie Tjirs Xpvcdvlxi Zii fXe^fv* 

qui rifum excitant, an diccre poffis vel corporibus aliquid adfcrre com- 
niodi, vel animoa ad rei privatjc publicaeve adminiftnitionem magis 
idoneos efficere ? Hyftafpes deind^ fic ferme loquutus ell ; Tu, inquiri 
Aghurada, fi me audias, m holles illud magni aeltimandum audadter im- 
pendes, &: efficcre conabcris illi ut fedentes plorent : nobis auteni, air, 
& amicis hifce tuis ris^s aliquid, vilis illius rei, omnin6 largieris. Nam 
hujus apud te magnam repofitam efle copiam fcio : neque enim ipfe 
ufu eum abfumplifti, neque amicis fane, neque hofpitibus ubens ridendi 
materiam praebes : adeo ut nihil pnetexere pollis quo minils rifum no- 
bis impertias. Ei AglaYtadas, Tune etiam, livllafpa, inquit, ex me ri- 
fum clicereconaris? Ibi tum manipuli pi-aeferfus inquit, Demens fucrit 
profedo, id utiiiueji conaretur : nam ex te quidem, opinor, ignem ta- 
cilius quis excuiierit, quani rifum elicucrit. Kic quidem & alii, qui 
ingenium illius noHent, riferunt, &c reniter fubrilit etiam AglaYfadas 
iple. AcCyrus cum exhilaratum videns, Iniquc agis, inquit, manipuli 
pratiscte, quod dura Suic ut rideat perlliadcs, nobis maxima gravitate vi- 
rum corrumpis, praefertim, ait, qui adeo rifui fit infellus. Et hxc quidera 
hic iiuem habueruuc. Chryfantas vero dekiceps hujulmodi verba fecit : 

I Xeu rotih TB<; &c.] En editis qai- praepolitioncm h, eamqtie, ut fupervacm- 

Irurdam legitur, h co;; is rzi'; &c. in neam^ axpungendam putat. Lc^ionem, 

«fii^ h tm; flrc. Stephanus dicit paucos quam damtt?^ exhibet Mb. Bodi. £dic« 

cx muitis codices fcriptan aoa habero Eto^ £lscv. aUse^ue. 



KTPOT nAlAElAS B'. 99 

ilfXnXuS^tf^f fA^v 0n)v ^/Ary o& /xU xo^i PfXlioi^, oi Je xoti /eas/oi^ 
lefioi* ^y ^ Ti yiyy^Ai AyoAo¥^ i}^\(i<rz(rt zjclvlsi iroi la-Qfxoi^iiv. 
* Ku^/ TOf iycays iih clvifrdrBfov vofAi^ca rZv h d^^diroi^ uvxi^ 
ta rm ttrm r6v rt tiahov xca roy dya^ov a^i8(r9(3^i. Kcc) Kup^ 
ftirs arjoc raTo, A^' hvj vpoq rSv ^««y, npdri^ov ifiXvy ivSps^f 
ffjiSxMTv 'sripi rsTs jSsXry £i( r^y ^poHovj 'sjortpot, io%u^ nv rt fx 
TW laroyuv fS o ^coc o&yaSov, lo^ofAolpai zravtoti vonTvf % Qxo^tthv 
Ta< fi ipya, Ixarst i«rpo^ rauTa xal raf TJ/Aa; Ixo^^-b}, wfo- 
^iiivott ; KoM t/ Jcr, f^Y} Xpvcrotvlot;^ I^aSocXuv Aoyoy zjcjsi 
Trfr», aXX* ap^) w^onTcm ori t-ito troiifo-fif ; H 8 <ru xaJ riq 
dySva^y ifiiy mpoiTTta^ xa» rx aSxa J AAAa /Ma A/ , cipf) i 
KZp@*j H^ ofjLoiot rotvrot ixEivoif, A fAiv yoip av ^ooHmofiLivoi 
xl^o-wlai, xoiira^ oifMLi^ lauIor<; viyria-ovloci tivar r^y Si cipy^v T^f 
S-potlsiai ifAiiv KTCc^ CTi oJxoiev vofAi^atriv iTvai* u^b tiuioirlovloi 
tfJti rng iias-oiTo^ iSevy oifjtMty dSixeTy vcfii^HCiv, y H xai oifi^ 

Ego quidem, Cyre, vdfcjue omnes qui adeftis, inquit, cogito, nobiA 
cum nonnullos pluris, minoris alios, faciendos damo profecios efl^ : fi 
9uid autem profper^ evenerit, oranes hi aequales porriones confequi 
poflulabunt. At ego quidem nihil in rebus humanis inzcjualius eile 
duco> qu^m igfiavum & fortem aequalibus /r^/w//V haberi dignos. A4 
hoc fubjecit Cyrus, An igitur, per deos, optimum, viri, fuerit hAc de re 
ad exercitum referre, utrum placeat, li quid de laboribus boni deus de- 
derit, xquales faccre omnium partes, an conftderatis cujufque fa*ftis, ad 
hnrum rationem honores cuique proponere? Et quid opus cft> inquh 
Chryfantas, de hcc aJ cxercittim retcrre, ac non edicere poriiks it^ tc 
fa«Slurum clTe ? Annon tu et certajnina indixifti, ait, & confiituijll prae- 
mia? 'Atptofecto, fubjecit Cyrus, hxc illis non funt limilia. Nam 
qu:£cunque hdc in expeditione acquircnt, ea, ut arbitror, communiA 
iibi forc putabunt : imperium vero hdc in expeditioncy?^ww«« fortafik 
ctiam domeftico jure mihi deberi exiftimant : itaque fi prsfe6tos ego 

conftituoj nihil/opinor, me contia jus fafque agere putant. Num putas, 

• 

X K«(t m vfKU &c.] Hoc olim queilus Atque haec prvmia lafgiendi rado, ezem** 

eft Acbilles, nihilo aberiora efTe virtutis, pto omni accipientium difcrimine^ £uiv« 

^u^ ignavisy prstnia, pidi eft civitatum peflis.* 
— '■ •■ - Vnu t*x a«x 7I; y^^ ^w 

Mfi^atrSai iril»i<ri fjLff ciri^icri ntiXtfxif Ev tSih ya^ ytaum/a-if al woWed tfoKrtef . 

tiiti* • Or«V Ttf la^Ao; i^ xfffoOvfx^ unr df^y 

hm fM^a (Aifnlip i^ il ^Xa t\( tsvXc hbiilv <pc;n^i r«v M9u'h>.1' xayjei, 

fjLli;* ^ Hcc, V. 306. k fc^ 

ii.;.».3i6.«cfea. «» 474888 



ico S E N O * XIN^T O S 

Mxlcrv ; Eyciyy^y c^ i Ku^ (^, o?o(m&I| fl(/Ma piv vfAm Qupatopr^" 
oWtfv, «jua ae xai ai(r;(^oy ov ^fiXiysiv» /ead |{;^i to» vXcira kom 
"^ iaoyui\a^ xou api>^a> to xoivoit) Txroy xa] f$>iyifm a^iBO-Oo». 0^- 
fic&i Ji, ifn^ xai tok XMUfoti Qji4^p0¥ fauTciq^i rig ayaiig 
TffXioyixlm» O Jl Ku^^ fCsXilo Vai oiUT«y mKot rZy oiaoH^m» 
yivMoti rZro ro ^^'^io^fAa* BsXjiif^ «/«p ^o hm avrii iySr§ c7« 
voii) fi uiiTBv or» fx Tuv fjpicop xoii ociroi xpivo/bcfiroi» t£v a^(m nv 
j^oiilo, Kai^c xv oiJtu fJoxfi tJyou wv t(*CaA£rv mpi tvts 4^^yj 
ly ^ xai 01 ofAOTi/AOi «xvs» Tijy tx o;^Xx WofAOiptav, Outc# J^ o-m* 
Joxfi Tor^ fy rjii Qcnyf f/uiCaXff 0«i Vfpi txts Xoyoyi xoii (^uyo^opfUfiv 
toiuta (fxcro^ X^^yat^ oftffinp dvip oiio/Io e7vai» 

ETTirfXa^oic ii rZv ra^toifx^* ^^^ tTin»y Axx' iyu^ lipu, av- 
6pa xai T8 d^r}|x8 otox og Qjvtpit^ an pun iixfi »rm tirofjiotpia¥ 
iJyat. AXX©* J**aV7»}pe7o TafTOVj tiW Xfyoi. # ^ fli7rfxpiyal*f 
&-!» y^ Ai*) oiy^f ^utncnv^ Ipioci oV fv traill /uut^ufi «rXfoy ^f iv. 

inquit Chryfantas, forc ut vulgus, poflquam convcncrit, fcifcat, ni 
stquales finguli portiones confequerentur, fed pr»(lanti£imos quofqut 
cum honoribus tum praEmiis maxim^ augendos efTe ? Equidem Jic ar-' 
bitror, ait Cyrus, X\xm quia vos mihi adfenfuri eftis, tum quod turpc 
fuerit recufare quo minus is qur & plurimum iaboris fuflinet & phiri- 
mum reipublicaB utilitatis adfert, etiam maximis quihufquc dignus habc- 
atur potiaturque. Arbitror autem, inquit, vel ignavifiimis commodum 
vifum iri, wos fortes potiori eire quam cateros conditione. Et Cyru* 
quidcm corum etiam causa qui o/tt*T»ftoi appellantur decretum hoc ficri 
voicbat. Nam.Sr hos magis llrenuos futuros exilVimabat, fi intellige- 
rent, judicio de ipfis ex operibus fa6to, fe prsemia digna confequuturos* 
Qnapropter ci opportunum videbatur^ hoc tempore hac de re futfra^um 
inire, cum & ii cjui •^Tt/^oi vocantur hanc vuigi acqualitatem refbrmi- 
dabant, Itaque iis quoque placuit qui in tabernaculo tunc aderant, de 
hoc referendum effe, ac unumquemque his patrocinari debere aiebant, 
qui virum fe perhiberi vellet* , 

Et quidam ^ prxfedis cohortium fubridens dixit, Enimvero ego, 
Jnquit, quendam mcdia etiam dc plebe novi, qui nobis adfentietur, 
non ita temere Jervandum eflc aequalitatem. Hunc autem interro- 
gabat alius, qucmnam diceret. Et refpondit is, Eft, proteiStd, qui- 
oam mihi contubernalis, qui in omuibus plus aliis habere quaerit. 

1 kyMyftf ixTi &c,] Slinili modo locutui eft ETangelifta j $1 ny^tXi; r^i; ^mrmr^w 



KTPor nArAEiAr b^ iot 

AxX^ f au iinipdo awopf H »cn rSif mwv ; Mi Ai\ Ifnj u 

x»i rSv ciXKm tuv toibtaW) lirayu vrpoUji aUi i» rop ^Hkifxtvop vAf ov 
fXfip» Axx' «y« fA«v, llpii JCtif®», 2 £vfftu yjWcrxw tk? 
Toi»rtf( otVSpwTTv^, oToir xai vuv o^ X£)/fi^ eTTTf/) Jirr ivtftyop ^ 
vsiOo^yov K;t*'*' ''^ fp«TfU(*«, ■ ffaipflfxf fTyai Ix rti SpaliSifm 
Aoxi7 ydf juoi To if*\p voXi rSv rf ft1t»1«» ttpat, cTgp fTTfofftiy 
ri a» ft^ iiynTai* ayfiv ^, o7/mu, iiri^^fipJo-iy, oi fjiXv x«Xoi xa- 
yoOoi, Jti t» xo^« xfyoeii, ol ft vovfjpoi, iTri t» mpfifd» 
Kal voXXofxif Toivuy wTalopxq ofMlipdiAopa^ ha^ioipTi^iv ol paZ^ 
Xoi, i 01 ^TTHJoiroi. * H yoif -srovDpioi ^im rftiy ttapavltxa niopHp 
woftvoiAiPHj rairo^ fj^fi fup.?rfi6Ka-a; zroXXif «ut? o/xoyv»* 
povsry* i| ^ oipiTii sr^o; opSio» oiywa^ i Tsi^ JIeivq Ifi» iv tu 
troipaiuTixdi fixii (^uyfTri^ao-Sair aXX»f ri puaX h «Xxti ^r'^» ^^^ to 

Tum alius rurs&m interrogabat eam, Num&laborum ? Minime verd, 
inquit: at hic fane in mendacio fum deprehenfus. Semper enim 
«K|uo admodilim fert animo, in laboribus, U caeteris hujufmodi» plu9 
a]ium habere, qui Telit. At ego quidem itatuot viri, mquit Cyrus, 
tales faomines, qualem jam ipe narrat, fi quidem (benuum atque <H)edi« 
entem exercitum habere velimus, numero copiarum n^rarum eximen- 
dos eife. Nam militum plerique mihi ^c comtarati efle videntur, ut 
fequantur, quacunque quis duxerit: ducere vero, ut opinor, viri ftrenui 
ac praeclari conantur, ad res przclaras & honeflas, i^iprobi, ad improbas. 
Atque ade6 plurium fsepe mali homines confequuntur ai&nfum, quim 
probi. Nara improbitas per voluptates in pnefentii fe offerentes pro- 
cedens, harum utitur ope ad multos perfuadendos ipfi uti adientian- 
tur : virtus autem in ardua ducens, non admod^m pollet in homini- 
bus ad fe illicd temereque adtrahendis ; pnefertim li fint alii» qui e 

1 Efdurilftf;] Ita foripfi de conje£tun i^mdmtff ita in pofleriore loco, l(ntdtht, 

oonfilioque St^hani, Murets & t>eon- Laudo fibi conftanteniy emiieeni aon fe. 

clavii. £t fani fcripturam banc res ipfa quor. 

flagitare vide*^urt nam, l^ai^irv^, quod i h w vntm^i%] Eandem lententiam 

hadenus dedere libri^ fonat, fekdoi, exi' hit verfipot expreffit Hefiodu», quot ex ett 

mios, exemptos^ non, ut bujus loci ratio Plato protolit, dt Repuhlic. Ub. a. T. •• 

poflulaty eximetuhsf ejtciendos. Si qui enim p. 364. 

Leaicograpbi banc etiam ty l^niMi^ Tn* fjth m Tumirnla i^ txet^ l^iw 

tribuere vim, honc ipfum ii locuro re- i>.Mm 

fpexere; cujuttameavitiofam fcripturam Pfu^iu;;* oxi/ti fAa &^> fJM>^ i* ifyijQi 

agnoverunt. Conftantinus quidem cau. vniH. 

dilt i qui ad l^m^rv; habet, id eft, i^ai- Tn» i* «{•'^ic li^ra ^isl v^mht 

^lti/i, Stepbanut autem, ciim §^aif'Vot tBn%M9 

mox dicat Xenophon, fe non dubitaie ait, A^wt)«* func;^ ^ i^ c^4^ oTj^^d' ic** 

qutn Se hsc l(tuftiiti^ itidem legendum fit. «'>r>iv. 

FioreAtina Uat cditio exbibety ut hk H 3 



10« ; S E N O * Xi N T O ? 

Tiyc^ fiXocMti» ' X(Ki dvovlf iMovov xAXci WTi, T^ifTtff iy^S y^^^C^j 
idV9rip xn^Wcf tocTrdvn p^voy ^ti^iSv ts; X6iva)yi<(' o^ a aZ riy 
prey s^ovA^y xccxoi £(ri stoiywvoi, iffpog J$ to crAeovexlcry (^fo^poi xoci 
aWi(rxuvIoi9 Sroi x«i iiyfpovixQ/ £10*1 trpo; tix isrGVtipa* tJoAXatsic 
yt^p Juva&v1aii T^v 'Z9'ovtiptav «rXioyfxlSo^av aVoJiixvuvai* ft^rs vaAi^ 
iraKTiv l|atf£l/oi 01 TOiJ-rai 1?/*?^ eiV^/^-sKai fAJjJi [n^iHoi (JcoTPjTfj 
oarcu; cx tcuv mhHSv diliTrXnpdo^di' ra; roij^n^* »?<X iiffTnp it- 
vnct Ok av i^i^oi tocriv» 8X 01 av ualpiWTOii} riruc tjrHiiri^ 
Sr<a XM otvifdmii ex jsraivluv^ ci o^v * VfMv fACtXi^cc SoxSin Qvv^ , 
i^^Vfmv T€ ,o|^(Xf xai (J^fxocrftiiViiv, t^th^ XafxSaviTi. M«pTu- 
(» JjE /Aoi x«l ToJk tspo; To dy»6iv* Sn Y^ api^» ii^ tcix^ 
y^oir' ftv, PpaJkttv iirTrwv lvovIci»Vs ^ «tc ilnutiov^ dSiKtav {^oy£* 

diverfo ad^rleclivem mollemqTie viam cohortentur. Idcirc6 fi qui ex 
ignnvHi laborumque detrai^atione folum fmt mali, eos equidem arbitror, 
veluti fucos, fumpt6s tancum damnum fociis iuferre : qui rursiis mali 
funt in laboribus Ibcii, in commodis autemya/jcaptandis vchementes at- 
que iropudentes, hi etiam duces (ttRdfa^a prrebent impr^ba: faep^ enitn 
efficere poi&nt, ut prxcipua commoda improbitati cedant ; quare omain6 
funt homiiies ejultaodi ijobis eximendi. Neque vero vobis circumfpi- 
ciendum eft, qua ratione decivibus ordines rcpleatis: fed qucmadmo- 
d&m eauos, qui optimi, non qui vedra in patria fint nati, quxritis, iic 
& hommes ex omnibus fumire, quofcunque vobis & roboris &c oma^ 
menti plurimum adiaturos cxiRimabitis. Mihi autem hoc quoque telti* 
monio eft, id nobis utile fuiQrum; quod neque celer poifit elie currus, 
cujusequi funt tardi, nec bene inihuchis, ii conjunc^i iint equt mal^ in- 

X K»\ ^7»»:«] Vulg^ iaivMx vhiose. ii»mw, eurrus jvfitiif Quis hoc moiio 

Interpretcs fere omnea eam, quam d^- lo<}uutu$ eft unquHm ? Dormitat nempi 

mus, ledionem merit^ fecuti funt. De vir bonus, & parum diligenter ea pcnfitat 

Titio enim hfc bquitur Xenophon, quo verba^ quibus confilium fuum, de voce 

Uborantiiy quibusjucundiffimumeftrtTo- r^rfvfxre. ante ^ixoi&v iBferenda, confir- 

yug /6««7rvny quique adec^ fua vel omn n^ mare nititur. Verba autem funt Xeno- 

detrcftant officia^ vel xax-4 aVi TtJirv tvckcv phootis, in lib. 4. Memor. Edit. Leonc. 

xMfuW. Hojufmodi Nofter homines fucit p. 804. inrl ii ras^ i^ iirnm ^ /Shv 

nox, ignavo pecori, adfimilat: ad ign.t' rf ^y.^ixivjj iixaiiti xBnirrretff^ ■ 

'vimm auiem defigoandam acccmmodatior D^ quibus ftc I^eunciavius t *' Et qoid 

haud dubii ^Tnvta eft, quam eln ymu ^ ^od,ruffji.a iixmvf, extrcitum jufttunj dici 

% O» «V tV^] £<iiti ^cre onfnes ez- '* miremur? ci^m Xenophon etiam Bo- 

hibcnt f,^. Stephanui reAe vfj^y re. '^ vem le Equum dicat aliquos poUiceft 

fcribieodunw curayit. H«c enim leflio << fe Iomuk; xooi^eur^, juftos effec^^uros^ . 

omnino neceftaria eftad commodum loci '< oimirum, ad operas foas idoneos." H«C 

feofumy eamque MS. Bodl. repraefentat. ille. ^t nonne pari ratione & ^^'J^ 

3 Oun HMir.v] Non dubitat Leun- iUmt» dici poftit? Imo, ver6 iix^^jt id 

cUvius <)uio deftt vocabulum aliqucd onae dict poteft, cui nihil ad nome^ 

«Bte iiAmM, Quid eft cnim, in^uit, «^ futtm tueodooi dccft^ quod ad ufum debi« 

tttii^ 



K r p o r n A I A E I A r b'. .103= 

^ivrfAiviv* iii yi otyf,^ fvvxlai cu olxeT^j^ai^ zrovfipoT^ olxirctig 
X^tifAtv^* dxxi x«» IvfiofAiv^ GixiTWk, vrlov Q/pdXkiroLij 5 07r# 
miUuv ra^xrlofAiv^, £u fk tff, Z avi^i^y ifn^ 4>iXoi, Sri iSi 
tSto fAovov w^Xii<r«(r»v •* xaxoi ^ipiSwT??» oti xaxol dfria-ovlaif 
aXAo( luei twv xtHafAtvovluv oo-ot jmsv dviTtHLirXoLvlo ^Jt) xaxia^Cf 
' drroxoc^a^Svrai iffdXiv airiv' ol it dya9o\ rif xaxx^ liovliq an- 
fLais9iv\a^y xroXu fu9u^uoTfpoy Tiff ap/??c dviij^ovlai» O fMV Srtai 
«7r«* TOK J4 ^iAot^ a-Tcatr^ (rwiio^e raZra^ xxi aru^ liroiuv» 

Ex St rira •araXiy au xai QxtifAfjiMl^ ^ifX^" ^ Kup®*. Kdlavon^ 
ea^ ydp rtva rSv Xoy(aySv QjviniFvov dyofAivovj xa» jffafax>Jniip 
zrevoififAivovy avipa vitipio^iv n xav MTTs^atc^ovj dvanaXiffaf 
Toy Ko^ayov ovofAagiy itinv coii* X^ Doiju.£a&uAos, ft^, dw* i xa\ 
cij xcRd rov EXXnvtxov rpoTrov^ ori xaXov Ifii nrspiolyn^ rnro ri' 
(Atigdxmy To zFapxxoHaXti^iviv (roi ; N^ roy Ai'^ Eip)) Za/(ACoiu« 
i^U vi^ofAAC x<^i (^uvwy TSToj, xoBi ditifAtv^ aMv. AxHcavlig ii 

ftru6H: nequc domas quidem re^l^ adminiftrari poteft, qux improbis 
wtatur famulis: immd etiam mintis detrimenti accipit, fi careat famulis, 
quam fi ab injuftis perturbetur* Pro certo autera, amici, habeacis, iu' 
quit, fubmotis malis militibusy non id modd nos commodum inde per- 
cepcuros, mali quod aberunt, fed illi etiam qui nobifcum manebunt^ 
quatquot £ind pleni jam improbitatis efie cGeDerunt, rursds ab ek fe re- 
purgabunt; boni autem cum malos ignominia notatos viderint, multo 
aiacri jis virtuti adhaereicent. £c ilie quidem fermonem hunc habuit : 
ab aroicis autem omnibus comprobata hxc erant, atque adea ab iis res 
iic inftituta eil. 

Atque hic rursnm Cyrus jocari coepit. Nam cJlm animadvcrtiflet i 
praefeais manipulorum quendam ad ccenam fecum un^ ducere, juxta- 
quc fe inter difcumbendum retinere, hominem& hirfutum & deformeth 
admodum, manipuli praefe6lo nominatim compellato, fic eum afi^tus eil ; 
Num & tu, Sambaula, inquit, in morem Graecorum^ hunc accumben- 
tem tibi adolefcentulum, quia fbrmofus fit, circumducis } Profec^o, in- 
quit Sambauias, & hujus confuecudine ic afpedtu deledor. Haec autem 

tum aptuns eft, & fpeifi de eo conceptam a^Hu.Yy referridebere luculeotiffimly opi- 

minime fallit, Sic, apud libnim hujas nor, indicat. 

Hiiforix o^lavum, ytlJif? h-KmiMw di- i Ajmca^n^Vi] In vulgatis iegitor 

citor ; apud Virgiliurv, juftiffima telius. dfefcrtSacS-fku, Quod quidcm fer^ potei^, 

Sic Se Mem. lib. 4. equi dicuntur ^txot»:. nec l me repodiatur, nifi qu^ non modo 

& cur non «^aa, equorum ratione, ^- ^tephanusaliiqueiUamalteramleflionem 

xttai, aeque ac Tujy» eorundem ratione, praeferendam putenCj fed Se eam exhibeat 

appdJetur ? Quiii & participium iUud MS. Bodl. ^--^ 
ruvt^fvi/ubiiitov; ad corrum ^ixcMav, ad equoa H-^ ^ 



t04 S E N O * n N T O S 

Ttvir» e* Qivw^voi^ ir^o(r€CX£4/ay% tS^ Jf \liov to trpocrtfv»» tv av* 
if^U \i7Cip^ab<K09 oXtr^ti^ lytKoLvav voHiti. K«/ rt^ ffTTrc» IIpoc 
TwV dffttfy) 2 2)o(j[A6<«uAa9 «roi'fio isrors (ts ^y^ »vnp kt^ ' «iriiplii'- 
roLi ; Km $s ciWev, Eyi i\MVy Sf^i rov A/ot, & Avipii^ fpw. Otto- 
cctHi; yip auTOv lxc6Xco'a, fm cuxiof, £ite ifAfpa^^ i zrdTroTe /xat 
ir* M^cKiav v^avfetfri(r»ro^ $Tf jSaJriV VTnawEVt «Xx' am 
Tpfp^ttv* oiroiTciKiq T£ zrpoi^G^i . Ti auT^ 'srfoo'rra^o&, 8^» OiVi j|»»T{ 
vrc^olc cTJov aJroy sroiouvl». IlEWiiicf Jl xai rif fdfsKOt oivaiia^ 
TOiSTOu^, s Xoyu7, aXX epyu 0i7roJlEixvu(, oia; fS fivai. Ka/ t(C 
im, Kfltir^tlai. toj«tov oiiot i ^iku^ aJtov, «Wf^ t»? (J^yffVfM? j 
Kcti ai(r%pof fxirv^Vfo; tsto ciTrc, M^ Aiifli^ tff^* i yip ^i* 
XoTrovo; ffiv* fTrfi vipxfi av otuTb), fi SfAi f^eXf f iXsiv, tsto a>Tt 
wdvluv rZv yujuvaMricdv. ToiauT» f^^v fn^ xai ycXorai x«i ^in^ 
feuuj xai f XeycIo xai ivpdrlllo fv tji Cx^^* TcX(^ ^f , T«f T))n-o&c 
(JfTwJa; ^oinVavlef, xai cu^o/Afvoi tok S-eoK t» ayoOa, t«v (Jmj- 
yi!v fic xoiTnv J^ifXuov. Tj ^' uVf{a*V ^ K.i^'?®* (J^vcXffe t«5 rpali- 
^To; vdvloc^^ xa] cXf^E ToiaJf* >^ 

** AvJpc; fiXoi, ^evVyc^v 'V**> cyfu»* wpoo^fpj^ovlai yap o* 

ubi contubernales audiflent, /« <•«» oculos convertcre ; & ciini facicm 
hominis fupra modum deformem vidiflent, riferunt omnes. Et quidam, 
Quo tandem fatS^o, quaefo, inquit, Sambaula, vir hic te^i^i devinxit ? 
Refpondit ilie, Ego vobie, profedo, viri, dicam. Qnoties cum iivc 
Dodu, five interdiu vocavi, nunquam mihi neque occupationem prx-» 
texuit» neque pedetentim, fed curfim jierpetuo paruit : quoties item ut 
ali<juid facerct imperavi, nihil eum vicli unquam iine fudore faccrc. 
Qum & reliquos mi/jt duodecim talca effecit, non verbis, fed re demon* 
llrando, quales efle opoiteat. Tum quidjim ait, Tu vcro, talis cum 
iit, nqn eum ofcularis, ut cognatosy^/fj ? Et ad hoc refpondit deformis 
ille, Non profedto, ait:. nam Riinime dk laborum amans : quippe fi me 
ofculari vellet, pmmum hoc ei exercitationum loco eflet, Et talia qui- 
f!em partim ridicula, partim feria, tum dicebantur in tabcrnaculo, tum 
gerebantur. Tandem, ubi teniam peregifient libationem, Sc a diis bona 
precati eflent, convivip fpl^to cubituyn iverunt. Poftridic autcm Cyrus 
omncs coSgit milites, & hujufn[iodi orationcm habuit: 
• **' Prope, amici, a nobis adeft ccrtaiuen: adventant enim hofles. 
# 
j Ayn^nlai] Vulg^, 4»ifs»jJ«. Hunc Xonophon; tm:^(n/lo it TtxnojTet ^•Txa, 
locum inaiifpicatb tcntavit Stephanus, &c. p. 5. &, Taxy it tkc ■amHrtt; ft-J?e4f 
fwc reponeoduR» vidit nyrnl^ru, ut «om- uyr,:^ &c. p. 33« Et fic legendum olim 
* xnodus conttarec fenfus. Hoc autcm ver- re^e copj^erunt Lcunclaviut & Mure< 
^o, eodciQ planc modo, fupra ufu» eft tus^ 



K T P O r n A I A E I A 2 B'- 105 

*' ori o7 Tt «groAijbiio» av ifxirt^oi^ xa) ruy aroXfpW ayix666 Tffdilm^ 

^^ iif a ifmi »Z vtKMfM^af (rsTo yap- m» x«i \iyeiv xat micrv 

^^ Jkr) xai HTtt ra tmt iiTlofiEywv dyaHa wdil» tok »13^0-1» o^i 

*^ (»9Xfi& irpoxiiI«i. OuTtt ^if, if^f itT vfMli yiWoxfiv» «(9 

^^ oT«y fAtv irApurroi uoivmoi ^oXcp«« yivofAtm^ lif mvtoT^ I^w- 

^^ 0*1» sx«roi, cj^, si /Afi wSto^ tk tsrpoOujMfiSifo-ilMi» xVcy io^o* 

^^ /M^oy Twy' hoviwj ^cej^y «roAX^ ri xai xaX» fiotirpaTloilai* 

*^ s^y }^ap autoK (HfhTrcu ru» wpArliCrixt iiOfAivm* oTrojav Si 

** ix&fi^ JiayofiO^? «( «M^ tf^o» ufoi^<rm xai fAo^x^F'^^* 

^ x»y avTO( jbbaXaxii^iiTaiy tom; rouiTOKy c^9 cv tfiy «ri 

^^ trao-iy a/M» XTxfl» i^n ri x/*}jva ^tfofMva» /%cu ^tof 

^' sr» 9to( iiroiiia-i* Torir f*^ ^lXso^iy sauror; vpo^atl^v 1x70^11^ 
*^ Totyo^»! aWxi xiroTg iwHcadilifiag Hi^^t. .Nuy iv^ ifn^ 

** Viftoria autem prxmia, (i quidem nos vicerimus, haec «^^ij futura 
*^ conftat, uc & hoftes & bona eorom oronia noftra fint : iin ipfi contri' 
•* vincamur, (nam & ita loqui & iti fieri pofle fingere oportet) itidem 
'* noftra fuperatorum bona omnia vi6J:oribus praemta femper funt propo- 
•* fita. Sic ergo vobis exillimandum eft, hommes bclli focietate jundtos, 
^* ciim apud fe finguli flatuant, nihil ex fententia fucceifurumf nifi quif- 
** quc fuo fe loco pncbuerit alacrem, multa brevi & pracclara gefturos ; 
*• nihll enim eorum quae peragenda fuiit per focordiam ab iis negligetur : 
** cilm ver6 quifque cogitaverit, alium lore rem qui gerat pugnetque» 
•* licet ipfe feaniter agat, hujufmodi, inquit, homines univerfos, pro 
•* certo habeatis, adverfa fimul omnia ftatim invafura. Atque ipfe deu« 
•* fic quodammod6 conftituit : is enim illis, qui fibi imperare nolint, ut 
•* bona laboribus acquirant, alios dat, qui imperent. Nunc ergo, ait, 

I Tel i* n^X/» «nv &c.] Stephanus fjuv fifuu^s vtxiiufAcv, m «ru» f^oXiftiVv mfaM 

aliique haec ita diftinguunt verba, ra ^ wnvh' ?> li ti/x'(> ^*^ nxufjjda, (>4 tvT» 

a97uxy Tri; T^x^t;. Haud, opinor, commod^. yd^ "KifM tn) A)|Xovdti Tunr tvoXfa/wv tit 

Is autem in fuis annotationibus verba illa rfuT:^». Koe2 vtw ?« Titry rftlo^MMtM ayn»- 

proferenSy notis parcnthefeos indufa, <»- ^a •wecAi rug nxwmif ei^ Z9\et w^nlfu' 

t9 yti( mu &c. fufpe^him fe hunc babere £go conjefturatn non improbo. Sad lec- 

locum ait } atque ade6 le^rem ad Lati- tiocem, quam damus, praeftant libri om<* 

numfuxeditionisXenophontemremittit. nes; nifi qu6d Leunclavius y^ zjmTv ia 

JMonenti tamen ii quis paruerit, eum pro- marginem rejecerit. Qgod fiAum noU 

fliifla minime fatisfecifTe, fed locum filen- lem ; ci^m fatis forfan comroodi fumt 

tio tnnfiiffe, inveniet. Murt^js etiam poffit pro nBktu, Sc exponiy frigere anlmof - 

totum hujus orationis principium a libra- ob oculot ponere, Ut verborum fenfus fit, 

riis pellime acceptum efle putar, ideoque <' Ne verd casds cujufque grsviorls fecuri 

partiiB) ut ipft att, veteribus libris, par- '* fitis, & fpolia referendi ampla fpe ni- 

tim conje^ura /retuSy id hoc medo pro« *' mis inflati, hoc etiam vobis fateodum 

ponit & legendum cenfet t Ayiuf 9tX«i, ** animoque cogitandura erit, fxayrtc '^^ 

l fxy ayaiv ^y i^yvf vj^rj^aihu yri^ *' /-ri«»Xxia fjxnv» bdliqu« adei eventns^ 

t» w;XifjMf Tf» ii i^ tt^ viivt;, q^ ^^ ii qui alii, aAcipices efle Uc 



xo6 S E N O ♦ n N T O E 

^ XtytroA rt^, Meiit imToi^y v^» ai\)ri ritz^ rsrHi^t^^ av riv 
** ilfiriv olilai dfnutir^M juaXX^y va^ ^i^y^ il fAihXoi i vXwx 
^^ nm) mviHv tmi xiifivvtiup iit}^ arXaV*!C x«> rifAii^ rtv^tv^m^ 
*^ '4 £v tlSiiAtv Sr$ ' Hiv iiotfipti xaxi» iTw9u* iiAOtw^ yxf tTxiliC 
^^ rZv iirtay rtu^ifA^»»*' £»7fiwS« iii dyctm i XpvcAyJj^^ itc 
rSv ifAvrlfiAOVy dviip irt juey»?» irt l^xi^P^^ '^^^^ fpo^v^^ Jl 

*' AXX' oTfMi fuiVy ifn^ S K?^9 ii^ iimvoifM^vov irt eJ; itT 
•* Sro» w Ttoati; roTi dyoAoTq rptfiv, IjMCa&X»!^ tJ;t$v tov Xoyov, 
•* »XX* dvoTnipdfAtvo» t1 tk apo& Ira» «vnf , or*C fftiXw» «iri- 
^ iii^Oii IffUTOv» CtfV AotvocrTai, jxii#(v xotXo» nccyxiov voieav» 
** ft av «ifxXoi Tiji otpiK xctloiirpft^o*!, t«t«v io*o|uoi^erv. Eyi JJ> 
••. Spfi, fijMi jMiv 8Tf woai raX^U «« ;t*P^*'' ««"X^P^^' 7*^* 
^* vwsnu it oTi if »v av lyco ru Ijmu looiMklt m\yi9Uy ax av 
•• xpi6i(>iv sri .cr^tfT^, «ti JfUTi^^, otojtAai ^es^c X/^^^^y 
•• iV^ ^f bJI fAvpiOfof^ AXXft xoift «xeriro (^«^c ivifocfjiMt^ ori 
•• II ^cv 01 ^uvaTOi ifp(i}f/,iy(i)^ dvrtxi^oyrxt r£y 'SFfxlfjJiTOiy^ 



•* luTgat hic aliquis, deque hoc ipfb verba faciat, utro raodo virtutem 
" «pud nos magis cxcultum iri exiftimet, ^i is, qui plurimum & labori* 
** & periculorum adirc velit, plurimum etiam honoris confequuturu$ 
•* fit, an vwo (inihii referre lciamus ignavum efle qucnnuam\ quippe 
•* omnes pariicr aequalia fumus confequuturi praBmia. Tum verd 
furgens Chryfantas, unus ex eorum numero qui o/x9t»/xo» appellantur, 
▼ir ncque^a/utd magnus, neque fpecie robullus, fed excellens prudcn- 
ti^, in hunc modum loquutus ed : 

*• Eq^uidem arbitror, Cyre, ait, te de hoc a^ nos retulifle, non qu&d 
•• in animo cogitares aquali portione fortcs & ignavos debere potiri, 
•* fcd uti experiaris an quifquam fit, qui ipfum indicare velit, cogitare 
** fc, fire ut, tametfi nihil ipfe pulchre praeclarcve faciat, parem eorum 
** portionem capiat, quac ahi virtuteyi^ comparaverint. Eg6 vero, in- 
•* quit, neque fum pedibus celer, neque manibus robuilus ; 6c futurum 
** inteUigo, ut judicio cx iis de me fedto, qua: meo corpore geram neque 
*• primum» ncque fecundum, neque, opmor, millefimum, immo forte 
** neque decies millefimum locum habiturus fim* At hoc quoque cert6 
*^ futurum fciO) ut fi viribusprseftantes forticer res gcrendas capefiiverintt 

1 Ou^if iMft^i ftc.] Moretut legen* liidi|ere. Quem enim alium, nili «yotfiiy» 

dum cenfety liisy iiet^i^ xaith n dyaQit voiuit bi$ Terbis Au£lor| i whu^a ^ 

Mtu, At libri omnes conje£luram re- Qarf.> i^ xiyfvtciM i^iTuvi ^ 
fsiiuot \ ao^ue ejus ope locus kic videtur 






KTPOT HAIAEIAS B'- 107 

** ay«4» rivif pti * (Ji4rifai ronrot f*^®*, w «v ^/xaio» jf* 
^^ W ^ •» /buv Kotx»» fAnJev wQittrscnvj ^t i^ «yaOoi Nat fvvcHilt 
m$if^f %«riy iiio^wK^ ifn^ f^n A^h^ rivi^ /aaAXov, j| ra »ya* 
^if, /^'S*» vAiov /t^^, n £y» ^iXoiJUtk.^ Xf\f^6iH»i fAiW 
in ircii eTttcv. A»fpf f iw^ airS ^tpAiiKom II/poj^, ruv Ji)piolA}y^ 
Ki^ v«« £rft ot)Loiiy Qavnhi n»i dpts-ii diti^f x») ro cSfA» in 
Mfviif *ol\ ritv ^;^nv m oiyivti avJpi foixwf, xai fXc^c roiait» 

^* £yw, (f7)y 2 Kt^Pf» xai vdvlt^ ol wmpivlt^ Ilepo^ai, nyv* 
^^ j^MM /CAfv i{/ea£; Ix th iiric vliv ofiAAo^ou wdHx^ tU ri dytivt' 
** ^e<r(ai ts-fpi a^Hv^* OpS yoip iii^ol» pv ▼|><'^ vdvla^ ifMii 
•' T« (Tfc/*» ao-xSvlaff, ofAoloti ii Qvvna^ocf zrdvlxi a^i»/ut(j/2$, t« J'* 
** auT» xaX« •croMriv ijjttrv w^oxtlfA.tvoim To, Tf yap Tortf ap- 
^' X^' VTf/df^taiiy fv xoivS Ki7reu* x»i og av fxv^ rSro aTrpof a- 
*^ oriVci^f xffoiiavy rirov op5 waj a Kujk Ti/iAJfC TvJj^avovla* to, t 
** ow xrpci ri^ woiKtfAliK aAxi/tAov civai) s ru /it^v v^oo^xov^ roi i 
^' tf» aAAa 'sraa'» xai thto ZBr^oxcxfftlai xaXXKOi^ flfai. ^ Nuv Jf^ 

*^ miht etiam tantum boni allcujus obveniet, quantura aequum fuerit: 
/' iin autem & ignavi nihil fecerit, & tbrtes robuili^ue animis miniis 
** fuerint alacres, vereor, inquit, n^ potiiis alterius cujufdam rcT, quam 
** honi alkujus^ partem, eamque raajorera, quam ipfe velim, habiturut 
** fim." Et hunc quidem in modum loquutus eu Chryfantae, Poii 
eum autem furrexit Pheraulas, Perfa, qui h plebe erat, Cyro quodara» 
modo jam confuetudine domeilica &miliaris acceptiifque vir, habitu 
corporis haud indecoro, animo viro degeueri nequaquam iimilis, atquc 
oracionem hanc habuic : 

" Ego quidem, Cyre, ac voo Perfae, inguit, quotquot adelHs, exr 
*• iiliino nos omnes jam aequis conditlonibus ad virtutis certamea 
" concendere. Quippc coniimiii nos omnes vi6tu curare corpora, 
^* 6c omnes eadem confuecudine dignos*habcri fruique, & eadera 
•* nobis omnibus virtutis decora propolita efle, video. Nam iis ut 
*• pareamus, qui cum imperio funt, comrauniter ^^nAt/^jvi eft propo* 
*' licum : hi quiiquis lioc ime recufatione in confpe£)u omnium praB<* 
«* flat, hunc *a Cyro honore affici video : itidem forticer adversaf 
•* hofles fc gerere, non huic convenit, illi non convenit^ fed & ho« 
** jam antc judicatum eil omnibus honcftiinmum circ. Nunc vcro, 

1 M/?V« to^t;»} A plerilqoc editis repraefentant, w» ij, ^fxJ, &c. Muretiia 

abeft vox fi^jvrrTtf quam tamea minime illud >ft|jtAi delendum putat: Stephanut 

lejiciendam puto, djm fer^ foleat illara etiam fe malle att codices eos fequt» ia 

alieram, oVcv, in oratione prxcedere. Ste- iquibua ea, quam damus, reperitur fcrip- 

phanumeamretinuilTevideos&MS.Bodl. tura. £t fane paifim illttd «fq iic ad« 

t^odem exhibet. hibitum videmui* 

% ti'jv il, ffjj, &c.] labri nonnulii ,/ "> 



lo8 S E N O « fi N T O r 

^ ^uVei m^«/EA&8(» ttd^vcp yc K«i raXAa ^ca« iittfailm' riva ft»« 

•' dToy, * i P»c, xfpalt jffaUi»* o ?T?r0, •ttAJi' o xJ«v, ^q- 
'^ /iAa7i* xaTT^i^, oJov7i. Ko&i fuXa^r7c<r6(Xi Ji, s^, imqaiou 
^^ ra^Sroi Tardfla, af* m [LaKi^a Si!* xai TAUTOb, * ci$ iiiyo^ ti^ 
^^ iatrxdx» tTuwilt fon9t(ravla* Ka» iyi cx zro^i^iis cu9v; /xcv 
^' tTpoSaAAca4a(( ^ViraV^v Cfo rkfrs, oru u/;ayiv zgrXDfffo-co-Oar xott 
•' ci piii «XXo fADJcv c;pi^oi/Mi, Tw ;^crff 'crfoc;^«v, cvcroJ»^o», o,ti 
^^ ifJuyajpMiv, Tov uaiQyla' Kai tSto ctto/is» ^ Ma07ciiA§y^^ 
*^ aXX(;& xai ctt' avrS rirai waUfAtv^^ tl TirpoCaXXotfxiiy* Ma» 
*^ ^ai^a» ycpcr^v cufiuf voiiiov ti» ifva^o¥^ Svz tSoi^y x^i 
*' tro^' cvo; 8^i TiiTo /(Aa6»v, oTrcu; ^coi AapCavciv, aXXSf i vcb* 
** pa rii( fuVcM^, w( cyw ffijwt. EttoIow yiv KOi tSeto xmXu« 
ilJkiv^f X ihia^i^MV^^ »Wcp xo&i afxXa& c$-iy a, ci^yo/Mfv^ 
xflti uiro v«7pof xai uVo lAyHfo^f iwo r^q fvirttai rrpdrltiv iivay- 
Ka^ofAn». y Kaij vai |Aa A/o&i CTra&iov yt r^ f^^X^f^ ^^'^ 



cc 



•* inquir, edam ptigna nobis monflrata cft, quam homines ego univer- 
«* fos a natura ndflc vidco, quemadmodilm 6c aliorum quaflibec ani- 
«^ maliym aliquam pugnam n6runt, non per alium quenquam, atque 
^* ipfam naturam, edo6b: veibi gratia, bos comu ferire novU; equus, 
** ungula ; canis, dre ; aper, dentc. Atque omnia hsec animalia ab iis 
** /hz cavere n6runr, a quibus maximb cavendum eft ; idque, ad nullius 
*• unquam magiftri Jiuium profeda. Ego etiam (latim h puero ndram 
" ei aliquid objicere, a quo me perculTum iri putaram; ac fi nihil aliud 
** haberem, manus practendens, quantum poteram percutientem impc- 
«* diebam: atque hoc faciebam cum non modo non docerer, fed etiain 
'* ob id ipfum vapularem, ^ yK/</objicerem. Gladium porro ftatim pucr 
«* adhuc, ubi vidiflem, adnpiebam, ne hoc quidem, quo pa6to prehen- 
*« dendus eflfet, fub aJio quoquam, quim iffd natura, ut ego cenfeo, 
•* edo^tus. Ethocquidemcertetaciebamcumprohiberer, nondocerer: 
«« quemadmodiim & alia quadam funt qua, patre lic^t matreque veta- 
<* rer, facere tamen a natura cogebar, Ac gladio, proiedd, csedebam 

I oroy i ^i &c.] Libet hic apponera, 2 E(; ilt^z &c.] EXXf4*; b^^^ plan« 

^od de variis itidcin naturs donis fiia- iimllis ea eft, q«a utitur ETangdifta, 

vJflTimc lufit Anacrcon, Od. 2. A£l. ii. 27. On i?x i>xaIaXfi4«f Tyflr 

♦yVt; xi^a)a Ta'j\M;, ^'•-'X.»'^ M" '*C ?^'*'' ^t hoc, fcilicetj ^ 

* 07tx«c ^* i^^a-xiy iTTTrct;, lUo loco, fubaudiamut ncceflfc cft «riuf 

Ilfl^-xitn' AflJwoTc, Tcl «;x(a7. 

AjWi X'»^'^' o^w^w», 
T«t'; 3fC. 



KTPOT nAIAEIAZ B'. 109 

** ri ^otii^iiv xoi Tff;^MV9 iii^Aa xoii ii^Uy vpoc to! tarffuxfirai» 
** tSto voicly cJoxfi poi iTyau Evci Zv^ K^^ aum i| i^x^ 
^' xcSctXihilouy h y V(o9ujxf«( iaZt^v ^ riy(vn9 ifyoy .trif 
** c«f ii|Mry }iXf ^^ ^f ^^ Tvcr jf t»( o/xdi/sAs; aywHr/o» ; 
^' oiTtt yi Tf» jKAcy aOXot Ttfc dgilnf i(r» vpoxcd^ty * voipdiCoiX^ 
*' >.ofAtvoi ii HK Xccf, tU roy xlyiwop i(r/Afyy «xx' sroi (m^v (»Ii/mi^ 
^^ jSiov» 9c ^ |3/«ay SJir^9 9$ /bboy^** it/bifrf ^ STiWovoy pcv 
*^ «Tijxov Ji| Swspf oTfAMtf ^aTs^wdrsS^* M«Xiro& A» 2 «y- 
^joe;, T8T0 p^ cJOu/AW( f i( Toy dySyei, tov vpof TKO^Jf voipopp.a^ 



cc 



** quicquid claoculum poteram. Neque enim natura folilm iniitum 
" erat, ficut incedere Hc currere, fed fuperquam quod ingeniium 
** erat, etiam fuave mihi hoc facere videbatur. Quandoquidem ig^tur 
** hzc, inquit, n^is dimicatio reilat, in qua plus animorum alacritas 
** quam ars effef^ura ed, cur non libenter advers^s hofce, qui dicun- 
*< tur o/biOT»/Mi9 certamen fufcipiamus ? c^m fan^ paria virtutis prae- 
«• mia fint utrifque propofita, at nos non item res paris pretii objicere 
** periculo fciamus; fed illos vitam honoratam, quae jucundiffima^ 
<< quac unica : nos autem laboriofam quidem illam^ fed inhonoratam, 
** quam equidem moleiliffimam duco* Maxim^ autem, viri, hoc 
** me ad Juj^endum Iseto animo adven^ hofce certamen excitat. 



. 1 ngi; vUli rii &c.] Plerique fibri 
•cm h«bent tichf fed eo fubJatOi fixn- 
pliciier^ xa^ 7»; Ifx^tfJt;^^» UlDd tamen 
in exemplaribu«, quibas ufi fant Came- 
rarios & Philelpbus, extitine, utriurque 
hujus loci interpretatio indicare videtur. 
llie enim vertit, cjim iflis comparibus^ 
biCy advtrsh hofce bomotimos, Quin & 
MS. Bodl. idem repraefentaty & optiroe 
buc quadrare videtur. Nam Pheraulas 
iUe plebcios di^to quafi demonftrat i/uio- 
'giyM;, unquam homines diftin£li a fe 
fuifque ordinis. Atque eandem loquendi 
ratiooem bis ante finium orationem ufur- 
»at; «iV t!» dyfCya trN ns^ rva-ii' ■ 

a' nnorfy€tk>.6^tv% ^J &c] Lcgitur e- 
tiam xfftfjr^uKkofMinif pro vmoce^aKXofMyUf 
ic Ifxn pro Ifffjuy. Sed, qui ledionem 
xeceptam movendam putarunt^ ioci fen- 
tentiam haud, opinor, adfecoti fuot. 
Qiialis autera ea fit, verfio noftra oftendet. 
£t minim^ infolens efte hoc loquendi 
genus^ zsa^c£cikKi<rQeU ri tl( thy xivc^/yoy, 
Ipitis ea probant exempla Thucydidca, a 
Stephano ad hunc locum adlata : unum, 
vnKtTcu oflt^ y^ 'ofKiw •ora^eAtKKifxirM, 
V Vbi, fimpliciter tc fine «djedlione dicit 
wKiiu* viu^MKKifAimf pro co quod^ imi« 



taodo hancXenophontislocuro, dicerettr^ 

w>.elu> mt^a&tKKifxrtA ilg xiVtmvr altenimy 
^a» fjiJiy^ vftu^ Ix tS Ifiuiit wa^-aKKi» 
/xivot luftjytvffwra. Vhif variatS unti^m 
orationis forma, t7aga€a>JofAiv9( luvivyfU" 
ffwtritf ideni fonst, quod xaa^a&tKy^w 
it; v^ xiy^vyov, Nec aliter Homerust 
II. i, V. 3x2. 

Aitl ifjJif '4'VX,ny ziace&iKhifMi^ veXf? 

fAi^fff, 

Ubi notat Stephanus^ Homerum accufa- 
tivo poft ;ra^^xx6p.ry^ non contentum» 
infinitivum addldifle, TapKtfxl^ti» ponen- 
tem pro dV' uToXfjUi^HV* quod commod^ 
refolvi poflTfi videtur in t^ooa^aXXo/ufv^ 
il; 79QKifMVf eodem modo quo Xenophoa 
dicit ragoMiXXofAni^ ttg )avcwV«v. 

3 Biwv »i*<r'^. Sy 8cc.J Duas has vocesi 
i; /M-v^f nullam idoncam fententiam effi- 
cere cenfet Muretus : quique adeb libenter, 
ut ipfe ait, pro eis repofu^rit, ly ehtmsf 
ut opponat Pheraulas tylifjt.-sf y^ wviat ^iat 



Tw kltiV-mt *f aTifXW» 



Sed renituntur li- 



bri omnes ; qui cum Tulgatam le^oncm 
fenrent, inta^a per me licet maneat. Ad« 
noUndum tamen eft^ MS. Bodl. aliasa 
le£iionem exhibere, nempe Sc fj^^^ «>( 
rthg^ fiimf quam margini adfcribendaa 
cvraraat Stephaaus& Leunclavitti. 



lio SENO«>nNT0E 

'^ ort Kup^ fr«i p Kfivwf^ 0$ i qAivtf %fivH* dXK» «ruV ^f' 
*' «V cpxfli Xfly«9 )l (AWf ifMH ioHiT Kvp^^ l( riya; iv i^S 
** ay^Os^ fiAcry «V» {rjov lauTs* TBfoif yt^v op» ouro» o^ti 
*^ £y iyjn rim iitovl» (MbJ^f ^ auroy Ix^H»» Km roij 
^^ ifnj 9iiot iri irch fMy» ffovHiriv ori vE9ra/Jbv1oii J!v xal 
*^ «poc A«/xoVy luii vpoq il^/^f nou trph f^y^ xoe^lcpciV* xoatSt 
•* fiJori^ or* xai toiut» ii/ia€K wri %ftlrlov&» iiiaaitdxx tarwroii- 
^* JiEupbcOo^ n «wi# Cu y«p ifi> A^fl&rxaX^ rirm «Veic 
** xfiirlw riif «yA)0CYK9 S ^|m^ xai XiW otxpiCsv rftura iiiix^i» 
•' Kai voynv /Msv Sto» Ih t« oirX» ^fovle? liAtXircov, i Ifi 
*^ Tffoctv dvipdiroi^ ^ugif/xfva^ ds' otv ivpopdroilii un* ifAiii ii 
** yf> flpif, fy fMiydXoii ^opTioi; xai ^oJi^uv x*i rprp^iiv nvay- 
xa^opbf^A* «$■€ vuv ffAoi ^oxuv t« rZv ottXwv fopiiiAoHl» Brji- 
poK (AceAXov foiX£vai ^ ^floii. £1^ nv t/mS yf xai «yluvis- 
/MEVS) xai, oTo?c^ ti( ay 2j xcHi rnv ct^iav Tipacfiai a^iJo^ov 
^^ Tt^9 8T»(y fipY}, 2 Kupf, T^iyvMOiei. Kai u/Arv ily S ivifiq 
^^ itfAorai^ trocpotiva ipiAoic^xi iU fpi» TauTK^ r^g (^X^ '^P^^ 
*' rii viTCOttinfAaf»^ rowrii' wv yoipf i^, avifi^ fiXiip»- 
^' fAtvoi fio^iv iv AijtAolixn dy((gyla^ <&fpauXac (jc^iv in irtc^ 
iMTfv* avifaflo ii xai»aXXoi «rcXXoi txaTf^oK Q^yayopfoovTK* 

«• quodjDynii ju<lex erit, qui non ex invidia judicat ; at guod per dcos 
•• jumns affirmo, Cyrus mihi videtur, quofcunc^ue fortiter fe gererc 
•• animadvertat, nihilo JTunus quam fe ipfum dihgerc: hisccrt^qui- 
'* dem eum video, quicquid habeat jucundiiis darct quam apud fe re- 
V tinere. £t fane novi, xnquit, iilos o/Aor^^tvf elatis efle animis, qudd 
•* inftituti fmt & ad ^mem, Sc ad fifim, & ad frigus tolerandum ; cum 
«• ipfi parum noverint, nos etiam his a magiflro potiori, quam ipfos, 
•* inlHtJtos cfTe. Nullus enim eft neceHitate potuu" horum magiiler» 
** qu« nos h:cc vel j^gcurate admodum tenere docuit, Et hi quidenn 
•• ad Tabores Me armis ierendis cxereuerc, qux :ia funt ab omnihus 
*♦ hominibus excogitata, ut gelhitu fintcommodiliima: nos vero, inquit, 
** fifc magnis oneribus Sc incedere cogebanuir & currcre : ut mihi jam 
•^TWforuni gcftamina fimiliora videantur alis quam oncribus. Quam* 
■*" bbrem, Cyre, inquit, haec fcito, rae Sc in certamcn defcenfurum, &, 
*• qualisqualis tandem fuero, pro merito puemiisornnri poftulaturum. 
•* Et vos, viri plebeii, hortor ad pugnam hanc adversus benc inllitutoi 
*« hofce magnd contentione fuicipiendam : quippe nunc bi viri in po- 
«* pulari certamine funt capti." In huuc modum dixit Pheraulus: fur- 
icxerunt autem 6f alii complures, qui utriufque fcntentiam defendebanc 
5 



ETPOr nAIAEIAS B'. III 

ExAXnrc ^ firi itTjsvw i Kvpi^ N«i, «Anir troft Tflt^iv m 

mylHJii»if» fxal^k» fr( l/M&Xxyj dJfaxof /A^y in ct/AfoHfmK 
ij(jjfi»i x»i ycpp«e hf T»K «pf ipaiiV* f !$ Ji Tof Ie^ick vdfdfmM/C 
vAXfil^g rgTi ^Vtra Sftmif TfMP J' frE/>«i( f^Trfiry tr$ (SfUxur 
Antf^af ay«iptf/(*««{ tomV |3MAfi(» .E^fi Jl mpfcxfuar/bicvof xmc 
ifntTM^ lvnfJMh¥tv aCroTs /M^;^fr8«M. EvWO» ^q oi /b^» fCoXX^ 
ra7^ j3ttXotc> ' x<aM fni' oi frvf^otvoy xai d^tt^fwcw» xp^i yiffcapf ol ft 
xai /Atip! xni xifvi/MJi^. ETfi Jl o/mcu iyivoilof oi tou^ y«^tfix«c 
f;^o»}fC iiram rHv f/^h /tAn^xf, r«v ii X^i^a^t rfv jl xv)(/m««* twv H 
ImTtwfliiluv f Tri /3»7^; fWasiov rii r|»o&;^i|Xxf xai ^a vwroi» TfXO* 
^f T^fv^ajMfvoi iiiuKOv ol va^6nnofifOif wmoHic <ruy voXX^ yh 
Xw7i xfti traiJi£. Ev /ufpfi yf/tA^y oi tTfpoi votXiV XaSovIfC tok 
vdfin^y ravra ixointfrav rou; r«M: (BcdAoK pdxKovl(x,i* TaSrA 
f wYatr^itq Kof®», r» fMv ra^iifXfi rnv iirlvoiocv^ rm Jt 
T^y firfi9»9 ori a^ /bib fyvpy»^oyIo| a/bia jg f JSujiftot>yJo| a/uu» ^ 

Itaque decretum erat quemque pro merko ornandum, & Cyrum confiUf 
tiundum eiTe judicem. £t hxc quideni ita ceflerunn 

Cyrus autem ariquando totam cohortem una cum ejus przfei^o ad 
ccenam vocavit, qudd vidiflet eum divifam in dua% partes cohortem 
utrinque ex adverfo ad cqnflidlum inflruxilTe, geftantibus quidem utrif- 
cue loricas & icuta in manibus finiftris ; in dextras ver6 parti dimidise 
^rulas craifas dederat, alteram glebas fublatas ejaculari juflerat. Hoc 
modo ciim inftrudi fiarent, iis pugna fignum dabat. Ibi quidem hi 
glebas ejaculabantur, & de iis aliqui tum loricas tum fcuta fenebant, alii 
femur etiam tibiafque. Ubi vero cominus pugnam conferebant, tum illi 
qui ferulas gellabant aliorum quidem femora, manus aliorum, nonnullo» 
rum etiam tcriebant furas \ hc eorum qui ad glebas tolUndas fe deorfum 
inclinafrcnt cervices & dorfa feriebant. Tandem aJ^verfarios in fugam 
converfos perfequebantur ii qui ferulas geftabant, illos multo cum rifu 
lusuque csedentes. Verum iSc alteri vicillim fumptis ipfi quoquc ferulis» 
codem illos modo traftarunt, qui glebas jaculabantur. Cyrus autem haec 
admiratus, tum nef/tpe praefecti cohonis folers inventum, tum militum 
obedientiam, quod fimul exercerentui, fimul fe ipfos exhilararent, atque 

1 Kol <r(y «9> ] Sic re£^c dedit Leuii-' loqaenii ifts, iViv S;, pro aSquU, Jf^ cf, 
cbvius. Vulgd legitur, «V*» *t^ nuUo, aJi^uif & fic per catcros cafus, Graecii 
pt videtur, ienfu cofflmodo» At fora» fuBt cksantionbos fa&iiiarov 



t\t H E N O * Xi N T O S 

ffyneuv ol UKaffiiiltq ry rZv Uif&Sif oirxim* riroii f Mt^i hidXffri 
TE ffiri ii!TmM (xiri^j xai iv ry Qnfivn iidv riva^ wSriv iiciSsiffdts^f 
To» /1*» ri»ai dylixwnfJi^tov^ rov il ;^frpa, «ipMTa r/ voSotfir* Oc / 
IXiyov oTi XTAffT^rcir ^^^^1^ |3«Xoi<* O ^e voAiif fim^t^Ay wirtfop 
hru o/tA? f yf yovlo, $ ort nrpoo-eo ^o^oi». Oi J* txtyovj on vfi<r(» 
iir»v* Evi\ Jf o[M iyivoHo^ vrcniiiv ifcurav tTvmt itaXxt^ oi 
vetffinKOfofOi* ci i* aZ ^vfxfxo/A/Atvoi roTg vafh^iv uvUfoTov, ori 
y (^ipiVi yf ioKoin wouiiiv tJvai ro o|M»o9fv Z7«ifc0a&i* «jeM^ ^ m* 
itUwirav rSv va^^ytofogwv riq vXvycii xoi iv ^^fpo-» x«i Iv rpoi- 
X^<^^^i t^^^^ ^ ^^* ^^ '^pofrdiroiq* Kou rort (Mfv, tto^f^ cixe<, 
«yfXci)v IT^ «XXiiXoK* T? y v^tpou» [At^ov h To ■ zD-fJiov Tsrav rSv 
ritt^ [M(0,9fMivuv* Xfti afi, ovoTf p^ oiXXo ri ^irsJaKioTc^oV wfdr* 
roiiVf TauTtj Tp waiii» i^Si\o. ^ 

Axxov Jf woTf lAJv Tajiof^^ov &yovra, riv rafiv oJto toJ 
VOTftfAOu fTi TO afi^QV tp fvcCf xai oiroTf doxein auTM 

ctiam qudd illi, aui Perfarum armaturam imitati eflent, vinccrent: his 
ergd dele^tus, ad ccenam eos invltavit; ciimque in tabernaculo quof- 
dam ipforum videret, quorum alit tibia, manus aiii obligata eilet, quid 
ipfis accidiiTet rogabat. Illi ie glebis i6tos aiebant. Ille quarebat iterum, 
utri^m poilquam congreiC fiiiiTent, an ciim procul eifent. Refponde- 
"bant illi, tum id Ji terujfos c^m procul eilent : at poflquam comini^ 
congreffi fuiiTent, ludum fuiile pulcherrimum aiebant ii qui ferulas 
geflabant. IUi ver6 contr^ qui ferulis erant concifi, non ludum fibi fanc 
videri clamabant cominds reriri : ' fimulque plagas in manibus & cervi- 
cibus, atqne etiam in facie "nonnulli oflendobant, quas ab iis accepif- 
fent qui geftarent ferulas. Ac tum quidem, ficuti par erat, fefe mutuo 
ridebant. Poflridie vero totus campus hominibus hos imitantibus 
plenus erat : femp6rque adeo^ ciHm non aiiud quidquam magis ierium 
trat'tarent, hoc kido utebantur. 

Alium ver6 aliquando videns cohorris prsEfe^^um ducentem cohortera 
i fluvio ad prandium fingulis fingulos fequentibus, & cum tempus ipii 

t ITf^iov svi Tu!et\ Vulg^ lcgunt, -^\l'm quac /y ivaftCfJuu feu fJtjlwfjC^ apud Ta£ti- 

'Ka»Uy &c. Ultrh tamen Stephano ac- coi appellatur. At re^e obfervavit Lcun- 

cedo, qui tjTav twv rcponendum cenfuit. clavius noo foJeredici M tS « gtr'p»* fc^ 

Leunclayium etiam aliofquc Interpretes a lir* . dftg-iQa, ficut /iri ^if<a, Ivl hart^ 

Bobisffareinvenio. Vefba his Xenophon- MS. Bodl. «xhibet to noirv, qaod ia 

teis omnino fimilia conjunxit Homerus : doift»oif tandem male mutatum fuiffe ar- 

Tm a* SfKca kVKyfoiri Grr^t&v. II. J. bitror, propter verba illa mox fequentia^ 

V* X56. Ka7/xXivcv l%\ vl hXirm, Quid enim f 

2 Bir) nih act^'] In volgatis fere omni- dici potuit : num eos jam im\ tl a^t^ v 

btis Ugitur iLffi ti eUict^hy. Quam qui ducitcohortis praefe^us, quos jubetpaui^ 

primi le£li»nem admiierunt, inteliigi for- poft ^rl co ^«rvva» difcumbere \ At noil a 

£ui hoc Tolu£rG I009 vtm^eLYirfl» illim> eft ab hii verbis p9ft etioribat lc^oni no « 



KTPOT liAI AEIA r B'- U^ 

XAipc,^ iTvxif ' vatpaJyfkkoHA tov Sftpo)^ \iypif vapxyitpfix] to»' 

fpircvf x^i To» T<T4KpbK» eU fiiit»jray* iin\ H h fiilwTu cl Xdxjoi* 

yai iy&ciloi VApnTyvii^ref iU i^o ayuv riv Xi^ov* ix rvirw in tD-a-* 

piyQV ot incoitoif)QOl iU l^i-^throv* iirirg ti «t3 itiiUi AUr» xatpli 

tUiUt wxp^yfnM» * tk reflxfa^ clyuv riv xi^b^* curc^ J»? ol mfju* 

itttixfjfpt aZ m^nyoiff «r ^U rifrcapai loi o Xo;^oc* fTrd^n Jl 

It:\ Tjf ^vp» T?c C«iv?c iyi^^Hof ' VotpdiryrirXAC o^v ciV tvx tMif 

oStcd; €i<rSye Tcir zfpSrw >^oy^oVf xxi -toi/ Jkurefdv Tovfot/ kat' oupA 

eile videbatufy ju^ntcm (ecundum liunipulum jmoitioivercf in frontem^ 
& tkiM tBrtiuin, & qiiartum i cftm autciii in fiome jain manipuloruqi 
Juces eilent, maudabat in binos cxpllcatum mahipulum ducerent: dc- 
th^ igitur ddcunontis in frontem pj^onlovebant : rurs&s cum oppof- 
tunom ipfi vifttm eifet, imperabat.iu (|uaternos cxplicatum manipu- 
lum ducerent \ atqiie ita quiucjue virorum duces etiam procedebant, ut 
in quaterhos manipulus cj^pUcdtus inft : poilc]uim vero ad tnbetnacuH 
fores perventum eflet, tum iigno dato jubens ut rursiis^ iingulatim in- 
cederent, manipulum priinum introclucebat, & alterum jubebat hunc i 

<(tc difficultts.' nan tBad AuQtreS a^rw ^aatuof fcfficef, ut faol ibqcfitan Qftafg 
A «H^s-.Jt «qvam f«pc poteftatem obti« t^ raM/uv hic non cft frgttirire, vcl 
ntnx^ id qood t^Mtiidn reHquftrdnt £u« fri^crith mliit fi^aeidert, ied prmawre 4h 
>«_^L. _ -^ *^i.__>v t^. skifuJiM 4tt hn^itudinemf quod fic ad por- 

rig^daih froiitem» ut docent l^aaid : &. 
vg-t^ Jiic eft fui ^inrm fefuitur, idem 
qood irSrt^i nam ut hfc Xgx** '^^^»^9 
ccirw, 7lrii;1wy ita mos livri^mr rwnri 
rgtTffv» TfT^lev hahot. Stephanus etiim 
frjui.y, pro vflt.-^f laadftcifl fflargines 
fed nutattoite iftal non op6seft« 

i BtV "fi^AiMBf fllyf^v] Dieeft in nlerif- 
«|ac libfit iUud om» i quod tamen, a Ste« 
phaoo k LattOCMvio admiflttU, omnind 
reclpicndam pvtimut. 

) na^yuXme m» ^rc*] Lihri alii dafit 
WBL3afyiPMS ^'-^ 'k '^^ IMoLift 119^1 St€, 
alif , ■ ' V t «i< *»• r**!i« TM1W, i$9f(Yf, 
&c. Plaaet Stephafto» Leunclavio et Bro- 
dxo^ |ffo rlvW repooere U^m 9tepha-> 
nus etiam S-r-ji^f potlds quam tvtwi^ 
anfe ttaysyi locum polle habere etiftimat : 
ety tttitt eo^ tom Leondavio tefte, Ca- 
mcmritft e^, non hiif poft vafuTytliime, 
ia maao csaratis repperit. Locut omnino 



ftathitti * Atlueffi|u9{ qnonim hic, pau- 
cts de temporibut cU>! fumen^ prolitis, 
itl demnm loquicurtV'',?'^* c< cvMuiJm 
T» a^icw tjH ith)rf/» M yds rT;; v^hn; 

^Mj9t9<rw% lib. i. p. II. 
Ubi Interpret Athenafei (qtiod obiter ho- 
cmduoi eft) haoi acconii reddit ijmn£t 
^pMith I addobitaotit cntBi * r<» noafi 
4iicutiendam propefleotit «oi eft| ^^ua uii 
folent Scholiaftai veteret, ^ ii qai locum 
Au£lortt allcojot cxponent. verdqoc de* 
bcty viJaidum verl niflrtip fubaodito fc. 
c^« Eoftathittt aotem ad II. /. p. 1833* 
4e fodboi «firtr» itefsm * ^ffp %am 
apttd ^fchyioa fimul occumsnti haec 
habct| ai il ijtifxt^Hm ti^iTv yt, liltw t^ 
izB^f aXX' atVa iv9 tlclr, ilx a-iiMv 
fXurluY *tS iai7:w ^ tk ti^H, i^ tm 
«Ur», OKT.' f/lh «firv» V67I £ Itimm 

I nnxjyi>u.a3ii tiv v^wm S(C«'] ReAe 
notat Cil. Bos in 6t>ferv4i» mifceL Inttr- 
pretcfti locum hunt parutA intenextfle, 
qoi «M^/yfXXoilsk r^ •Jr*.;6» i^c« fic ted- 
^idlif fcfi«ri»rm num^ukmf pnmrimteir'» 
tio & fumio, Imfhtaem proeedtrw juhiU 
Ilsrc enim non eft roens Au£toris, qu^ 
Centurio ille Jubcret pofieriorcm tantdm 
iiKiaipuIom Jn ftootem procedeie, fed 
oauies qoatuor) nam alioqui fieri non 
poflety ut ti ^/Jx,»}-©! i» f*iT*s^ cflent, 



torbatut eft; nec uUa ex his omnihus, 
c|U3e drcumferootur, lc£Vionibas fcofum 
cxhibet iddneum. Ht itaque inter fe col- 
ktifl, et tonje£htfis Srephjni ct Leuncla^ 
vii in attxilhim vocnit, aliam (crjptoram 
cx prioribus illtt concinnatam, damusj 
ouae ttt fenfiun haod incooimodum prx« 
ftat, iti haic hico Istls conveniie vidcatur» 
in quo plut vice fiiftplici hat ipfiis pani- 
culaa, «J ec evTUk<, confimili modo adhi- 
buit Ao^r. I 



114 S-E,N O O ^ N T O r 

iiyfrTo cI(rtt*.9UTf0 ifi iWwfaywf xfiHbtXmv firi to Jitmoy^ Mffirs^ 
ficTfTropivovIo/ Tjoro» o K?!^ dyctcrhU f x( rf 9f aotiil^y xot] riff 
^i^(%(nc«x/o((, xa« t?$ <9ripXE/a<9 W;^cr£V au «u») TfiuTij» tit 
ja^ iir) ro iitTrm Qiv rS rc^hoiffxff* . Tioifm H tk i^^ to 

Jii&f» ouxAXtrff fic T^v (^iciiyii^^ "f^ finP or«v yt «rof j 'if i , rS 
.JtElVyoy, Tour^ zrailU aroifr* ;[^ trsx,v ri}s^ i} (^xviirn f;^, ^ f^as<- 
yfi . {Afir oufiXyc( top rfXculaiou Xo;^ou riy xixP^* vrdrevq fj^A» 
^tdtJ; ^pi^rou^ us /*«X^* rflafpevouj* ?ireil« fi o ovpayoi roC cri^cv 
Xi^oM ItA rooToij, xa} o rp/r©* x«i o rfrotpl®* «(TfluJrws* oiriaf i^ 

trctv ibn CLwdyciv dro BroXefAiWVt iiri^tailxi ta^ iti imivcLi. E-yrfi- 
iip. S\ xa\cifuiM¥ fU ro¥ i^i(A0Hj fvOoi srEpiTrotloufAfv» orav f*fy 

iB"po5 fw iwiJLiy^ iyi TyoviJ(.iyAy x«» o wpwr^ Xojjj®*, XirfWt^K, X; 

jivrf^^' tis i*h HRi • rplri^ xai o rirocfiogy xoi oi * TMrir 
>o^c«;v iindiii xa\ vxiiJUKciiBit ^W a^ 9rapo(IyeXXM lyu* tr0» f, 

f^n, ^pt? I<r7r/f av iw^fv, o oupay<i? re xal * oi rfXfularoi tirpw- 

Toi d^nyoMvla^* E/Aoi ,pEv1oi c^wc QTE/doyf^&i u^epa» to^if fv» 

tcrgo fecjui ; & ciim terrio itidcm qnattoqac prxcepUIet» ducebat in- 

tro : atque itu c;&m.eos intcoduxiiTety eodem ju(&t ordiae difcuiObbere, 

>qti0^iDgrelB dknt: huBC ergh Cyriis a4mk^tu«r ^ ob i)[UQfuetufiineii3t 

•&dircTpHnam,&diUgentiam9 haiicquoqvi&unacufii praefedo cohomm 

£d coenaxn inrim^^, Ciim autetn dlti^ quidaln cohortia prttfe^B ad 

.fcrnam vocatus adeflct, Meam verd^ inqulr, cohortem ai ttaan hfic 

taberuackjlum, Cyre, non .invitas ? atqui iUa quoties ad ccen^m venit, 

tixo omnia iacit; ic nhk -£ni&;conv>vio.fiat,. extremu^ultinu.insniputi 

iiu^br Ji^uM matnipuUnn educit, qtsi ^i^iem potlremos habet pBtOM ad 

* piijjnam Joco dif|x)litos:deind^ polt hosextrehius alterius manipuli duc- 

' U),!, iiUiilique imiohe &: tertius & quartus^ ut etiam quando necole fit ab 

. bi>iiihu^ pedem npferrc, .(ci^int, c^uo pa6to recedere opprteat* Foftquam 

vcrru in curricupcoaiiituims, ubi de^inbulamus, ci^ quidem versi^g or- 

tjiim prt^fedimur, ego pra:ii«,foJe0, & priinus raanipulus primum habet 

JxKum, ^ ulicr tuuin, 6c tertius & quartus, acmanipulorum decuriae, & 

' ^Viliugrj.'*, doneceijo jubeam: cum vero verfus occidcntem nrogredimui^ 

. inm k .i^ricuii duCtor agmlnis &c cum eo poilxeini pnmo loco funt in 

ubiiu ducee» Ac^nihilomin^ parent iBihiqul proficilcor uldinut» m 

. I tZ> >.^}kt}Vto-,^»y(ttr^^f<{}iQ^Vihxi ipfa <iiice^ aflentiente^us etiaQfi MSto S^^ 
<t.U4ii2m pciTimd reinfpfca^rQt, Stephanua lciano. 



lcrPOf ttAlAEIAE B'. 115 

Kop^ f^n, H icet) dn rwto i^icm ; Oro^raxic ys, ifn^ ^ 1»^- 
)«TOiouju;e9ec, »^ ^tW KftAul t^iwV) e^, uf^^f, a/xx pbtv ou rac 

i^ yuxf^^, i{[A« Jt ?T» fte n'^cafAOtl» iffiptvatlovile^ ilaitnTs, 9^ t^s 

4^X^^ * ifskiTu AtdfntovlH* Etti) ouv vdfla. iiTrXa za-oifm, 

'^»&»PX^» p»ro»Ji iv |ii*a npt£/)«' E^/t*^ «al iiir?i£i ra; yiifipai 
^7v ztdtfi^uX' Krt) t^f p*tv ^ii oilftM ri tix^ tii; (Jtti>?? 8?ro»-' 
^ffocflo. ■ 'l^ir iJtfi|w/» o'Ku/)®» 'ixaXKTs rabVnv t^i^ rfl^iv, wtTTrt^ 

twMnc AVTouj ljBAi|;«*ov^o. 

ESetatf-iv Jl vot) tou Kvp^ VfiHw tfottixttK h roTf tir^ioi; 7^ 
^uMa^iv^ 'liXti ^ra^a Kua^o^pftc «SyffXQ^y x/yov ori hitHv zFot* 
fiin TrpfffrCf/a* KeXfUfi otfy Qi ix^sTv i; riytgx» iHp(d fi Qotf 
ipl i iyhh^t 1b ^^^y '^ xoXXi^Oii^ wo^oi Kua^V^(' |3o«XcW 
yop j(^i ^i fVXo^^ToIai xa) Xap^porola vpod-fXScrv, ec^ oi}/o« 
/Miiw ti» IvM^ Swi dv upoffit^. Axouo-or tdnlra ^ Kup<^ 

Se fe<^ui & praeife paii cuni. obedientia confuefcaDt. £t Cyrus, inqult^ 
Mocctne femjpar facitis ? Profe(fld, refpondit ille, cjudtles crfaam in- 
flniiinus* Vos igitur, inquit, adaxnam voca, partim qu6d ^ iji acce- 
dendo U ia abeUndo iludios^ fervatis ordines, partim qu5d illu^ Zc io- 
ter4iu &t no&u /aci/is^ partira auod '& corpora Jeambulaiidd exercetis, 
3k amiiu» Qocendo meliores readitis. Quandoquidcm igitur omnia du- 
plicia facltis» sKquum elt vobis etiam dupiex ef)ulum prxberi. iMialmd 
{>rofe;St6, ait conortis illius pnefedtus, uno quidem die; niff nobis du- 
plices etiam^ ventres 4abis. Ac tum quidem hoc pai^o fiaem hujus 
coavivii &cere. Poftridi^ autdm Cyrus illum ordinan, (|ueniadii]Ddumi 
clixerat, & iequeiiti dic- voc*vit« Quse c^tti cmten afnnmdverterent^ 
otnnes deinceps eos imitatyantuf* 

Cdm aateiii Cyrus aliquarido mttitem univerfbrt \n amiJs luftraret" 
& ialirueret, a Qyaxare veaic nuntius» qui diceret ab Indis i^atos ad: 
etie : Qiaapropter te ffuaihprimto ajje veDire }ubec Q^afBs, Q^in 
^ wtfert, in(|int nutitius, pulthtTrlmam « CyaitaTc tibi icf<y! te e* 
nim quartf c/rnatHBtAd fJ>tehdMiflfm'equtf advcnir!? cupit : c^uippe quti 
l?idi lpe6t«itUri fum> qub cuitu acccdas. Hi^c ciim audiflet Cyrus, 

I ^^n.\T^i] Stepfi^nui pfitriu» vettraAi 'Benfhim ver^onltrt/ Tr?^rff6i1SV7f; ^^"^rt^ 
•fioe iftt^giR ad proprinm fuora locQih ' ftrq£tura poflujat^ firmntquc MfStt Ib^. 
tcvocavicf fffttati cmenditiQrinif ftSK^ vauJ^oriraf.V^liiatftcOftlilrti dantt^fXiiy. 

I i 



>l6 S E N O ♦ A N T O S 

if* CM< JtyoHa tii» Tot^i»» tv /clifi cx^^ €«i/loi^ m) tS ^iu- 
T^^ fXfXiv^i favr j 70UT9i^ v»fmyTii^f$ kou iti vaAwt cSru 
vxfoMhM IxiAcuo^cir.p^Oi fi mitHp^t rxXp pvldf cro^- 
ii^^rfXXo», Tos^o <f^ T» va^yitXX^/MMi itroiVuy* f/ oXi)^ Ji 
3^o9>) fyt^ilo To /Ac» i»ir6rrr99 ' f iri liAic9m»«: (TcrouToi yif iftM 
01 r<xgi«^oi) To ^i jlzSo; ff' cxoljf. E^i ii icalcfW«r» cirorfeu 
cxfXiuo-o «; av aMi nyirrxt if fvlu; r^jfx^w ifyHfu Eirc* 
Jt jcalcr^uo-c rn» «^iavi t^v xrfn rJ ^acfrlyim fifCMWOtf^ sw 
T^ay ouo-onf» ii i^ iw\ fMlMrou «roiyl^e^ ifyoif, * «74l|p«)JciXAf ngv 
vjpcfrny ;(iXioro» nrio^ou Mal« >C*^f*^B ^*' ^^ Jiul^ftv «(^bt' oJ^ 
T(%uriic oexoXouOir»^ x^ Axiroiy|oc ourci^^ «irroc pic» ^t^ito oux 
ehxTtmifKm^ «I ^ olXX^i ;|^(Xiorui; xjer' oupeiy ixo^ ^0^; ^» 
^poirSfiv ri7fo»Io. / 'Em^'^ it i^ urftpiriic Alor cx-] ^ifn Tii( mhtSfi 

impcravit pncfe^io cohortis loco prirtio m aicie' Gon({itutO| ut in 
Aoiite conftlleretf cohone finguiatim duda^ tatut ipffe' ikxchini tc- 
nens : Zc tuffic l)unc cadem fecundo imperaiev & per omnec fic mv- 
fiTo/a tr^di jufiit. lUi di^ audientei Ik cderiter qUfdeUl if^ im* 
peiant, U cektiter impenua facttiot: brerftiuo tpitipoit jfioiU.ad du- 
centos, (tot entm erant cohoitium praefedti) altitudo sf$mms ad cen- 
tuin habuit. C^m jam hoe ardi/ie conftitifleiit, eos ixk feoui jufit, 
nt ipfe praecederet: & mox citato' gradu pnecedeBar.^ At troi' viaid^ 
(fiAt mi fegiafif tendebat» ardioreni^ efle animadvetnflet, qbinl ut 
omhfet'in fronte ^ttogredi poffetiry jullik princfs iieorSHe millenis Iflili- 
t1b\ik /Vi fi fequi; ut cdObcstti fueraht, alterffqW h6i i* t€rgo fe- 
qui; ft caeteris itineeps ontnibur eodan femto ordine /r^«r^, ipfe 
ime }mermii&one prseibaty aliiou6 millehi nulites Htiitni pntfcedehtes 
^ tei^go fubfequeb:ftitulr^ Mimltrot etiam dubo ad ris aditufai nxifitv 

f ' r-;» '^.ftxo^icvvf Mlnc fcripdiiiMi ote- OfMfe8«lx fr Camanrvm fecimis : VuU 

nes hbri tuentilr; pro eS tmeii «i^MiniM g6'«fM^' «MMy^rfXa; Tqir Vjwtv x<^^*^ 

d>iMff icponi^dKK contendit LeuiicUTius; \enm^ fuM» X«fV^ ^ li:/ti^ wz 

Cftm cnim, inquit» xxxci^ Periarumm ■?;«» i«y9«; «IxoX^tiv «^ti ^' ^»^^«9' 

cxercku Cyrt fuerinty 9c hos omnet tunc *^ Sr^ arj-n; iA,h 3ec. £go ▼eru Wknd 

fvftritdt iiiftruAofque fuifle p^ul^ ante rrafiy I ribrtriii additmny dilleMum, & 

memofitut'; nccefle eflt Iifc, prt> }}i: &•* aotrni diftinAionlt peft Sn»: poncnditt 

Wa//y idMfM r^svntflmt t«m ooariet pasot fic demna- ncilit loci* fenfos ejS 

4«c«Bci fini xx^t didufllicst^ ccacitt fcrlp «icur, ^iii laCi^ oayuA^ei^ ia9|>editii». 

ci^eccntl, ittsci^i qui oumcoit intogcr iccpkiimis fMdcm Y«l|itam 



Imjnsesercitttetr. SiciHcb Atnibil deptaTctim cfle Yidk|> ide6qoe partico» 

f<Maft' iat>^, ^A flttnili flctuamtts, lafli j^ iitter t^ 9e hvTifm infMndcih 

Cyri hanc pkafamgem et xxcia ooofti*' cwari^ lcad,illlNrrm(ff pofid fe^cax 

ttfiey rdhft^ aatcm xct»' dcrua' looiai kaiQBh aoil|' la iiiat|iBO MhU aliam 

Atinoiirc. • darihcjnslccileatoBcny ^weaOftaiWK 

a n^.V^ ^.> ^^] ^ «lAripli, lcis Ite^t atc i$ aftcc lmmri;n 
6 



KT POr nA IAPI4S B'. if; 

vTTUii f? Tic aiym%% (^nifMvoiU' ro JHo» xrotfrir. ft^ J} dfU^H^ 
m Toc Kua{4^( ^P^» vapiiylfiXf tu vfuru fCf^^i^fXV ^^^ 
T«^4y f{f Ie^Adc» rdfinv /3a90»y tou( il^ JlsiilixAp;^«( n pW^ 
xsJtiKOtPO^ Vf/A ro fipivlXi^* xou rS Mipa ravla hUXMi 
pApayt(lkm, nou iwwmill^ ovrwf. O* /uy Jii towt' {iro/fMM'* t 
f M%u vpoi Tov Kwt^dfnp f^ T^ nffo-ix^ fOX^ ' ouJfV Tt JCfio^* 
fAM* lAS» A OH^^» f Ki;fi^a^(, T^ i^h rdxft Mih r^ H 
foM.ir4l$ tSc ('oxSf ^xfJrt^» ^* ^^*"'» '^'^ ToSiTOy 2 Kv^f ^ oToy 
mwolnxmu tSru foofUf roTg htoT^ ; Ey» J^, ifn^ i CjkXo/aii» ce 
iJ{"XAp>«y^«Ioy faijivoM* Ktu yaf ff4oi leo^/M^ <(» ^v touto» ^% 
o>7« dt§)iftii vioy» OTft f4fr«Xoirpfirf ^ofloy fduynrfiaf* KjQu o Kop0' 
ofo^ TOWTa iTrf 9 JLau volifti»^ av^ S Kyap^o(pii« fAcixxiv Qe fxpf- 
(Asv^ f!f ip wogfufHx IMif i^ |)^^<^ XoiCMr» )^ fffirlov vrfyi* 
d-l/Mfi^y CC^ KfXftl^oli ^9r4X8ov (^oi, ^ »vv oTf (]Qv roowuTiy o4 
TOiOK^ JWjMfi ouTwc ^f»f (^oi Jvaxouco» Ji» To (^ ri/4ff v» iJjsffrf 
j^ C^v^ «^ «Jtoc xfxo<r|biiiptfi^» i^ (^ xocfMVf ^ ro^ aAAovc 

2U1, qukl fiidQppi|iefl^ Aquem fiigeret» figniiicareiir. Com autetn 
Syaxaris ad portam perFeniileiity pr«%cb primz cobofti^ impet^t, fic 
cdhortem infinierec»'ut ejus altitudo duooeiiot contineret^ pneii^ftos 
autem duodenAip miiitum propier rwam^ in frqQtc (^^nititueret ; atque 
eadem fecundo jubet imperan« 3e & deincepo omnibus, Atque luec 
illi quidem fiiciebant : Qrms autem ipie ad Cyaxarem vefle injSuus Per« 
ficd aralHtionem minim^ indicanti ii^reflTui ^\ KCyaxareseum cibn 
vidiflet, celeritate quidem deledta^ur, at n1^%9f» v^dlis of&nfut ^t^ 
dixiique» Quid hoc, C^ eft^ cujuiinqdf iem facio, qui Ifalutii tali iii 
oonbefhmiindoruin ref^^i ]B|^ rer6 te quin iplendiaiilimutq oonirj^ict 
Tolebam: nam hoc miM omaqmtiQ| fujile.t; it^ meie ibforia ^liomy quan| 
magnificemiffimi oriii(tun oopJTpici. Et Cyrus a^ hoec ref{K>ndit, Utfo te 
modo» Cyaxai es, su^ oidUfem, jB' purpura indutus, adhibitii armiUb« 
& torquatuiv tibi fnandanti lenteparuillem, an t^xxnc foims^ ciUn tati 
cant6que ^i|^«f«i exercitu, ta^ vddciter, hcmoris tui caus&, tibi pareo, 
iiidofe U ccieritate ci^ i|^ qr^i)s ^W, tum te omo, & caetcros etiam 

1 Oi^ <n u-ft9f^\ %Mk flOMt de4o|e Pierrirttia, qunido R« iii P^d^ 
' CL I^tertoo Boi in f^Jtm» miUtL u ^ eqvicaty omnet, inqiut, et iiuiiien oflfenint, 

tt infilmter «rwftnii. Sic .Of ud Cimp* /ulniby, ^^i iwy «ywEV finXt/liKo^ i* e« nibit 

PhmaJ. Y. iif^y Ibleq. MriMi Mr^r miAumfa^ tmt vM frttiof^^ 

■ 11 ■ j rftfnpft* /y«vT junr. Eta XeBdpiionteouidemipfiiinoK 

Tge^d^pify^ ibihi «ivffW «^* •tXa. exponitar f^ li^h ti 'JfsMtfjwiyni per ^»- 

UVft Scho l i ja^ Tf hcc ^ 0|}« fx m. ' * * ^>> ^^ vUem/Mm, ivt, pcr f «v\r>' 

ian* iteia7^4r. ^/. iib, i.(. 31. ubiagit 

I 3 



Ii8 ff E, N O « A ?I T O E 

iminKv^i; Qoi oyr» irfiOopyou^ ; Riip^ p^y ait rocSr» uifvf i A 
Kvatj^dpyi^ yojEAiVftC ^vrop opO»; Xsyciy, IxiXAxrcy £ynf roO; Iir- 
^a»(« Oi i* Wci fiCTfXOoiTlsc iAf^oy ori WfA^u Qfi^ i htSv 
|3^i^£u;, na) xthvj^iiiv i^cSli^f i^ otqu o x^oAfjbi^ £71) MifJoi^ 
i;c Kcc\ ru ^(TCM^m' iirii Si Qov (ZKpitrxi^i^Vy iniXiV(TE¥ aS ixiiila^ 
•BTPof TOy Ao-o-j^ic» x«i fXfiyou r» aura TOtUTa vuOto^»*' tiA.^ i* 
«3 ilMfolifoif viuy £i7r«y oti o I^iwy /Bot^iXlu^, ' tJ . iUxko^ 
QiU^diiiif^y ^a/ij /Aflf Tou «JixoufAtyou ffl-«rOflM* Ufof t«ut« o 
Kuajapijs iwrfy, Epuou toiW aKouiIff oTi oux aJixovpfcfy rov Acoii- 
{4cy ^ouVfp* fxf/ya i* fXSoMic ZuUvfcxwOi o^ti ^fyii, • Hapcov J^f o 
Kup©* ^jilo rlv Ku«|apuy, H ?^ fyw, ffu, a ittw o,ti yirywrx» ; 
K^i Kua^(/fitc fx£XfUff^£y« TfAi7t [Atv ro}wv\ f^n* aVayli/Xo&Ic 
tS Iv^uy jSao^iAir TaJi, (fi ff»i r% aWo ioKiT Kua^apei) on ^x- 
juifv iS/AfK, ff Ti ^f^o^iv u^' ni^Hv a^ix£r<r4ati o Atra^upi^^, ai^jiAsd» 
<»)rov Toy rSv IviSv jSaa^iXsai ^ixafiiy. v .Oi jxfy ifi Ta^UTOi dKOvrg^y* 
T£( ^p^cylo. £?r£iJ^ Jf oi lyJbi f InxOoy, o Kup^ zrpoc Toy Kuo^o»- 
ptjy wj^flo Xoy» ToiouJf' 

XI Kvfb^otpfi, lyv jtAtvloi ^xfio^ ov^ly to» ffeXX« rp^vv «J»o&' 
^nfii/*Otiot oiM^tv* iirica i* ?y, Tourcay isracyu «Xiya Xmvi» 
^(0* avi>JUiKOb i\^ t^, fiV Touc rparie^rac* xoci touto ((rw; 

tibi tantoper^ obfec|uentes exhiboo ? Cjruf ^n^ h»c dixic: Cyasffres 
autein ei|m rcvTt^ dicexe arbitr^tus, Indos introduci juilic. Indi verb 
ingrefTi fc miiToe a rege Indorum aiebant, & juflbs interrogarey qui. de 
re bellum inter Mcdos & Aflyriura /ujccptum eflet ; fic te ^/^dSM» poft- 
<juam audiiTcipus, no4 ad Aiiyrium quoquc ^qficilcif tc de bis ipn» ab 
illo etiiim percuniflari juilit: tandem.vero utric^evefi:ram^uatiare» re- 
gem Indorum diccre, {t]\xx\%t^ atm rsuione-babitai iUtvirumab illo 
^ui iieret iiijuria. Ad hxc rcfponmt Cyaxaces, Me igitur audite, luiUa 
nos omnlno iiijuril Aflyrium afficere: quidipre dicac, pfofefti ad emm 
exquirite. Cyr^is autem, qui aderat^.CyaxMreip iatenpgavic, &f« Nuni 
ipfe ctiam, inquit, dicam quod fentio? £t Cyaxares /«m %«/ juiltt^ 
Vos igitur, .ait> Indocum regi kaqc iiu8limor'(nifi[qttiii ^ud Gyaatari 
vldeatur) diccr&nos, fi quam a nobis^' Cauftam injuriam dicat Ai^nrius, 
ipfum nosiadoruai regem judicem eligimus« His illi auditis abierunr. 
Ct^m autem egreili ef^nt Indi) Cyrus ad Cjmxarein hujufmodi fermooc 
• cocpit uri : . ^ 

Equidem oA te^ Cyaxares, veai,. non inultap^nfm» pecunia&meas do- 
mo ierens ; qu;» ZMt^TXimiki erant^ eafw» exiguam admodttm fumm^m 
reliquam habeo; quippe qui in militet^ att, cMs cxpenderin^: ac tu t<>rraii 



KrPOV nAIAElAS B'- 119: 

TiirflK %y%a^ t£r ^pollt^Sp» Aox» ycjSp /lAof» ffv, mivla^ fjkhg . 
evc ^f ric |3ouXii7aii aFaeOouc Qwiflwf muTv^Ai osroufliwxrouv vfdy . 
f^1^> n^^ov f7v«r. cu Ti Tiiyoit» H^ eu 'SroiovAx vofogfAfv^ fAAA** 
Xov S Xv^o7v7a 9^ dyaSxsi^oil^* wi Jl Jtii Ttfv iU '^v «oXepM» ^^v 
voivo^aMrSdii' TK jSouXoiro ^uvtpT^uc vpo^Mouc^ toiK-oik orAylaVauriy > 
TfAOi ye Jbxir ayaOoK 3i}^»liov fTvo^i »^ Xoyot( 9^ ipyoK. ;^ <friXy< ' 
yftpi oux i;^6pou;, iiT uym tou; fAiXkoilm^ chr^fmri^ni QfiAf^x*^ 
StrfcrOsMy xai /bbHTC firi roTs dyc^oT^ roS af^oil^ fio^tcrcilagf 
/A11TE fy roTg xoocomt WfoSmoilocCj To^vt'' ouv ryco out» vpoyi* 
vdtriwv^ ^nfAdrw ioxS vf^aiiTr^f. Ufii p.fv ouv o-f, isr«v7ai 
o^y^. Jly al<rid90fi»ai icnca*Silm vroX>\ji^ drovip ff,oh ioxiT umt* 
QioTiTv i^ d^M xoivjj i^ a-l ^ ifAt^ Sar«< <rg fAfi s^iXiuf/ff XS^f^^jg^ 
Hv yap 01) df^oM txV^^ ^^ ^^^ ^ 'P*^^ ^^ Xaif*Ca»fiv ototi 
JfOi/xfivy aXXw$ T£ ^ II £!( toiout^» ti Xa/tACo^poifAi, ' S /bbfXXfi 9^ 

miraris, quo pa£%o expendeiim, eos cdm tu ajas. f^rKm certo fcias» 
iacpiity. me noii aliter eai expendiife, qaam prsemiis tribuendis & lar« 
giendo) quoties aliquem militum fufpicerem. Nam mea haec fencentla 
eft, inquit^ omnes, quoicunque JS^i quis iideles adjutores quacunque in 
rc vpKndii efficere velit^ fuaTius effe bene tum dicendo tum £eu:iendo 
potids ad gsi/modi mtuius excitarCy quam ofiendendo tC cogendo : ^ 
quos quidem in rebus bellicis adjufores fibi idacres quifpiam cpndiiare 
Telit, eos omnino ic dii^is bonts ic fadis captandos arbitror* Amicos 
enim, non inimicos, oportet eirc, qui fine excufarione tergbuerfattone- 
que in bello focii futuri iint, nec in iecundis impcratoris rebus invidi, 
ne ia adverfis futuri fint proditoves* Hxc igitur e^ dim ita apu4 
oMimiPfi fiatuta habeam, pecuniis mihi pluribus opus efie puto* Coeteriim 
ad te in omnibus refpicere, quem fumptus graTes facere inteliigo, mihi 
abfurdum videtur j communiKer autem tibi Hc mihi providendum arbi- 
tror, ne te pecumse deficiant* JNam tibi fi abunde fuppetant, fcio mihi 
quoque facultatem fore acdpiendi, cikm opus erit ; prsefenim fi eas la 
cjufiiiodi quendam uium accipiam, in quem quod expenfum fuerit 

I O fjuiOiU 1$ ftcl Sttb his Terbtt aplid Thucyd. %-zl rn K^fffn, <r>i rZv /ul!"» 

mefi^m dttitekene foipiettur Ste^saus, rJTy fx/^vM Stet oTUvmyLyp firviax^v^w 

ic rel legendum tli t, vel S in S, nbi, %cih»njumf il <\ csr<iXru ^ifliZy tmt wfi* 

mutanduqa^ putat. At lemori for(«n ol« t^'/vv> iUXXif^ (Jv«^4<r/iMfi|| lxt'«m «n 

llf>fe»s ope locum drtum tedum prx- j/yvc H0^y m. sfkii^ i^ta ixfwvl*» Ub. a« 

Aare licet. Apud AuAores €eit^ non de- p. 94. edit. Oxon. Schol. ad hxc verba» 

i«nt mmpbi pnrpofitionia np lioiU fer^ ta orxWrv nfia Ixe^^S io^uit. yM-rtu 1*;* 

modo aAtefwia caTam rubattdiendae. Sic »%* ?> «; rm z^Hfu lic - 

^4 



120 SENOOXlNTOr 

oMoi^a^j * (ii Aff^m^ xoHaffovoifi Qou yvVf ori oucoufi rpik V9* 

Jb(9)*ey, Sy Uuy oiiriyou HoiH yi^ raSrXf Ifn^ S KSjpf» 
fMcry^* Sfe . iyti rc iwofH^ vSrtfcv fAci xffTrloP ^fcSw^im 
9^ srfi|MiaO<»i otyMwnnf ocurif vfoc^TyoUy i XwrSiXgT ioleoti f» rS 
wirafiili^ lAfi j^ roZrop voXifMof wfo^ tok aXXoic ar^o(r(ci^Af9^* 
Ki«i Kwp^ f?riftf£7ot Ai ^ oixtio-uf avru woufop n f;^poi^ 
;^f>ioi; CfViy» j) tv fUf^o^oK; Kai o Kua^o^c £mv, Ai fftb 
clxnVfic oJ wdim ly ix,^fo7s' fyw yotf rours (»!)£ npfXovy' opn fxfiQoi 
f r'>, ivJ* ^uvair' a» aVgXflwv, . f» ry jr**f*XPV* ** «r^- 
X^r fTyai, Tou fi^T «wroV .ye urojj^fif*®* yevio^*», ijunti 2r« 

tibi etiam majus cotnmodum adlstturum eft, Nuper igitur audire de 
tc. mpmii|i| Armcniqm te nuQC conQcmn^rey qui boflest adrefsdm nos 
adventare audiat; ac neque co]>ia8 nuttere, neque tributxim debifum 
adferre. Nimirttm, iaquit, faat haec ilie, Cyre : ut equidem dubius 
fjm aaimi, utrum mifii meli^i fit be)lo eum adgredi & ad cogen* 
dum vires no/lraj conferre, an expediat in pneiens miiTum eum iacere, 
nc hunc etiam hofteni caeteris illis adiungamus. £t Cyrus intcr* 
rogabat/ Num ver6 domicilta eijus munitis in locis Jita fuat, an lis, 
qux facilc adiri poffipt ? Domif^iia quidem fjusj refpondit Cyazarcsy 
non admodum municjs in locis Jff{i %Hi ; nsm ilkm ego rem non 
neglexi: futt tamen liiontes, In quo u ft recvpiar^ ftatim^ tutusefl^ 
poniCy tit nee ipfe in ^teftatem aiicujus redigt poffit, nec quaecimque 

I A;l Ar^M<^ftc«] ArmeDiutiicmpey Acntist vSdeOr Armemx autcm, ap«4 

ci^m •udtfTcC Afljri«nifn rcgem tot sep' Au^orOy pluret opiQinapfur montes ; A 

tcs (pag, 45. (upri giemoratasj a4 arma de hif ^arjtdra^ qui dieitur. propter a-' 

contra Cyaxarem c»pienda coacitaire, ra* 4^^ fihas, et praeraptbe veniccSy tntil^ 

tus fe jam fehcem recoperandz ItbertaCit nmum erat itceptaculum. £t toii ^al* 

«ccafionem nadom dlcy neqoe aoiiHvm dem regiaBi huic montes nomen dediflfc 

illi mifit, ne^i;e tribittom folvit f conoe videsatur i Orxcifque adcp fidcs hnud 

pada «onventa <mats aK Aftyage bello fiv- kslicnJa f ft, ^ui id eam ab . ' 



jtfrJtiif, cum Mcdis hac de re inicrat^ d.nm, Jafonrt comite, tra^riiTe finKcmnt. 

Accidjt hxc ^rmenii dcfe£tio, ex ITOcrii Bochartum iudio )ibentids,quiy vaFbaicf^ 

foatentiaf anno Mj4^7. Julianae periodi. Ub. 1. c. ^. putat ^SQ*'"^!!» ^mR bkni« 

4 1 57, ante sMram cAnHiainamy 55^. tettio tem Mhmh priaM)|enlum nomen ei&f iii 

autem teinantts Nerisllffiiiit aflno, ^ui quaopinionefirmatiimfedicit^Jonathi 



Evilmeradacho in Aflyriorum imperio Cbaldaei et Symmachi iAterpretationibus 

iuccelTvrat, ejufdem loci, Amos 4. 5. mnD^^Pni 

s a2 V Mr/ni^ etC'^ *c] Vulf^y naiD"^nn ^«em Joiiathan ita eSpoBit 

«•Jt.Vv. Qnx utcunqveferripomtleaio, W3^n ^■^HS (D uitrs muita Barmmi^ 

ei tamen hanc, <{uaind4mue, i Scephaoo id ti^, ^rmtm^f de Symmachp aotctti 

merit^ praclatamarbitrnt. Ham qu« prae- Tbeodotetus t i t* Su/u^«y^ ri A^/uusn» 

ccdunt Sb mox fequuntur verba, ad ipfum AofAaio!» ny^fmvnv, Sj^mmMtimt «arm Ae ^ 

Armenix Regem, non populom e)us im- m ak a Armnitm tnterpretatus eft. Hier»« 

perio fubjcdum, poti Ami^m fpedant. In* nymus in locum : — ^ct mw^m ie Jkr^ 

icrpretes qroque veteresr Gabrielium volo aiee, mmitis Armmst^ fui MttUt Fer/if^m^ 

Se Phikiphum, hanc noilram lc^ioncm mnpnnjuMt^ 



KTPOT nAlAEIAL B\ I2i 

3l{fAiy^, 3ntf f ffMC tr»1«|p ««9t iv-o/no-i». E« toutik fi i Ku - 

d^Kf ^MTf s Jbcouirt» mffyo! fT»»» cipai av^ ciii' t«k ^i^rff 
VMSrai aiiri» j^ ri ffairtj[U^ v^iteiv, i^ iirMHvm rip iaa-iii» 
(^i* tri Ji fAir/^« j^ ^ey aurov |m£xA«» it/tAT» lirEtf^i « nfy Ifi* 
K^p» 'Kua{i»piK frri| Xuvi fyea i\wi^<a fxiiMv; 1x01?» v^oc Cc 
fMUXo» Ji Wfo; nfJtfii^» Axoom y»^ j^ QnAnptijliii rivac r»y vaiiftoy 
Avr« Coi ymiaimf Sfi tnt £» 9^ webay ixiony xrpoi Qi' Jtto* 
X^ifwy fi yiyQfAintv riimv avTSv^ vavr* ay v/)oi;^9f/i}, jf i^fi^ 
|3yXo^tou Ouxoly Jbxcr (^oi, ifn Kuf^^ C^fA^opoy iTyaMy 
ro Xiktfiivxi i§Aoi^ roArrm (iaXBJoylai ; MaXXey y av oZv, tfn 
i Kvc^dpiff xa\ iaOoi rif «ur»y iU X^^^t^* ^^ '^ ^^^ iffy^ 
iw awTou(f iw^fngimafiTifOh Sv XaiACavOiilo» Ax^ romv^ tfn 
i Kif0», Jiv ri (^oi lo^co yJiyii»* Eyio voXAotxi^' '^ m vari 
rsjV |wfrf ffiou liifTa^ rAi^ooiM a/M^i r» ojpu» rn^ wn^ xHfOi 
xou Tiif rm AfiAomf na\ Iwwia^ A ntn rivai vf9C\aCiv rSv 
fyOMi iraifw dfmiiAniy* Ta /i^p roiyuy 0^401» iroiftfy^ ifn i 
Kj^iifHf cuK £9 urorliMio* 11 tl mki vXimw 11 iiva(ui 
^alvoik n^ licotiif ^Aiy diyf Vy T#ure iU^ uirevloy ay yiyyoilo. 

sn illis clam fubveheacb cunverity nifi quis eum diudiU ibidem hae- 
rfodo obfideat, ouemadmodi^m jKtter meus olim fecit. Tum Cyrus 
k»c verba fiidt, oi autem mittere me volet, tant^ e^uitum manu mihi 
adjujK^y quaau fufiicere videatur, arbitror mt, dus juvantibus, ef* 
&durym ut & copias mittat* & tributum tibi pendat ; immo pneter 
harc fpero confbre ut nobis fit, quam nunc eft, amicior. £t CyaYares 
inquit* £^ quoque Ipero illos sui te libentifts aocefliiros, quam ad nos. 
Nam quoidara ex ipfius liberis tecum oRfn venari folitos audio, ilquc 
afieo rartafsis ad te rursfts accefierint: eorum' verd <]uibufdam in po- 
tefiatem tuam redadtis, omnia confici ex animi noiln fententiu pomnt. 
Nempe, inquit Cyrus, tibi conduoere videtur, noftra hxc ut cclentur 
Gonfilia? Imo certi hiefoB», ait Cjraxares, & fiiciliil^ ipforum alic)uis 
ia pofeftatem n^ram venerit, & fi qnis in eos impctum faciat, minus 
^oiaioa deprehenderit. Audi igitur, iaquit Cynis, fi aliquid dicere 
ut^*y^d^bor. Ego quidem fsep2 cum oronibus, qui mecum funt, Per- 
(is,. a^ tux Armenioruniquc regionis fines venatus fum, atque etiatn 
aliqivuido quibufd^m eqi)itibus ninc ^ numero ibciorum mfirorum ad- 
fumptis, illuc acceiL ^gp ninime fufpedtus fucris, ait Cyaxares; fi 
bis confiniiti^ fiKias: fin autem giajores copi» confpiciantur, quam qui- 
bus ttti ad venandum confuevilU, id demum fufplcioni locum dedcrit. 



112 E t vo ^ a U T (^H ^ ' 

ydkn» ^foci^ moinfFXty xott lirirt^t^ Kfviy' atrorfjv- jfir Q^ ik tiu fa* 
irepov. KStXM?*, • ?pii4 Xly«j, i Ku«g«p^c* f)^''J!f(]pi oJx 
s9fXn<r» ^Myaoi v>^y ^A^tisc nmi^ i^ ^Tikifnst^ 'vfii r» ffoi^ 
fi» \>Am ri v^Ut'^ Ae^M^l»,' Kai yif r» odtj tftt^ 08* 
XofJMt Muhf xcHtMnuvda^xt avrci ta; i^vpdraHotf^ Cirm Jt (ru wpd» 

viiA^atfJtv uv Qpi iWvou; Iwi^ x%i m^w xfti v«p' {ffici HjOp^Kr- 
fAtvti;», ou; (Tv X«?tty, £uSu( atioi;' xoi OBirU Si ^yf^^ '^^ aAX«iv 
iipatfAn nrnp^ifAii» ^n 9pcV« vfxuy ilvM^ lya» fijrtt xoifiof «lit^ 
iTTifxvnt»» 

OSt» iW 5 j5*fv KuaJ(JtfH{ fuJew? tsrfoj ra ^poif t» ilftfor^fi^ 
imrsaj t« xai wf^cuf, xai apajftf iroriTou ^srpoerfpim rnir Sflri- 
To^ f^ai^iot iSif. O ^f Kup^- suOiwc f^'(h s?ri .tS ««^frfiy 
xfti ojXA - iffifJkTrtap t]:tt Tor KtW((o»piiv T»y y^pwy Imriuf» 

Atlicet, inquitCyrus, caufam cuiandani' ad perfuadendum haudpa- 
rum aptam & hic prsetexcrc ; & li quis famam illo deportet, vellc mc^ 
magaanr veoatienem initicoere, & ^ pidam, ak, eqmtes i^^ aba te pe* 
tan^ Optime dicis, inquit Cyaxarcs : egp vcro tibi non Tolain praeter 
modicos quofHam dare, quaii qui ad callclia AfTyriae finitima profe6hiru8 
fim, Nam revcta quidem, inquit, raihi in animo cft /i/i proficifci, ut 
ea c^uam munitiflima reddam. Tu ver6 tuis cum copiis ubi progrtrfTui 
fuens, ac jara hiduum venando confumpteris, mittam tibi quot fof- 
teceiint eqnites peditefque de iis qui apud me colledVi funr, quos ubi 
acceperis, ftatira pergas; ipfe vero cum reliquis copiis, ne procul k 
vobis ablim, enitar ; ut, iicubi opportunUm fucrit, confpiciendum me 
prncbcam. 

Hoc i^itur modo Cyaxares quidem flatim & equite» & peditcs ad ca* 
fteila cogebat, atque etiam currus cum conimeatu ^ qua ad caildla ducc- 
ret^ vii praemittebat. Cyrus autem, profeftionis causi, coufeftim rem di- 
vinaiu laciebai, ac firaul mittit qui iCyaxare deequitibustfZf^«« pctercnit 

I n/jU7rav hfi &c.] Libri nontrolU €xhtbe«tloqtiendirationcm;ab An^loriboi 

exhibent '• — ir.X txv vral.finv finrfuflr. rnbind^ afurpatam» De ofe verbt «b^* 

la Aldiaa ver6, Fionnt. Ik' Sto|>hani cdi- «w, pro TvrfMnv «tr^:9^vr, Vf^*(i vel sit^ 

tionibas nua occurrtt i(|a pracpofitio. Mu» quo iwSXi fiiopUciter poiiti, lis nuila mo^ 

rni-js earn ante 7» Kvu^no*fl . ^ntadatUk vcri poteft. Unum tantim bajttfmodi 

f.>:tai: ntque hunc fane locum obtinet la exemplum prof^rttm, in<juo j^T», perinde 

MSio BoHltUno. Mihi autem praepofi- atque in koc loco, participium, i wif/.^:» 

tio ad toendam loci iniegritatem minimi fomuttm, fiatim fu^iljrquiturs wljx^»; 
Asccflkria vidccur: ^uippe qui eUipticam ' ymtlm trog' aunh >r»L>c x^^r* P^vtar, 



Ilf 0eAii>»OoT^ ^ ^^4 70U Kwa£apfouc ^.A>yajM i^ vf^iim ^' 
ro¥ Afftiytof limi xaXd' x4^f o^rCiV f |«V^ ^ M M ^npif voi* « 

p^ff^)tfV«G|AIV0*.^ UopWOfliv^ ; j^ flWT^ (^^ f » 13^. V|VtfU p^- ' 

plif ivctwoHa^i Aayttc* ^ dQh.f. mrlcy^i^ oiSm^^ mc m« 
TfMff To» Aduyci ffuyojijat,^ iirif fp$/i4fvct( (irduo-c ti ^ oHn-oit» 3^mV* 
Qnnxf^d^a^ ij^p^y xom o^iycJ^ Isri iiif»» rtm ej «^«901» 
f;gmTe. T^ ayjfft OjTi DOcAiy. Itm im i Ki!fp( Te QvfMoif^' 
^o-On Tf X£t< fr^ oetxvvno^f A/« jSao^iXfo^) x»i iTTrf isrpo^ tb( fffafoila^p 
H fAiv S^a xotX^ frcci, u «vJps^) >iv d^fo; d^fXt). i^^ ^ mpo( 
ToHT ipiQiQ iyiyoHo, fuOur» <3^c^ fit^fi, lOiip** xoti tu ffttv 
«rXiidos T»y ^Tf^tfy xoli twv linrmv ^ ^yfMuoy AirrU) tfc 

I^e vero» Ucet admodiim muld iequi veUeati nofi itiulcas /<9m^ <i 
conceffit. £t Cyaxare jam cum copiU equitum peditun|<|ue vta, ^w 
ad caitella ducebat, progrefTo, Cyro facra de fuicipieada in Armpnium 
«xpeditione aufpicata fueruQt; iuque.eigd fyu educit». quafi ie ad Te« 
nandum parafTet. £t cum jaro iter fftcerety mox primo in agro exfurgit 
lepus : ^ aquila dextra advolansy c^m kporeHi) tujgienceq& defpexifiet, 
iaruens Dercufntque eum, . cQntptimque fudutit, £ ciim proximum ia. 
coilem aeportdilec, pro libidine praeda ufaeft. Cyhis hoc qxiidem figno 
viib, dcleaatfifaue eft, & Jovem rcgem adoravit, 6c ad.eos qui aderant 
dixit, Hasc fane nobis, viri, venatio profpera, voleate Deo, fbtura eft. 
Ci!km autem ad fiDes perventum efiet, ftatim, more fuo, venabatur : ac 
peditum quidem equitumque vulgUB ovdiae ante ipfum ptocedebanty ut 

>Amator. rmrrat. p. jyu Tm 9* Ptwt6, Phibhg, Saeri p. 157. 'm deeimS mnM' , 

TOHts, ante twr vM*Ts«ty iTtvUy, pei elip* Uehraiimoniiii cUflfe temeii reporolt lo» 

lio deefle puto} adeo ut pleae in hunc ctitioneiB i(bkmi.^-^t^ If t$u^ thrmClt» 

modooa diceretiiry . ' 1 > jfrrt t^v Kva^ti- yuTi &c. MaC. xxiii. 34. fimilefque aJias, 

^ rinic iw V8irr«£OT lititim» Hanc lo« X«uc. ». 49. ci xxi. 16» Joban. vi. 39« 

quendi fonnam jam panl^ ante^ etmUbi. Rev. ii. lo. qUMrtamen omtici tti.ii (o^ 

faep^ aforpavlt Xenophon : i^ iiiviafU iiimiDod^ iiriMaditiim poftulare, atqud 

rfin TiVttf vspirXa^ rm hOhit itm^ aded beni GrKcas eflfe^ conflat. 

■ et lib. 5. Cyra et Gobrya inter fo i a^tb^ I^ te:.] Aqintam fane feteTe» 

conloquenLibus, ■ IVq <n tvrm vtni, pmfag^m profperi fucecisd? alitcmcxifti- 

«TOnyw t " ■ ApodAo^toreiaiitoai! nabft&t. Eiempla phira- coll^'t Alex|^ 

^; pati folet firipfin : lib Alex. Dkr. Gaual, Hb. ^. Tom. %. 

OuTv fuv WKASUT^ TX^of ftmiufgtn^ P« i}!* Vnd^ Seneca^ ^or. %4^* Hb. 2. 
^5fx«w<. 3*. ** Cur ergo, in^«r«f, Aquil» hi«< 

Theocrit. idyl. «y. v. 72. id eft, .Ti$.veli '< bonot dataeieft, «t magnaram renim* 

ti, fMXAAa. Et.bunc Heleoirmum imita- ** Aiceret anrpirir?** Et ab Homtrcr 

tum e0!e Horatiu m obiiBrvant I nterfrctet 1 vOmyt»^^ mlhaS» appellatvr 1 

Fies mbiliumJu. faoqitcfmtiufHt ' huri%% e* m.tm tpu» 99Utvrah wff7ni- 

Me dicfntc Sic^ Od. i3.lLb. ^. yXy, 

Hxc doo loca ab Hor, yitMtga in Au-^ Ni^l^iy txmktCtf fnrif itc, lU jy. ▼. 247. 

maJv. ad Commetitar. yoannn . ycrfiii d^ 2. Uyfjjufa mUtu j . Hojut vcf bi locamr 

fffbraif»it N» T. adiata vldeo. Hic cailD, fpuxlum aiiud^ ^juiiciv^ in tditi» fere om** 

fiibut 



124 SE*lO*XlNTOr 

«oXK#d^ nm av4f um iXdffsr» luu tofnJiMt nm Sm clyfiifi' mx* 
An yd^ k riroti Ttit m9K ftfti i^ m m yiyvovfcu. Evit ^* 
&i^y m ^f9^t vf^ffL^m «fic tit ofi» rSy hpfMtim iknc» 
it97mimSU>* ntm rjl ^infmft JIAh tli(pi»» v|iorfXlmr vpoc Td& 
8^11, 3ii J^^. Eml I* ftu IXiilev, UtEinwoum. Ti ^ 

minif &n» iifi)^ot% onm Jba^oiroltiSrliu tlk Ait ' voifaovCyCxc* 



adventu fuo fcras e3(ptamit: prael|2i||tiffiii)i verQ qui<ju^ tam peditun^ 
qu^ equitum hinc indb conititernnt, excitadUque feras 6c exce* 
{^nmt^ &c.inrecutt fi^nt^ atque miillat U apros, & ctnros, ic ca* 
preas, & afmos filveilres.ceperunt; funt cnim K&c etiarn tempefbitq 
itlis in lo^it muki afini. At venatione ^andem intennUsa» propifts 
ad Armeniorum fines delatus, ooenam inftrui juflit :' ac poftndie rur-r 
sibn venari coeinty eoa «d mont^ pro^iefius, quos adpetebat* Ppfir 
quiim autem rurtns vemmii $nm (eciilpty asnavit. Cikm vero ezer- 
cttum k Cyaxare miffkm adventM^ fentiro» ^ eos clam mifit (^ui edi* 
cercnt, ut abs fe ad duanmi fi»e pamfiingiirum if^tervallum ^cenarent ; 

Agtt hic Sophocles quoqi^ de venttioihe 
PhihStiit i^wA ci iii Itqiiiet veilSbos^ 
qnot prionbnt illit faljcit Tr«|^i : 

Prolijae huic commeQtittoiiiy qu|m Por- 
to tn pfimit «oceptBm iderimotf odjici* 
en^Qt ttndem eft J. PoUuctt locos, T. i. 
p. cit. in qoo do fenris cspteodit agit } 
AUntMflm D l^«>c ^ (i ^ •y^ft- 
mv «tiT^; 9vw\ciraf..Uhi Jungermannaty 
lyjbuvra^ ibtuit iUuo dTe Ycrbam 
nof booc6uB| atqoo ea ade^ gratia 
Iraiic ipfum Nom kiaiii) odfactt^ 

oiqoe^ wffttmf illo4 qop4 liafienit ob-^ 
tiouit, in orit p riii colueom Tetnikonim 
libfiriot qooflam idnrirftir puto» ut tU 
tmom illiida «*}t«nw| otpote difficilioe, 
csplkareiit : qno CiAnmy ut clioiinatj 
pitKa lecnBOOi eujnt ngnincatio fi^efoc 
i mncfi i o i, intJuslocomgMiematandciiii 

t neM»0ttyla;]ltotiflimi|mfef^^VO. 
caMum liocy apod Pcriat, menmam j^9 
iigmficaic. Hevodoc lib. s*. «• fi. ^iWW 

Nccaliler, lib. $« c. 53, Slrabo Ub* ir. 
T« a. p. j%%p Ttv li vtts«<r«sv/iiy ?&» nif* 



a|btti ini^t. Leonclaviui taodsm dedic 
tSwoM aOr^ qnam lcdioncm cx libro 
sudenfi-Camerariom adfenc ait. At JB^ 
miliot Poftut jpo v^fum iUo^ oUuU 
flaa^ vcfbo^ rcribsAdnm ufy}uuv9v riditi 
qiio nKio lA primnam tandem totegrits* 
lem reftitntot Tidetnr bic locm* Dicitur 
autcm iyfMC» pcoprii de mciibribuiy qui 
longa fcriCy ordine pioccdcnlct» in anris 
fefciib^iquc nKluat. Hoe difeftifiimic 
uerbit, boac ipfiim lecnm r c^kinit^ itf« 
tstur Suidus OyyAii/ovy iofoh^ Efwfuv h 
9'* tbri n, laigoM» tme* ^ ht^ 
?iv 9i|u«fr>1« Tbr lurm tof it tt^ ^ 
:»fi»>W. EtHe%diiM^Oy|i4^,4lff$v 

Ip* Am rAirfiiMi iu4ni nya^ f^^ »1* 
>M^ I 12 rXv dlifi^bliiv f^^f JvutuMr 
>iyfi^ Itl PbMoriAot dt EivmoL bff. 
^ftathiut vcrd^ ^^n^l ^ t ^ ml M t oi- 
9^9 i^ orriyf I( IXiis;«fijt «^{IvEv &c» ad 
II. X'. p. S|f . *, r • p. t t^i. Bt Scfaol. 
io Theocr. Idyl. (. v. 0« OMii^ Jk ^ 
•ySv TM «li^jfp «%44. Sed |r ipfom vor^ 
biun wv/ArJw co4em, noo Noftcr, ftofo 
adhibuit Sophoclety Phtka. ▼• 164— 5* 

Ubi Schol. OyfA^» A M n^for fvl m>» «^ 
n fmiH* vvv j«t ^^ri Tt» i^i{f( wcivi2ai» 



K tPOT nAI AEIAr . B, il$ 

^uwwK Ko«|ftpit* i& ^\ «r ?«4ib Ti»k troXfiw firioiq«V> 
** «fto fiwi y i mJ stf rptnofRm «i|Aflfi i^uinP, «r^f^ ^9p,2v 
*^ «rf^i£d#«^. M/v fvv, iwrfy Ar ^n^fuv ni^^^M^eCftt, Hji 

** AiTfmfiiitn^ orey lAitfmf * AeiSflnr t0u^ ifiidrfi^ ilipfr&v tSV 
^* r^ iljurr, iti T1I» ffKi»^ (2 i6fe1*\aCf T« 2]pii, flf 2 fftcif mu' 
'^^. .Tfvi >0TfV Tiitt foColi, JCoSoEi^fuyEi». HyfjlfOMKf Ae r^i tj<» 
** Aff fli4 #firr /Mf T Sf xai iaH» TwvTfi Tff o^ fnwu, Sf i\*« 
^' vi^^SfAfH pi'f^O?i«ii* JfMPf A-fi ffffir^6if- «yi tmI rf*7fJ« 

ppoTidcbat enim futuruni ut hoc ^ifitm ad fallendum ^^ftm conducem: 
poftquam verd coeniflent, ut ipfoiMm pnefe^tus ad fe vcfniret, praecepit. 
Camu autem penietdy praefe^tos A/yJ vocabat; qui c&m adreniflent, 
in hunc mbdum loquutus eft: 

^ Afinenius an^hac ^idemy amid» Cyaxari & ibcietate ian6his 
'< futt & efus Imperio fub^edilf : nimc ver5* ipitto, ^ftquam holta rum 
*^ ihvadere ienieritt Qwfore, nequecopias nobis nutttt; nequ^tributum 
<* iUtid Mitam peiiolvit : itaque jam uMs vettanduf cf^, fl ^iUmjMc-^ 
•* rirtius. Ac miM ftn^ res in huhc iftodD^m gerenda vidctar : Tg» ChTy- 
«* ikaca, poftquam riRxficum finnnttm ceperis, dimidia Perfinrum qui 
** funt nobifcum fumpta potte, viam montanam ingtedttor, & mofi'' 
^* Kf oCcupoCDv ad quos eunif cum aliquem meniit» confugere aiunt« 
** Duces ipie tibi dabo. Atque hos fime momes Aiam nemoroibs el)e 
^ perhibefei ut ipes iit vos liliotm^ eonfpefhmi tri: fi tamen ante exer^ 

#fk«t^ «{ uit /fmi» caiim ftvtv» tl iU pntatf Aeinuca plinf), b«iiV poni pfo/v* 

TftMk ^ niAip^li. Au^of Etyno- ^, fr^eipert. Gatakcnit ctifltt. 4r ^m^ 

fo|klt nmmwmjfmf r^ m m fU r^lm-iemii M iV. cop. »S. ceafct ab Hf bmt pociSs» 

niftmtt vm9 Alytm^iks I* 2|iMo» ittt qote a Gractt, verbum hoc ia jmioiM 

piljiBiliHfiii tk laipiit ffidifi AfMliMB ^nttnftrmS fig oificatu adhibttuoit fomp. 

Jpcus, HiAoi. lik/ •» ^ 5A ciit. &«>. Ii«e Svai^ttftai^ a Huikit raepiffimi ki 

Vukaoii, £ri >4e ^ mneiMalyfiK^ «^ fol» i iffp ii afin <ft» Uarc «.4«. Loc. xix. i<» 

U^Mtfi itxn i^ MnoFMfii ^ffJntiA$ raiiw^ lcc. At latlt cooftat caulam aon fuiOe» 

tuf il wf t^K i aCtM» ^H^ Ar M cur ici flatucioatr Nam laepi alibi, non 

Mju»af '§£9 •2MM«.«3MMn. Hodic. «oAftro hoc tamtel loco» apu4 Ndbum» ali6fi|ue 

llelaiifoi I^afii^Afa apu4 Pcriot coBCiaot potHlwiii icfftpMret Gmco^ Terbum il- 

fiio oiHltiffif» «MMMMioM milHmi ler luiptbmdi feu prgtcititnS vim obtiiiet. 

- ' «ubitof tfifiaia t Aa€;.f ] Vui«^ m{&. Scephaout fcri- 



rUi 



^ifptooty ^mllltef 4)^f kBJtmHaom fta bit W^ alio^iii» inqutt^ ance idi opvt 
\ Imtdeia caet pffcicula xai. Acque hanc emeiMla- 



.as£rtf] Gaaacro mMyr9lk.Stmg'U cioaem comprobat MS« Bo^. acc mm 
Maii. iv, 3».i 11111 ■ tWi if« ti 7i^i 4ic« Murtms ad iocom. - 



la^ . S:E^N o * n N T o 2r 

^^ fmt&^ ii^iiyss^ «U^ X^fiTt biN*r^ >^ ri v%SffiO»:i^ r^r 

/^ luyaH]!lo.X«/^i4ttv» ViBMTo&iaflfi ^ ififirMv yiyvw»fo ToO'pi^ 
^^ i^f»» OMnroSif . To &My iiftMTfv/iMb''*^' <^ ^«F* ^okw j3«- 
** ^talfff^* Kai.oi pii^ 1^> j!nf>9/ft' lym^ jfwrTjf-iq^poi 
'^ Tooc lyuVficfiiv Tfy vo^ ijffi»f€mmic^M t^ i*«w» in^-^ 
^* trofjMi ititw mXmi futtt^ v|«ir rm |30Oori\fict»;\KaBl n /utH 

*« .m^ioo» Hii^ 2rt * /uifU()& Ai&f»* H^ J^f^C r(i ^ fivy^, 
.** fk1av6« i^ 3f9h ^^^ ^SY^^ fiHSma ji^&oa rtiwmfii a a^« 
>^ . i^oifuyff». NojMii^f vJ^ .t&nrf^ iy ftifpff i|)mk .fMi'' touo^ iiri^- 
-^' Ttrvlfsc I OM^oUf ^ 'ii: A rov inri ro^ fSfiOmk Mfjuitim jiy «fSffVof 
^ oTi ^ftoiyfiv ^f? tore^parfAlvou; rouc co^u; «-piy x»yf7(rOai ^ rm- 



citiim expeditos homineSf qui Sc numero &c r^imentisfint latronibus 
iiimles» fintmilkxiummnpn hu ilquibof ex Arnienlis oocurrerinty eos 
partim compretkendetido tmpedire pot^nt^n^ quod indidum fadant ; 
partira quo^ comprehendere nequivennty abikrritos pxx)cul arccncby 
n^ totum exercitum videant, ob^labuDt^- ide6que de nfobis tanquam 
** latruncutis con£lium capi^t. Ac tu quideii^ ita facito : ego verd cuoi 
** primi^ lueepeditum alura cum parte ditnldi^ & uniyer& cum equith* 
, '* bu& campeiEri itinere ad regiam 2«5ia proficiicar, £t fi quidcm^ nokis 
^^ oppofueritf patet, pujgnam necdSarib confereli^m eile; ikXkcamgo^ 
^ fubduxerit, curfu noSts peifeqvendum cile cqnftat : ad montes fi deni» 
** fuc fugerit, hic fcilicet, tui tuerit mUneria eorum, qui ad te- pervc- 
•* nientf neminem dimittere, Perinde icilicet atque fti venatione «rv/Af 
•^ exiftim^ no« qiudem eos fore qui indagabunt, te autem illum qui 
** fit ad plagas, <:^amobrem metnineriS|, obfttuenda pruis eflb iti- 
^ nera, quaru &r» fe loco mov^nti. Qum U occulti imt noceiiie «ii» 

t Mfla^fTv^i^} LocQttonRt«|liorios, ctiMi>-Mi. B«dl.If«^ nvtM» ^ ^sr 

. \ re veAaticfi4eftimptii. PttMi fnpi^ de f4r| 'M^^f^^yixm ^ulV etfM^ \6Ma in Ktr;- 

«oimcb ArmeBio, hKdt«od«nfo/;jfMMii0 >'ttv«(>iur!«' «ypellat. 

loquitor. FrrqtteotHiiihtusQt efthocver- 3 T« ^{ftt} ' In ««Igftb legitar, <rr,y 

bnin apad Scriflorei (^ni^. NoAtuin in j^/^v. <^od Editoi^m InterpretunMfoe 

• fnmiSyftArrifllianii idqneftdeointerea^ ffwminom ^robafle vidco. 1^1 ver^ c^nr 

• qoae rei veiiAticae fnat pit>prio> reeenlet ' MtOneiif iUiiA, tf» ^t^^ in mflr^tne 
J. Pel!tix lib. 5. cap. t. in^ilcTim) id Mi vefioalf^i^fie Aa^ 

s zl Jr tV) Sic iegendom fidetQr, «onfbriilfifuht, Miht «qniiMi^ndqOe h«ec 

. non, nC vui^ <r).it 7«?» fd &c. nifi - ne^ )f4ii pt*A iedin ^ f Be6<)|fee dritMn ex 

qots rUiptiram locutxoncm C0e A^tnerit^ coojcfiura repofui, cui et rot ipff, ct le- 

( frr 'Ma fuppleAdam. Bain qoaitttttcij^i- * ^oeatia' ftfltim iAa^ •^'■ ^ i" >/u>if «W(^4»<' 

mut leftionem, in -loci interprctatioacy ««i xafia^^^^ et» M H i* ^79 £v km 3t* 

fecHtus cil LcunckTiusy ct reprxfentat (m» vfiiynfM» fn&to^ fafcn vidcantiic. 



cc 
«c 
«c 



cc 
cc 
«c 
cc 



ffn, M AfU0-fty|«9 ovTMC «u voft£i9 wo^^ fviolc ota TflV ^#» 
^ dflfior sroXXoixic .7«p oAw rjv irt(K|« auir»^ wfotfy^ii^* 
*' «AAa ►vy lotVcw ;jrjfl rouf fivfga^ ro ^^irgt^/y o&VoMotfcfiOriyai^ 
*' fK i¥4iy^ou * unyoftOB^ETy» MnJf yi otJ, oii ov;^ ^ysjiAo- 
v^iy^d)f^fmif€fQij9h»¥f dv^riifn^ aXX* Stth Sv ri ^- 
^ix v^fiQrnT^fif rxirif ^^«Ock» pfroi xai. vui^ ovtm ra Juo^ 
Sa{f« vopfuov» iKKa, xikm ou tou^ iiyEfAoyac, f»v fAii lir^i^ 
flrpXv JXaWfiy i iiii JL ^ri» f^w nyi^<^xi% ^rfo^k» yoif 

** i /jtVn PX*'^' '^**^* y^» •''* ^ €iBi<r«i Tf^"*' *»"* w 
** fffij , imo% Jjpopuw ^o|r, «M* «c «y iutnSdi <roi i fpoi* 
•' TOj , f yio-Oai, T« |Afir(f Tilf Qvotfiiii nyoZ. Ayftfloy A i^ 
•• T«y . iiJMicelfito^ xd^ «^ o9v^»y wo/aiv5>W TWfllc ijj/dfc 
'* v«pax£AfVfcrfi«»* ivttiip H votgixiif to. x//)^. sro^o^uyli* 

^' quicun^ue ad ea collocati fuerint, fi quidem ad fc adcurrentes fi" 
** Tos tiolmt trerterc. Vcram, Chiyfinia, inqait, it4 j^ n^fcce- 
** ris, quqmadmodito nonfiuiiqaam veaand;Vilu4io <9ufuevifii: nam 
^*" inlomois totam rscpe no*^em in hoc oeeotio exigis : at nunc mi- 
^* iiti mo^ici cubandf iiicultas : eil conc^enH^ ia. iteino obrtptntl 
** relu6tari poflmt. Nequc ver6 tu, quia montes pererras ducera 
^ via nuUum liabens, fed quacunque ferx przceiTerii^t, hac infe- 
** qui foles, nequc /», innuam^ ' nunc ctiam per loca penetratu dlffici- 
^ lia iic icerfcccris; ied iftipera ducibus, ut, niii aliqua longc brc- 
'* viffima via fucrit, per f^cullmam ducant, Nam cxcrcitui via. fa- 
^ dllima celerrima eil. Ncyc ztem, <|uia tu montea curfu jpcrva- 
'* ^ri es adfuefa^tus, Jam quofue cumcui6 pneiveris, fed fcftina* 
** uone mcdiocri praeito, ut fequi tc .fottit exercitus. Commodum 
*^ etiam fuerit,,quoixlam ex robufli(Smi«;^ in primis alacribus inter- 
^ duin coHortai^ causa Cibiulece ; ubi autem conui procciierlt, indiar 

I TtfOfAtejfv7i\ R^kicjiiQflft^QC vtt-.. fhontem cc Syncfiomt his addittiy ^J 

^mn, et in^ejiit.lociin.um Tvjjtf» vd j< w^^^w -^ w/«7Tg«Tl«» T^virnfi A.ys. 

Cztr^Kx^tXf faVilitucAdiiai quidAoi Mita- q {(inif xvJuV. Suicbs eordem citat Auc-' 

nwrum. MS. item Bodl. (ae quld dif-' tofes, et Syoefii etiam verb» profcrt \ 

iiinulcm) repnefentaty ^iTva t^x^ijV, re- fyw h vwi fj.tmii'jyyiut TjItJjoit/^', ury»- 

ceptak^idoc, c)«»^x.'iW in iiMrgijie (levx^* BctanC aatem cpift. 130. p. 464. 

laodata. £diti .fnd orancs daat t/m/ua* edit. MmtL Nec aliter '1 honia^ Magii^» 

^tiu Sc4, LcoAclaviin, ptrnm fiiii oon- r-rnfAivxwt Baofin i^ Xwf<r^ '1 hirt^'^ 

Aaos^ vcrfioaem fuaro J^ftioni marginis, Ct.q fjua^v^yic» itlaytJurM, ain«^Y** 

'Snrj Tvxt^y, accommodavit: vertit entm, (Ifge, vTn /AHrmv^ •nlfliyp.i»©' *cc.) c» 

.nifimi Jtit expfrtfu Vulgatae vero lcc- H ti)>£ict»c€ai n eMtiiuir4sa t^ vr.iy x*y 

'tion: fua non deeft auAorius. Phavorinuty r, ^rw x£«1i.>* 
ad y7.ni4My;j\;, Aufitru «iducit X^ao- 



ii9 : fif li *i o * n N r o £ 

** niv fU ri Cni^i'* v«y1«$ «roefi» riCt ^i^mlfitt r^i^ 

X tfu roTi rCv aotS fAcAXtfvo'» trdftvta^eU^ olpHtaSilo* Bwn 
3i Aitiit6i(ir!drjrav ocoy iiixtt lUf^toi uvcUf lirofiiSo ilfl ra 
tfn. Kxif^ iif ijTii if^fot iyivdof iyU>iiv m^mi^in vfoq 
riv AfiuptcVf vfoinrw mvrS Xtya» SJf' Ku^(^» S Apfihnh 
XiMiu tSrm -^hTv irt^ Srci^ fk rdxf^ ' «X^ ctviff xott rov 
iota^fMif itAt ro ^fxttviAot. H» i^ IpcalA SW«v ilfMf Xiyi rdxififif 
OTi cr* nTf iphi^. Hy i* iftSljt §1 kx) airU ifX^^^^t ^T^ 
itoiylxii» ToXii^nf Srt ouic o7«ft». H» A ero^rd» iafiit mhiiif^xt^ 
QviAfctiA^iiy rivJi KfXstft xal fMttm. Tcir p.f» #^ a^^riXev, Irc 
<f/Xft( raJuretf iTrlfi^^^f' ifoikl^w ftkiTuirtfo» ttyou ovrt^U ^ fAt^ 
VfoctiriHa mfvitc^ctt* Avro( ik Qvila^diAivQ» f xft^ov Koi 
'SfU ro otwttv r^¥ oJoi^ xoti ^fo^ ro iAcl)^tviottj tt ri iioif 
liroftinlo* Ufottwt H rtSf iftSivtraiti y,%iiya eiiiruiv* xa\ 
tX Tif AfiAiviwv Ttt» iilvfxeipotf ^afft7v rt vaprytXXei», 

^* roentum erit ad feitinandum, fi prse /jis gradaitim incedendbuS} 
** omnes iHi currere videarit&r." 

Ac Chiyiantas quiderti hatc c^ audif!et, ad elationem incenfo C}Ti 
tnandatis animo, acceptis ducibus, abtit; Hc cihn iis, qui prota^turi cum 
i^fo emnt, facienda iinperallct, qiiieti fe deditv C&mque ^iftum Ibm- 
Di cepiirent, quantiun ad roediocritatem fatio eflfe videratur, s/d ntoiitp'; 
])errexir. C^rus nutemi ciim dies illuxiflTeCy nundu/n ad Arftieniuiti 
prxmilit, cui prifts indicalAt» ut|in hunc mddum homimm adloqueit;- 
tur : C} rus, Armeiue, (ic agas impem^ ut quamprlitldm ad iffttm cum 
tributo cxcrcituque vcnias. Qu6d^ te interrc^^ ubi iimp vera dicito, 
ejjlm nimirum in iinibus. Sin roget, an dc ipic ve&iftn}, htc quoque ^^i^ 
dicito, tc ncmpe nefcirc. Sin quot numero iimus quaerat, jube tecum 
nliqucm miitat, iic rcm cognofcat. Itaque nuntium Cyrus cum his 
mandatis niiiit; quoU exiilimaFet hoc modoT^ XwxxaaxA^fiiBurum^ quam 
ii nihil pra^icens pergeret. Ipie ver6 quiiro optimi cum ad perficiendum 
iter, tum etiam ad pugnandum, fi fixet opus, inilru^is fuis progredie- 
batur. Militibus autem edn^t ne quenquam injuri^ adficerent : zi fi 
qujs Armcnium aliquem obviuro haberet, & bono efie aDiino juberet^ 

1 t,yyi aVin;J Lfgitiir etlain, notante .Ccw* Hinc^ opinoTf illt Krdenfit tibri 

Lcondaitio^ iii libro Budedfi, i^at uTn^ IaOXo, Vulgata aatem fariifaoa^ct lit- 

ih .*a9/tx6y. Nempe paulo iDfrd hxc tb« nuQc loco moresda n4ctur» 
cuiio 0CCUrrit,~-f.r^Y'.:7.r^^r*; ItC^r» 



KTPOT nAIAEIAS B'. t2f 

y 



xai dyopoiv roif jSsXo/Afyev ayn¥t o^« ^v faciy^ f> ri^ (jll» $ vo* 



r2 Qi^X^^voi zfviKm p«Xo/A«^. 

Zc ut is qui vellet, ad ea loca, quibus i^^efTenty ra venale» adveheret, 
ti quis eiculenta aut potulenta vendere cuperet. 

I Kol ttyaecey Uc."] £ft nimirttm boni vae^ipu^^fMM v^J^ <ns MliJ^ f)^« 

Impersterit omni cogitacione curique in Lege> a^ra iffn:$ aiiawc mm^KMfjScmn 

cvmmeatuffl undiqoeadrehendnm incum- tot ftc. £t rei tam neceflaria incnnuii 

^e. Iffter cxteta ade^ imperatoria ofli* }. Caefiui ritio vertit Alexaader M. refe- 

«in koc m^td recenfet Onofander, ex- rente Juliano» p. 313. ed. £sech. Sp«nh« 

Creno cap. 6. p. 15. ^'t^iw il w^ JLai y»^ h Ifhia yiym^^t ^«^ hihinSSf, 

^i^ ^ «g p wiwi #firi» tf<n«^ «■xywf 




( I30 ) 

HENO^Df^NTOS 

KTPOY nAlAEIASr'* 

flxari t5 oSyytX» Tt* «ra^a tJ Kvpif, l^fTrXayii, if- 
ponca^ orrdS^Mln %»• Toy JloMrpoir Miwm^ xai ro ^pa- 
. riMft.» oi mfJkTrm* Ka! to f^tfov IfcCeTro^ oti o^ofo^i 
fp«fXA.e r» BafrtXcia oixoJ^opiry dfX^t^^^y ^ ^^ ixav» airo- 
(''«^P^ccOai cru. Aw vayl» iii tautoi oxirtty> aiM /Afy Jinrf/xvft 
m^ot^uv T^ ccJt? Sivq^fkiv^ H^i»» ^ «rifAirfy IK t« opn roy wJ- 
Tfpcv \jliv lecQapiVy xa) ri^ yvyarxcc^» Tny ti Ioiut? 9^ Tny tx ui?, 
9^ T»; SuyaEl/fa;* 9^ x,i<rfAov i\ £ xaloo-xcu^y r^y zrXtlgit a^ionK 
QivavmfATiif VTfOTToiATcii ii{ ouTOiV* AuTo< Ji ojtAa jiAc» HoSx* 
^iU^oiJLiy^q ?7r£|t*7r£ ti' ZFfdrloi Kop©*, a/Aa* Ji (J^vfTOiTlf t« 
"vapaf^vofJLeyiiq rZv Afft.mm* xoi Tap^u TBo^wit aAXoi) xlyoylic 
cTi xai dYi auTo; «ro^ o/us cv/auoa ^i} xxeti ctXh fic %f*fft$ f^* 
Serv, aXX' im^xfifH/ Hi Si rxro iTiToy auroy woi^aAofol A^jxlyioi» 

ET Cyrgs quidem hacc agcbat : Armenius autem, ci^m de nuntia 
mandata Cyri auciiflet, peiterritus ed:; quod cum animo/»# 
cogitaret fe injuile facere, qui & tributum pendere deiineietf 
tc non roitteret exercituin. Maxime vero metuebac, qu6d futurum 
erat ut manitettum ficret, fe fecifle initium llruendae regiac, quo ad pro- 
puiiandos holles illa fufficeret. Has fane ob caufas omnes trepidans, 
fimul nonnuUis in diverfas partes dimillis copias fuas cogebat, fimul 
in montes minorem natu filium Sabarim, & fuam atque fiiii uxorem, 
& filia^rnittebat; & cum his ornatum quoque apparatumque maxi- 
mi prccii mittebat, additis etiam qui deducerent. Ipfe autem fimul 
mittebat, qui fpecularentur quidnam remm Cyrus ageret» fimul Ar- 
mcniosy qui aderant, inftruebat : ciim mox adefient alii, qui Cynim 
ipfummet appropinquare dicerent: tum ver6 manum conlerere non 
amplius aufus, fe fubducebat. Id cum eum Armenii facere viderent, 

1 O *• Ac^i^ lcc,] Zonans, Scriptor tt yturt^ap 1$ ra &c. Ann«L T. i. 

«rtate fua clarus^ ea omniay quae de Cyro lib. 3. p.* 249. fc feq. edit. Parif. 
hlc Armcnioque funt memor»(a| iifdem 2 On i^ iViJ Pro i^ ir„ Moretvs ic* 

pen> verbis, quibus Nofter ufu» e0<» ex- ponendom cenfet ;^>}« Nec temere, epi> 

pofuiti a; i* fixuai 'Tvjtu. • Ae/x/iu^, nor. Idem notat o^ hlC poni tirti ty 



KYPOT TlAIAtiAt f^. Ip 

vofm wdiUfricii» O fi KZg^ wc m^ 9loe6ioylw nct) iXoowiihof 

ro w^ilov |A£^ov, iicoTciY^Tcm ixtyiv tri ^im jsfoXi^i^ itn rSf 

fjLtvivluy' sl ii riv» fivyoH» Xrt^tlo^ "J^pori^ipMty' Srs pg wo^ 

XtfMtf ;^pi((rotlo* OuT» H ol fJiXv woXXoi xclliiJbtf09f n&ay il ot 

wjce^dp^v (Tov rS fiouriyitu Ettcs H ol avy raX^ yvifcu^i srpd»* 

#v7ff iyimiroy sU th; Iv rS SgUf xpavyriy re aOvc iiroUvf £ 

ftJyoilt^ ilXiVxovIo woKkoi aCrSy^ TiK^ H »a,\ i wcui^ ^ mt 

yuyxlksiy xoA al B^vyalipEi Idxucav, xa\ ra Xf^f^^ ^^^ ^^ 

«Jtomt dyifASv» iriy^otviif. O il, po^iXtif avrSv eJ; jf^fftf 

ra yirviiASvay aitopZv woT rfdTroijoy iit) Xi^ov riva xallotfiiyst» 

O i\ oJj Kup^ raZra iJwv^ wspii^ellai riv xifov rS wapivlt 

fp«7fU(Aa?»9 9^ wpk Xpwrdvlav «rsf*4'^( ixiXsvs fvXaxfiy rs ifjtf 

xct\o^%icii{a nxnv. T^ p» in ffdrsviAa HfOi^ilo rS Kup»* 

f ie wif/L^o^ irpof rov kffAiviov x^fvxa, xfilo Zis^ EIttc fJiot^ 

tpfly 5 Agfifivity wirtfo, ^iXih airH fuvuv rS XifAtA i^ t? il^ 

fjiidyffc^aiy fi tU to laoirtioy xctlaiag ifjiTv ihaf/Ay^tff^ai ; Aitsxft^ 

pdlo AffJiAV^ ori iitrifok^ fii\otlo fjt^^taiai. IldKiy i KSfo^ 

wsfJi,^lfoi^ nfdraf Tt iv Kdificrat avriit^ 9^ t? Xoi\o£dmig ; ATropZvf 

ifny Oyn ^fi woisTy. AW iikvy s^ Kjpl^, diroptTy <rt it!' 

ad fuas eorum auifque zdes diffugiunt, ut qui res /ias lo/tgius fubmo* 
vere Tellent. Cyrus autem ciira vidiflet campum difcurrcntibus 6c abi- 
gentibus plenum, fubmiiit qui dicerent, nemini eorum qui remane-' 
rent fe futurum hoilem ; fm fugientem aliquem caperet, eum fe pro 
hofte habiturum prsedixit. Itaque complures remanebant, cum non- 
nuUi eilent qui cum rege fe fubducerent. Ac vero qui cum mulieribus 
anteceiferant, in eos cilm incidiifent qui erant in monte, clamorem 
{bitim ediderunt, & dum in fugam (e conjiciunt eorum complures capti 
funt. Tandem 6c iiiius 6c uxores, & filis captx funt, iis cum opibus, 
quafcunque fecum vehebant. Rex autem eorum ubi quse acciderent 
tentirety qu5 ie verteret ambigens, in coUem quendam tug^ fe recipit. 
Cyrus item. hafc ciim vidiilet, collem cum iis, quae aderant, copiis cir- 
cgndat, mittitque ad Chryfantam, jubetque eum montis cuibodi^ re» 
. ^da venire. £t Cyro quidem coUeclus jam aderat exercitus : miilb 
autem ad Armenium caduceatore, fic cum imerrogabat, Dic mihi, ait» ^ 
Armenie, utrum iftic manens cum fmc ac fiti pu^nare mavis, ftn in 
sequum campum de(cendere,ac nobifcuit^ depugnarer Cum neutns pug* 
nare fe vcUc refpondit Armcnius. Cycus iterum mifit qui qusitrentp 
Cur igitur iilic deiides» ac tion defccndls ? Quia quid agendum fit| in* 
ouit| ambigo« Scd enim, «it Cyrui, tc neutiquam ambigere oporteci 



^^oik. EjHotii» iii i Af fim^^ 7irM«nc«ir rnv «WrxnVf xal«- 
'C«^vft* xflj^i Ku^^ XoCeav Ei( T« f/tlarov niwHm xoii ra «XXa 

(WV. 

/ E^ Tsru * Jf) T» Xfir^ i Vfi^iraS^ vc^i ri Apf/^VfUy Ti- 
yf «vnf, ij oifcoiniA^af tivo^ trpoo^w, oV xom oiJvJiip^ vorl fys- 
^^VfHo Tu Kvp'^* KAi tif nKsa-i roi yiHiynfuyot^ fuOu( wofniirou 
frptf rev Kv^ov, finp f7;^ar. A< Ji fulE vadff«> xoi f*ii1cf«t «^ 
^ ctiiKfa^f xai tiiv 1 atuT« yvvaTxa cujQi^otXsimtf ycyfnifii>9(} 
ijixxpuo^, <i[oirep. fixoc* O il KZf^ liti» airoVf oXXo f4(v 
pJJiiv ifiXo^poifiio^a^Q «UT», ilin i or^ £i( xoiipov ifxfif» Mrag 
cu T?( ^ixjic «TxotfrtfC voifiov Tii; opf 1 roi; woHfOjS. Kai fiSOu^ 
fvvEx^^Xfi TPU( iiyf|Aovoif Tou^ ri t£v IkfTiiv uau rouc Ttt» Mi|Jm* 
v«6pfx^Xfi Ji )^ frri; A^fAfvittv rfiov ivTi/miv xroif?i'* i^ t«^ yuvarxa^i 



Tiam li^ til» ad ^geiuhin Gaufam defoeiidere. Quis autem, in^^uh» 
judex erit ? Nimirum is cui Deus poteftatem fecit de te pro arbitrio 
iliay indi6t^ etiara causa, (latuendi. ilic Armenius, confideratl necef- 
fitate, defcendit: ac Cyrus & illo 6c csteris omnibus in medium roc^ytis, 
caftra tis circundedit ; c^m copias j^m/ecum unk omnes haberet. 

Hoc ipfo terapore Tigranes, natu maximus Armenii fillus, per^;r^ r^ 
diens advenlebflt, quem Cyrus aliouando focium venationis habuerat: is 
cbm ea quae acciderant audiifet, Itatim ad Cyrum ita contendit, uti tHm 
comparatus erat. Ubi ver6 patrem, & matrem, 6c foroies, & uxorem foam 
in hoftium manus devenifTe vidit, ut par erat, illacrymant. Cyrus autem 
cum intuitus, comitate in ipfum alia nulla eft ufus, quam qu6d diceret, 
Opportune adesy ut judicium in patrem tu$tm exrrcenAm prsefetu audias. 
' Statimque^duces tum Perfarum tumMedorum convocavit; quin & Ar^ 
menios arce^ivitt fi qui eorum dignitate praeihmtes aderanc; & fbeminas, 

I Ojuv ^yi] Sic emcnjajxHiip cumU ixlio^ qaem, «b/ente Tigrane, apud fe leti* 

nuiy MStum Bodl. fecutt. Vulg^ erat, nverat Armenias/antealocutaseftNaaer. 

luMiSk» Se4y hoc iD^enere fiepc alibra- Phtlelphus auCem ie GabridtuS noftram 

rits pcccatum efts ide6^a« probobilxor hane ledlionem ta its, qaibus ufi ibnty 

, ItfuceKi cooje^ra» mo4^ memorata, vt- itbris inveoeruat. Vertit,cnim uterqur, 

, |e^. |lanc aoftram emendationem ii S|e<- fttwtu Eandem MS. Bo()l. et Zonar», 

. f^/VOf '^uoque comprobatam ia,Tenio. loco Tapra diAo, confirmai: de Tzgrane 

1 Kal aVfXfa;] Editi, quos vidi, Oiii- peregr^ redetutce ioqiiitur / i ■<;, \ \Kt 

ttuerhibcnt cl*rXfvV. Contri quam lo- ^ «-« o«at£a, ^^ rnr iA-^txi^, i^ru^tiiAh'^ 

' m mio pQft«)«t. Ilan de oiio taatiUn - f«Vf i r^-ficcv 



€>r^€ #^ xaKSg f^xcvf nfJcclo tw ^fyou* iumj A ApjiMNCf ffni 

h yc c^fff fo iiiMSifrirJh^* tQ-ytaf ^fifmof fiim^^f c7 tS(^ 
iti Mi ts ffvyWfAHi t»v99 TuJj^A^rciv IfATtoXh /bM(XKCi ajr9p«ireir 
yiynldu» Etiil» ft^ ifHf ^mtafn f^v iroi nt^ ol xrpuie^ h»1 t& 
yvfoimi dtStai -stditiiie-» tiFf»^dif xAi Af/MBytw cl trafMit* A» 
ti ed^dHjfilctl n iro^ 9 t» yify^ydi.XlyoA»^ iioi/.%wri a t^ 
livtop nelMiTid^itv irctiSUu ««M« rci Uy^/A^ '^oAuff ^ tyii rd» 
A«Aii ^'t«pu«i. Axx' c^a# ifif S Kvfif t^n pcihii^ wr 
rdMOHi ifwiloi* toJrdv &M» xtf^t fiysc^ar 0|ri ^>S$iu Mffi 
tn /k(oi, ffn, f^oxi/bmo^oef <Brorc A^^i ri rii c/4% /ai0(o4 'i^dlfi^ 

^vvtdfmiXoYncett Ibsojx^ o?#Yir5 ^ dvr^lioco-ta» tlCB c^rot^^iXAoi» 
)^ {f)u/Mdce /ui^ c|civ) Hv toiSkdt. Vhi^iui ri in * ro» iwTfkh 

-nuae in barmamaxis a<]erant, noii itpulity fed th audire permittebatl 
<J6inqae oppaituAum illi Ttfum eflet, diceve orlbs eft 9 &, rrimdm, ait^ 
Armepie, audor tibi fumy ut in hic cauise co^itione vera dicas» quft 
unum tllud fttltem i te «bfity ^ood odium Auurimum meretur : muii it|. 
mendacio deprehendi, cert6 foas maximo eile hominibuc ad yeniam ali* 
<|uam coniequendam impedimento. Prseteiea, liberi /k/, in^uit»& h» mil- 
lieres» & ArmeiHi <}ui adfiint, omnium abs te aflonim tibi funt conicii^ 
<|ui fi te ieaferint alia dicere, qu^ quae fa^ fint, arbitmbuntur te etiam 
ipium extrema tibimet fuppl^ ^atienda decenaere» fi veritatem egp 
fciciveto* Tu rer6, Cyre, inquit^ quodcunque yoleo intenfogato M 
mmfe haad iuhii vera di^urumi quidvis UuJm ea de caul4 mihc 
eveneric Dic mihi i^mr, inquit^ bellamne aiiquando cum matxit 
mecb patre Aflya^ caeteriique fi^is geffiiti ? ueffi equidem, ait* 
yi^BS aucem ab ipib» nonne conditiones has accepiili, ttibutum te 
ikiiaturmti, & nn^ cum ipib miUtanmim ubicunque denuntiiilet, muni* 
doncfipte non habiiturum } Idl prc^^As. Jam ergo quamobim neque tri - 

I By Twc apfA(vxa{<uf] Le»coB Gr»- ni^ix^ TLt^tin &c« E^e h»mamaM 

to-Ut. Yetuiy A^fjMfjut^a^ Carfmtum, Q^ plura fi Yclis, Tide fii ScbeSenim Jt r# 

Cordtts ipfum tDomeii rettaer, U ^^ e. j. vei>iailarif lib. s. c. 17. p. 117. 

** Quindecim ind2, qou armamaxat ap* s Tov Jflt0-|uovj Quc non ubi^oe anxi^ 

^ pMui^ 6^«e&aot«ir.** MoMit aqtcte ^fimnnda cft articoli prcpofitiYi emphtffts. 



it ht^ «Mdiebnt vebieoli geout Ibiire eahoelocoininimiforrattimpottoii^ ao* 
cofifiac^ Qam obiy api»d Noftnin, Aortnr- taada eft. De eo eoim .fpeeiatim trib«to 
maieatum^ ibi Sc mulianim tneatio ficri lcnno bic eft, qned th Armenio ad Cyi* 
Iblet. PeKit- eat prccipoft in ofe liiifle • aafem ex paAo adlatum oportuit. Hau4 



oeteor Mac Tyr* diAat* 94. non longl' . olio eft hujot articoti empbafii apod Matt. 

"\4.>fiM/7tr^ftfw*to ?»!", t^^wMffhthM 

^t Scc. . Ubi ffeAi Beta, 'Aml th^ 

Pi ^uippc^hrilbit^NMCOia modo bo- 

X ^ mineoi 



• j4 inkioi tta ^ Xwm^j*^ iTvwi Uyoff 4$ vili» 4. mv^ irt^w *r? Usu^ y^-arMohtha 
BXM» i Aufuo( ^ XeKMXil^ dtov^nc ^ ^ > <cc. . Ubi ffeAi Beta, MW ii- 
fi^i^Miftaara ■ 1 1 ij;oo<ilfoi{o> muM 4|uippc^hrift«t4NMtoia modo bo- 



iriyh&u ^^ rpa^ivjbi» im^^iy ^^'^X^ik ti rx fpvfMtfae; 

KAM «Jrov iXa^epoy HyoUf xai z^aA^iv iXiufti^iW xolMiirEry. Km 
yap ifiys ifN • K.vp&'9 x«x&9 /m^c^«»i. w<iK f^ii voli T»g £• 
^i^ fAcXXoi yiviiVio-tai* n¥ i\ in n M^XifUf xpatlnGii^, ^ l^ a!AAdir 
fiya rfiiro9 Jk\ft}8ii(> t7r(;^iif^y ric ^auynlpsi. ts^ iifXirirq^q drro* 
fi^ery laulSi rST«y ru, v/m^Q' fi?ri, wirspoy cJ( »y«9oy »v^p« 
1^1 xaX» Wfdtloyla rif^f c« $ u^ a^»r1a&) ^i» X«€ijc, x9Aa^£i( ; 
l^oXo^^W) |f<pii''oo yop i£c 0*» 4^<^^^^^ Aiyi^iq «'«^^t i^ 
i ^yg&^ ^h x«6' Sy ti»iov^ Hk ^p;(»v n^ ''^X?» ^ «i^fl^^ 
wori(0¥, ift ^fXf^My^ «XXov xp^ifiK .^Vr' oJrs} AAXoy xaAi* 
rJ/t*i» Jff»». T* ^c» ^^ XJf^f^^- wXX« i;^5, i^« .wXaliHT, i 

.x«i irp^; iso>di4»i mfo¥ ytyywoTC^c .df^fciiAiyovj ri wiiMf ; 
JC^IaxAiWi Spii* ri yi;^ if^ .ixij^6(y|« ori <)/£u^o/am, ; aro- 
Po^¥i7¥y fJiaAXov f} rp(Xi}6n Aeyoklai; Eil^i^ iii fAv.wali 

pJri» 4i fixm rofHroty ' mfiiirir»€oSlo .t^v rio^ay, i^ t^c triTrA»? 

/ • 

butum adtuliftiy neque miiliH ezercitunQ^r^ muDitioQei extruere coepi&i^ 
£1 ilk dixitf Libertatis eram cupidu0j..o>m praeclarum miki vifum eft 
-& me ipfum liberum efle, & libertatem Ubbris meU relia<^ueie. .Certe 
:praeclarum ell, ixiquit Cyrus, pugtiaret. xie quis unquam fefyu% iiats at fi 
quis vei bello vidus, vel alio quodam.mocip in fervituiem noda^s, id 
moliri deprehendatuc^ ut dominorum fe potellate exiroat« hunc ru> pri* 
mus mihi didto» utrum ceu virum.bonuin 6c praeclare k gereotem ho- 
nore afficigs^ an ut injufl^ agemem, evm fi deprehenderisjjlde^lafi? Pietto, 
inquit, non 6nim concedis mihi ut mentiar. Refponde mihi liquidoy ait 
Cyrus, iinguladm in hunc modum;'Si quiscum Imperio (it, ac delii^uaty 
jutrum eile illuin cum imperio pateris, an e^us in locum alium fMbftituii ? 
Alium, inquit, fublHtuo. Quid ver6,il magnas habeat opes, divitemne 
permittis eile, an ad paupertatem redigis ? Eripio, inquit«' homini^ quie 
poilidet. Si ad hofles etiam eum deficere intelligas, quid facis.^ Occido, 
' inquit: curcnim potiils, mendacii couvlftus, moriar,q«am vera profahis? 
Ibi quidcQ^ Arfnenli Hlius, hsc utaudTvit, detraxit tiaram c^/:Vi, veilefque 

«liiiein JMbetf//iiij^MilM»(aoD «Xmiia^ 'tiaS peftmptif, tum ipfum Aharoneny 

^onttin Sacefdi^cl, offtrre, suo^ ci lepiae tum ilUos ejua fiiperftites xnoatt, nidt- 

MMgnti esUgit prcifirtpto> Levit. xij, 4. nt abjicerenty In^ids «auM, ncve veftcs 

«Serebanr. ' • * • laccrarcnt; Lev. x. 6. Adjici poffinc^ 

I Jlff «trr^Td^* rr» ^c] Orientis ni- Gen. xxxvii. 29, 34. Num. xiv. 6. job. ii. 



t ffirum gcnte*, trii^iifs ctkm q«jid tccideret^ i^. atque alia paffim V. T. lopa. fdcffl de 

teriores, ia bunc fere modum, doloris Periik f«pe alibi tradit Xecophon. Nec 

ftnimo concciiti norrusi indicare folebant. aliter Herodotusi Jji^ j^uc vdf /WiX(« 

Alolcs> NabMPfc Abii|i|o ipoito lepefi- Xh» iJMsx^sMrwfts, wmthi 'U «■ W&!rt^ 

.^ . . ^^ 



KYPOT nAIAEIAS r'. I35 

riAmio-ai xeXfurov^ vaA;y cTTri»} V^i¥* ri fMy fri m tUeuoi^ 
rwiTc^ S Affiiyi€* «/Arv Ji ri «rujxCsXsucK tx T](r«ir zrom¥ | O 
/mIv M Aff*»i^ fo-iAmi^ . iitofiiy wirtf» (n)fj£iiXmh r^ Kupy 
xoScxMouvitv coiulcy» 11 rdyociltA ttioLoiiot u¥ avroi tfn votiHv. 
O f\ wouf anirs TJfxvns imfdo ro» Kvfov, Elici p.oif «1 KSfi^ 
Jfnt tirci voSftf «Vofsyji totxiVj n avfJt^itXi^ica vtft avri » 
oTfAou <ro* (ibdi^oi etmt ; K0&1 Ku^^', jfo^npb^vO'» ^ri ovv^foi 
mlr^ TifpatnK» ' ooftfnv rtvot ouirla cvvovlot 7^ dau/Aos^^pifvcv 
ii?rp rs TiJpffWf, xravu f?ri9upbei aurs axi^o'»!) o^ti xaroTf f^om* 3C| 
moOy/cAAfC ixfXfus XfycftVj 0)Ti ytvwnioi* / 

£yw ToiVuVf ifn Tt^^dvnu <^ p^i' iyoiffocA r? voSfoo n oc» 

difcidic: fcnnin» autem, ingenti fublato qufatu arajua dilaniabantf 
quali jam periiiTet pater, Sc a^m de omnibua ipfis eilet. £t Cyrusy 
indifto filentio, rursiks inquit, Eflo ; tua quidem haec funt, Armenief 
jura; nobis verd quid fecundum haec fadendum oonfulis? Tacebat qui- . 
dem Armenius, dubius animi, utrum fui necandi coniilium C^rro daret» 
aa contraria doceret iis, quse fe fa6turum fuiife dixerat* At filiu» ejus 
Tigranes C^rrum percun^tatus, Dic mihi, Cyre, inquit, quando pater 
luerere videtur, an confilium mihi de eo dare liceaty tibi quod ex ufu 
maxim^ fucurum arbitrer ? £t Cyrus, qui animadverterat, quo teinpore 
Tigranes cum ipfo venari folebat, fophiftam quendam Tigrani fami- 
liarem dque roagnae admirationi fuiife, quid tandem dif^urus effet 
audire percupiebat; atque aded jubebat alacriterf quod fentiret, pto- 
fi^rret. 

£go i^^tury inquit Tigranes» fi tu quaecunque pater vel deliberancb 

^Xoft^ f7x«!9 mr<m Tutlti^txJS» rt i^ oi- &c^ Quarom prior appel]«tiO| ex Cafatt* 

^«7*1 iwffww htx^iflo, lib. 3. c. 66. Et boni fentcntia, ikpieotic habitum iahx« 

Q^durtiusdeCaptivisPerficis: '^lngens rentem notat: poi^erior, munus docendi^ 

** cirea eam nobilium fceminarum turba quod olim^ fun6H funt pleriqut Sapien- 

*^ conftiteraty laceratis crinibus abfcis^ tium. Imh, rox tnpt^; primo ita lati 

** que vefte, pjiftini &c.** lib. 3. c. it^ patebat, ut omnibus alicujus artis peritit 

I Zofir^iv Tiyoc] Piurium fime Ao£to- tribueretur, tefte Suida^ qui eam exponit, 

rom teftimonio conftat, honorificum an- troiv* "«x'^'^' ^^ ^^'^^ tandem tranflata 

tiquis temporibns dignatioDirquc-plenum eft ad cos hominet ftgniftcandos, qui, 

/atfle S«fblJUe nomen : quo non ii tan- auflorc Ciceroney Academ» iib. ii. p. x ^4« 

ti^m potiti fuQty qui eximii in dicendo edit Cantab, aut oftentatioois aut quseftus 

eranty fed etiam ex Philofophis, qui fa» causa philofepbati funt. Caeteriim dc 

cunde animi fenia ezperimerent. Lacrtiosy varia 2s:)ir» notatione confulas Ger. Vof- 

pag. 9. o{ 2< 9^, inqutt i^ 9^tcai /xo- fium iU Rheter. natura & conJHt, Oper. 

^tfijd. £t Plotarchus» Tom. %, p. 385. Tom. 3. pag. 316, 4c feq. Pbilofimum 

Arytfn y9^ Utiws wc o^^fj i'*' ^«'««'V de f^x/i Sof>bifianm; & Prafathtimf 

if at>pir»( tre«raycgfv$svl<K> »'•''»( fuv quam ^liani Var. Hift. a k edius, dcdit 

<»y«i mtjt, XiTmna i^ M^, j^ iihma Periaonius* 



136 S %H O ^ Qii T d i 

doi* a H roi «-01 ^oxiT flr0B»|« n^Mfnnipcui (ru/ACsXiifi» <rol «Jro# 

roi aiAofivovlot JAijiblfin^» ZfiVy tfn^ Touro^. KoXa^io^ Jf^ iti 
ffn, ioitol yi rov vov xiyov^ rov vilifoi* it%t^ roy o^ixfvla^ J&aioir 
xoX^^i»v. iloTt^» i' nyy, S Kvf i, ^jxiim ««/«1 ffuv t$ «tw oJ- • 
ya6» rac rifMi^pM^* voifTo^oii, $ oijv r^ ^ ^^i^<V » S/MHnr» 
ospob f^, Krtfa y* «v Ti(AM^tf//Aiiy. 'AaXcc dv /xevloi, l^ I 
TifpoiMiC) fAcyoiXo^ y^ &¥ ^nfAHiio^ ii rl^ o-ioiuroSf xoilAHoityoic 
Ton, ofroTf oroi vXiiVis a^m iTiv scocTfTo^oii. Ilcd; i* £v» tipif I 
KtipO'* T^T^ vXfi^ a^ioi yiyvoi»7o ofvSpAnroi, oii-ori iiiiiSSlt^^ 
ixicxfiiilo ; Ei toti^ o7/Aai, '&tipgoifii ytyvoiilo* Aoxtt yif p.OH 
|3^ Kvoi, out«c iX^iv* ^i^<v fifv ^ft)ffoo7;^vfic ou^' »XXJic cTjp/liif 
«^ o^X®* iSoii* (r/ y«p cSv, ilpii, ;cp'^*>'^* ^^ '^*^ ""XPP? ' 
oiyipiiuf y»n wpfon^ 9 iwdc^ ; ti Ji, vXouriM ; r/ ^i, i^ypifif 
«r voXci i) o-uv Jo rft)fpoon;vif icod f/x^ WU Xf^fl^^ ^ 
S^oin^^v w£u .dya&ig* TitQ ?v, fi^, X^ycif, iog >W 9 ^h 

inilituit» vd patr^vu probii^ omnin6 tibi fujn au^or, ipfum ut iihfiensi 
fin dbi ridetur omnia pecci^ hoc tibi do confilii, eum ne imiterii. 
£1^ minime de&ujuentem imitabor, ait Cyrus, fi quod juilum eft 
egero. Iti eft, ihquit /ZGf. Erit ig^tur animadTertendun), ei tua qui« 
dem ratione, in ^atrem tuwrf y fiquidem juihim eil in hominiem in* 
juft^ agentem ammadvertcire. Utriim verd» Cyre» melius jcfie ducio 
tto cum commodo pcenas U fiimere, an tuo cum detrimentof Nitninim 
fcoc pa£b, fiibjecit Cyrus^ fupplicio me ipfum adfecero, Atqui tu 
ihagnam fan^ jai^ain facies, ait TigraneSf fi tuos tum occidiasy cilm 
tibi c|uantivis ^retii fuerit, tua fi fint in poteftate* Verum qui pofiint 
luMnines, inquit Cyrus, maximi tum efiie pretii, cum in imprpbis &ci- 
noribus fuerint deprehenfi ? Si tum, nimirum, fans fiant mentis. Nan^ 
flfiihi» C^fir, fic te res habere videtur, fine fanitate mentis n^ ^dem 
Hyufins alterius virtatis ufum uUum e(&: (quam enim :^d rem, inquit^ 
vtatur aliquis homims robufti vel fprtis, vel equeftrls rei perili oper^, 
fi non fit ianl mente ? quam ad remy divitis } quam ad rem, hominis 
ffn in civitaite potent^um obtinet?) at fi mentis adfit fanitas, & anucu| 
«mnis, utilis en, & omnis lervus, bcmus. Hoc igitur, inquit, dicis, eaam 

IkxU. Sc Mu;cOtt. yv}f^'-'~-'xni€^x}p p.effiina corum» nt o^ ioor^ depniTatioAe. 

w» «tfffi» Sce. M 9m mui omiiuio im« '^90« mox ieqaantur t li tf tsS 0« ^bms 

fortvsam videtar. lo qttU^ufdam librit vmk hf^tiiwimm wijJSiiiktvm Stc. 
Il^itttr ctisi» n^ ' ■■ ^ i ^ viw^x^ *y ^**»f 



Kirpdf ftAiAtiAr r'. \yf 

f^^lpo# M ^y^ riif fd?iX6ilii ^^ itH^^ '9fapdtxgfifi%' 
it iiptMB^ 9iiif^ if ti$ ffivoth* T/ ^, Iffi^ i Kupf) 2irflt 
^o^iv xoi ty» &^ ^^dfftavvn^ fjiXf liti^ifmU nfttrlolfi 
iaJIS fiimxt^ctt^ mtiit A ^^fiffi^f ii9lk iihitaxfiUf09 m w^ 
rwran dppc&vpi^i ; tbtAiir J', l^, oSirir {«poiiftc . vJXiv »yfi* 

TBRm»; dm rJi /tfd^fo^ai^ M/IN^fei 9^i ; no/fty/, X^ I 
KSf(^^ i^ <n) tv trdtlp^ ^4»V X^, jFr^f ^^^9 ^i&mtf^tQ»t 
airmff Bv ^, vilrAi^ lat/ldl^ oH)»ofJlrr tXfv9^tec f^h mhfA^attft 
Xk(^ i di tfihieMlt yofipit^ a j) oKlir * %p!tMi XoOfrir, 
ft ' fMoirar, S dir^idtrair9cuf ifip ro4rctv imv^ yfVo/tAcii^ A«« 
yfo({Bl^*r« Z) A oTlit, « |X€r iCitMfVi}! Ij^o^irftl^rcei onMv| 
$r«( IZiMrdlnaail»^ iairtf av ric rvfXcuc Ji x»f ou^ 9^ (ah^ rrisf 
fpofouvlosc f^aTOTiiWfv* i i) y«lD< Xakrv x^*'^» ^^ ^ 
#!3f W^^fia^ ufi a ivSf^i^iV iwSlS ijQ)fi x^f^ ^iroxiiVdaiy 

jpattem tmna hoc nao die de inftno &imtn fiiftum efle howu nfitm Sani 
/quidem, ait, £rg5 tu ianitatiem affe^onem efle animi dids» iicut 
4eft fegrimdo, hon quiddam ez difc^Unft oompaxtndom; nec eaim 
fime» fi pnidentem eum ftm oporteat, qiu mente fimuo fit homa fu* 
luruty fuDkd quif ez inihno ianus eraterit. Qgid auttm» Gyie, in« 
ioui^ nunquaih adhuc animadTerdfti hominem eciam unum ex in<> 
mnia conantem pu^^nare cum alio fe inrxbus prKifaintiQri, cdm Tidua 
«fle^ mox in&nifle adversiks hunc fus finem iectft ? Nondum itesw 
.«it, crritatem timm adTends aliam fe oppcoientBm TidiiH, quae ubi 
yi&ai foenu confeiUm huic akiri pareie» quibn xepugnaret nudiet? 
fi^m ver&9 CVrua inquit^ edam patrifl nfiki cladem nanans, men* 
tb eum ad &ittatem rerocatum eiie tantopere adfirmes } Qu6d fibi, 
Br ofipftpi oonfciufl eft» fe libertatem ad^eteodo, ad eam fervitutem 
redaftum^ in ^u^ nunquam antehac fuent: atque etiatn nihil eoruni 
perficere potuifte, que habenda dam, vel occupanda» vd confid- 
iCnda per vim exiftimaLrat. Te vero icit in iis, in quibufl ipfuia 
fidJete voluerisy \xk fei^ifie, uii quit csoofl» aut furdofl, & nulliua 
plane n^entis Iromines i^Uat: qust itutem occultanda pudris, ea fic 
te fiat occultiile, ut quae loca fibi xeiiirvata eile tittiffima exiftunabat» 

1 «Mtfw, 4 Ike.] Sic fticripfi, Pk|- LBttadiviot» itl locUm redaft, ^furttm 

fikfhnmf OabrieUttm Se M3tiMD BodL ^gmdMy vei Scc. At ^^i, non fitrthn 

^•cntM. AHi tibfi dtot ^tt^iam, li hn* Mjertf itA furtum hidagm, difnkaibr^ 

/^wAv, ^jftm kftyaafM fpfm ptf^ fmvi lcc. figaificat* 



»3«r . iS «aN p.*: XI :N T O 2. .: 

Xtf^' ir^y YouiISj^ fiiir Uvt( itiJl^ .^trafAur AipoUaa^i». Sgrcif» 
JtbKO (Toiiy ^fn KvjO'» ^?^ tf T^M^yrn nrV (ruf^yi^ii; iicaeyi 
^as aySpwyrs;» * ro ^Zvxt aKKisi'i»v]Zv fioHtovac 2»W » IIoXu 
y<.j|tAaXA(ur«."^.^^Tlfpai7tf9 S:qt(X¥ f^XV^ V^ iitIiiJj.. P ftiir 
^^.ij^ *f^iii$j^^ff oti tirfip ro a>x!(ffiB «i(ncna'»c oivdtfMjfjSaiou* 
9U3U Tff{)^tt§yt oi^oZsaiy crvpbjbM^ovc'lrpo9XiECou(r«i9'o!aiiI^ «v»* 
fMcX^^^^^^^ .^^^ ^ ^*^ (^^^ Tivcc i»UT^9 iSyi{(rtt^«(, nfroK 
%'oXX4^)ac.xa^ iffcu dvdyKni iH^tyffi w^aio^j^ JLi^ tfn^ loixoc^ 
^uc^pjia^fia;^ rflHi oCpi^wc Ytyvtitnuitt roij; iouHSv fftifff^$(gB^* wii 
foii itAf3r|«o rou^. p^i^ xXtTfloHotj^* auJSVeo^ tf/oiJb/bPffyilt, t0U(. ocXii- 
^ii Xiyov^ar «('*^£- i^i^lJC duJiJtouvkc» rou^ ra dtx^» wotdUyT«(* «vx 
curfta, ci^> oTi j^ vSv o cof triHif i^vi^eilo^ a^ Wx f^ifi^ilB 
ris vfU il^Ai ffviAnMgj Miik, ori ^pMi oJ^ oriow Sv Afwytt 

hxc ci tu fepta pri&s cfTeceris, quam iplc pcrfcntifccrct : cclcritate vc- 
f^ taAtiim euhi fupcr&lli» lit ^ fongiaqua magno cum «(crcitu priixa 
Tcnires» quam is copias fibi proximas cogeret. Videturnc is^r tibi» 
inquit Cyrus, talis ctiath ckdcs, quod nempe homincs ipib^ ^ulos meli- 
orc8 tandem cognoicant, fufficere ad cos acT fanam mcntem redncendos^ 
Mult6.fiui^«nsigis, aitTignines» qdinfcdm'' ptigni qob fiqicfatiit fit» 
Robore enim inferior intmum, rurBiis exercito corpore, fe pognam in« 
ftauratunim jmtat ; Ik captae (]uidem civitates» adfcitis bellt fociis, dadem 
JKxeptam reiardri poHe exiiUmantt- quos vero aliqui (eipfu pneiiantioiei 
4ucunt, iis fiepe nuUi etiam neceffitate coadti parere rolunt. VideriB 
tu, fubjecit C^MSy non enlHmare boroimes petuUntes alios ic ipfis mo- 
4eiUareft nofcere ; vei fures« illos qui non furantur ; vel mendaces, eoa 
qui vera dicunt ; vd injuflos, eos i)ui juJftb agunt : an ij;nora% inquit» 
nunc etiam patrem tuum nos fetdiillCf neque pa<Slia inter not con- 
ventis ^eti^ quamvis fciret nos nihil (juifrquam eorumt quse Aflyages 

. I rr^Wiv] Cdm m^tv illud, qood sH effUkndum ui frugi fa, aifue sitm Jt 

vulgd legitiir, ferri nequaqtj«m poterat» potiorc$ agnofcatf Eodem fcre recidajiC 

Stephanus & Leunclavius vjy^j/'tv repo- iliorum verfioneSy a loci utiquc ientemU 

iiendum monuerunt, Sed facilior eft pro- paritcr alienx. Nos igitur, conje^uri 

liiorque ea, quam MSto Bodl. reprxfen- ' fVeti, repofuimui t^ yvi»vau, qoa tandem 

tatam exhibemoay emendatios nec enim ratioae tum ftru£lttri confiac, tum ido« 

mirum eR, fi feAinanti likrario uoa iitera aOtts iUcy qtien ia Tcriione4sunus, feofus 

sonnonquam escidat. cxoritur. Haoc aoftram cmeodatiooem 

2 To yvxveu'] Locus hic a librariis la* atque intefpretaciooem ftrmaot fatjs tucnr 

terpretibufque peflim^, utopinori accep- turque verba ifta Tigranis fuam, paul6 

tiis eft. lo cditifi oninibus legitur tS poft, feotcntiam explicaotit-^^AXX^y^^ryiu 

vwiTY-a &c. qoae Cyri verba fic reddit Ty«B Xiyw^ ■!( t^ yfSm firim tut fiti^- 

Xfeunclavius. ^/ *uerb tihine videtury in" TtoMj^ €fi9ffrH{*i§ mtv lcc» 

^it Cjrns, bmimi ifi viHi cladu fyfficiro . } 



K T P O T n A I A E 1 A 2 I^. l^^ 

f^iio VAfa6cuif9fAiy ; Aw* oJ^ lyio tquto f^yfh iJC iA yMh 

rm |3£Xl(oy»», c»(r?rf/) o jf/M«( m zrol^ ilito^hyw AXK tfn i Ktj^ 

lipD^ TtJf ayii;, iaZkKov x<x1»JkA8(r9a( Aiffiins^ tS iJ^ifS 4^^Cii i 
OJ» c7(r9^ OTi Oi {Ab) T^ (^ufolaT^ xoXwriAcHi ivfbi^of^w&y» ci«^- 
^b) sr^toffEkOf, o/Awc f9£Xj;(r», ^^ isrotXiv. porpi^firOai Tpri; mrMt 
i^i* iv crfiif» faS»d»(riy otiAguwUj ro^ots oiiA vafOfknAw^ 
f*£»o(;, ayliCAlTriiy JbWki } AeY£»f tf^u, fi^, ci( o foC^ roii. 
?^IL} xa)(oii(r6«i fjtZxXo^ xoXa^fi Touf ftv0p«7r»f ; Kfti «-u yt^ 2^^ 
#7o-6f& OTA a\>i9>i Xly<o\ iTtl^Qi^a^i yif oti o» /Afv ^SipfyQi fftii 
ipjywo'» ^^TffsRflia^ xai o» pfAXoylf; fAaX^^dot»» iiiiirts fjkn nrMS^ 
^y» de6u^<' ikxywTh^ xxi ol ir\ioyIf^, /a^ yavotyno^Ci^it xo^ oi 
^Xfuey xosi ii(rfMy ^&s/tAfyoij ?to» fxfy 8T€ o-iTtfy ^S^ \jiryii iiyotil»% 
rvyxcif^^^ h^ "^h f o6o* oi ^f i|J»i /aJv fvyait^^ nin ^ «tIi|* 
tffyoi, nin i) iaXtuovli^^ my ort OyttvlA^ ff,oi}Oioy rZy siiMfkiyiai 

pepigiilets viol&ilc ? At enim nec ipfe \i dico, rolura' hoc hoimnes al 

£Lnam mentem reducere, qudd fe meliores ndrint, nifi melioribus etiam 

.|K£naft ilenty quem^dmod&ai dat nunc pacer ipeus^ . At tuus certe p»» 

^ter, inquit CyruSy nihil prorsAs mali adhuc eft perpeflV» : metuit ver&^ 

iat fcio, ne ultima quae<|ue {>atiatur, Ergo tu <)uidquam efle exillimaay 

inquit Tig):anesy qu5d hbmines magU ^ fervilem animi demiffionem 

.d^iciat, qaam vehemens metus? Num igQoraa, eos qui feno at* 

duntui:» quod caitigationis eenus graviffimum exiflimatur, tamen ad- 

venus eoiqii^m pugnare velier at quos admodi^m mctuunt homines» eos 

Ae'(^idem confolantia dioentes verba intueri fuijkinent? Dicis er^^ 

inquit^ metum ^avias cruciare homines, quam fi re ipsi malo nfaften- 

cur? Ac tu quidem nofli, inquit, vm me dicere: fcis enim eos qui 

naetuunt ne patria exulent, & c|ui pugnaturi timent ne vincantur, ia 

anxietate veriari ; itidem qui inter naviganduin /ly^/wK»/, n^ naufray 

fium faciant, & qui fervitutem ac vincula timent, ifti quidem nec ci- 
um nec fomnum prx metu capere poilunt : atqui Jam funtexules» 
jam vi^^, jam fervi, nonnunquam ctiam magis quim ^miiuiti homincs 

t OIh Sff ^ lcc.] LeancJativs, pfo vtnira putet mm aliU faip) wAiMSfun 

«n J y ■ ■ m ^ xKn iuiltMt>Sitr9(u dfSfK^ vim babets^UvsiHi Plutarch, in i>Mwrr, 

ire;, rediiit 'lcribi arbitranir» m« S* rm p. 902« Tori fjui*U i^ cnfAha fMxB*^ 

<i«XXoy xnla^hSfrCeu &C. Nam nHrbum^ xeStlttfJin w Y*if*ff a9*9wy« Plun cs* 

joqait, xaln^/}Jiir9ki hU mmBr%»k§ efi fn» •mpk fuppcdtCtUt BjBdievi. 
m/^Mo. Sedy OflMki plwa^ vicio Iwvn 



t4p' SBNOOnNYOr 

«)»#«(iro9ki(o-3d(«/iEv UTri r^ fitov* <A fjkhi piir7m7cr c«i?duf* ei ^^ 

fii&^ fuihJW» ttJknt^My^ reii 4^X^' '^^^ ^ ^/^^ tretrifOf 
ifn^ vii)^i)m$* ^£^1 A«nci7<r4«f t^ ^^p^^Vf 9f ifAim tTEpi fd^TbS» 
aXX» mu v^\ j|x3y H9M 776^} yvpetixocf iteu rfftfi treciloop rw rixm 
iikMif ^ute^i \ K<M i Kupj^ liirvf, Axki im» f0.h tfAoiyi H^ 
«frifo» JrfM tStov ^ft«(X€r<r4«i* ^ox» /ic^loi |u.9i ri aurS o^p«c 
i&A<9' 9^ ^vtvyQivlei «{t)6p«V«i, jQtj lilecifrd^ei 'tdt^x^ w1?g«i* a(4 

«ri(fde;(s!y«^A\Xa voii /tM» Ai\ Iptf Z Ku^Ci rp^ci pcv vpo* 
fiftrac r^ HfJ^tfeet if^fiifi^ei^ Sgt aTi^Tv tfMv' c^r^i J^ <rA 
MM ffiipi» ivlciX^^Ptyf >(i(* ra c;^uf» xa1I;^civ, xctl o^Ao Sf^ri: £r 
pvixif ari<}y Xci|M£«vciy. Koi /tAcvIof, ifn^ ifJtai /eacp t^ii^ 2i'IJir 
n r^ratc ftfyoi Xutr^jU^vj^* f»4fMm(rofiuAa'yoif on ii/4cr< emSie ai* 
tiol i&fAt^» Ei^ ^' rivi rSv^eivetiMtflnrwv vapoJiiii rnit dfX^ 
V^iruy aJrc^ fecvitn^^ opoi /a^ ap«a t€ cS voiiio^t^Ci xo&i i^ 

«dm & ddrmiite poffimt. Manifeftiui eft etiaiti in his, tjuale omift flt 
mettts : quippe nonAulU metuentes tii capd intefficiantur» pras iiietu 
frids moriantur; ^Ui gaidem, iefe aUcuHde jnecipitando; aiii» 6nif 
{tilacido; alii, jugulskndo: u/^ue aded nMtua jnter bmnes m ternbiles 
«azime animos perctllit. Ac quo nunc, «itt animo patrem mettm efie 
-tfedum putas, ^ui non folilkm fua, fed mea etlam» & uxoris, k omniuiti 
:iibeiQarum causa fervitutem metuit ? £t Cyrus, Mihi quidemi inqint. 
jiequac|uam incredibile 'viSetur^ eum nunc lic amm afPe^hiAi efle : tt* 
rdm ejuiSem tfk hdminis arbitror» & fecundis rebus inftlefcere» & ad« 
verfis fubitd conftem^ ; &, fi Tehia donatus in antiquumjtahm refiitu^ 
Mtur^ rursus ifirfolenter fe efferre» denudque ne^tium faceftere. £nim« 
«ero» Qyrt^ iiKjuit, deU^ noflra adferunt illa quidem caufas, quam» 
•obrem fides nobis non haberetur: at rerd tibi Ucet cafteUa circumrulait, 
JU loca munita eccupata teneie> atque aUud c{uodcun<}ue voles fidei gig« 
.nos capeie. £t noi fane, inquit» ii ei^ te erimus, qui haftc non graviiier 
lidmoaum ferant: nam recordaturi fumus, horum nos au£tores exiftere. 
Qu5d fi ex iis alicui tradito impeiio^ qui Hihil in te ddiqiieiint, iidem 
. ipie non habere vi4eberis, cave ni iimul & b^aeficium pnefteS| fimfilquc 

1 OuTfl» vim^ &c.] Vim timoris m* n«Ti faCI^ mv^lofjMC 

gcntem tfA^tikMvf, Piadan» MpteHit . V«Mtfwi|Wy fe"''^ 
cpitbeto : Nca* y • v. H, k Ca^ 

■ ■ ■ ■ 'y^t fjta 



K T P Q T n A I A E I A S I^. 141 

fb^ hrAfi auT^M! ^vy» rif /a^ vSpi<r«i, of« |iaJ ficfiyK^ oS 
|A<» Tovf ^if^» itp<b Tou^oic yi¥ cywyE VTrt^craK, ouf uJi^Aitf 

fMVt &arA€io /0 ir»j!?(« ivdywf ikutMmfki^iii» lUi T»r^aHi^ 

«vvt oriiv m vdsp' fffMy i|^» x!i(<r40-fi<»i »ify ; 11»/ mlvftv of* 
«futit ifif» mpa '^m iJiiiitwmicile , iru vo)^fMm yiffvnpivttir* 9 
iSfXoi/iAi mp)r/Iiry auTcu^9 «So-Trs^ cu xeXiufif* fa m euipyjlciip 

ifi^fm^ H im JuMIIO »»9 S^^ 5 Ku^ IV T^. VXfUl^ iifVi¥ W9 

ir^ u¥ j(oc^nto ta^eiwif r(f ifA^ tjeHfl^ hiriuA^ ifny v(y tivib 
ffE( ([^y tw» 0*1 pbnJfy iMixiixfTd^yy tiW ffoi rouVou ;(oifi» oic* «uto» 
crrcf^ai \ ni i\ ; £y oijrs Tiicirai x^i yuyarx» /ai} d^ccip^y riq wn 
rirn Vftx» fi\nffii% iaSxKw a • w/M^mv tr^oo-nxciv lauTw ot^ai* 
f iSnvoii ; rnv ^ Affuviw ^briAiiay ci /iaii i^ciy oTa9« ri:/^ Autov- 



te minimd amicum ducant. Rurc&s fi, dum cavebis ne odio premadCf 
juga iptis non impofueris» aud miniks fe infolenter gerant, vide ne iQi 
magi^ etiam qu^ nos modo, tibi fint ad mentetn fanam revocandi* 
At ego me profedd> inquit QfruSf ejufmodi minilbis, quos fciam ne* 
ceffitate coaBosfuas mihi prxllare operas, minils libenter ufurum ar- 
bitror: quos autem animadvertere viderer, ex benevoientia & mel 
amorCy in id quod fsu5lo fit opus n^cum iimul incumbere» hos ego de- 
linquentes ctiam laturum me ^cili^s exiilimo, quam eos qui 'me qqi- 
dem oderint, cumulate tamen omnia Jua munera coa^ explere ilude* 
ant. Ad hxc Tip^ranes, A quibus autem, inquit, amorem tantum 
unquam oonlequ^ns» quantum mod6 tibi licet ^ nobis adijpifci ? Ab U- 
lis arbitror, ait tyrus^ qui nimirum nunquam ita hoftili tuerint iu me. 
animo; (i velim eos beneficio adficere» quemadmod^m tu jam» ut in 
TOB beneficium conferam, honaris» Num, CVre, poflis, inquit, quen- 
quam hoc temporereperire, cui tanta gratihcari queas, quanto meo 
patri ? Primum» iixquit, fi de iis aliqucm vivere iinas, qui nulli te 
affecerint injuria, ^uam eum exiflimas tibi hAc de re gnttiam habitu- 
rum ? quid item ? h liberos ipfi 6c uxorem non adimas, quis eo te no« 
mine magU djliget, quam qui jure Sbi/uas eripi potuiire putat ? an ver» 
ullum fiwi cui graviu8,qusijn nobisi futuruii». lit,>' Armeaioram regnum 



14« a t wo « n N T o s 

pf vov fJiSWov fi ifMi ; Jxif v x»i ' tvto, ci^, ^«Xov^ Sn o fubuf^ 

yipi» ay <rei ;^iv »Jf(if« Ei ie ti 0-61, ^(^, fnfiXii noi ri i§ 
infet riTOtfaJfMiifCt rdh xfliTAXiir^v oTay dvifiif akovUf Ifnt 
voTifOV &¥ 0161 lipifAtfi^oi^ i^U¥ t« iytJii^ xamf yiyofjiiyn^ 
ifX^U « f?( £i«(vi«( xdlociAiyB(rfii* 11 li ri oros f<^i X4i} t2 c«( 
v^ilfnif ffcHMv f^ayiiv, t/v« »v oifi fJMKMif 'l^Scl^rcH rwim9 
if6Si rS voXXclxii airy xfX^fA&s ^ f 1 Ji xcu x/ni^wv ^fifrvy. 
T/va( av TOBurat vop^/^sK cxTro^iVai xpfrrlov tS ^ f iJor^ 9^ h(fi^&* 
vJHa ra ifla ; ft V*^^> ^f^* ^^P^> fJKtx^ou fuij iipsc oiiro&t*' 
XmV) irawlov ^npricorjr? nrXiia» j zrod^^ i|A;vi(Oi| (Tf Pxaij/flBf» O 
f(bf y TeiopSra £\firfv* 

O ^f Ktt(^ «xy»y iicipniSoy ori fvo/t4i^f vfpftivfrOai Wyfai 
ftUTU) o(renng vwi^o Kuoi^a&pfi vpa^fiv* f(4r//AVsilo yap fiTri^t 
2ri xai f iXov oToiIo pfxXov aJrov f fr^oo^fv voiifo-fiv» Ex nrnr 
^ Tov Af i/timv IftalSij Hv ^ Jn raSra VfiOtfprOci »/«»/, x(yf fiov 
€Vf ifn^ S Apjbblvif, voo^y pioi f^elltav ffviAvi/A^ify Tsroo-a ii 
j^pn/Mala (TViJiSaXn eU rov TffoKifi.o¥ ; II^o; roiuroi M Xfyii a Ap* 

Bon obtinere? quapropter cdam hoc, ait, perlpicuum eft, eura aui 
molefiiffim^ laturus lit te regem non eile, maximam tibi ^tiam hau- 
turum, fi imperium a te impetraverit. Qu6d li etiam tibi curx efl, 
incj^uit, ut has res quam minime turbatas, ubi difcefleris» relinouas, re 
deliberati, inquit, utrum tandcm exiflimaa tranquilliora hic locl futura 
omnia, novato imperio, an ufitato remanente : qu6d ii etiam tibi curx 
cfl) ut exercitum ampliiiimum educas, quem exiAimas hujus dela^um 
re^ils habiturum, quam qui eo Ikpius ell ufus ? £ pecunia quoque tibi 
iit opuSy quo8 melius confe<5iuros nanc putas» quam qui & novit U ha- 
bci quicquid facultatum his in locis efl ? Cyre, inquit, optime, cave ne 
tiobis amiHis, majori teipfum detrimento adficias, quam quo adficere te 
pater hic meus potuiflet. Hujufmodi quadam proferehat Tigranes : 

Cyrus autem haec audiens mirificc deledVabatur, quod arbitraretur 
omnia fibi confeAa jam efTe, quse Cyaxari fadurum fe receperat : 
nam dixifle meminerat, exiflimare fe futurum ut Armcnius amicior 
ipfis, quani antea faijfet^ opera fua redderetur. Itaque deinceps Ar- 
menium ipfum percontatus efi:, Si vobis, inquit, in his morem gef- 
fero, dic mihi, Armenie, quantum miflurus es exercitum mecum, 
quant^que pecunis ad hoc bellum conferes! Ad hxc refpondens Ar- 

I KiM Tkrro &c.] Ex dlnendatiOTie Ste- quam le^ionem aperti mendoramLeuncla'- 

phani, ▼eteris libri audoritate muniia, vius ut emendareiy m margine praepofirio- 

omnind fic kgendum «rbitror. Vu]g6^ nemlKhuiCgenitivopraefixitj limttlc ' 

ej Ci^ ■■ ^ vitWi f^ hfi^i <cc. ^tiAGi on rcribeot. 



KTPOT nAIAEIAX r". 14J 

irtfov, j) Jfll^a» pbEv IfAfi iEr«(ray ^y iu¥»fMv r^y s0-«», o-g jg *Joy* 

Ijitt Xxouif 0*01 viyla ri oylft* o-i Ji lirrwv auTc7v y^iilm Sfcieck 
Tf c?y jSj^Xn fi^(r^ou, i^ ini(rot, Sf ^HXif xaS(xMirc#y« ^ Kai • Ku* 
|f0* n7r£y, I8i, Jlrr^oy /mi iiria-n roi ifipo^g Ifij }Ji^ A jL 
tror« x^f^''^ E^laudat H Xsyn i Af/Amt^y tmriHc /mc» t^T"^ 
9U» Ttty ApfAEyidn uv)^ iU oxIauci^iXiEfft m^oi A iff rirla^ f^ 
pdia^* XfilMil% f, ?(pii, ffw twV &iKraMfoKf omt voliip ie«- 
TfXiTTfy) Kty» eiC a^yu^ioy Xorio^^oi) raXaHoi vXe/m ralr rp^^p^ 
\un. ^Koti i Kup^ ^ sV iixsXXnm^ dxx' sTwi^ Tnc pc^ Toiyui ' 
rpoSi«(» m/ coi^ sfn» 01 ofAopoi X«>J!fliroi voXiiMrkf ris -nfM» 
rcic jtAo< ru/tAirfpbTC* T«y A j^fniMrm^ iifl fi\» rSf miUiioila, t«« 
XAvltfyj Sy Cipcpfic iourfMp^ ihncXMlom Kuoi|apci oiiroJl^) or# 
l\iir£( TY|y fopd»' Ipbi ^, ci^, «PiAot txariy idm^oit* lyw Jf 
roi im^voSf^y £» 0£oc cu ^iJ^^t avfi «y ay I/aoi Jayeio^f^ 
n dxxoi 'srXtiov^ ai|ioi vjipytri^uv, ii ri yfJi^dia airou* ' 
^iOpin<rfiirf iv iumiAai* h it fi,fi iuy<afMif o^umit^ £^ 

jneniusy Nihil, Cyre, ait, fimplicius nec aequius quod dicain habeo» 
quam ut copias mihi quse adfunt omnes oflendamj^eafque adeo ubi ra 
▼ideris, exercitum quantum tibi vifum fuerit abducas, illum autem re* 
linquas, qui regioni noilne praeiidio fit. Itidem de pecuniis aequum efi^ 
\si quas habeam tibi dedarem; tu autem^ fumm^ earum cognita, ex itt 
quantum vdis aufcras, quantum velis relinquas. £t Cyrus, Age veroi» 
inquit, ollendito quanta: tibi finc copiae, quantumque pecuni» habeas di* 
cito. Hic ArmeuiuSy Equites ergd, inquit, Armenlorum, tere funt octiet 
mille, peditcsquadragiesmille: pecunix verd fumma, inquit, cum the- 
ikuris, quos reliquit pater, ed, ad argentum redada, tribus talentorum 
millibus major. £t Cyrus nihil cundatus, dixit, De exercita igitur» 
quandoquidem, inquit, Chaidxi finitimi bellum tibi faciunt, partem di* 
midiam mihi adjuns^ndam mittito ; de pecunia ver6, pro talentis quin- 
'quaginta,qu8B tributi nominc pcndebas,duplumCyaxari folvito,^<^/w^ 
qucd folutionem neglexeris! mihi autem, ait, mutuo centum altera dato : 
& pro iis qu« mihi mutud dederis,ego tibi poUiceor,vel alia me,Deo ben^ 
juvante, beneficiafiuris seftimand^ in te collaturum, vel ipfam pecuniam 
dinumeraturum, n quidem potero : iin autem non poteio, preitands 

. 1 OvV IfAc^Xwfy] Vulgo, ^txtKrfv, ia^ uendo V.eXXfjGtyconfeiitJttnt} quibaitasi 
egXjit Stephanaa ft liCMacUrtut de repo* ics ipfe, tam MS, BodL auftipui4i«*r 

7 



r44 «r £ N O ♦ O N T O C 

AffAhiQff Tfyot Ttf» dittify l^, 2 ^vff» /411 vr» Xiye* ii £ 

«(c< A f «» yuMTxA «9r«AftCf«y> Wm ilr jm XfH^^ H^^f i 
Oxia» av fuml^j^ tfn* tt Jk Sn rw yr^lhi ; K»l * ^Mi 
Ta&M»« 2f9» oy^ffa m» AmoifMV* Qi{mr» S^ .0 Kif^f raStm 

|Mi mc» £9 vfleuoj Sfi t^v Tvy^Mcai dmy^^Hif. (O J< 
iTuyX^'' M«y«(f*o( Tf «1^9 H4»i v«:iff iXofv r^y )^wrx»«) EyM 

fftiy, X^, 2 Kvfl, Xf 9 Tlfc 4^X^( ITf IftlfUHr, fSffE futVoJf A^« 

r^udrni Tftvm». Zo (aIv rpii^y, 2^^ pLTsAynt Tny ^'ify* xA ysi^ 
fiAJffSfu ^«yi dxxjiAkAQi T^vmy p9^^% n y% ^ frafirib 
fuyoylO* ^f*^* K«i crv ^i, i* AffMyie, oiieJiyM T^r Tf yyyAiicA 
i^ Tb( viwAxc, * fAnJ^fy inrTMy nuSi^iW tf» iJSm Sfi iXfJV^ 
9]i»C <ri aVf^oyloci. K41} yuy {Aiy, Spn» /fnryiTrE trof' i||firy* 

Biminim peamia impar efle yideary iDJuftius haud cirrf} jure eatiftimari 
fioflim. ^ Armenius, Obfecro te profef^d» Cyre, inquiv ut^ n^ fic 
loquarii ; alioquiny ero tibi Hdenti minib animo ; ied wUm exiftimes» 
aity quafcunque reliqueris peaadas^ nihilo minilto tuas efle atque ifiK 
iint quas hinc tecum auferas. Efto, inquit Cjrrus ; verikm ut uxo- 
lem recipias, quantum mihi pecuniae dederis ? Quantum mUii fuerit 
JfmM facultas, inauit. Quidy ut liberos ? Pro hb etiam» ait» quan« 
tum mihi fuerit iandi fiicuitas. Ergd jam hae duplo ampllores fue- 
rint lis quas tu poflides. Tu ver6 Ti^;ranes, inquit, dic mihi quanti 
fedimeres, ut uxorem tibi recipere hceret. (Is autem novus tunc 
SatiJt maritus erat, uxoremque fununo amore comple^batur.) £- 
quidem» Cyre, inquit^ vel animae pretio meae redemerim, ' n^ ua* 

3uam haec fervitutem terviat. Tu igitur» inquit C^rus^ tuam ab- 
ucito: neque enim eam ego fane in ca^vitatem venifle arbitrort 
quando tu quidem nunquam nos deferuiih. Tu quoque Armenie» 
tam uxorem quim UberoB abducito, nulio pio iis pretio fi^uto; ut ft 
liberos ad te venire iciant. Ac nunc quidem, inquit, apud noa coenatc; 

I ic«i2 M nfTwvJ Aate ▼ocem *m^ pofitione tliqufi» «Vti fril. vel ^mkf^ coo* 

ia vulgatit fer2 omaibi» deeft pncpofitio. ieaduiit 1 ficut et paulb fopiiy «Srri geni* 

Stcphanos k LeunclaTiut vel M^ vd M txvo 'v&twt vAtm pnepoaoidaiB OKNine* 

•ddenduni pntaat. Eoruai conjeduras . rant* Sed vulgatam leftioaemtvtri p«« 

fecutofl, oM in testnm recepi: quae e* teftdUpfitpfarpoi^oaiayAtticialaaiiUaria. 

jnendatio fententix ntcoflV» viiktnrj BemoAlieaes i|Aem genitivo cum eodeoi 

aifi quit ellxpfin pnepofitionit hoc loco terbo ufgiMl^ £v'f^ xai» NiotgaK* ■ 

teuete malit, ut coocifior fit promp- xa)fli%o-4ylCvt>ic t»c «r»wi /«vmc tf «« 

tl6rq«e kquends ratio. XJxe>?^i$ «rw TSfMrv^3if W iktvBtfm^ 

1 ftMiv mfvKv Irc.] StephamM et Lcun- p. 86^. ttKt. }^M Franeo/, Afia exeaa» 

clavina de pttefigcndl buic genitivo prz- f U huxc fimiUa e Budxo prolala vidaai. 



K T P O T n A I A E I A r r'- I4f 

AiMacilvomM» Ji fMrm to ^(Tirycry) f^ii/Kro o Kv^^9 EiVf 

-iftXv* Xoi 01#' ^0« /MOXOt MiMKr dftV/AA^6l» «vVoV* Ov yi^ CfHp 

dmiuifw «VTov yrotf^i • ^c^ . v»Iiip ^ Tt XftCciv «iJticovrra ; 
AKt^crjffiy^avTov ci^ fjM.c« K^Voi, 2 .£vpc, srtf koXoC x»« 
y«Ooc {x jxcri^t tt( mI oti «VetMiraiv c/»sXXC| w^oawhiirac 
p ff^rff Mn Ti 011, S Tiypavi}, ci^n, Sri ittoAm'! /iic, ^^Xc* 
vifirttf Tb! ucHfl* i yci^ Kcaioyoifi riy} Tvro arour, axx' «yvoia* 
•irto'» ^s tiytol» »¥ipb»7fgi i^iMfloipK^i^ trdHa dxi^M Tftur' 
f^tfyc i/o/4i^« O /Afv Jii Rv^^ CTri t«?toic ^nrf, t^ tii «%• 
^oc O ii Ap^nQ^ cAc^cir srwf, il Kupe, »^ oi tak loivlSw 
yv¥at}^i AftjLiCawiJIcf on^yoiJIaff dxXolpiag ayjja;, « tsto aiTiw« 

fumptl vero coena, qu6 anlmo vcllro libi^uiti crit, difccditc. Atque 
it^ manfcrunt* 

Ciim autem a coena in tabcrnaculo verfarcntur, intCTrogans Cyrus, 
I^ic mihi, Tigrancs, inquit, ubi tandem oft vlr illc, qui nobifcum vc- 
nari fblebat: tuquidem mihi vidcbaris eum plurimum adpirari. An- 
non, ait, pater hic meus ^um occidit } In quo deprehcnfum faciaore 
* malo? Diccbat mc ab ipfo corrmiipi. At vero, Cyrc, aifeo prse- 
clarus honeilufque erat, ut npn etiam cil^m moritums erat» arcef- 
ftto mihi diceret, Ne tu patri, Tigranes, inquit, quidquavn fucccn- 
fueris, quod me morte multaverit : non enim hoc ex malevolentia, 
icd ignorantia, facit : quscunque ver» per ignorantiam peccant honii- 
ncs, ea omnia praeter voluntatem commhtl equidem arbitron Ac Cy- 
Tus hic ait, Hem qualem virum, indigna mmru peremptum^ Armenius 
suitem in hunc modum loquutus cft, Nec illi, Cyre, qui viros alios 
cam uxoribus fuis fkmiliariiks verfantcs deprehendunt, ob hanc cul- 
pam eos interficiunt, qu6d minus modellas reddant uxoi;es fuas: 

X A^^ri^ 8(C.] Non uno modo legi Euripidis au^^orltate cOnfirfnat^ qul trir 

czponique folent hapc verbt. Leunclavius A,^^9^irri», uTth Tn; tt^epvvynit i* e. a tk't 

veram banc eite icripturaniy \ii vw^^tai^i' mentia, nomen dedudurn habuiHe canit. 

^ tmSjitti rn: yvttHMnc, Sc germaoam Sic enim ille, hTguamtV, ^t^. Sc{e({, 

haoc fententtam, fu^d magu intelligenut Ta jum^ yrif wtttT* Wa A<f>^«j(<ni /&ca- 

reddemt ttxom Jnas, exiftimatH Ego veth tw/ 

Slephano It Poito hbcBtiils adfentior, Km rvrafA le^( <^>rvTq; ^f* ^fnu 

qui Xenophontem fcripfiiTe puunt tvOgo- Qi^am vocis A^^Mf-m notationem refpi» 

nrif^;» i«* *lK interprctc Porto, JfniOT- ^ cicnt Phumutut n K Ki's«*'»f;» 

Si&rejf ac proiode immJeJhwef, ic in Ve^ inquit, v«oroir> hm To.fvV rffln^jJm^ «ii^ 

wrem, legicimit maritis contemptlSy pro- d^^woi uftu» p. 197. edit. Amfiel, Pr«p- 

t^lomw Haac fvaia cooje^nui Ponus ter imprndentiam auttm^ k prQpier mt|r 

1» iVnA 



1^6 S E N O « n N T O E 

riro (ig voXtfAiot; avroT; ^'Svrai» Kai Jy« * fxttKp, Spir, 

|M»^»i' 4 IfAc. K»} Kv^ ETirtv, AAAH^ tx\ i^a rh &»(> 
S^, 2 A(iAtvih ^vigdiTiydL (AOi JiNciK iiJ^afrtTv* ua$ tv^ « 
Tiyfftvi», (Twyyidcrxt t« «■iir|>i^ Tm (*g» ^ roiooTfli Jki- 
>?XfifiiJfC x«i fiXoffovifilrrtfj £<nrif elxof, Ix on^XXoyJiC» aW 
C<»irr£9 Jri T»^ topfMJfAdf^aff otJ» raii yOWiigirS «irifA^oinwfip*!'' 
vifAivoim , 

Eirci ^ ?fx9oy ofxaJfe, IXfyo» r» KtJf« • pv ric r«i^ rt^&j», 
J'^ Tijy xafltfiaVf i il t^ trpfonSct, % ii tk xft) to led&XQ* 
xai To fAf^^EO^. Etia. a i Tiyfoini iir^ptro rnt yuvxm^ 

fedQudd exiftimoit amorem cos fibi debitum praripere, idcifco pro 
iiolliDUs illos habcnt. Lidem & ipfe illi bomlm invidi, cjudd faccre mi- 
hi videretur» ut filius meus ipfum magis quam ^ne admirarecur. £t 
Cyrus fubjicit, Profedd, Armenie, inquit, humanitiis quid deli^uHre 
videds: tuque aJeoj 'Hgranes, ignofcito patri. £t hujufmodi quidem 
ciim hoc in tempore inter fe difleruiffent Sc amanter, ut par erac, i le* 
conciliatione, fi mutuo complexi cfrcnt, harmamaxis un^ cum uxcribul 
tenfcenfis, Ixti uride nfenerant redibanr. 

Cuni autem domum vehMlent, Cyri a£us iapieotiam, fbrdtodinem 
alius, idius manfuetudinem, atque etiam non nemo pulchritudinem ac 
majeflatem commemorabat. Ibi fan^ Tigranes uxorem interrogabat^ 

aam Tocum afBnitatem^ qaae iater w; miliariter agentes, et coUoqBentes depi^ 

«wfdWfpWf Ir wf df^tf^^ intercedit, henduDt, eos iDterikiunt, aoo ^«od eot 

typographuf hic videtur err^fle. (^<U adoheroa t(ft pvtent, acqoe qii^ Ums vz- 

autem Veous ad iouDodcfhim vitae gen»s, oret ab illis jam corrupta», et conihipra- 

ad dentennamy ac infaniam homiiies adi- tas arbitrentury aut ad amoxem tenereum 

g^tf ciim aiji multi pluribus hoc teftan- sncitatas} qudd in mulieres pudkas^ el 

tur, tum et Sophocles in Anttgmt p. 96. fana mente prarditas minime cadit ; &d 

miit, Ox4in» ubi de iaviAa Amoris vi Cho- quod hsic nimia confuetudima et coll»* 

rum verba facientem introducit, et inter 4|uiorum fiuniliaritate debitam l^ttinns 

cstera, bxc quoque dicit : maritis apMrem minuiy et ab iUli ad alios 

— t ^ tXf^t (t» r*tt7a) fxif^ifm» transfcrri fufpicentur^ iltes pro boftibo» 

2v i^ hnaiv^f JHiufs habent : fic eriam ego» qui animadvcr- 

<b4ni; vja^efvTa; hl 7i(ib*^« tebam filium meum, iftius homiais difci- 

SchoHa> ad locum : 0( yus cw^fsn^ 1$ plioa^ praeceptirque fic af&Qumy ut fuuin 

liv,aAif 9! f*.h Cti^b xoXXy; ywoixtiLV, ol l\ prxceptorem, magis quam me parenteroy 

vno iiljifjuxTan hi$'j^»;f tifl iavTuy f-jVtv fufpiccret^ ac admiraretur, invidiae ftimu- 

^fig-mj», lis a^QS. jttftoquc dolote percituaj hoDC^ 

— afAfty^ yaija «/ut- interfeci. 

tna(f« ^esf Aff)?iTa. v. 801, & /^. X Exn**iw] Inlibrisvulgat?8, /xtT*». Sed, 

9enfus autem horum Xenophontis verbo- omnini antefereDda videtur haec noftra 

rum, ex mente Porti, hic erit : *^ Quem- Ie6fio \ quam MS. Bodl. repraei^tat, ct 

admod&m qui viros alios cum fuis uxori- iateiprettS QfQoes fe^<)UAtOS« 

¥«1 Intta domeftlcos parietos ninu^ hf^ 



K T P O T n A I A E I A 2 r'. 147 
Itat ocif tffij S Ap/MfHdi, MA^of iiiyM Kif^ uvxi ; Aax» 

yfayn^. Tov itwivlAf iril A/a» w? rliff aurS if/t;;^»jc «i^ «rf/«iTO» 
A^r^ ^4 fAC JjsXfuily. T/t^ /tAiv ifi, £(nnp fixo^, sx roi»rcJv ccyc- 

T^ J' CiifaiA i A^farfi^ Kuj9A) jtAcir xai r? ^potlici srdo-if ^iviA 
mfk¥e' wphTvi Ji r'o?(S IdvH^ &; hwn^ ffoHmo^ah ^U rptrfii^ 
ifAipAy wdp^Tvou* r£ il y^ifjt-citoi, Sv fmv i K\l(^ ikicXio-iou 
avnflifMfi&nm O A Kopl^, e&ot uict XotGuy, roi iXKa, imfk^iif*' 
ttfSo A 'iririp^ tfot,i ri sfdriMfio^ JlyiMj i voiTqy v oc^Mfm 
tAxirzk a SfJbkf i fjbiv •crollip Sruit Oicirspov »v ov xsXitirU 
i Jl v»Ti Stu^, Eyi fAh ia diroXil^ofAOtl o-Hy 3 Ku^f, s^ oty 
^inuvofifov fjkt $iif 001 (mvoutoKiJinv, Kot\ Kup^ ivJtXolo-of 
ilirtj Kfti c?ri wio^u otv fi9cAoi<, ipn^ riv yvvaiKol ots dinitrott^ Srl 
€xuofoft7q ; Aaa' iitVf f^« outitiv JfiiVsi auTnv' a£» ydp' uf^ 
ipSv c^fnxi «VT? *>'^* ^» iy^ -arpdrloi. SIm cfv, tfVj o-vo^am' 
^t^dou vfMv eU* ' Noj(*i|f) fi^fi, cwontvotJiFfxiviri zaretfi^tvioti o^r$ 
&v i Xfd^p JS. ToTf pJy i^ ^tvioSevlti ol spo^iZrxt ifcoifA^bnorxv^ 

Num & tibi, Armenia, piUcher cflie vifus eft Cjtus ? Prof»ad, 'alt, il- 
lum non adfpe^labam. At quem vero ? inquit Tigranes, Eum pro- 
fedto, qui diccbat animse fuse pretio fe rederapturUm, n^ ferviturem 
ego fervirem. Ac tum quidem, ut par erat, rebus hujufmodi tranfadit 
quieti oni fe dederunt. 

Pofh-idii vcro Armenius Cyro univerfSqiie Cxercitui munera tan- 
quam hofpitibus mifit; ac fuis edixit, quibus in mUitiam cundum erat, 
ut tertiura ad diem adeffent : 6c pccuniam quam popofcerat Cyrus du- 
plicaeam dxnumcravit. Cyrus autem, accepra quam popoicerat fummi^ 
reliquam remifit, fimulque interrogavit, urer exertitum ducturus cflct, 
filius, an ipfe. Simul autcm refpondit urerque, pater quidem in hunc 
modum, Utnimcunquc lu jufleris; filius vcrg \ic\, Equidem abs te, 
Cyre, non abero, non fi etiam comitari te calonis inflar ikrcicarii me 
oporteat. Et Cyrus rifu hic fublato, Et quanti vclles, inquit,.ut uxor 
taa farcinas te gdla!ie audtret ? At non opus ti^t ut audiat, inquit : du- 
Cam enim illam ffiecun ; adeo ut ipfa vidcre pofterit quidquid egcro. 
Fcrum jam, ait, tempus riierit, ut colleftis vaiis ad iter vos accingatis. 
ExifUmes veU/n, inquir, ift>8 colledis paratifque iis, quscunqae pater 
dederit, adfuturos. At tum quidem m^lites more hofpitum excepti ' ' 
quieti fe dederurtt. 

z n6^<^«] Volgd, Kf^i^un, Sf^, eam, quam dtmus, lef^ioaem prpeftat M5. BodL 
tt ia tcMm amih lecepit Stephaiius. 

L z 



X48 H E N O ♦ a N T O r 

lv7ei»v rif xfaliV»^) xtu rHy («uls flxm otooyc xpu^g iJoxu 
iTvai» vfpis^ftvvuy rw yi^ TuRAiSir%^ cxoirSv « riiX^ai^^^ 
fpig[O¥0 Kfti 1«- aicfo» Ti fXSwV) fmrpttra tov TifiiaMiVi «rql« 
»» fifi T»v ofUfv o^ircSiy ' oi XoXJiKibi xa|aScovlf( Xnt^ci^ai. Kai 
j Tiypaync ijbixyufv. O H vrixw i^^ Nuy !i rwrx ri tfn 
ifrifxd f fiy ; Ou jMa ATi tfn, dkk* cU\ cx69r«i firiy fxcwwy) «v 
irvifxa/vso^i tom; aXXois o,n oy o^cru Ti 3y> ffUiL veii^i»! 
iiray «lirOwvlai^ BonBSo-iVi ffHi f?ri Ta ofx^oi, «^ av fx«f^ 
J^Jyvilai* TflevTOb fAcy Jii o JLrjp^ lixiixosi* €xo%£f A XAlsyofi 
i7oXA^y Ti( ;^»^c Tor^ Ap|M|yioif fpilfAOy xai os^yoy ««'ay Jia Toy 
voXcjEAoy. Kfti TOTf ^fy avixOoy Itti to rpolmibyi icai dkim* 

Poftridii Cyrus, fumpto Jccma Tigranc^ ac Medorum equinuR pw- 
fbuiciffioiis» deque 61» amicit quot commodum W Tifum cflet, res^oncm 
obequitans circumfpe^tabat, quo loco caftellum rouniendum eilet confi- 
derans. 'C&nque ad jugum quoddam veniflet^ Tigranem imemmba!^ 
quinamiUi ncionteseirent, undeChaldasi decurrentet pnedasagecem. Mon- 
itrat eos Tigranes* Rurfum interrogabat, Hi montes f untne nunc deierti } 
Miniroe vero, inquit, fed eorum fpeculatoits ibi (emper adfimt^ qui 
caeteris fignilicant ^uidquid viderint. Quid erg^ faciunt, inc|uit, ci^ i&'- 
^Mii fen ferint ? Ad juga, inquit, defenfionis causa, pro fuis quiique viribuS| 
adcurrunc £t haec quidem Cyrus ubi audiilet, luftrandaMMttf animad* 
vertebat magnam legionis prtem Armeniis propter bdUim deicrtam 
& incultam circ. £t tum quidem ad cxercitum revcrtcnuit» & cikm ooe* 



I 01 XakfmH] Q«i vulpret de fitv rovme iU XaXiJ^e futdn^f '. 

PopolorumOrieBtariumopiiUMCt(e^«oB* yJfM; xBm^a^O^f n wafumtnBt^ if^ U 

tuT, Chtldxonim fedcs non nti inBaby» i^ viit^ Xa)ii» Ixiy^ xk* ^ ^^H" 

lonia ^uarrunt. At^ve adei miraai non yia^ ^ XoX^ta, n: fMX£*( ^ n^«4 fi^- 

Kt^, fi gravifliai errorit inAmiiiaadon pu- xtla. 7»; ii i%Hffi xSk^ \iy9c€tu Iv.- 

tcnt Xenophoiitem« qui tos Ameiiiii 6- n|«!r ii <rvnfiHc» Wi/XaA»?, rf XaX&a« 

nitimos ftatuerit.^ 1< verb minim^ lapfoi v^. Xa>^ftu» yti^ r^umfkei^wef ti xyJt 

d^j fiA iftius hic Populi fitumacoirati ^ K^jnf ■ ■■ XmkUiSu n^ir^K 

deferxbit, ^ui Hc Cbahfbum aomine anti. «*m raf^ X«X>«&f i^ w; rjf 

ciuitAt venirefolebat. Hujttttti teftisfido ajBnkiS x«>i<mt cT^* fatmr XnXJMur;. 

digniiimuseft Sirabo» qulpatrifi Ama- Xr.^^bi fiiiOM urnfv riymr i^ a; c;iel 

ienut erat^ & proind^ horom lororum fi- XoXiJa (lcgendumy foite, KiXxU») XaX- 

rds nomin(im^ue appriroc fnarot : tn; ^» XnX^awi, facr^rvXVi^;» ««A» A<sa«4f- 

^4 T:aini(SV}^ vitioou^f i^ 4>v ^«fner- x^v. £t Conftontinut Porphjngen. t« Jr 

xbt;, Ti^tietthi *rt i^ XoX^aTti t^ Ititfm nm^rifxrKft ^lfjuu XaX£:«, i^ ri fifVffeXc 

■ ■ >iiJifAixoaA^fU9U» p* 825. T, », . X(/VMirt| T^t^«r;y E?;j;yarv dait tmuxUu' 

ie paginS fequentCf O* tl rJ» XftX^«t ■■ ifc«j& ^i <»> C7c»n.t9/ui(ist rar yjm- 

Xfl(Xt/-«; To WftXflwi» wnfjji^oiio — — Ka< Xiuviot XaX^(«, fx tri; tCf riiaaiTf t»c9»»r 

y<ijt eodem Audore, h xi-^f^ f^ n^Atv y^ac^ ^ lih; at/twr ti^atflyiw wmlii-^ 

Tpi; tHv W».vr xXiiwnf /Jnla^^niJinri^eiU XMXrio;, ©fii» i^ XivX^wm m^^eanfjLt^^^^ia^ 

Huic omnino fuffiraptur Euftathiut ad De 7^a/. lib. i. p«.x». edit Far, Coa* 

DionyC v. 76S. dWte aS sttXtv •! fulas etiam Ste(>hanum Byzant. ad Tocea 

tuMTi x«xurif i% 'riw xxiirfa;} fci^Ii XoX^, * Holftcnii Botas ia lecum* 



KtPOT nAIAEIAS P'. 14$ 

cvyf^xcoMrjMiyO^ mi f'; Ti1pouctjgiXiii< iinrtK <ruyf\fYoi!lo «Jrtf , 
VJU ro^oran fic r^ fAVpiac, luii vcXIoirfM «AXoi rocsrok O 4i 
Kv(0*, |[ 0VH)Jyoihi «SJffo* lirei Jt xa>ux t|y t« Zcfa «urwy 
ci;»fxo(Xerff Tvg rf rwy Iic(<rioy ^T^ju^dtf, x»i rs( rwy MitAoy. Erfi 
#£ •p(X Srotyf fXf^f welii* 

^* AyJ/Xf ^'Xoif f^i ftW TA opi rooira^ a ifZy^iv^ 'XotX^ 
** IbmW ii A t«7t« xfi9aAo»Co^/Afy^ xai iv' ocxps yiwiio rl nfJi^* 
'* Tf^ov ffift9f^ c^ffontv «yayxfi «v ^^11 vpi^ f^i km dfAfo* 
*^ Tf^Kf Tor; Tc AppbfyiQK XM Tor^ XaXlxicic- Ti (aw hv Ufi 
*^ TcaKx ifi^n* miSfwrlvn t\ vpoSufA/a fi( Vo vfxy^veu raSrm 
** «l«y xr« |*fya rJpfAa^oy «y yeyoilo m^ riyj^. Hv yo; ^«- 
'* rwfAC» wpy Tsc iroXi|ui/ic( (ruXXfy?v»i ivoJiMi^^ n vxvlci" 
*^ ^roKJXy mpMj(t^^ Ao^Coi/bify «y ri fKX^» 9 0X1701; rf xoi atU* 
^* TC<n ^gfno-o/jKcfl» ay xPoXcpoK* Twy i^ vivm itit^ . p^^ 
^* m axivluyiorcp^, SfH, i^i t5 m xo^lcfiirai o^fvlnrTac. 
*^ irf Sy »t} ra SrXou Kai ifAiTs (uv^ Z M»J«i, fy «fKfp^ 
*^ «puoy v^»c<rSf* i^frc m^ Z AffAmoif ol ftiv iJjuiVeK cv lc^i«> 
^ e! I^ ifUffiH ifMTfovtif nuLm iyiTvitr ufiui iif 5 Iwmi^ 
^^ Swiciip iwiohf Jti«tX£Xeuop.cyOf iuu cSouvlf^ . ati$ ifJf^i* 

ratttaat quicti fe dederimt. Poftridie Tignnes ipfe panitis rebus fuit 
svdlem; aic|ue equitum ei quatuor millia cogeb^tiir, oum decies millc 
fagittariis^ cotidtoque pcltaflis. C)tus autem» dum e^ c9fia cogeren-i 
tur, hoftuio iBa^bat: c^mque facra ei ieciinda evenillent, tum Perfa* 
Tum, tum Medorum conrocartt 4ucet« £t ci^m una omnes ade&nt, 
Kujufiiiodi verba fecit : 

*^ Ifi montet, amici, quot.adfpicimuSyCkaldzorQm funt; eos autem 
^ fi ocaipftverimat, & cailelkim io rertice noftrum fuerit, necefle erit 
^^ utrique, tam Armenii quam Chaldxt, er^ nos modeil^, ut tfficU rath 
** foftnUt^ ie gerant* Ec facra quidem nobis evenirc Ixta; humaos ver6 
^ ad hKC peraciendaalacritati nihil xque magno adjumento fuerit» at* 
^ que cdoicat. Nam fi moaoes prius« quam hoftes fe coUigant, dcen* 
** oerimus, rel omnind verticem .fine %Uo praelio capiemus, vel cum 
<* paucis iuvafidifque bodibus res nobis ent. Nullus ergo labor faci« 
*^ liory inquit, magjfve fiierit periculi expers^ quam fi nunc in acccle« 
^* lando toleranteserimuft. Ite i^tur ad avma. £t vot <)uidem, Medi, 
'* a finiilri incedite ; vos autem,. Armenii, cum parte diroidia dextram 
^ tenete^ cum alterd parte dimidia duces nobis itineris eftote ; vos equi* 
^ tct, i tergo (equiminiy ut nos cohortemini fui-sumKjue protrudatit: 



I^o ^ E N O *,X> N T O E 

*• iv ^ m \Mt\xx^inilah y^n IwHfiTrHiJ^ Totut* ilifw S KiVif, 

r<tIo( 1^6 XJyovVi Srci T<i;y vfipi Witvtv t^v X^^^ ^^"^^* ^^ A^^* 
6» ^psHiiSoilai QTtoTQ^y t)? auT^i^ ^iiol^t} ^i^ 7« VoMfAiiuirciloi XM 
TffiviSii tTvix^' y^l yip i X^P^ «tCtcTi i^nvrt ri iri xtfi o^Xi^Ji «t rct 
jfp^cSx ix^^' ^^ ^^ fAxWov InXvclx^ov el ifLpi tqV Kvpo» T«i 
ft}«ff^, • Ttyp^^vfifi «"Vv T&> iCvpo} igroffvo/A£vO( <myy XI Kvjafj 
c^^p o7ad*, €^71, oTf airi^ if^il ^iitt^ fjtd^ Sim^ii fia{;^£(r6«t ; 
^ ol 7« Af^mo* i fA^ iiiuilat rsf woXif^ii^* ILul KvpQ^ 



^* c^uM ii qub femilllorem fe prwbeat, ioc ut fi mo^genat nl permit^ 
*^ tite." Hac cum Cyms dixifiet, pneibai, exercitu ita inflrmElo ut 
manipuli re^i fierent. Chaldxi vero, poflquam furfum tendi cum im« 
petu animadverteram, & luis fiatim %na dant, & mucuia damoribus 
fe convocando cojliguiitur, Cyrus autem Juos ita ^ohortabatur : fl?, 
Perfas, nobls fignum dant ut properemus. Nam ii priore» illuc ad(c^- 
derimus, nihil hoftiuni conatiis efficerepoterunt. 

Gel^abant autom Chaldaei fcuta ic palts^duo; udpmqMc bdlicoiiffiini 
feruntur efle inter eju^ regioiais incolas; niercede etiam rail^tant, c^m 
ip^rum opeHi ciuis eget, propterea quod & bcllicoiiirimi fmt 4: pauperes 1 
<(uippe regio eis momuoia, & cujus exi^ua pars opulent^ eft. Ci^ au? 
|em Cyri BiiHtos propii^s ad juga montiuca acciedevent^ Tigranec, ()Ui 
\ma cum Cyro ibat, An noiVi, Cyre, ait, mox pugnandu9\ fip&U ipA^ 
efle? nam,Armenii quidem feite holt^ irrutnifs fuilinef^ noi) poce- 
runt. Itt Cyrus id fe nou ignoiare re%ondens, ed^Mfiti^y^ ut ie par 

1 Or^iKf ft-c.] IJe agminc re£lo audi- % ErVuIv 87-» Ac.] VuJg^ iTiriy 5n r^n 

etidus e<l iS^Hanus : Kfi&i\M hl rsn^tifji^Mi tSto im»^yvn^y &c. Murctus k|it, fTiii 

»iy*?ai v^iyun (Ifge rory^'/, Arccri» ibri w«n. Mshi avTem kAio, ^u» i^' 

licct iiia.m«gis.arrideat Ic£liu) <f]r to margine latuerat ha£lc^rius, f:at:teri« ai3t&- 

fXTiyJ^ r5(« tcXii&y Ti* 2«'i*;* &j$.w i;, o «» fcrcnda vifa cft, liiiiii ct* *iJ*^ T*f«4 

TH /xi'xh; 70 j6«>^. *TaSIic. c. xxix. p. 51. tuQCi ara/n/yiVTi &c. nifi qubd iCBx*; UJuJ 

#i6'r. j^Tfr. necnofi Arri^nust 'iha.^ Tt priQtermittendum dukcnin. Haoc iane 

«rwfiiutfxic i^v tttffxft or.fjm^ilnif &-(, kObncmJnterptsttsfecfitiiuAti «t^Qp 

tf ii» <if :,Ti 37/^' <-''» T^ /Sa.^ •!* f^^TQtij 



KTFOr HAIAEIAS I^* 151 

Xi itycuvk y,\y ^i AffA(y&p** r^y Je %ahialm ol •ofOffiilH^ ii^ 
nXffi^a^oy §1 A^jUfyioi, rftj^u ^A«X«^a(vkc lAiov^ tfirTrfp tlai^ 
daeriy, cir* oMtic cl ^ A^/xmoi^ Mffitt^ i\(!Ai(T9t¥^ ix iti^oilo» ' 
A( Jl Jittyovlcs ci XpcXiau^ itiou iyailifif fAa^K^^fifng hfjuyHf, 
iyf^p fi {Acy TiVK wiroTq rsiKoiiTo^ni^ Ta;^u dTriim^rxoify W JT 
Sft^vIiBKi 01 Jc rcycc, )^i cccAftKray avrZvM T^;^u ^a ^ e^x^^o to^ 
«y|0u £;rli i\ ri Atfo^ iTji^cy 01 u/a^i r^v Kopov» XftOfwp^v rt^ 
riw X(x}<iobli4¥ to^ oi^iVfif^ sttii nc^yovl(? ^iycvloci xCri/; i% rm 
iyy\k otixij(r€«v« O i\ Kyp^, wf BrA«l55 0» f^txiiurpLi o/ot» ly/vo^- 
TO9 api^oroiKiTo» i7apiiyy£iKfy« Ersi ii ^pt^)i£(ray^ xa7afA»0wy 
I^J» mTrai So-Oiy <si ixoy HcO^iaitat/ i juf^voy rc oy xa! evuJjoov^ 

rarent, utpote quibus mox Infequcndum cflet, poflcaquam Armenii 
fuffugiente^ pauladm hoftes, ut prope nos eflent!^ deducerent. Atqu« 
ita prxcedebant quideni Armenii ; dc Chalda&is autcm qui aderant) ubi 
propiiks Armenii acceiliflent, celciriter clamore fublato, morc fuo^ curiil 
Ui CQ» feruntur: Armeaii verd, more itiSem fuo, in^um iUorum noa 
excipiebant. Ubi vero Chaldxi, qui hoi perfequebantur;, viderunt ho« 
snines gladii!^ in^ru^os adversds fe furfum tendere, nonnulli cum ad 
ro8 pTOj^ius acGeQcrinit flatim nterfe^i funt^ alii in fugam ie cob? 
jeceie, nonnulli etiam eorum capti funt* Statim autem juga montium 
occupata funt. C6mque ju^ ea Cyri militea occupnta. tenerent, (ft 
Chaldaeorum domicilia defpiciebant, U eos ex proximis domiciliis aufu« 
gere aoimadrertebant. Cyrus autem, cum miiites omnes conveniifent^ 
ut pranderent edixit. Pranii verd cum eilent, ipseque animadvertiflet 
Jocum e£fe jDiuBitum U aquis irtiguum, ubi fpeculs Chaidsoruki erant, 

1 AXoXAlo^f;] Omnium f«4 natio- l/yy;^ ^y£fc»'%' ^ tn^w Je^ tswgrf tJP ' 

nsm mom em, ut \ «Umore pugnam ^^echyH, tff^-m i/h hifxTt>Ml9 ^•fyns 

aurpicarentuc " Neque fruM, auShre /S«f !?»; ,^ - ^^fAH ^%uicys <t4 wi^w. 

** C^/are, anti^uit^s iaftitutum cft, ut fig« nno^ yti» y xiottriy, ficc. T. i. p. 557. 

.'< na uodtque concinerent, clamoremque £t '^omnikus fere Populis, qpi a GraecM 

•* onxrerfY toilerent: qoibus rebns et boftet Sarharonm nomine difti funt, immancm 

^ teTieriy et fttos incitari exiftiroaverunt.** Dlum inconditiimque ante pugnam dai* 

VtBelio Gml.Xt^. %, De Populo Ro- morem aliitribunntHiftorici. 

^pano Ac Polybiuts wn ^ i^ t& •mY aSiyilo] Han« le£kionem« mro MStl 

JPtofMCuT ^utrvgtht xeTfli fa vn^ «JTo:'(r Bodl. tum editorum quorundam margini« 

f«i 9x/^i\i^ea VH^ offXai^ %, ffvfetkkkiir bus antea adfcriptam, vulgatx illi, {^yory 

^«>7<;y 2^fMvr<a H\ tiig ntcXtfMtti, lib. l. praeferendam cenfeo. Inierprcres quidem 

f. 35. edit* CafauS, De Macedonibus eam fer^ expreflerunt omnes; idcmqua 

Arriaai teftimoaittffl cxftat: O ^ i^ fira- verbumy in formfi etiam paffivS, eidero 

^Mkei^eu ix^Xfvo-f tK( yUauiiv»;, i^ ftc. de nomini conjuni^lum mox adhibet Xcao» 

ExftJ. j^Usf, lib. I. p. 14, sdit, G*eniw, phon ar^;» ^* Sf 1%^^**^ ■»* «>^« *«• 



Pp P^rtkls PlutarchM in CraObt il;^* 



L4 



1$% SENOOONTOS 

Tcv mcIfpA» x«i xeX£U£»v, TffttfOthH^ai {;^oif|a o-ni^oi itiy rtAcnn^ 

£y ^e Trr« wpoirdyHiF^ t5 Kupa t«c mxi^CLKtir2i if$ifAmu 
jii il rtiix^ xa) jip'JiJt,i¥is%. ilq H tlfiv^ eufiu; Xut» fjAr ixixw^ 
at ri; MtfAivH^ rig ii urftofAivzs, Ulp^; xaXi(ra^^ ^tfairtMin 
fxlx.m^iVf Eictflot Ixt^t roT; Xa>^tatoi^f on iy inot irt dxoki* 
tat »n6u/utfy ixtiW irt vroKtfAtTv itifjktv^t eih\ tl^ivnv aroix* 
eat ^»\cfAtv& fi^tmoki xtti X«KJAi'ofC. Hfw fiXv iv t/tciai 
T* «xfo, cyi' oTi >Vb.. fifc7<r9f tlptiv%i* Ta nAfu yap vfAtrtpa 
mtr^oKu; i7;^f» t« Ie Tttv hpfAtvlm f.ySt ka\ Ififflt' »uv J^ ifari 

ilf<au*t C^Mif ^vv roTi oih>.p\^ 'ji^SatQtf jSssXcutrAa-Q^ei, fiTC fiiiXtffit 
' WKifMtv y^Vf iiTi fiXoi tXvo^^ Kav itXv tJ#Af^#» mfiaitf 

|JtflX£Ti 9lX£Tf ivJfO aViXf OTTXeuV} ll €tt^fO¥ltTi* ^V i\ fipfjV«( ^OX^Tf 

Jfr<rOaii9 «vfu ow>Mv nxtrt' i; i\ xoixZ^ f|[£i ra vfiirtfi^ h 
^'Xpi yevno^f^ f/ACf jit£Xi((rcu AxtfV«cv7c( ^s Td(VTft oi XopXjaToii 

froXX» jMSV IT^^IVfCTv^t^f^i VOX>^ '^ A^I»0'ajCAf voi T^V KupoV| uvo^ 

fJWf. 

Aatlm i5/ caftelliim cxftrucre coepit : Tigran^mquc jubct ad pntrera nilt-. 
tcrc, ckjuc ut iUtim adenet prafcipere, 6c fabros lignarios ac ftrudurae 
hpidcse peritos, quotqaot huberet, fecum adduccret. Et nuntius qul* 
dem ad Armcnium profettus cll; Cjrus autera cum iis qui aderaat 
{Irucliint intenrua crat, 

Interea vcrd captivi ad Cyrum vio^ti adducuntur, & nonnulli ctiam 
vulncrati. Hcs iit vidit, iiatim vin<5tos folvi juffit, 6c vulncratos, ar- 
ccffitis medicis, curaripr^cepit. Deinde Chaldxos /« hunc modum ad- 
locutus eft, non k veniiTe, quod illos perditos cuperet, vel bello fibi 
cdet opus, kii\. quod inter Armenios Chaldxoiquc paccm faccre velkt. 
Prius certi quidem quani a twUs hac juga tenercntur, fcio vos j^accm 
niinimd expctivifle: nam vcllrae rcs in tuto pofitae erant, & Armcmorum 
facultates agere & ferre folebatis : nunc ver6 quo fitis lo<;o pcrTpicitis* 
Itaque vos ego, qui papti eftis, domum dimitto, vobiique potefliitem. 
irxteris cum Chald^is delibeiundi faci<}| bellamne nobilcum gcrcre 
viBlitis, an amicitiam jungere* Bcllum quidem fi clegeritis, nc fine 
armts huc amplius venite, li fapitis : fin pacis cgere vos fiatucritis, 
incrmesaccedire: ut vero ben^ rcs veftne fc habeanr, fi amici facritis, 
mihi curz erir. Haec Chaldxi cikm audiflcnt, multis laudlbus C)ruRV 
prQfecutii multumque dextram ejus «nipkjp» domttm diicefierunt. 



KTPOT nAIAEIAS r'. 153 

tfC iiiyollo rdx^^c^* E^* A ftSb tov Kuf^» Ixfffv, A Kupe, c?g 
o^iy» Juva/KOoi irpMpf y Mfemi vtfi ri fAS\Xorr(^9 voXXa 
firi;£t(flfp^fi» vpofrlfi». Ni!^ y(sp J^ xoti ly^ iXfvtE^ioiir piiy jtAn* 
;g«y£^o» imx^^fnfrxiy ^Sx©*, «k »Jkir#7rOTi, fyiiripjy* iTrfl 
J^ t«Xco/Afy, rfl^c o^roXMXcf»» yojMiVamf, m iMOfam^» 
9t(ntiTfi,Uo\^ ii' iffKWKoru OT yap ihnnhmt iica»ovro voXX» 
^xfli iqAo^ «oiourrfC» i^>^ op^ T»t8( {;^omic MOTfp fy«o fiu;^o* 
fAHir. Kas rfro liri^» l^ S Kvpf, or» iytt, corf oimXwrcu 
XftXJoi^; oSiri T«rwr Twr «xfMv» voXXairXao'!» av tiJWxa ;^pir 
fAOirct 5v ei viv !)^ck vap' ipMi' 9^ a vm^i 'ooiiimv oty«0» 
ifjLfi;^ 0/ iX£ft/bb6oiir$; T» ;^ii/»oiToP| dirQXtrihtfo^i ov( JnJii* cifrf )^ 

fl fAii xaxo^ lcjCAfy» «i^uirOifAfO' Uv o-oi fA^ dwoMiyui* <a xy dirot 
iiiivri^^ iSiv dj^koy ii* ir» vpo^ mfyimv xaroiXa/ACa»o(Af6flt 
TocriToy voiimc» O /xJy Af/xgyi®* TaoT* iXfJfv* . ^ 

Oj ^f Ti^a^Gi qxoir JfojAfvM Ttf Kups fipijirfiy (T^iVf voi^o-ai. 



Artnenioft autem, ut k Cyro fe arcefli, quifque res ille gereret, au* 
atiety adfumptis fabris tebiiique aliis, quibufcunque tUi opus futurum 
putabat, quam poterat celerrim^ ad Cyrum contenidit £t Cyrum ubi 
vidit, O Cyre^ i/iquit, quim paucos futurorum eventus nos homines pro«> 
fpicere valeates multa per^g^nda fufdpimuB ! Nam & ego nunc liber* 
jtatem comparare adgrefius, in majonem, quam antehac unquam, fervi- 
tutem incidi : poftquam ver6 capti fumus, cend nos periifle rati, ma- 
jorem nunc, auam hs^u^s unquam, incolumitatem nos adeptos elle 
manifefhim eiL Qui eoim nuncjuam multis nps damnis adficere de^ 
nebant, hos eo jam' in fbitu efl^ video» (}uo egp boHenus optabam. 
Atque iioc fdas veUm^ Cyre, inquit, multo me majorem daturum fu- 
life pecuniam, quam tu nunc ^ me acceperis, ut jugis hifce Chaldaei 
depellerentur : jamque adeo cumulate prapftitifti, quae nobis te bene- 
Aaa pneilaturum poUicebare, cum pecuqiam iliam acciperes : itac]ue 
prsterea deberp pqs alias etiaip tiU ^tias manitedum eft, quas fan^ 
nos, nifi improbi iimus, pudeat tibi non referce: cui Iket refera- 
nras, tamn ne fic quidem pro merito quidcjiiam not facere erga virum 
flura (jui in nos i:qamlit btnefici^ cgmpenemur. Haec quidem dixit 
Anncnius: - , 
Chaldsti Ter6 ricf^entet orabogt Cyiom ut paccm cum ipfit f<iceret 



154 i? E N O * a N T S ; 

K(»i S ICvfj^ iTrnfET^ ^vVou;, MMiy rov;^ Ifif $ X«XJ))iq^y 

i^xp ix^y^* . £f fis<rq^v of ](a^«^jE^i* $^i $^« Ti Mt,^ 199, u 
xqp;} (2A\(r Jffr» fl^ytx^^ T^^^ffyivoiXQ itei riiM iiVwy ; .£ri o^ 
if^rav^ Ia£>^P {\fffXkxokfM6ci, 4AAo ti ov^ lipi^^ 9 ^ l^ ri 

Vif ^ 0» <%XA{p^ AfiAmoi^ ij^ew^ ufMv rti A^/aijmW ySi$ ify<^«4^ 

£t eos intervQgabat Cynis» Ecqua de cauiH, .Cfatddxl» dii^ nunc pa- 
cem cupitis» nl^ (^u^ pciflimetis tutius «z;^^, pace fada, <^u^in fi beln 
lum geratis, dcsere poflc ? quandoquidem nos juga tenemusi ' Ad- 
libnd fuQt Chal£ei. £t Ule, Qyid ifiitur, inquit, li & alk vofatft ex 
pace accedant commoda? Majori adhuc, aiunt illiy ffaudk) adiicie- 
mur. Quid ergo aliud, inquit, caufas efie arbitremini cnr pauperw 
fitis, nifi quod fertilis foli .penuria biboretis? Hocqupque iUi ad* 
fcnfi funt. Quid ergo ? inquit Cyrus, vclletifne vobis, pcndeutibus 
ea quac cseteri Armenii pendimt, ticcret tantum agri Armenii cdere. 



I EttiJ rif^^n; r' ax^a &c.] Vulgo trtl ^ 

«-«7 &c. Abfurde quidem, ut aiihl vide- 
tur, tuia rcriptntai ratio^ tum diftiii£Vii>- 
Ais. IIU cene, reb^ tVo/^^ry, ad Chaldxos 
nequaquam referri poifunt j c5in ex iis, 
quas mox fubjung^ic Cyrus, fatis liquet, 
Chaldaeos nollam aJiam ob caufam, nifi ut 
i«CQriu« degerent, petit/Te pacem. Sabji- 
cit eaim ille, <' At quid fi alia (int eauf», 
** quamobrem pacem pcteretis ^ Quid. 6^ 
^* pace fad^a^ non fecuriores tantilm ab 
** hoAibus, frd & ditiores futuri fitis r* 
Quare, illud •mAXa rcjiciendum eft, &io- 
tegruQi Chaldcoaiox celponfum vecb« ifto, 
Tjicnrxr, idfenfum denot^nte, abfolvi pu- 
tandum. Simili modo ejus compoGtum 
ipox adhibetur, l-^yi^arj-nv o^ tkto, ic 
paolp poft, ipfa iterata func vcrba: E^- 
«-ov o^ XcJ.«Wci. licuachivius quidem vul- 
gatam )e6biooem corruptam cflc vidir, 
locumque ade6 hoc onodo reftituenduiii 
ccnfuic: hil id »/*j1; TuUru >iy^j,r» ol' t' 
^x{it. tyofAFt, tlacnv oiXn>ltkC%* £c baK 
in verfione verba expreilit. At quo fen- 
ia idonfi0, ipfe quadera hariolari nequeo. 
Huic certe o^nje^ne, vu)gat4rqiie etiam 
k^ioni ea ommnd ante/erenda videtuf, 
quam Camerai-ium ez libro Budenii fump- 
ffle teftatur LeuncUvius, quamque adeo 
rcponendam curavimut. Senfum enim 
fundit, huc qui optimc quadrat, Cyrus 
uti<^ue fupra paulo de Chald«eis dixem i 



n^v ^xiT tfv lyijv^tu tn ax^n^ oJ3' oVi Hir» 
WXiiht il^ymf T» fxiv yerf u/u*Tyt ^ ' |f 
).itf t*yji' ' ■ Apte igitur eos paccm 

tandem petentcs inf errogat, a^non hoftiQm 
metu id facerent^ ciim jam ipfis prscepia 
erant juga illa, quibus fe tueri folebanu 
MS. ctiam fiodl. le^ionis noftrc fenrat 
veftigia, qui dat, iVil i^tts laMjt (Xi^uu* 
Ito. neque enim ifta habet, 7nVr hJyo^ 
fAiv, fed faxc Ttiit \iyun, inCcr liiieat 
taotiim, m^ott noa nimi* Ug»ci icripta^ 
repraefentat. 

X £na n yr.c &c.] Similis etiam agro- 
mm, quos Chald^ Cbalybefque ofim co- 
lucre, fterilitas, eMidem ucriQfqoe Popolt, 
nuae hoc nunc illud ibrtiKc Boaaen, rqgio-> 
nem fui5e nonoihil probatioais cjchibet;, 
Qtiae enim de CJuldxis b^ at<i«e aiibi 
dicit Xenophon, ea ferc de Chalybum re* 
gionc alii tradunt Au6lores t 

T«jx»«w Xa)^eg 9^ dmfia ytiim 'xwo'!» 

Andron. Rhcd. j4rgptiaut, lih. n. ▼. 374^ 
&feq. 

Totf ^ tr», iy XttKv^t; F%^7.r!f ^ eSKrp4m 
yrt"a» 

NflHtf <7.V, '■ ■ ■ 

Dionyf. V. 768. 

3 01 a>^\§i Scc.] Vocem axx«i fofpc£^am 
habuere Stephanus & Leunclav|oK. Locw 
crrt^ oam miniroe poftulac, nefciunt^uc 
MS. Bodl. et cdic. Aldina. ^ 



KTPQT HAIAJIASr'. 155 

«&JViiiKrir(kt* T«' ^ ^V}. ttng $ ApjAms ; |39u\oiOi ^v r^ m o^p- 

0*01 aVoTiXir» fi ff^^^o^voi ; Etfn Ap/sfU^J^S* w«My ^r roiiiTo 

S XahittfT^i l ivii ifn ^y^a^ '^X,^* tQlXOftr' in ioif ^if/LUv xoiMV^ 
TOVC Af/WM«> » Vj»»> /t*&^C*o (^* vfpii^yrf^ Ta A'<aia ^V^tiXh^ j. 
EfftC^y ^i XaBX^OMOi' q-oXX^ 7q(p M» dfO<H^9kk9. ^^ aroyw1«C« 
50 ^i, cf 9> « A^f^im% i^i^oH &¥ T«iV TfuW ifo^atli ^^Jo-S-flMg 
c» |AcXXof(9 f*«N^<3^ uf^uv . X^xJWioufy ^oXtt 9'Xe/fii; c^'$<Xi}^9- 

Ouic^, fifht^ a<r^OEXwc ^ yiiMni^ tl ri axp f;p^oiri rv^- 
p«p^c&; Efn Apl^iy^®f' AxXce jt^ ^x , tfacrxv ol X«X!fi%roi^ 
i?iiX ii^ ^ff^MT M-fo^xSg ipfa^oiiAsBo^ [a^ ot» t^i' toJtwv, i»XX ouJ* 
av T9iy fifAwpatv^ u ourot Td^ axpa i)(OKv» £» o u^iy ay, s^fi, 
T« axfot vtSfAiAOty^oi m ; 0!I(t«( «y, tpob^Oiv^ i^Liy uaxSc i^J^i» 
AXX» p;( Ai f c^ Ap/JAcyt^, ovVc%y npy vvv xax£| f^fi»» e! 
ouTOft vugx^hM^GVTOii nrccXiv rd OLHfo^y oiWui Ti xq^» Ttmj^^KrfAivof*^ 

i9uantum,vQt>i9/j^iJib6ret? Si crederemas, aiebiUit CfaaUiei» nulbm 
pobifr iuijuriain illatura iri. Quid tu vei^ Armtnie ? Fellefne folusn 
lid quo4 nunc incultum efl,. cultum reddi, fi cukores id, quod «pud to 
in tpQie politufl^ e^, pepderent ? M^gpo/e hoc ledempturum, ait Ar- 
9ieni«|6: <|udd ed ratione reditue longe Jibi futurus ei&£ audior» Qui4 
aucem. yo^ in<|uit, ChaUfiei : cum montes ferdles habeatis, aa veiletia 
Amieniis pcriBittisre ut ii# pro pafcuis uterentur, fi vobis ii, palcuis qui 
uteuf uj: iJlia^ quod sequum edet, penderent ? Adfentiebantur Chaldsi c 
magngs ^^PP^^ ^^ r<^/W capturos inilitate$* iine ullo^ labore /&• 
ciMfU:. At tii, inqoi;, Armenie, vellefne paicui» bonim uii, fi pro parvo 
Chaidxis adlato commodo, mult6 majores ipfe utilitates ceperis ? El ad* 
modiim ^uidem^ ait, fi putarem fore, ut pafcuis tut6 frui liceret. Nempe, 
ait, tutd hii fruemini pafcu», ii veilrum iit quicqqid adjumenti ab nis 
jugis peti poiTit ? Adfentiebatur Armemus* At no« proredio, inquiunt 
Chald«i, nequaquam tut^ non modo iftorum) fed n^ noih-um quidem 
^grttm culturi fumus, ii juga montium iiH teneant. ^id vcrd ii vobis, 
inquit, auxilio fint iila juga ? Nimirum it^ refpondent illi, benc nobif- 
cmri a|;eretur. Sed profedl6, ait Armenius, non ben^ nobiicum agere-* 
€ur, £\ juga numUintt hi recipcrent, pxfertim cafitlfojam mur6que munita. 

1 ^fit^ lccA Sic idtituiy Stephanam WfXAV. MS. Bodl. etism dat J^faxJ^ 
/ecattts, VuJ|[Q It^tiif, fi 9i4iJ.ni «Tf^ ^uod et Muretus redpiendain JDQpiuc, 



156 SEN0*nNT02 ' 

JLcu S Kup^ cirfv, OuTCi»^» rolvw lyi troi)yO'0, fipD* «u^rrl/i»»^ 
u/Auv T^ 0?x/>» va^d^J«0'ii7, 0tXXa 19/AcIc ^uXft^o/4£v auTa* xd^v ef^i* 

Xl$ ^ HKouerav rauTa op^ort^oi) lir^^VEO^aV) xa» ' iA^yov or» 
oSruf av 1191 p&vwc tlprtvn fiiial»* K»} iTi toutoic Uo<rx¥ Koi 
«AaSov "sdm^ T« tci^a' xai iXeu&tfou? fAtv dfJLfoil^ov^ i% aXXii'- 
^»v sTvai o-vvsrrdfklo, * VKfSoLfdoi,^ ^ i\yot\y xai CTTE^Jao^MK, xa! 

iiClyo'lAtX^* xat Vl»J*(Aflr.^l'a5V Je XOlt^Vj £? T*f dflKOtn OTToIfflW^U». 

Ourw /Afv TOT« A£7rp«;.6?j* xal v)jv 3i fri «tw Jiai|AEviio-i» cu 
foTt yvfOiAtvoci ^i^r,y.xi Xx^axioig • xoci rif rriv Af/Aip/aV rj^ovl». 
Etci ^t al (rMv^Y,yL»t iyivcPio^ ijivg avyiltiy^i^ov ri dff^fmpH 
«Tfo^UfAUC <J< xotUv ^p'p sv, x;tt ra STTilif^fia <ruvoo>!yoy* Eirfi 
^s io-irlpa wfovxn^ (rvvitlTtvi ^AaSfi/ afxf&lepx; isr^o; IdivTevy »c 
f i\b; JiJil* SukJfiTrvsvlM» ft uiri rif Ttf> XaX^o^iwv ori rorc fAsy 

£t Cynifl, Ego igitur iic.£icUm, iiKjuit; Tieutris Teftrum hxcjuga tra- 
(}am, fed nos ca cuflodiemus : ac h vellrum alterutri au(5torcs injuriv 
fuerint, tk \x&& nos ilabimus. 

Hsec ciHm utrique audiilenc, coUaudarunt, fblaque hac ratione jmccm 
lirmam fore dixerunt. Atque his conditionibus iidem dabant acci- 
inebantque omnes ; atque imter fi conflituebant, ut per utrolque ucrif^ 
que fua coniiaret libertas, ut connubia, cultus agrorum, & pafiioiies 
utriicjue communes efienc^ ut communibus etiam copiis fefe jnvaicntv 
ii quts alteruttos tasderet. Ad hunc modum res tunc conie^ iunt s 
atque hac etiam tempeftate, pa£la hiec inter Chaldflcoo & eum qui Ar- 
jneniam cenet id temporis inita, fic manent. Pollquam padioiies hae 
ia^ funt, ilatim utnque caftellum, quaii quod eflet commune, con- 
jun^lis alacriter operis exilruunt, U unsi res in id neceflarias im* 
portanf. Adpetente autem yerper&, Cyrui utrofoue, Telut jam anii* 
cos, in coense apud ie focietatem adfumpiit, Iis autem unlL coe- 
nantibuS) quidom ex Chaldaeis inquit, caeteris quidem fux gentis om- 

I Yitti rxifov &T(] la plcrifqDC edttis ?ri i^ /uoXXav n iVvrto-ay ij <«^^^ »«%> 

Aon eompiunet. Illud aulem noa temer^ y^y imviti^m yrnxrittir #1 £ ffi^'i/^m^: 

cj^a nobis ftdmifluniy ci^m et a Scephino «vrvV» »V«y oV^, iyintali ti 2 HO^p i^ 

fit ejcpreflum, et a MSto Bodl. tepnBieno Aa^-Jwn^ i hainv^tatJ^ Svi c^ ^ H 



o^au6» o{ avfJreui^ y.viff$tu «rmi^ ij ya- 

2 Kwffujuaf i* iritei kc.] Vox t«<ia<r /umy fa«t?>X«yii» lir»pig«» Ayti/ y<^ 

|iu» yrM i/w^ matrlmottii nntrMhwdi fijni- aYayiuunt <%*^pif o-j/fi/^^nf Ky>*;a4 «tx 

/icar, qoo gentes, inter quas odia jam iub- IBiT^ai erujAfjuyv^f. lib. i. c. 74. H«c 

lata funt, fcedera taadem iirmarey et vitc ^ faciunt etiam Oratorit Gneci verba^ iw 

officiorumque omnium AKietatem ftabi- rZ 6ir^«yTia.v 4^^^*^* LtiSx^*»' ^^ ^^"k*^ 

lire fokbant. Ve^ aUud fere apud Hero- t:o Bu^ayrlonr j^ ni;if6ia0ir Adtivaioif Jcpry 

dotum fonat iila yfixnn I«a>.Xay^ inter /^tyct^tfv^ «oXi^uao', xWo Toif, &«• 4a 

Lydos Mcd6fque paeta c o! 21 av^oi 1« Ctroua p. 487. cJ«r. M^ Franc»/i 



KTPor nAiAEiAS r'* 157 

ikKoH 9fm vSurnt iid» reair» fin* iiV) Ji tivi^ rSv XaxJduiwy »t 

ilti^jMiMi aVo mX^ I^Mlivct»* ctu yif iknf ^oHo nai {(aio-So^o* 
fU90 i^ voXT^XK /At» ' voifci r^ Ivioiv ^offiKu^ (9^ yif^ tfWM^ 
voXu;(puo^ otvrif) laroXXauuc A ««1 v»p' Arvayti. Kai i 
KvpO* <f^» T/ oZv ov xai »ily vop tpioi jMM^ofofooo-i» ; tyia yop 
ifi^u oo-oy ti( j^ aXX^ vXirroi^ Afjroji iJlux£* 2uiriya<rav oi^ i^ 
icoXXif( yi to-io^ai cXEfo» rvs i9fXi|o-oy1a$. Koi raura pv H ira 
ovymfMXoyiiro» V 

Jl Kup0* Jc'i}X«rHf 7ri vpoc roir Iv)ov T^oXXaxic 01 XaX* 
ictXoi ivo/Muovlo, ayofAvnG^*; ori ^xOoy srap' aurou .^ xoIao^Hi* 
t]/o|Mvot iU Mniovi ra a^T«y vpay/*aIoi, xai tfp^ovlo vpo( tou^ 
vo>dfMovu, oir«; au xai riJAtlinw xar/JWiv, tSouXrra jtAO!* 
diry Toy I»Joy ra outm vnirfoctykivct» Hp£a^o ouy Xoyou roiouJiE* 
A Ap/AiyU| cfn» xai u/uck 01 XaXJoToi, £^«-^71 ftoi, if riva iy» 
rwr ijCA»» aVo^ixxoijMi vpof roy IiJoy^ oifi^CT^^ir' ai» f*ei 
^y ufAETCgwy, o7rm^ auT» rn» ti oJoir nyoryro aV| xoi oup»^ 

nibut optabilia luec acddere/oAf ; ▼erftm quidam, aii^ fimt CliakUei« 
oui rapto vivunt» ac tennse neque norint colendc radonem, aeque aJ» 
bHert poliintf <|uippe qui vi^him belio quaetere confueti funt : femper 
cnim latrodnan folent tc iUpendia meieri, (aep^ quidem apud Indorum 
r^m, (i« ecenim, aiebant» auro abundat) tep6que etiam apud Afty- 
a^^. £t Cyrus inquit, Cur igitur non etiam hoc tem^pore apud me 
ilipendia faciunt ? nam ego tantum Us dabo, quantum aliquis alius un« 
quam dedit. Adfenfi fuut eiy mult6fque fore dixerunt, qui hoc fuere 
▼ellent. £t de his quidem inter eos itk conveniebat. 

Cyruo autem ciim audiilet Chaldaios ad Indum fep^ proiicifd, re« 
oordatut ab hoc veniife quofdam ad Medos, qui, quid rerum apud ipfot 
l^ereietur, expkirarent, eofdemque deim^ ad hdieft etiam abiifle, ut 
illorum quoque res perfpicerent, Indum edoi^hun volebat ea qux a 
fe gefb fuiflent. Itaque nujufmodi fermonem fufcepit: Didte mihi, 
Armenie, v6fque ChaldiBi, inquit, fi quem ego meorum ad ladum mit- 
leremy vdb^mne aliquoo uni^ mitteretis, qui & itineris duces ipfi) ic ad« 

1 Xlmf^T^ Xtiwf ^mrtXC, (i^ y^*py *<pi«- Indoi etiam non )oag2 ab ArmeniS Chal^ 
irsvy &c.] ^uae fufre nationes, quibvi daroriiniqtte feuChaiybumreglone diAao^ 
Indonite pariter nomen triba^ Vttata, tes invcftjgetnus. 

Harum aaa, in Indii Qrientali propri^ a KaWx44«/^i>9(] R«A^ haoc fcriptn- 

did^a, ioter Gangem quft feri jacet Ia« ram in locum volgatx iiliut, xeOao-tti-^ti' 

dumque ananes \ al^era, in iStbiopia, ^fwii fubftituit Stephanus. Huic Lcvin* 

fedem na^ «ft. Neque hcc neque Illa claviut etiam acccdir, qui xa?aj-xi>),3^Tit 

ladorom natio eft, de q oS hic agit Xeno- margini adftripfit* Frequcn« autem eft 

phofl} cujus Hiftori« rstio pbftnlat^ ttt hujufonodi ^t^^or. 



15« HENO*nNro£ 

WfcirJoitp mi yma^dh iifiXtf wapd Th MS ot iyu ^XcfAAi ; iyt 
yoip X(^f^^ f^^^ vfe^miT^cti tri oty PsXot^f^» if^Tvf eirfoi i^a 
x^ lAnrilv a^6cvst)( tiSopai oTi av iirif ' ^TtjMC&v 7^ SupiTff^ai Tcur 
5-jpaTfuofJi£M0y touc u^lov^' roirusv fAiy iyacx |3ouAop»«* <S^ af^O' 
vdro^la ^ifiJi^tHoo i^J^iv. AfilV^ai fi * Tvri^v *ofn'^«y, t»v jtxJv upg- 
riftfv ^Ju fAoi piih&ioir (jplxsg yap vpftc ^Jfi vofAi^a) votpd Jfi 
T8 IvJS ^£6^; av Xafo»[Af, ri JiJo/n* O wv otyytX^y u( x£Xcu« 
vpba^ nytfMvaf ioZmi (£ av^i^TrfolKrGpxi ycvlcrSody ixOwi^ cxfro-c^ 
XtJ^i SJf, ETffAiJ// |xf Kup®', w L^e, «rpoc ct* ^tf-i Jl zypo<r- 
^srtrfiai ;^i}fA»Tei;v, zirpo(rJc;^o|x£v^ 9^ aXXnv ^pariciv oixo0£y cx 
ntprZv' (xa\ yap wpoffii^oijuai, tpl) rtv 2y airS uc/ay^c oxo<r« 
#oi vpo;^»^<r, ^o-iy, Hv Osoc ayaffov t£X0* ^iJ)? ccJrw, vef 
fctiriffia^ «roiiio-ai, eofi rc yofxi^civ xaXo); j3£?8Xcur9o(i ^apivd- 
lAivcv airS» Tauroi /lAcy vocp' c^! Xc^ci' toTc J^ Trap* ifiZw 
ifAfT^ a\j CTTKlxXm o,ri »/^7» Joxc7 av^lpov tivxi» Eoi ^y 

jumento eflent in 119 ab Indo impetnindis, quae ipfe cupio ? nam ego 
quidem' accedere nobifl adhuc aliquid pecunia velim, ut iis, ^uibus 
o^us eft, ftipendia abund^ numerare poflim, & milites, qui meriti fu- 
«rint, honore munerib&fque cohofieflaite : his quidem de caafis qxshn 
ndaximiim pecunue mihi copiam effe Tcila Quamvis autem eis mMti opus 
dfe ftfltuam, mihi tamen omnin6 iibet veHris patcere ; (naiti vos jam in 
liumero amioiirum pono) at ab Indo, ft daret, libenter acciperem. Ita- 
que nunthis, oui duces voi ut ^is acquft adjumento fitis hortor, c6m 
e6 veherit, in huoc modtim loquecur, Cyrue ad te memifit, Inde; qui 
pecunia fibi opus elftr dicit, qudd k Perfis alium etiftn domo eietdiuiii 
expedtet : (omnind enim expe^ in^uft) quapropter ii tantum ei miferit 
pecunis, quantum commocl^ pro fdici rerum tuarum fucceflii poteris^ 
ait fe, A bonum ferttm ekitum I>eus ipii doderit, fludiosi id opertm 
daturum, ut exiiHmes, bene « ff^s Ims confuluiiTe, qui iis ipfi gratifi- 
catus. Heec qui a me mittetiH- nmitius dicett quos autem vos unil mit- 
«stk, iis ipfi, quicqutd Vobis <at ufu fore videtur, imperate. 'Sxficmdgm 

I kJl TifJTv 1$ knt^tk^ ftc.] ApvA a Ttf«wr «D|utf f«ir, llc.] hi edhk ^« 

Periasoiorisetataittiqwi>eetuisoinAmm kifi^m kgi^» ^Mm ii rimt feycij^ 

beneficia, qui fortiter quid ac prsclare viv ^fv Sec Sed meriti Stephaous lcc- 

geileraiit, aut da Republica bene meriti tionem^ quam in margine reperenty-— — 

crnnt, prolix^ cumulateque remunerari. vo/u(.;^(i,y» Toh ftc. iU^ltera meKoredi cea- 

Kci:j€t yizy telfe Horodoto, i'y ^ai Uh" fuit, atque aded io textum recepit. Hanc 

0)10-1 «( vf^it^fiai 'ig To vfU(rat lAtyu^t^ LeuncIaTtus etiam in Verfiooe fuaiccutus 

rifMau iib. 3. c. 154. MiHtaribus etiam efl, & reprsieiitat M^ BodL Familiaria 

pnemiis eot, qui fe Hrcouos praebueraiit^ fane Xenophonti t& hujufmodi iermoni» 

donabant TerfArum regcs : fxim H iffi feWoXi/^ia^ quam temei^ quidam in S»- 

f^X^y ^xge» xceXXirec ^«y i(i7:tfj4i i^ cris libris dai|lfi%(«at ; A{«€r 11« 2^ IC 

fMyir» fu A/inyioa-a vjaill, rii' Scc^ aUbi firp^ 
JPIularch. in Artaxcrxc, T. i. p. 10J7, 



KTPOt nAtAElAT r'. t^^ 

^XX' fi;^(»i rjbiA» ixfiV^ %^fty «rpo; to ^(*,keftv ^fJiftfo^ Wy 
r<6 riftfcrOdi. TaJt* tiTrjir i Kup^, fofAi^a^ roii \ii\<tq A/}j(a«- 
p/tfv jCft] XttTJxtoif rttctZrte. X^nv «f£^ ovVoUi «t» aurcc l^re* 
8ii|eai mcvra^ M^fditda^ xai X%i» ^dt) AxOUEiy iirf|t} autou. YioX 
riri (Jfrf > Jn, oTriri JuiXoSf if;^*, AAXuWvrtc t^» crjrtiifii», ' Aj^i • 
Trcvioilom 

T|f •* vrt^irt o,rf Kuf^ &rtfcirf tJv rfyyeXpF, iTirfiX^fec 
STCtwsf tpr, "7^ i Apixhi^ ^ ol XA\i^oi cvpimiATro» i( Ua^ 
9wtirti MfAi^^v iSydti 9^ a^filtfeilcn >^ uttTymp) Kugs r^ vrj»ocrii- 
^ovla. £x ifk Twirtnf i Kvfl^ mllXfO-ac ro fpoifioy ](^ ^uXa|*» 
ikocms 9^ toi^ fer/Inftidif v£o*f, £ ifX^H^ otvrSv ndlaXilttif Mt^ 
iTof, 9y ^£T6 Kiujd|<%|iri i£y }kdxi^x X^f^^^^h *Vi/h ^XXoiCJf 
* rd fripoy ypatfuju^ o<rcti tt J&l9iv fxf^ ^ ^ ^*p' AffAevlw v^ovU 
XoiCr, )^ rd^ mpft XoixJoir»y, A^ tf!pMio-;^iXiK;, ot uovfo s^ crupb- 
vdrrw rw otxXbn^ xpf/rlot^; fTkKr. 

Xl( Jl xarfCn f7( rny oixqu/aIviii», tuViii ^itw» fyj(»y A^ 

miiem^ inquit, ab eo fi atcepcfimus» mi^or doIms /Zir«f copift fiierle ; 
nn. nun^» fdemut DuUaiii imm «i gncitm debere, fed» quod ad eom ad» 
tinet» lio^t nobis oionia h tt oSibA conliituere» Hsc Cjnis sAebat, 
ciMB fWRdb» exiftimaret, Anne&ioa Qiaki«6^iiC qui ilhic proficifctt* 
reittur, taiia de fe diiAuroa» qualia oroaes ipfe bomines & de fe dicefc 
cupiebat & audire. Ae tutn quidem, ubt Tifum fiiiii^ opportuniun, 
ibkito convino, quieti fe<lederuttt. 

Poftridi^ C^rus hunc nuntittm mittebat, ciitk tat omni% quortim 
meminerar, iSMndata ip6 dcdiflet ; & Armeniut ac Chiddsei de /ms 
nittebant m» quoa & ad conficieadum hq^ negotium maxime idoneos 
arhitiabai^tur, & ad pracdicandum ea de C^ qu* convenixet. Socua* 
<likm biec, Cyrus» c^m & militlbus ^raefidiams, quot fids eifcnt» m f# 
€Of^imis^ U rd)ii8.omnibuf neceffidriis, cafidlim ab&>lvifle^ Medfim« 
que ooiym pfvrfec^uA reHquifiet, <}uem qudd pmfiimi, lem Cyaxari 
maximi gratam fiidurum fe exiihmabatf diioeffit, fumptis fccum & 
copiis, quas adduxerat, & iis, quas ab Arroeniis acceperat ; & iis, quaa- 
Chaidiei mifeiant^ honimum ad quatuor millia, qui vel rdiquis omnI<; 
bUs pnefbuulorea fe arHtrabantur. 

Um autem ia legionis loca culta deicendiflet, Armetiiorum nemo fe 

1 1^ 'kiftt'] E^itM Aldint & KlS. BodK cabuhim : miiii quidein tollendaai vidft» 
Ulyd 'ht^w non tgnofciint. Stephtno quo- tur, utpotB ^uod Coauaodi hic fttte ae» 
\WL et LBUBclavio minus plactt ifiud vo- ^wt. 



j6o H E NO O XI N T O S 

^piwf ouTE »»^p, oure yuir^y aKKa TJMftH iinirw:^ ^Jo/om 
T^ upivif^ ' x«) fepovlK X0(^ iyoyni cf ti ixa^0* a^io» ci^. 
Koi ApfJblw0* T8Toi( inc nx^^^I^» ^^^ ^ w^t^w xai tov Ro^ of 
fkSiKKoit qj£<r9ai Tjf uto wa^rm rifAr,. Thd^ f Sy VTniWnoY 
9^ i| y\m T8 ApfAfviH, Ta( dvyar^^ c^^^nra» ^^ t^ m^$^ vlir 
Koi cuy aXAoic JlGjpoic x«! t0 ^(fvffiw cxopri^f», S WfSr^foif eJx 
«d^cXi A«Csry KupO** K«i Kuf^ Uwyy f^irfy, TfAfM» t/u^ 
•V voiffcrflc pic^&u mfnifl» ivtpydtTir aXK» iri^ i yJy»i» t/wou 
reivr» ra ^(pn/AaTa m fi(uu «iri^i, xal tu A^vlf^ fMpurt 
io^ miroi xolopu^ai* ncTff*4/ov Ji Toy o-oy uioy wf x«AXir«( otir' 
«VTMy wAmfntxwiva/rm iic\ ri» fpcHtia»* utto A tmv Xoivafy irrtt 
9^ cauTjff 9^ r^ dvfflf i^ rtuls Suyo3p«ri, j^ to^V utori; ^)Ti 
Xfxlfi/Mfyoi i^ xiftocrpii}/Afvoi xaiAAioy i^ JHioy roy mUim tm^lk* iU 
ti riiy ynv» {^» dfnuitm ra r«|fMBl«, oTav ixar^ riXfUTiirir» 
xaloucfuirlfiy. O /*iy tovtoi fijrciv troifjAauvey* o Ji Affi&iO* 
rv/Afirpovin||EMrf, wxi cS flSxAoi ««»Tif «ytlfi^oi» «loncaAtfrrf^ 
^ Toy fUfpynrvvi to» ivifm rolr fltyMtoy* /*' Koi tavt' froiWt lco^ 

domi continuity ncc vir, nec fbemina, fed obviam prooeflerunt omnes, 
de poce laeti, Jecttm ferentes adduoentefque quicquid alicujus pretii 
quiubet haberet. Atque his Armenius minime o€endebatur» qu6d 
Cyrum magis hoc modo deleffcatum iri debtu ab omnibui honore pa* 
caret. Taiuiem & uzor Armenii occurrity filias ac minorem natu fi- 
lium fecum ducena : ac pneter alia munera iHud aurum quo^ue adfe- 
lebat, quod Cyrus antea accipere nohierat^ Hoc Cynis ubi vidifier^ 
Vos non e&duri elHs, inqutt, ut mercettis cauBsL hmc inde proficif- 
cendoi bene merear; verum tu, mulier, abi, ifba <]uas adfers pecunias 
redne, nec eas pofthac Armenio defodiendas dedens : fed filium tuum 
fotius his i te quam pulcherrime ezomatum in militiam mittito : de 
xeiiquis autem & marito, & filiabus, & filiis id comparato, quod con- 
&cuti qu6c^ue omati elegantiilks atque jucundiihs vitam' traducaris : 
ubi vero quifijue defiindus erit| fatis e&Oy eorpora fub terra condere. 
Hftc cdm dLxiifet progreifus eit : Armeniiis auteray caeterique honiincs 
. univerfi eam uni deducebant, alta voce appellantes tUnimorum benefi- 
ciorum audorem, ^rum illum bonum. Idque affiMd fiiciebaat» donec 

1 Kttl ffcey?fc 1$ ftc.] De maneribui t^ril^u^lcc» Vel haec^ Ttl Ula, ^aam 

qvc regi Pemniin ii, quorum fioes tranf- damuf , leAio fttte poceft. 
iret, oferre folebuity vuie iU ^lianiKir. % rh foWTn?, t)v ftc.} ElegaeiduB 

HUi^. lib. I. cap. 31, Notandom eft iinttl & empnafin orationi coociliat aiti* 

MStum Bodl. eahibers^- ■ ^ i^lts cuU luK itmtio ^ ci^Qf otiam ap«4 Sn- 



KTPoy nAiAEiAS r'. i6i 

^pocTixv zfXuovx, cos elprirfii oikoi oucrij;. Olruj in o Kup®* 
^TTffft xf;^p»j/fAii^T*(r(A£i^, s^ a txciSe fxovov pQ^if/otaTa, aXKx zro- 
Au jffXmyx TGirujV lTOi|tAao-a[A£v©^ J^ta tev TgoTToy, wjf XccfASx^* 
pfjv OTrm SioiTo, Ka» T0T£ ]W£k lrfaT07rf^?u(ravTO fv ^0?^ jiAfiflo- 
pioij, Tp J v^ipxix To fAiv gpolriVu.x xxi ra j^p>ijU«T« fVsfA^/i 
'srpoc Kuajap»jv, (o i\ wMa-lov ?v, wo-rrp f^^ev') auroj Jg otji^ 
Tjypayjj xat Ilepauy ro7q upi^oii tOijpot OTra tTrmyj^avoisy B^" 
pioi^j yxi fU^faivfTo. EwE* ii a^ixtro eU MiiJiaf, * Ta J^ii/xaT« 
Jjcoxf Torc laUT» Tajtapj^oic, oo"a «Jox£i ix«Vw ixava uvocij oTrw? 
9(«i mrvoi %o*£y TijtAav ti rivx^ * oiyctivro rm u^* lauraV «i'©/*!^! 
yap, £< sxar^ TO fJLif^ d^iiitouvov arci-io-fic, to oXov auVS xa- 
Xwj ^^«v- K«i auTo^ Jl, £iT* Brjf xaXov leToi £15 tiiv s^paltav, t8- 
To xlw|X£v^ ' IJwp£*T« TOK oi^iMroiq* yofAi^u:vy o,n xotXov xotra* 
S-oif f^i^oi TO ff otT£Ufta, TQvrof^ oivot.Viv auVoj x£xoo"^io-flai. Hv/xx 

eztra regiotocmy«tf;w deduziilbnt* Annemus verd majorem etiara exer- 
citum ei adjunxit, quippe qui domi pacem haberet. Atque ita Cyrua 
abilt> non iis folum^ quas acccperat, pecuniis locupletatus^ fed pate* 
fa(fla afnahili morum facllitatc ad multo his naajores via, ade5 ut eas^ 
quotics eflet opus, iiimer^ poflTet. Ac tura quidam in finibus caftr» 
metati funt. ' Poflridic copias pecUniafquC ad Cyaxarem milit, (is au- 
tem prope aberat, quCmadmodum dixerat;) ipfe cum Tigi-ane ac 
Perfarum optlmatibus venabatur ubicunque in feras incidiircnt, at- 
que ita fe oble£labat. In Mcdorum ver6 regionem cum penrenifTet, 
fuis cohortium prxfe£lis pecunias dedit, quantum yJv/r^/ earum cui- 
que fatis effe arbitrabatur, ut illi etiiim haberent unde fuos hono- 
ris ergo ornarent, fi quos adrairarentur ; e:;ifdmabat enim, fi quif* 
qae panem cxerdtus ^ll mandatam laudc dignam reddereti fore ut 
totus exercitus egregic comparatus eflet. Ipfe quoque, li quid uf- 
piara videret quod e:jercitui polTet effe ornamento, id ubi comparaifet^ 
digniHimis quihufque donabat : quippe qui putaret, quidquid pukhri 
prasclarique haberct excrcitus, id orane iibi ornaraento eflb. Qaundo 

cros Scriptores exempla reperiuntur s K'n habcrc nequeat, mcrito Stcphanus, exeti'*, 

^•r? nrswalrjjto^r» bVi cO tX o X:jo9f, t pbris vetulH audloritate nixus^in cjus lo- 

i»UffTtr -^» T» ^t???^. Joh. vi. 69. m — cum ayou^lj fubftituit: quam fcripturaro 

ts txaji^v tv h^ui rS !^s6vy 7'nf fxiyt»* fcquuntur interprctcs 8c rcs ip<a Aa«;itat. 

9MCVYn:t fc» ^0?; jy.-awr;— — Heb. viii. i, 3 EtfV.i/To] Stephanus Jegit, hr'w:/nQ, 

I Ta ^fV*»^'*] Stcphano placct r-l^ At reccpt« lciSliont MS. Boul. Sc plerique 

<y.^xeB7j.Vy eaodemque fcripturam datMS. editi fua dant xlomina: Cc^ue fana qui- 

Bodl. Sed ci^m vulgata led^io fe non mal^ dcra & fincera prorsiis videtur. Altci 

habeat, locum fuum, me volente, teneat. autem iWi, a StcphanoadniinOe, vlam, ut 

i Ay-wrlo] Vulgi aya.vlo. quod ciim opinor, ftravit hc>c, quod mox fu^uiiur^ 

•nv«a ifflCeoi huic k)Co fioiificacionoai compoiitam, a<i.6«* 

' ■; M 



i6l »ENO*ilNTOS 

** A^JfC? f lAoi» Jbx«r iipy fU^poo-Jkij t)c wv Zir«f«ry«», xa) 
*' OT* ii%o^lic rU 7ffpoGytyivnr»iy x*i oti t^ojxey «V «v Tijua» 

** navTa;^ Sn «i/aj^inAy>jo^«pte9a Ta wor« ir]cc i^yco Touraif rwir 
** oiya9«y iiiit otrM* fl-7ro7rov/*£yoi yof ivpiKrm> to, t« otyfoirr?- 

** 0*011) OTC^ iiBlf XOII TO WOVn^en^ XO&I TO O^TTfUO^O&l, Xai TQ /lA^ Cl^^X» 

** TOK iao\tiMo\g* OuW; o7y ;^j xai ToXoi^rov ivSfXi iyoAi^ 
^^ uuouy yvymTMyrccg ori roiq fAByxKa^ nSoy»; x^i r» dyot^x 
^^ roc fABydxoi i vniu^ xo&i i ycoifriflot^ xcti oi ip rS vdh^ta vrivoh 
•• xflii yaviwoi 5japl;;^oyT«i* 

KaTayocM Je o Kup^ Jf £u p^y aur^ fi^oy r» acifiotroB^ oT 
rpaTiuTfu lirpc; TO Juyao-Ooii rpo^rictTixouc vors; f cjp«i9| cu ^e rotg 
ij^up^af, wpcc To xola^fovay T«y •BroK«/Ai«y, i7rirj{/Aoy«f Je Jo-«v ra 
vpoG-iixoylos T? loo^Sv cxa^@H 07:Kt<nii xai «rpo; ro V(/9«o4ai J« roTi; 
«p;^80-fy lc^^a ito^vtoi^ c3 Xiro&^«oiccua(rpr«yl{(* «x rJrwy Sy sircSujibCi r« 
i}J>l riy isrpoff r«g xs-oXc/a/s; TSf oir[uy* yiyymmiy on h rS (ACXXfiv^ 



autem ea <|iiae acceperat iis difiribuebaty in hunc fer^ modum inter co« 
hortium prasfedos, & manipulorum duces, & omnes illos, qui apud 
iprum erant in honore, locutus efl : 

'^ Lxtitia quxdam, amici, hoc tempore nobis adefle videtur» tum 
'*<• qudd rerum omnium copia qusedam nobis acceflerity tum quod ha- 
♦* beamus, undc eos quos velimus honore afficere poterimus, & eum 
** quifque quo dlgnus fucrit honorcm confcquftur. Omnino autem 
** raemoria nobis retincndum eil, cujufmodi lludia funt horum n^is 
** commodorura caufs : nam ii cum animis veflris confideretis, hsec 
*' wi, ^fc vigilando, ciim opus erat, St laborando, & accelerandoj & 
•* nihil holli cedendo, conjequutos reperiet>3. Quapropter deincep» 
** quoquc viri fortcs fitis oportct, flatuatifque obedientiam, & toleran- 
•' tiam, & laborum, ubi pofcit occafid, periculorumque patientiam^ 
•« magnas voluptates, & conmioda ingentia adferre." 

Cum autem Cyrus animadverteret, milites U corporibus ad labores 
militaies perferendos valcre, & animis efle ad contemnendum hofVem 
praepur^itos, peritos etiam eorum effc, quae abs quoque armaturse 
luaj ratio poflularet, ac praetcrea omncs ad parendum prxfectis Juis 
paratt)s efle vidcret ; hia utique de caufis jam aliquid eorum g^rere 
•upiebat, quse adrcrsis holle$ fufcipi folcnt: quippe qui intcUigeret^ 

Z 



KYPOTnAIAEIAS r'. 163 

WoXXaHij To!q up^sa^i >cai Tijf xaXJif zrJpa(rxiu?j otWoiaTxl rt* irt 
J* of«» fr» f tXoT/jxa^f ^;p^cvr£C Iv ©T^ d)^Tnyu:vi^ovro zsroXXoi xotl 
iTTi^iorxq itxj^* ^P*^^ «XX>j\8^ Twy rpaTJwrwy, 9c<*» twvJs evjx* 
i^dynv auT»; tCi/AfTo flf t^v TffoXz^Lixv to^ rap^tra* WJco? otj o« 
xoikoi xii^j^uvoj fiX$0foy(joq Tffoistriv iyciv r); aupi^ap^»^ Txrpo; otX- 
AiiA»f, x*i ouxiTt Iv TouTw ouTf TOii Iv ottXo ig y^a-^/.^i/.im; f^c 
yia-iVf «Tc tok ^oJ^»!^ Iptfjxevoif, aXXa ^SiKkov xa* iTrocii/Sa-i xai 
flto-TTA^ovla* •* toiSto* T8f o|juot8?* V 1^1.1 ^o)fTi<; ffvvsfyovg auTiJff ra 
xoiva ay^^** «iv«u Ovtw JVi zirpwTcv /w.£v eIwttAjcc Tr;v rfc&Tiay^ 
>£ai xotiirx^iv d; IJuVaTO yioixXi^cl ri xa* apira* t7r£<Ta ^g c-uv£xa- 
Xccrg /Auptofpp^Bf, xcci ;^iXi«pX*^» '^** Tajiap;^»?, xai Xop^ays/c* 
kTo» <yap dnoXzXvfAivot ri(r»v tS xaTaXlyfo-Oai Iv Tor? TaxTixoi^ 
«pi8p,orf* xai oirort «J/oi >j UTraxafiv rw ^poclriy!^ ri vapoiyyi\Xnif 
Ti, ouy & ouVg» avafp^ov xaTfXfirfro, aAAa Soc^eyiocSd^^oi; xal 
i^aJojpj^oi^ vdvrot roo 'Kolix\UTro[Aev» ShsycocrfAtTro. Ette) JJ (TuvJjA* 

i&ov oi ' l7rixaip»oi> «•apaywy aurs?, iTreJlEixvul t£ auroK ra xa- 

• 

in cun^btionibus £epi ducibus ufu venire ut apparatus etiam praeclari 
sdiqua ex parte immutati lahcfaBique efTent : & cum praeicrea videret^ 
complures milites, quorum fumma comparebat ambitio in.iis de tjuibug 
erant inter ipfbs certamina, iibi etiam rautu6 invidere, ^ hilce de caulia 
qu^m primum eos in hofticum educere volebat ; quippe qui fciret peri-» 
cula communia efficere ut commilitones mutua fe benevolentia con»- 
ple^bntur, quique acko non ampliJis, in eo rerum ffcitu, vel iis quibut 
ornatiflima funt arma, vel iis qui gloriae cupidi funt invident, fed po* 
tius qui tales lint ^ collaudant & amanter comple(!^untur fibi iimiles, 
qu6d nimirnm eos fecum una communi utilitati infcrvire exifliment. 
rrimftm igitur cxercitum penitus armavit, quamque poterat pulcher- 
rime & optime inilruxit: deinde duces decem millium, & tribunos, S^ 
«ohortium prafe<?^os, & manipulorum duclores convocavit; nam hi 
n\jilla erant necetTitate adftridh ut in ordinum militarium numeris rc- 
cenfiti eficnt: cumque vel imperatori parcndum fit, vel dcnuntian* 
dum aliquid, ne fic quidem pars ulla re^toris expcrs rciinquebatur, 
fcd reliquae omnes copiae per duodenum & fenum militum praefedot 
flpte inftruebantur. roilquam vero convenifrcnt ii, quorum prxfcn- 
tiam res ipfa poflulabat, eis fi'<eter acim dcdui5lis & quae pi aiclare fe 

1 O! hixrtirA] Vox hatc fic in mar- prctatlonctn, qmntm pyafnuhm res fK,!iu* 
gine MSti BC^I. eft expofita; 01 Irl TaJv lartlt quiqve adcb farrj- efjlnt od a.ifuid 
xfpstrjuy «rttf xsnfttrra^H^ KAVt^T.^oixv.ct, .' op/>ortu>7t pirageriium. hi(^ycniibiis(\{ii' 
At mlhi quidem videtur non munus ali- dem fxpius occurrit, atqutf hoc ferc 010* 
quod miiitare refpicere; fed iUos omnes do ubic^uc dcbc; iuulli^i« 
dtMtarci fccand(ioi Mtaxl. P«rU intcr- ^ 

M 2 



104 HENOOXlNTOi; 

ETri» i\ xaxffvsc S7ro/n^£V EfjOTwa^ tp^siv tS ?Jii wouTv Ti, iT-jt:» 
aJtok vuv fMV »mivoL\ iiti ri^ Ta^EK) >^i JfJa:Vxc<y ty.oci;ov rii 
loiVTH ctTTip ftUTO( lxiiktf(, 9^ creipa(r8dei auT8( S7r(0u/At!%v c/^Co^^c»» 
ira0*ft Tou fpotnviffixtj onooi cuduporola zrdilei s^opfjL£ov?itt, vp:i4 
Jg wapsrya* cirl Ta; Kua^apaj S-upos;. Totc /tAfir ^i fltVtcmc 
)<Tw$ CTTOisv* T^ J iri^xix a[jt.x rr, ifAc^» v»pii(rotv oi cirocoiipioi 
Itc) Toiq Sufaf. Suir Touroi^ oJv o Ku^^ sJjrcXfijiv Xupv^j tc# 

** Or<r« [Mv, £^>j, w Kuajafjj, otj <2 fjih^hio Xcyiiv, «'oi. irai- 
•* Xo» Jbxcr aJ^EV jjtIov ri ^fjup* «Xx' ?ax; at^uvi} Xl«y«»v TauTx^ 
** fAij J^oxyj,- d^iofAiv^ OTi Tp(^«; <5j^af» «2^^^ p.ff*;^Tdfltt* 
•* Ettc» 8v ffu o-JU/Traf, cy« Ai^co urrco <r^ jym VTcp »rju«v. H|xi« 
•* yap Joxc? TffZtTiV, cVi»Vcp TsrapcoTttUAVjJUcOa, fAn inuSoiv J/t*- 
** CaXAwtTiv 01 TffoXifJiioi iU tiiv cnv J^wgav, tot6 ff,ay(tv^ou^ p-n» 
** cv t3 ^iX/pt xa6»j;jtcvij^ rfxa^ Jjro/Aiwiv, aXX^ Ic-vai ttc t»- 
^* ;t*^"* ^*5 •'''^^ troXf/A/av. Nuv /x£v yttp Iv tS <rj x^p« ovla^» 
•* "croXXa Twv a-«v o-ivopgfl* axovlcf Sv J ilff ti}v troXi/iAWtv iXfAcw^ 

** Ta CXCiVCOV X^xicf 23"0H10*0/X£V ll^yJjUfPOU EirCtTa VUV fACV o^ 

•* ij^af Tpc^Cif, zToKyioi Socvotviiv' riv i* cxfp«T6u«/uiO«^ 

haberent oftendebar;, , & qua parte valida eflent auxilia fingula docebat. 
Cumque illos etiam cercndi jam aliquid cupidos redjdidiflet, eos ad 
praefens quidcm ad orcuncs rcdire juTit, 6c fuos quemque miiites cdoccre, 
quae ilios ipfe mcrio civciurat^ omnibufque militice cupiditatem injicere 
conari, ut aiacri maxime animo egTedereniur omnes, ac mane Cyaxaiis 
«d portas adcfle. Et tunc quidem abeantes ita fecerunt : poilridic au* 
Ifiii prima ince ii, quibua opppnunc rcrum agendarum cura committi 
fcliit, ad portam aderant. iLaque cam iis mgreflus ad Cyaxarem 
Cyrus, huju^modi orationem exoifus cit: 

*' Scio quidem ea, Cyaxarcs, qua: difluru» fum, jampridera tibi 
** non minus quam nobis videri: led fortaflls hajc te proterre pudet^ 
** nc vide.uis ideo meolioncm profedionis facerc, quod graviter fera» 
•* te nos alcre. Quando tu igitur taces, cgo tara tuo quam noilro 
** nominc rcm exponam. Nobis nimirum omnibus videtur, cum pa* 
'* rati limus, non tunc demum pugnandum eHe, cum hoilcs in regio- 
** ncm tuam irrumpajjt, ncquc /V/oj nobis in amicorum agro fcdtati- 
** bub e>vpe(^rando6 elic, led ia hoiVicum Ciuam primum eundum cfle- 
** Cum cnira in tua ni/nc fjmus regionc, niuhis rebustuis detrimentum 
*' inieiin u«i inviti ; at ji hultikm in agrum proficikamur, itbus iilcmmi 
** cum v«4uptaie inooin!r.odabimus. Priitercil tu nuuc quidcrr., nr*;r:r.o 
** cuo fuTijptu, Aufi alis: iiia autem/»# .t^u^Jinti c^cvcituiu c4ucaai;u^ 



KTPor nAiAEiAS r'- 165 

** ^fi^SfAli» Ix Ttfc VOXtfAlOLi. Et« t) il jKSir fJkfl^WV Ti? ^/*r|f 

xivduvoc fj^cX^ev sivai cxc i d ty^otoi, i<rco( to ottrfotXefoilop fip ap 
aipmoy. JNuir fe ktoi |Mgy txavoi nroyTXiy ioi>y rt ivt/ads UTro* 
*' fA.iy%y,t¥f ixy Ti €*5 T»;v ixfivcov loifTg; OT«VTWfAiv auVorf' icroi 
dc ujA£i; ovn^ /;4«;^«^rtfa, i»v T6 iviladi iiriovTac fturac oiJt»* 
*^ /tAeOas, ^v Ti iTT 8Xf/v»5 lovTiff T^v fJf-sl^nv cuvaTrlw/wfv. Ilo- 
** Xu {AivTo* ii[^£K (hXrioa-i xai ippa^juivifcpaif Tarir i^p^arc t«> 
•* ffjtriwT»!» yffiToy^i^x^ yiv iccjeaiv itti tou^ «pKfifouf, xai fAii 
*• a^twlic Joxw/Aiv opav tb; TiroKifjLiiii* tstoAu J^g xaxirvoi fAol\ho¥ 
^fji.x^ ^oCfiincroyraHj Irjty dy.oi<rtaviv ori ou;^ eJ; ^oScujliivuI 
zffTiffffl-oaiv outou^ oikoi xa9ii/xivoi, . a'xx ittei aiV6avcjtx£6« * 

pojiovlo.ft ircxvrZftBiy ti auroK, *v cJj rdyj^oi, ^DfjLtxi^u^fjLsv^ 
xai oux avapievo/Mfv ia:c av yi - if/Mm^ » ;^<<>di xaxolTai, a'XAa 
** ^O^vovTif uAj iriifjLty rhv ixi/v«v yijv, KaiVoi, j'^, ef t» 
^^ lxiiv»c fASV foS(^ctTip3$ zoroifscro/^EV, iVjuaf J^ auTtfc d^^ppaXE&o* 
•* riga^i woXu t?to ^/1*«/ lycJ wX£ovix1?inxfli yof/,i^(a* xa) tov x/v 
** Jvvov ouTwj »f/tAry fjLiV iXotTjuj Xoyt^ofJiaif roTi ^ uoXtfJLloiQ 
*^ fAf/^ctj, tJoXu av fAaXAov. Kai o flrainp aic» X»y€i| xai (tu 






" cx hoftili agro viftus nobis crit. Jam vcrh liTnajus aliquod nohit 
*' iftic periculum, quam hic, iminineret, fortaflis id, quod tutiffimum, 
** eligendum effet, Nunc autem & illi futuri funt iidem, fivc aM liic 
** eos expec^emus, feu in illorum regionem progreiri obviam eis eamus; 
** & nos iidem pugnam inituri fumus, fivc hic eos cum nofmet invafC'- 
•* rint excipiamus, feu adversus eos profedi pugnam conferamus. Ve- 
** riim nos railitum animos alacriores multo & firmiores cxperiemur, fi 
** adversiis eos qui infenfo veniunt animo conrendamU8,^in confpcctum 
** hoftium non inviti venire videamur : illi itidCm muit6 nos magis m&- 
** tuent, cum nos audient non ut formidolofos eorum metu percelli ac 
** domi defidere, fed adveiitu hojiium comperto, iis occurtcre, ut quam 
•* celerrime pugnam co:i?bramus, Sc non opperiri dum regio noftra in« 
** feftctur, fed terrani eorum antevertendo jam populari. Atqui fi illos, 
•* inquit, aliquantum tbrmidolofiores, & nos ipfos audentiorcs reddido- 
** rimus, magnam id ego nobis fingularemque commoditatem odlatttrum 
** cxiftimo; aique hoc equidem mocjo nobis minu8,hoftibu8 phis periculi 
** inult6 raagis Juturum ftatuo. Pater quoque meus fempcr dicit, & tu 

I E«y Ti lv^«-« &c.] It* ex MStO tt.t^eii h T< W«if rox=/^"«»C «vW? &«, 

Bodl. locum hanc refiituimus. In vul- £am aotem, quam damut, le&ionem, 

gatis legttur, Itu t« IVwi hiifJi; ecSrots laudat Stephanus, exprimlt<|iit in v«r» 

^juarfyai*.t^ay fcgf T« u'; f ximn» r^vlif vmtf tcndo loco I^aiKUviuc. 

M| 



i66 SENO*nNTp5 

•* IftAAXoi; Ta7« vJ>u;^aK ? t^k rZv (riciJLUrw^ fW(A«K«** O puty 

A?A cTra'? [/ev, w K'jp£, xa» o* aAAoi Ilipcrac, syw a^OjMU 
Tp?(po;y J/ajx^, fA»il J7rcys57Tf' to y€ |u,two* It^va» ilg thv woXsfji.tavy 
iiSn xai Ijxot PiE^Tiov £*vai Joxj? isrpo^ TEivroi,* E7r£» toi^up, T^ 
Kup©*» o^oyy'jyy.ov^iJLiv^ «•U(rxrj«^w/^£fla, xjt» >,y Ta tSj» Sia» 
^/xrv boi-floy ffuyxaTaiyp, i^wfAey «f Taj^ira» Ex raTa tok jusir 
^pxudro^t^ iliruu vv(nitvd^i(r^a,t o Kup®^, tflue, •nrpWTcv juiir 
Ai* jSac-iXfr, £7r«Ta J'* xa) tok aAXoi? SfcTIf' xa» tjTjnrc *AfWC x^ 
«u/x£V£K ovla?, vy^lJ^iVo:; ylnffixt t? fpxriSy Xj Tsrotpots-ciroc^ dyx- 
Si5, xa» cviJ^iioi^H^i 7^ (tujxSxAk? twv ay»6uJy. SujM^apExaAf* J« 
x«l yfpxa; yti$ My/:?*';»:; olxYircpx; xa) x?jJfp»oyaff. ETTf) J^ «xaX^ 
?;isp>iiTe Te xy^i ocGpoov r-^j auroJ to j-paTfUjua wpo^ Tor^ ofioic, 
TOT« Jn CiVi/OK ^p'4Taptfi'@)* aiViOif, * EPjCaXfu £tc T>jy zroA£|txia». 
£?«« Jt Tap^ira (^i/fi>j Ta opia, Ixir au xa» T^nv Ixdtry^o ^ooLtiy ' 
^^ S-fKj &'Jcr/«i^, j^ ripa^aj A^Tvpia,^ olxijropac «upi.£w'^i7o. Taura 
J^ crcirVac, alfiij Aii ffojpwu) £8u£, xa* «» Tif ftAA©^ 3£«y if»/- 
HJo, 86^£yc-? 9J/XcAe/« « 

*• a!s, cxtcrique afleo omnc3 confentiunt, jdc praliis judieium fieri po* 
•* tius ex animis quam corporum viribus." llie quidem hanc oratio- 
Eiem habuit : Cyaxares autem refpondit, 

Tu vero, Cyrc, caeterique vw Perfae, vos alere mihi grare cfTe ne 
fufpiccmini quidem : fed in holHlem tamen agrum ut progrediamur 
jnm mihi quoque ad omnia melius efle videtur. Qiiando igitur, ait 
Cyrus, in eadcm furaus fcntentii, vafa colligamus, & li res divinae no- 
bis confeftim adnuerint, quam prirafim egrediamur. Secundum haic 
cum militibus edixillet Cyrus ut vafa colUgerent, rem facram Jovi 
pnmum regi, deinde diis caieris ctiam fecit: petebat etiam ut propi- 
tii l)enigrj.^ue fjffrnf, &c exercitui duces bonique adjutorcs & focii in re 
gercnd£, atque utiiium confultores^/ adeflent. Quin etiam heroa$ 
jwtdorum terraj incolas & curatores iimul invocabat. Ciim autem facra 
»iecunda fecilict, &: limul omnis ad fines adeilet exercitus, tum fan^ 
bonis ufus avibus hoftile folum invafit. Et cum primum fines tranfiiiret, 
illic rursLs Tellurem etiam libationibus Jilfi propitiam reddidit, & deos 
fitqiie htroa- Aflyria: incolas facrificiis pkcavrt. His perai5tis, rursum 
Jovi p;.tr,o rcm divinam lecit, nec, fi quis alius. fe deorum ofrerret| 
uHum ! cglcxit. 

i E>i-..>i f!, ^:c.J In expeditionem 344S. Periodi JuUansp, 4158. |ate aeno^ 
h,;r.j eAti-> ilum cJiixcrunt Cyrus fe Cy- CbriiliaA«n> 556, 

axAa:, Anco M. feccndiim Uilcrlusii 



KYPOY nAIAEIAS r'. 167 

Hvil i\ TftUT» x«Xm( £*X'^> ^^^^ ''^^^^ f*^*' Tir<^o«ff Vfoecya* 
yom^ ou woXXny oioy^ IfpaTOTTiJiuVam' Tor^ J* rTTTTOif xara- 
Jjpo/cA^y zroirVavIff, -aE^uSdxovlo woXhriy xxt •aofAo(»v MwK Kai 
ToXoixov J^g fAtlaffccloiTiSivifAtvoij xat tX^^^^ afioy» ri iTrlln^ 
iiiXj KCM imZilt^ tJv X^P^^) difiiAivov Tou; vroXtiAU^, HvUa i\ 
wgoa-hovlii ixiyovlo ouxct» JIeX* nfAspav diiriyiiv oiovj riri in i 
Kup®^ Xfyfi) 12 Koa^opify capa J^in dTravTotVy xcoi /ai}TE tom» Vo* 
X£{x<ci; J^oxnv» /X11TI To?; ifAtripoi^p foCsfAEVj»; |m« diliTrpofFiivou* 
aWa itixoi ZfAsv trh oux axovltg fACt^oJfAe^a* E?r(i Js TauTOi 
cvHi^^t Tw Kua^otpti, ourw J^ ati <rvvnrttyfAi)/oi wpopWav too-ou» 
Tov xa6' ^(xipecvy Sorov iioxsi ovSroTg xothug tp^tiVm KaH itTirvov 
JXEV ols\ KO^d fZg iTTOioSvlof 'ovpa ii vix\(ap ovx «caiov iv rS foot^ 
roxii'^' ifjLTT^oahv fAsvTOt tou fgotroTciia rxaiov, OTrctff opSsv ^fin 
tt rvM vuxtoc Tffpoffionv, iioi ro vrv^f /mi opZvlo ii viro ruy 
zrpoTUilujv. IIoXAaxi; ^£ %a) Sirurhv r» fpoIoir/Jk iirvp7ro?^v^ 
ivoirni iytyca rSv z^oXtfAiwv* Sf tfiv ort xa» xolaffxoiroi iviiciTcloif 
tU Tac vfo^uXaxa; eeCrSvj iii ro OTCioieu r» vrv^d ttvcu, tr$ 
Vopfoi ri fpotloTriix oiofACVoi £ivai« ^^ 

Oi fAsv ouv Ao^o^ufioft xai 01 cruv auTOK) tirtiiri iyyvg aXXi(Xwf 

Poftquam vcrd haec rc£lc erant conftituta, ftatim peditibus itinerf 
non longo promotisy caftra metati funt : equitatu verd mcurfione fa<5ti« 
prscdam ingentem ac variam compararunt. £t deinceps etiam caftra 
moventes, Sc rebus neceirariis abundantes, 6c regionem.vaftantes, hofte$ 
expcdUbant. Chm verb adventare, nec jam amplius deoem dierum 
itinere abefte dicerentur, tum Cyrus utique ait, Jam tempus eft, Cy* 
axares, ut occurramus, nec committarKf/s ut vel hoftibus, vel noftm 
metu praepediti videamur, quo minus adverst^s ipfos progredidmur ; fed 
palam declaremus, nos non invite prselium inituros. Hsec c^m Cyftxari 

3uoque pllcerent, iti demum femper inftrudti tanium quotidie proce-r 
ebant, quantiim ipHs commodum videbatur. £t coenam quidem fem« 
per luce fumcbant, noctu ver6 ignes incaftris non accendebant: vcrun* 
tamen ante caftra accendebant, ut ignis adjumento cernerent quidem, 
' ii qui noctu acccderent, ipft autem ab accedentibus non cernerentur. 
Saepenumero etiam poft caftra, hoftium fallendorum cau&% Jgnes ac- 
ccndebant ; aded ut nonnunquam fpeculatores in primas ipforum ex* 
cubi&s inciderent, rati fe procal adhuc k caftris abefte, propterea qu5d 
ign^s poft caftra excltatl efle.it. 
£t Aftyrii quidem cum iis quos fecum habebaut> cumyonv c^^crcituf 

AI4 



i68 SENO<&XlNTOE 

ru ffauviJi^otl» gyiypflo, rdfpov •urE^nQdAKovlo^ orrp ic^ roy sn 

zrotouiTjy ol ^otptdpo^ ' (ixtnXiTqy oTrorair fp»T07rf^ua;vT«i' (rci- 

^jjov TirfpiEaAXovJaj fjTTtlio^ J^i» Ttjv •nj'oXu;^£ipias/) «irao'» yof cri 

♦TrTTJKoy s"p»T£u/A« fv VUX7* Tapa^oiiig tr* >^ ^J^J^pnrov, aXAic? 

T£ i^ (SapCofoi'* * 1JtTroSKrfA.ivis^ ya^ ^X^^* tou? «TTTr^f «'t^* Tarif 

^otrvaK* ^ £f tic sir icurj^ »oi, iftyoy fMV vuxro; Xvca» iTTTrifr, 

Ijpyov J^ ;^«Xivwfl"a«, ^yov ^ iftiffd^ai^ tpyoy i' iiniurpaw^ 

froo^iati* otvaidylai f if' iTTTTUjv ixdcai ihi ri ^poclmii» svav- 

TaTrafTiv dSivotlov» ToUTa.v Sti ?v€xa Tiravlwv ^ ol aAAoi X| 

sx£7kOi roi spujt^ala 'sr^^t^ftX^cvIjti' 9^ afxa a^^oT^ JoKiT^ ro ct 

%W ^"'^b ^ i^K(Tixv vrotpi^nv ortcv (HXwvloCri fxn juaj^e(rfla«. 

Toiaura /Afv irj zsoiovvn^ iyyHi aKkiXm iyiyvovTo» Erci 

il 'STfioiriovrtf aTriT^ov - o<yov TffjLpa(r{iyJf{v, ol fMv Ao^orufiOi 

piJrw; irpi^^lcTTfJfUovlo «o-jrfp tip^ai, Iv mpHilafptvfijivi^ fjf\vf 

xa1a<pav5r Jf* ii Kup.^, uq iiSvxlo Iv d^xvtfdraj xtoiAag 

prope ad fe invicem acceffiflcnt, fofsa fe cingebant ; quod barbari rc- 

gcs bodieque taciunt, caflra quoties metantur: (fofs^ auiem fe fecil- 

lirac ob n^anuum multitudinem circmdant) norunt enim copias cquc- 

Hres no«^u cfie turbulcntas difficilemque carum efic ufum, prsefertim 

ii barbarae fint. Nam equos habtnt ad prsefepia pcdibus alligatos; 

iic fi quis a^fo eos invadat, operofum cll: nodu equos folvere, frapnare 

operofum, operofum infternere, opevofum induerC loricas : &: ubi /««- 

iiem equos confcenderint fieri prorsas nequit ut equius iis per caftra 

yehantur. Hls omnibus de caufis cum alii harhari tum illi munimentis 

fe circundant: fimul etiam exilHmant, fi in locis fint munitis, ie quo- 

que poicflatcm habcre praelii, cum vclint, non committendi. Et haec 

quidcm dnm agciciit, alter alteri adpropinquarc ccrpit. Cumque jam. 

utr(>qu<; nd alienim .xccdcnte parafangae tere intervallo inter fe diila- 

Tcrr, Afiyrii it:i, uti dictum ell, caftra poncbant, loco quidem fofsa 

mi^ui nunito, ftd aperto; Cvnis autem, loce^ quantum /a«^ potcrat, ab 

1 RdoiXC,, t.T.)Tf'y &c,] In loci hujui o.r iirtTa^eu tct lW;r Tlfr-ni ay*p;> i§ 
. diftinftior.c Stephanum fcqueadum duxi : ^«>u;:lVa< iu, ^ ^^an.ia4iflti apa^niat 

n;fi qjod veiba iiic, 7r*fcf u.'«(.-i«\>j:v7»« hl toi» 'hvw, Notandum autem cft, 

nTniAi \u tP,v r.-'.;.v/f.^i'<.', notjs parcn- Xcnophootem, loco citato, tifuitem lorlcX 

thefescingcre malkm. L'5s additis, fa- muniuim cefcripnfre, qui tamen eandem 

cflis cxfur^it loci fen'.eritia, qusr impcdita armituram ipfi cano hic tribTjit, '^ Equos 

fere & cubia clf, it-cpnci^ni viilsi.rc^ has " cnim parlitr c^uitcfque Pcrfarum fcrio 

jr.tcr; urjjCnui mvji.ehj '.'.,' -,-., /^j-.- " Jaaiinarum* graves fuific," Curtiat 

> ,;. l-,:c'V clri.-: »;'. v">i, i>Ci-. £;j ^— Jib. ■^. C. II. ai'. Idcm, lib. 4. C. 9. 

^ri- 'fv. ,':.'..;.,: 7. -r'. 2-^ c. <* tsultihufi c^i^if-iuc tegumenta eranc 

2 ivt. ^:...j- -,'..; «^i.l Ht: Birra- *' ex Jlrrcis laminis feric intcr fe con- 
rTum cq-ih c-.J-.m fciv Ki.fter, uvi'. *• ncxis.'* Vide fis Suidam ad yocan 
lib. 3. p. jf^. eJ<t ii:c:h. i> i .''r. c; re 0..>a^. ^ ♦ 

3 Oj^ov ^^«««Taynv] Dc hac Tir mcn- 



: ■» . 



«rer".' ' :,c. r.V ^J, v Jy iv .•,* -, fura vide ^U« jtfB noUVUnuSj li^ ^, 



KTPOT nAIAEIAS r'* 169 

ASjUixay i^aipvri^ ofdiAiyoc^ ^o^i^uTipa roTg ivotilm^ ^Jyau Ko» 
lKs!ifHv fA:¥ T^v kuxja, w(nr£p «xpeTTf, nrpo^uXaxag 'sroft9icrajfuifOf 
ixfljrfpoi ijto</Ar6»j(ray. 

T? J' vftpxlf (Aiv A<r(rop»®* xa» Kpc^r^r^ xai 0» aXXoi 
ijyfjuovff dyixa,\)oy r» s-^o^i^liJi^ot h, tw i^j^upS' Kuf©^ Jf 9^ 
KoaJapTjj (Tviloi^oc^mi WEpieafvcv, cJ^, si wpoa(oiev ol vroKifAm, 
fJkx)(jifxevoi» Hc J^E in\ov iyivelo on oux iJiWv 0? laoKifMtoi Ik 
Tou tpu^ar©^, oiii /t*a;^»iy croiT(<ron!lo rauTJ? tJJ ^/Aepa> o jue» 
Kvx^olpni xaXiira? tov Kuf ov xat ' ztocvIol^ tou? £?r4xatpi«c» «X«2t 
roi<iic' AoKiT juoi, ifn, w avJfff, «o-fffp TuyJ^a'>Oj^fp (ruiJIg- 
ro(,^[t^Loiy euTce^ i£»ai z7^o; to TCi)k ccvipHu ipvfji.Xi xai inXovv orf 
B^iXofjkiy fAx^sa-^ai, Curctf yap» stpti» CTrfiJav /ea^ a'v7f)re|iWii^ 
cxErvoi, ti j^£i> n/Ampoi praAXoir ^ ^ocppncma-iv iv aTraiciv* m 7oX<« 
jwioi ^^ TW roXff.ot,v ISovleq i5(a3v, fji^Wov ^oC»iOij(royIai. .T»rw |as» 
'^:iira;$ i^oxci. O ^s Kupo^ £'<p7}9 M^tJ^aixa!; 7irp&$ rttv ^lwv» 2 Kua^o&fH^ 

adfpe^flu rcmotiilimo, ./«/? faclehat caftra^ & vicis & tumuHs a fxiontc 
objedlis ; in bellis omnia, exiflimans, fubitd confpeda, adverfarils elie 
formidabiliora. Et illa quidem no6te^ quemadmodQm far erat, utri- 
que conOItutis anfe cajira excublis quieti fe dederunt. 

Poftridie AlTyrius & Crocfus, ducefque cs^teri copias intra munitionet 
quiefcerc juilerunt : Cyrus autera & Cyaxares inltnn5tis fuis, tanquam 
pugnaturi, fi hoftes accederent, expectabant. Cum autemyow pateret^ 
hoftes extra munltionem non prodituros, neque manum illo quidem die 
confeituros, Cyaxares arceflito Cyro & omnibus quos adeffe oporteret^ 
in hanc fere fentcntiam locjuutus eft : Nobis, viri, inquit, exiftimo fic, 
uti nunc inflrudli fumus, ad horum munitionea procedendum efle, ac 
declarandum nos pugnandi cupldos elTe. Hoc enim modo, ait, ubi 
contra nos jlli non proiiierlnt, nofiri audentiores fe in omnibus pracbe- 
bunt ; bc hoiles, audacia noiba perfpecta, magis/Ji metuent, tt huic 
quidem ita vifum crat. At vero Cyrus, N^ per deos, Cyaxarest 

1 Ta ro^jfxijufcj Hanc ledtionem exhi« ^e4p\<n/(rtv fv aTorrr, qi^api exemplar^ 

j^ent edit. Ald. k Ar^entor.; qux a MSto quo ufus eft Philelphus, prxftitit, (reddit 

^am Bodl. iirmata efl-. Leunciavius au- enim, tum noflrl omnihus in rebus auden-' 

tcm, Stcphanus, aliique malc dant TroXf- tiorcs fuUtri funt) & tantfim noft rcpra- 

IMfty de iJlam alterarr., quam recepimus, fentat MS. fiodl. :a qao rcribitur^^o^- 

voccm margini adfcripfcTunt. cHc-iv av aitfvny, Et hanc quidem fcrip- 

% ©fV.'/i<ri*a.y b « .TOiTiv] Editi fere turam, mutata folilm particula «v in prae- 

emnes danty ^^^pWnc-iv uv iV»ariy. quas pofitionem <>, c£teris praeferendam duxi- 

fipllam fane fenfam pariunt; inmargtni- mus. Huic ctiam favet Mhtr jirgetttor, 

^s iidem exhibent, S^rt^pa-Mn^ iiriWiv impreflusj ^ul d4t| ^uf^vc^tf «i f^ 

(quam Ie£tionem Leunclavius, Gabrielius, ve^f^u 
|lii^ue Intcrprctes cxpreiliire yi^entur) St^ 



170 HENOOXINTOE 

Xcu£if, >;;» T£ irpoa-Uvlo^ ^[j^Sg ol zroXiiLioi ^idtroiixi oJJIv ^o- 
C«ufA£ko») sI^oTf^ or< Iv dfrj>ciXs7 £t(ri tou {itiiJ^gv zs-aO^ry* Is-EtJoejv 
T£ p.3;jty za-ojtjfl^aj/lf^ aViw/x£v, voixiv xaicpoivlsg ij/tAwi/ to «rXtiotf^ 
voXu iviUfepov tou laulfilly, ' Ko^c^poyKJisa^i^ x«i aupfo» i^txci 
TsroXi ifpwijumiepxii rx7q ypcaiJi^xiu Nui/ J^^ s^Hy flJ^orf; ptW 
oti 'Ufdipz(riJi,tVy cu;^^ opSvlfj J^e ;!(a«^, tiJ roura £7nVM> ou Kcolufpo^ 
fOUffM^j »\x» f jcili/^«(r* Tx' zB-tfJe Tour' Irl, xai JiaXcyop.Ei/o* ^^f * 
ifj^Zvy lyw oTiJ* oTi oJJfi' ZFxvoilocu Orav J' tf^wfri, t^ti fe7 
«VTor; SiJLx ^(x.np4q Tg %i*.oi; y£^tV9ai x; laai tufio; QfJi,o<r£y £t>.if- 
^raq «utouj £vS« tscIXxi iQ^KoiJ*i^o^. Ai^xCl^ Si ourw Kypif, 
ruvlJo^c xal raura Kua^jcpn Y.xi tok aXXoi;. Ka* Torj jWrfy 
itiTCvoTroificdfxiyoi, xa) ^uXaxaj xa7jt^?io-ix'«£kot, x^i mpa zzroXXct 
Wfo T»y ^uXaxwv xauVav^^j, lxo»/An'Oj?(rak« Tjj ^' v^spxU "crpW4 
Kup^ jMcv ^ Irefa^cofAev^ (Ouf^ irapYi^fiXf Je 3cai tom» aAAoi; 



ita feciamus, Inquit. Nam fi in confpe^SVum jam iHorumy quod tu «o* 
hortaris, prodierimus, & in hoc teiDpore nos accedentes finc ullo metu 
Ipcdabunt hpftes, qui in tuto fc efle fcianr, ut accidere qjid ipfis ad- 
verii nequeat ; & dtin/ie^ cum nulla re gella recedemus, rursLS ii co- 
pia» noftras fuis multo inferiores numcro cc.n^picicntes, eas contemnent» 
crallinoque die animiy muho firmioi ibus prodihunt. Nunc autCTn cam 
nos adcife iciant, ncque tamen videanr, hoc certd fcias, non contcmptui 
Jhabent, fcdquid tandem hoc fibi vcllt Iv/licite co^iiapt, atque e/iam, lat 
fcio intcr fe colloqui de nobis non defiiiunt. IJbi vero prodierlnt, tum 
ikmum &c cxhibeamus nos confpiciendos eis, & continuo concurramus 
oportet, deprehenfis iis illic ubi jamdudum cupiebamus. In hunc mo- 
dum Cyrus cum loquutus eflct, Cyaxaris hcec aliorumque adfenfu erant 
approbata. Et tunc quidem cocnati, conftitutis excubiis, & multis ante 
has excitatis ignibus, ^iuieti fe dcderunt, Poftridic autem manc C)ru8 
coronatus rem facram faciebat, & caeteris etiam Perfisy qui didi funt 

1 Kaletip^Tiftri, »^ «vpt» lfi«KriJ A a ttrltpafMfjJv'^ iOvi} Coronam, eam— 

futuro ad prxfens tempus tranHre folent que prccipue myrteam, fampfifTe Perfa^ 

AuAores, ad ctrtUudinem celeritatmque facrificiafa^urosieftaturetiamHerodOtos, 

eventus indicandam, & rem futuram ob lib. i. c. 132. Tavaac lxav\) ^'Jfa^K€<^ 

^culos quafi jxm ponenddm. Hujufmodi c; X'^^ xa:^ar-av ayreyav 70 xTi>^, xaXi^ 

temi^ris enaUagc apud Sacros Scriptprcs tov ^vit, zV7«fa)i0r|uii-»#' <ir» tta^ /xi»(r£i^ 

crebro repcritur; Mat. xvii. u. HKa; fjiiv fjitiKt^ltt^ 
'CX'''** WAiW, Sec, Joh. i. 15. O oiriVa; 
(AK fry^/^r.-^, «rc. &, TU.. IJn AW<XWIW 



y 



K r p o Y n A I A E I A s r'. 171 

' * Avopiq^ c^ |A£v •7co>» »( ct t£ [jimvIu^ faxri, x^ £^oi c\»* ' 
^^ cuviv iitoUg rtvois XJl^ ^^^'^^ ^^ ^? roiaie^ Ai^vo/jptnv ^i* 

^' Oi3i% 7^6^ J/A^$ TaUTO^ fVtVl); lp.01 C7rira((AE)f8{^ 9^ T£eUT« |M£jU6* 
^' X/InXOTdtC TC )2| aXtlXOOTftf 9^ OiKiovl»f iii TCX8(, aTTC^ lyii^ 

^^ cd^£ 9^ £kX}5; c!xot&c( £v iiidvTiotl^' roiii^ E» ^c /aii Tuy^^aycff 
*' KoclctvivoT.KOTtit diiiicToS.i' * Ouf yap wws"* <n;/t*/Afl6^«ff tc c;p^oju<y 

*^ 9^ 'BrCjpW[X£8a 1?/x7y aUTc7$ O/AOI25 WCiCrv, T8T8f Jkr J|A»f UTTO* 

** fjLifjLvn^Txnv If' OMJ T5 Irpc^ojtAcfla' U7ri Kua^otpaf, a tc i50'Je«'- 

*' |x^£v, c^ os Tc a^rsq zi7a^0(X£X\9ixap«£v^ wrc oicrjMcvoi dvlotym* - 

.*' vt^a< lifxry tfci(Toi,v icecria^, Koi) rirn ii oc^ri^ CicofJkiiAviinalef 

** oti ^Jf 11 iJjA^p* ^«»'S^* «V a^*®* ixaro^ Ipv. X2v y<i^ ^ 

IfAorifioif coronati facrls adeflent edixit. Pera^to autem facrificio con* 
Tocatis illiS) /jane orationem habuit : 

** Dii qutdem, viri, quemadmodi^m & arufpices aiunt, & mihi quo- 
** quc videtur, praelium fore praenuntiant, & vi£toriam largiuntur, !ic 
•• incolumitatem a facris caftis frafagns polliccntur. Me ver6 pu- 
*' deat vos commonefacere 'velle^ quales vos in hujufmodi rerum flatu 
*' efle oporteat : nam voslicec aque tencre novi ac meipfum, eadem-r 
** que, qu2B ipfe, fludios^ *vos curlfle, audiflc, atque adbuc etiam adfiduc 
*' audire, ut vel alios jure haec docere poOitis. Si tamen bicc nondum 
*' perfbexiilis, me auditc. li ncmpe, quos paulo ante & focios nohis 
*^ adfcivimus» & nobis ipfis fimilcs eflicerc conamur, vobis admonendt 
•' funt, quem ad finem nos aluerit Cyaxares, qux noflrae fuerint cxer- 
*' citationes, ad quae demum eos itacohortati fimus, ut libenti fc animp 
** nobis aemulos tbre dixerint, Hoc quoque eoe admonete, hunc ipfura 
*' diem declaraturum efle, quibus quifque praemiis dignus fit. Nam quat 

1 or Tt [XMUi^ MagQs vuh, qui apu4 habet. Ab e2 fimiU plane «modo nam« 

Perfasy tel^e Strabone, p. 1106. T. s. ut tionem orditur Evaogelifta Matt. i« iS« 

fjiiih\: apud Grxcos aliafqac gentes, ob Mfn^-u/itttrn; yd» rns ^7go; al/TK &c. ^ la • 

v;«ticioandi artfn\in honoce erant. Huic cujua loci interprerationem iic ingreditux 

fuffragaiur Herodotus, qui, locomodoci- Maldonatus: mfltr inUrfrts nm iigi^ ya^ 

tzto, dicit, ftVfw yh ir, {jutytt i a^t TKfi^ caufa/cm particulam, necego legendam arlfi- 

i-l ^vcU; z:oiss(7am, yElianus etiam^ iror, qubd fenfum non juvet, (^ impcdiat» 

intcr caeteras quas M^igi Ckliuerniit artet, Nollem haec dixifTe Interpretem, cxtero^ 

varicinationeoarecenfer^^«r. //7^o«-.lib.ft« qui do^ium Se laude dignom. Si totuni 

€.17. H tJTv cv Wtccat^ /xaviM «H^ «omma cum hoc loco Xenophonteo con« 

va Ti ax>.a cT^fv. )c « v i^ (jieaiivKTOai. feras, eandem, ni fallor, harum vocula- 

a Oj; vr<J Particula yr/anon reddcnd^ rum U & ynf figniticationem, eandemque 

eatffae, uti pierumque, hoc in loco infer- adeo orationia ftrufluram, utrebique Ib* 

yic5 fe<l diclcxatidi aut txflawi^ vim Tfpifs» Coofert «tum A^* 9^2^ 35* 



17^ H E N O <& Jl N T O E 

** a^O/sWTTOi o^^JfAaSfMT y/kWIafti, jfJf> S^au/SAas-oy e? tivjc aurcav j^ 

** Tou virojuwifl^xotl^ iiovloii' (iw* oiyxin^Tov tl j^ 10 uxofo>.?c 

^^ ^iii^aivlo afvJjpf? olyx^oi moii. Kai tolZtx fAivlM zrpx-rlovliif 

*^ £fjLa 9^ u/A«Sv a/OTU» Tfft7pa.v Xiii^cVSe* O /(Afy yoip ivvoiuiv^ 

^^ iv rS TOMh T^ ftAXs; fii^^ts^ woiiHv^ tlxiTxi av tiin lu ix^CC^ 

*^ ^vtiSiln riXtiu:i ayaflof olvtip (av* i i\ rriv riruv iirit/.yfiJit 

*^ ' aJrof fAov&* ?X^v, ^ tovto dyavSvy UKirtoq iv ii/xi}f,\j[ 

•* «tItov vo/xi^oi. Toutou ^ cVcxfv oux fyc3, i^^ ouiroiq Xcyd), 

•* ofxXfli u/A«c xcXguw >.<yciV9 rv» i * dfioxuv ifMv xmp«y?rcr 
MfAei^ yot,p Xj TsrXjicio^elt ocvroiU f^f(^ rca tA\j\a fAipa, £u 

** i' fcTifflW-fiCj «Pf» CW? t?V StfppOVvW TOUTOIC lJ/5AaC fltUTCU? tiri- 

** Jfixvuiflf, 9^ Tifr«9 x) ocXXs^ «toXXkc J Xoyy, aXX ioy^a S^otppinr 
** iiid^tli»^* T«X^ fTTTEv OLTTioflat dfifoiv ifi^ayjfji.h^s^^ x) 
rirovAxg taroincanAtvsc tj«fiv iif t»? ra^iK AuVor^ ^i^ccvot^» Eirik 
^ our^i affiixOoy, auOk T^'*^^ o^^otyd^ vpoccxaXscf» i^ to^toic 
«? rotdit cXf^fv. 

" AvJjpf^ nepa^aiiy v/x£ij xai tmv ofjLQrlfAUiv yiyovxrif xsa 

•* rcs fer5 difamt homines, in ils minime mirum cft quoliiam admo* 
*' nitorecgcre: led boni confulendum crt, li vel atiorum monitu viri 
•• /ortcs clle polTmt. Atque hac quidem dum agetis, fimul de Tobis 
** ctiam pcriculum facictis. Nam qui alios in hujufmodi rerum arti- 
*' culo foniores rcddere poflit, is libi quoque procul dubio jam con* 
*' fcius fuerit, virum fe perfede bonum efle : qui ver6 hxc iibi ibU 
*' fuggcrcT^e potcfl, atque hoc fibi fatjs cfle ducit, is merito fe ex di- 
•* midia tantiim partc pertbSum exiflimet. £am autcm ob rem cgo 
*' quiiJtm hac ipfis non cxpono, fcd yobis cxponcnda mando, ut nimi* 
*' rum fe vobis quoque probare fludcant : vos enim cftia eis proi^imi, 
** f;'.s nempe quifq[ue parti. Forc ctiam fciatis 'vtlim^ ait, ut, quanidiu 
** vofmet fiduciae plenos eis oftendcritis, ciim hos tum multos alios non 
** verbo, fcd re ipsa fidenti eiie animo doceatis." Tandem edixit| 
coronati pranfum irent, pcnuStifque libationibus cum ipfis coronis ad 
prdincs venircnt» Hi autcm cum abiifient, agminis cxtremi duccs 
advocavit, & his vicifllm hujufmodi vcrba fecit. 

*' Vos, Perfar, & in eorum^qui o/apt»/*o» appcUantur, ordinein co-optati, 

I A:V^ /uv.^ 5cc.] Muretus Ifgcn.- qui jn munsre militarl fuDgendo diligen* 

4um puut, aj:i; /a>^-.; iyii», -i, vktcu tiam ruam pcritiamque ita probat^ ut 

«ya-IV. Scd non pft, cur rcceptam ducis Abi •benevolentiam conciliec. Sic 

Ir clio^^cra dcfcramus, ^ qua /lanc librf Apoftolus ciiam, % Tim. ii. 4« de miliit 

jidiri & MS. Boiil. ^ boc vcrbo utitur :-— j-^Va r} r7j«f?cA«r 

^ A jfo-;wJ ^l^lcs is 4icif^F tiii<nta^ yfWfuli tUi^ 



KTPOY HAIAEIAS r\ 173 

** iKihtXty^vot hiy 0» ioxiTTS Tot ftv aAXc6 tok iip»Tigoif 

** jiav fp^/Ie «Jlv ^tJov «?It(xoy twi» zjpo^oclm' iiiHt yoi^ o^Krfisp 

** oy eC TK( T OLy(xM)i; auj if;p2cy^€C )C; i9riXfA<uowf( oioroi^» It^ 

*' x/««Tl«f * TffoioyrC mc tic nxaXax/^o*Io, x) tktov ipSvlig ax of» 
fTTtr/isToWe «ufb)* i^v^fi^i UjMty, {t7rc/> ru) X; aAXfi|>> tp 

•' vtxoty, fl^ J*a T^y rXix/av 9^ Jt;i ro |3fltp©* * rrif * ^'oAijf. A? 

** i^ af» J/*a^ (C ol i^Trpofrhv avaxatPvOuylfc fTTEcrflai 'Ziro(pCY<* 

*^ yuwo"iy, U7rax<>u£Tfi auroK* xa» oVwc ftiji' &y rouTtf aura!» 

** iirlijWo-gfl-fig avl*7rapaxfA£uo,uiy9i auToK, S^arloy iJycro-Oa* Itii 

*' T8C sjoXi^U^* Kai dmiiliij tfn^ afifiio^aklfc 9^ u/Air^y n^cilf 



•* & dele^ti qutJam elKs, qiii in rebus quidcm caeteHs praBftantiffi* 
** mis pares videminiy 5c per aetatem etlam prudentiores. .Itaque lo* 
** cum non minus honeftum, quaiu ipfi prxfedti, tenetis : nam ciim 
^ in cztremo fitis agmine, Tiros fones intuendo edTaue cohortandoi, 
•* fordores etiam efficiatis; & fi quis remiflior fuerit, hunc itidem 
•* obfenrando, i^narvia inddgere cum non finetis. Vobis autem, fi 
*» cuiquara alii, ezpedit» vidoria potiri, tum ob atatem, tum ob ar- 
•• matur^e pondus. Itaque fi ii qui primura in acie locum tenent 
** VO8 inclamando ad fequendum hortati fuerint, ipfis 'velim obtem* 
*• peretis : & nyidete hc hac in parte eis fitis interiores, nimirum in eii 
•• viciflim adhortandis, ut majori ciim celeritate adversus holles prse- 
•* eundo ducant. Nutic abire, inquit, S: pranfi cum eriiis, ad ordinet 

I nbi97Ti] Sic refcripli Stephaoum fc- Xipiy ro>^?iy acfAoVlwy •i, ismF.^riLr^pM h tjT 

ikitus & MStum Bodl. E>iftiQ£lionem ^uo* ^tar^ yLfW-.nx yueOM^ ?v «caxfi ^^ •mrcmjO^iit» 

^ue minoreni poful aote I;y;^il'y7ff, ut par- ubi ^%>r,y haud dubic» armtawram^ fe« 

ticiila «V ad vcrbum fuum xc^^yi iAc\\\^% ornatum mtlJtarem notat, cCkm in fcquenti- 

«eferatur, eademque clariv^s hic adpareac bus deartnis tantum agitur. Confule ip« 

Ibrudtura, ac in fequentibus fais, J% fum Au£lorem 8e quae Cl. Perizoniui ad 

tif h^l^iViili tnJrJf» Vuigo autem eft, verba adlata notavit. 

Sn x£firi/c tti-Cti. 5 H^i.j.ai] Scripturam hanc vulgata 

a Tr,ff $-d!\n(j ln\ris hoc in locd, oon illa, rtyiT^f, potiorem re£tejudicantStc« 

le vefiibus, aut vtfiium gentrey (ut fer^ phanjs, Leunclavius & Camcnrius. In* 

ali^i) fed de toro miatu & cultu corporis, terpretes tamen i,rh »>icr5i ab illo parti* 

tciam eo, qui unic^ in armii confittic, cifio aViT.^r^^.c/.tAr^/u**'^» fcparant, per« 

tdhibetur. Et ha;c quidem iigiiificjtio, inde hnnc lo um reddentes ac fi «vri- 

fontem fi refpexeris a quo <rwX^ cadic, jure w*^» ihivtjii legerctur. Ego vcr<i Ste« 

ai tribuenda eft, Sic enim Ph^vormus, phano libentiiis «dfentior qui iliud cuia 

SrsXr,, ai«j n f«xxtv. Mofchopulus au- verbo t.Tm-rhc-jSt coharcre putat, per» 

tem r4\h»i exponit, xo-fMfu Ec i- .xir- inde ac fi dicerctur, jqra; jtxn h tut^ 

i&c»{ peculiaricerde izr»wri/mor;2draufji;pac iTlyriitirtT^-, 'rZ dvlna.^iKtXi^tcrBfu auVflii?» 

Dnnyf, llalic. T. i. p. 296. — - — — * ^rirl» ^vfic-Saij ct eam hic cum c^a^p 

auff^ 8«-a>^uuV«c aTrxtV»^. «i, p. ^^j. dicit, dicit eflc elii. fin, cujus antea mcntia 

Cailorem & PoliuceroRom« tn turocon> fada elt lib. i. p. 32. Cxteril^m prae< 

fpedtos ftiitTe v. «/.u.^', hlnluvJTa^ «-e?»;» ceptum hoc p?ui»poft fervatum videmas; 

Hifiadjicieoda«ft./£hani auclori:u, //i/9« ci^m enim dixerat, t^-y-.txeiXtfv aX\/|Xv( 

P^ar. lib, 3. c. li). Eiw^x-fli '\<.'Xi rw» VTnr «t, fubjuogit, 0' ^' «rtrKxoir, av-TiTl 

«^A;wir «^jrtfJktitvy, i^ «V i^ «ir^a Tia/Ji !X.^« axutruylt;» «cTflaA^tK^nSaik V4i WfvTQ^ 



174 S E N O * n N T O 2 

^Lf\ Kupov iv roiroi^ %(ruv* ol 3^ AtravpiOi ' H^ Sn iiptppcoTil 
^iSi(rdy ri ^pottrLv^, yuti ucc^erxTloiHo Iffxiiivj^* Tixfirot-llt i\ 
mroig S /3a<r*X£Uf, If* oi^if^cti^ wap^Xaupwv, :c«l rotiii vocfS'* 
xXtoilo* 

•^ AvSpti Ao-flTUfiO*, VII V Jjsr «V(3p«ff ayafloutf nya*. Noy y«p 
•• «f I ^n^X'^'' '*''^*' u/Aclfpcoy o ccywy >^ tste^I yJJf «v p £f u7f, >^ 
*• «r«fl oyictcv lif oTc STpa^^le, j^ trfpl yuv^xixoov ^g 9^ t£xvwp, 9^ 
•• lirip* •aravlwv «v * xixTijrfle «yafiwv. NixnVavrcc fA€ir y«p, 
•* awavTw» TOUTCi-v u/AgK, totr^gp •arpo(rS£V, xvpioi «-e^e* «I ^ 
** i!Tln9»»Vfflf^«, «? ?r< on wapaJciflrfJfi rauta ara'i?Ia tok taroX£- 
** fwoK* ^ 3, n oZv vUn( ifwvlf;, [^ifoilti jut^oixfaie» * Mupov 
** yatf, To xga7erv jSaXojUEvjif j Ta rvfX» ra (rwjxol^ 7^ aor"X« 
•* 9^ ^Xi£iga^ TauT» Ivatvrix rdrUiv roti 'mo>dfi>m^ ftiyoyla^» 

«* una cum alns coronati accedlte." Et in his quidem rebus Cyri miE- 
tes occupati erant : Aifvrii autera, jam pranfi quoque, audader e ca/iris 
prodibant, & acie inftruAd pra^fentibus animis ftabant. Inflruebat au- 
tem eos rex Ipfe, curru ve<::tus, 6c verbis hujufmodi cohortabatur : 

" Nunc 'vos, Airyrii, viros efle fortes pportet, Jam enim de viA 
•* veftra certamen *vobls propofitu?n eil, & de folo in quo eftis orti, & 
** de domiciiiis in qulbus educati, hc de uxoribus etiam Kberifgue, & 
** dc bonis quai poffidetis univerfis. Nam fi vidorii potiti fucritis, 
** horum omnium domini vos, ut antea, futuri ellis : fin vitfti fueritis, 
** ccrto vos fcire volo holHbus iflhsec omnia vos tradituros effe: 
*' itaque tanquam vidoriai cupidi, conflanier pugnam fuflinete. 
** Quippe llultum efl, eos qui fuperiores eSt velint, caecas corporis 
** partes"&: annis ac manibus defUtutaa per fugam.hoflibus obvertere. 

I K«J fn &c,] MureRis hic quoque, 4. M.tMV yp?f &c.] Locum hunc pluf 

ttt alibi fxp^j ^ri pro i',^>i viciose legi ex- vicefimpHcJifnitatumefreSBlhiftium jam 

iftimat. Non male. olim annotarunt eruditi. Bfl. Cat.c, 6t» 

a Ks^hc^'] Leundavius contextni in- " Nam, in fugS falutem fperarc, ciiin 

feruit vTiitaT^jfy reje^Vo ad marginem x?'y.- " arma, quis corpus tegitur, »b hoftibus 

oja?*, quod iliius gloffam putat, imperitiS " aT^rteris, ea vero dementia cft.'* Et 

librarii loco non debit* politam. Stepha- Jt^gur* c. 115. edit. Cant. " n ec, 

1108 quoque xskiieKrSi nnn improbat; ri\m '' qu7nQ[uam decere, qui manus armaverit, 

id a Xeuophonte, cui familiaria fatxs funt '' ab incrmis pcdibus auxilium perere, in 

verba poetica, non uno loco, apud Expcd, *^ maximo metu nudum ft caecum corpus 

tjfarpaliim efle conftct. Scd, cim cditi *' ad Loftes vertere." Sic fere.UJyflem 

omnes&MS. Bodl.Leunclaviiconje£turx codapelkit Diomedet^ II. 3''. ▼. 94, Sc 

adverfcntur, a vulgata ledtioae haud fatis feq, 
csiufae eft cur recedamus. 

3 A Tt'} Sic edidit Leunclavius ; nec Ttn pt^yn;, fjttr» wra /SoO^f, XAx3p ^ 

aliter Stephanus lcgendum conjicit. Edf- b ojUiXur; 

tio autem £ton. dat oi' t^ h», Ald. oV«< « Uttric toI fsvyatTt /xrnif^^ h ^ept 

«7. Flor« i?T{ kif, Non ita comnodi. Wi^* 



K T p o r n A I A E I A s r^. iy§ 

'^ oTf ' o( fAcv VMoiJvlc; cwl^oiloti, ^ oi Jc f fivyoi^ls; 0(7ro6»^oiqM 

** 5x1«^ wff/rUroLi. TU y«p oux owJifp ori o* jus» >ixwi!If$ ttfj t» 
** favTMi» o-«^«o-«, j^ * T« T«k ^rluifAiinaif 'tff^o(r\a,fi.Zoiina'w* cl JP 
^^ tf*1dppifV0< SfAOt lavlif ri ^o^ roi hx^vlm Ufiilo^ d7CoGd?iKsffi¥ ^, 
O /*fv iri Aoron;p*0» lu TOUTOiC ?»'* 

i\ KVa^ap^; TffifLTrm TSfh tcv Ku^ov 1X1^9 ori ^Jif xai^ 
^n ayEiv CTTi Tovc -ffoT^siJiiiyi* tl ^'«p vuv, £^, rri oXi<^oi «io-« o2 
s£a; Tou spup/ol^, £v &> av ifffociuiAsv, 'croAAoi l<rok}(%i* ^j outf 
ava/tACva^/AEv cW av V>xiU^ iffMv yiywvlony ceAX' Kt^/AEV Iw^ If9 
olo^Liioc^ lixirS^ ocijtZv xpa&r^rai av* O ^ «u ICu^^^ dvsnplr 
yotlo^ n Kua^apu, ii p*i} uVep S^jo-u «utwi^ «rovjai d irhfievltfp 
iZ lirOi OTi ^ixoig (acv Ipao"!, ^i*^'(i»iy}i^ to iarX?6®*, tok oX/)^ 
lw#;^fipiio-«i* auTOi Si i yoi>i(^)i<ny JiTlJjo-Oafr ' aAA (xAAik (toi fM^X^ ' 

•* Stultusitem, quicunquc vita cupldus in fagam fe conyatat ; ciltQ 
** fciat vidtores quidem fervari incolumes, fugientc» autem citius inter- 
*• irc quam refiflentes, Eil 6c is llultus qui opum cupidus, vinci iepa- 
*' titur. Nam quls ignorat, vi(ftr,j$ oj fuas rea confervare, Ik illorum 
** prxtere^ quos vicerint fortuuis potiri j cum vi6li & ieipfos & omniJi 
•* fua fimul amittant ?" Et hxc quidem agebat Allyrius : 

Cyaxares autem ad Cyrum.mittcbaty qui diceret, in hofles ducendi jam 
tempus efle : nam ^. pauci, alt, adhuc illi funt qui extra munitiones fnn 
grejfi funt, tamcn inteiea dum ad eos accedemus, multi erunt:- ne expe6te!^ 
mus igituf doncc /^y/ plures nobis fint, fed eamus dum adhuc facil^ fupc* 
riores eis nos tu-turos crbitramur. Cyrus contra refpondebat, Certo tc 
icire yelim, Cyaxares, nili ex iis plus dimidia pars victa tuerit, didturos 
cfle, nos multitudinem metuentes paucos ^y»/i adgreflb^efle: ipsique 
ade6 fe minimc vidos exillimabunti fed aliud tibi praelium fubeundum 

1 O» fjh n%mlic &C.1 Xenophontem Stephanus dant ra twv miKtixiuff ftrla^t'^ 
ftd iilud Homericum alludfle putat i^mil. vm, Notam tamen fufpe^lx vocia snx»* 
Portus^ Jl.i. V, 5^1. ^4^ tUi iafizenint. £am autem plao^ 

Jil'ifjuy*y t" vilfZv vfkim; « r<> ^i toi- nelciunt Ubri Ald. Sc "Eton» Se MS. BodL 

f <fv1^. & re£te quidem abeiTe vel ipfa mod6 cx 

Eodem fenfu, aec aUis pene verbis, No« drnn. Ub. 3. adlata verba doccnt^ ■ » ■■ 

flcf, avetm» y. p. x3o. idi:, Sttfb, •ftf ij t« Tw» Tpr^^ufMwr Xajut^av'^^. 

«■« {jiV 47*; ^/bt»i, T3Hct$c&M vjxfv. 7(*v ^v 3 Axx' aXXn( SccJ] Plerique editi m 

yttr Ttt-^MvrMf Ta Kalaxaivrr:, rXit il rfT- margine exhibent, «xx»if 5v tru^xe^iag . 

Vtf^fjdixiy To ian^itxnkii IfU Km il Tif ii.Wnp/f pcrperam, utl opinor. Si vulfata 

yt y&^,fjuirvflf fir.Si^fAH, n^rtiv wnoaffSm» le£tlo loco ftt movenda, omnind parueriift 

^sTr yeli vixxyVf i^l -^ t« h-jTwv ^^ny» MStO Bodli ^ttl dat| i}^ Sl fAa^n» iifT 



176 HENO*nNTOr 

IMt^o^dci. Oi |CA£y J":) otyyeXoi xaZra, ot^troivltg cd^ovlo. 

£v TouTb) ^ S^Oe Xpuo-ftvla; T£ Uipa-fig xxi «AAoi TiyU tuv 

«(Crol/fMCV odSTOfAoX^s ayovlii, K«i Kvf<^) eJ; eixoi, fipJrA 

ri^ a8TO|M0\tfC Ta tx T6}y woXsfAitjcv. Ol ^ t\iyov oti i^/oily tc 

«J?! <ruv TOK ovAotC) xoii vuf^oirlei aJrou^ (iotviXivt ij^u) «y, 

«ot) vaooixeXcuoilo (aXv 3fi roT^ oln i^u) ou<ri woK\ot n ti i^up«, 

i^ ifouroc» Xiyiiv thc dvcsovl»^. EvlotSi» iiitev i Xpuo-aiTIatc» Ti 

i*y SpH, 2 Kup«, £1 * xai <ru o-uyxaXlo^otc» ?«-•; iri fjen wa^ar 

UiXsi^o^iOf il ipx xai cu ocfAtUai zs-omVoiiC tsc fpoclitirei^ ; Kai 

9 KupO* <7^<y> ^ Xpuirav7ai) fADoii» a Xvnouplxv al tou A<r4ru« 

fitf zsroip^exsXfuVcic* iiifAiot ydp our«c f^^i xoXii woL^od^tffi^^ v 

Ti( Touc /x^ ov7^f ayo^^f, audjpbffcy axj(rav7^( ayaO^ voiifo^i* 

•T?x av ouv To^orac yt, e* fAii £(X7rpoo-9£y touto \LifAiKtlnv.oTH ttiM* 

gSi^ axoillira^, ouJf fA^y iTrTrea? ye* •uJi /ix^y Ta ye trwfxala ix«» 

vouj wowrv, *}y /A^ Wf oVfley »i(rx>|xoT£; 5<ri. Kai Xpu(ra'vla^ imy, 

icrit, in quo meliQS fortaflc J^^i confuluerint, quam hoc tempdre con* 
fulucre, quo feipfos nobis offerunt velut c penu promendos, ut cum 
quanto vclimus corum numero pugnemus, Et nuntii quidcm his au- 
«itis dilcelleruut. 

Interea Chryfantas Pcrfa venit, & alii nonnuUi ex eonim qui 
IfioTifAOi appellantur ordine, qui Jecum transfugas ducebant. Et C)'* 
Tus ut par erat, transfugas ijuiJ de rebus hoftium adfhrent inter- 
rogabat. Illi vcro dicebant, armatos jam e cafiris prodirc, regemquc 
^Jum extra calira quoque progreifum eos inftruere, U cohortatione co- 
piosa vehemenriquc ad cos uti, quotquot fme intcrmiflione prodirenf, 
uti quidem cos qui audifrent tllum adfnmare aiebant. Ibi tum Chrj'- 
fantas, Quid vcro, Cvre, inquit, fi &: tu, convocatis militibus, eos 
dum licet cohorteris ? ii forte & tu rctldas eos animofiorcs. Rcfpon- 
clit Cyrus, N^ tibi omnino mokfta; iint Aflyrii adhortationes iflar, 
Chryfanta: nam admonitio nulla tam pra2clura futura eft, quae bo- 
niines minim^ fortcs codcm, quo eam audivcrinr, die fortes lit t^' 
fedtura; non fagittarios certe, nili eam artcm priis exercuerint; non 
^aculatores, ncc cquites ; imo n^ id qoidem ciiicict, ut corporibus ad 
Jaborea perfercndos valeant, nifi fe pniis exercuerint. £t Chryfanta.s 

1 £{• if«] LeuDclavtttS probaflfe ▼idc- a K'*! <rJ (nrvxa^ia-a^^ &c.] Sic cdidlt 

tnr l(V(r*y quod margini adfcripfit. Ste- Stephanus : libri autem alii habrnt ^^v^^ 

.phanus vulgatain lecHoncm minime foU- %cJKi<rn , :Wf ?*•:* r|fn njetyfK-.^tvrr^f i* 

«iundam puut; ea^ue xnihi f«tU fanii &e« At conciiwior vidctur «ccsfta lec- 

vidctur* tio. 



KTPor nAiAEiAS r'. 177 

* £Mf ^.^y©* pfl6«»5 au8?j,u.fpok aJjJj fAtv 2jUr?rXn^a^i Ta? v|/V;^a9 tS^ 
d-^triAiavy 4 aTru Twy al^^Sv moXZa-ai, x7po7p£v]/a( ^£ ed( ;(P^» 
Irrouifs y\y fyixa, xarayla^ fAsv Tsove^j tjajHx H yJifhvo^ CzoSisiF^M^ 

^^of^cysc aVo9v^'(ntfiif fAolxxoir jg ^cuyoylac o-cJrivai; Af' «x» ^ipny 
si fjbfXAs^i Toiariji70&i fidvion * iyhimtncia^ diApmcoii xai ^jXjUovol 
K7C<r9ai> TfpSrov (mv yi^JDii uVa^^ixi J^r toinrHiy ih u¥ roTi [l\v 
ayaOoK tvlip^ x4ili ikiuiifi^ i (i!@* i3-Apao^uo»r89)Vf7oii, toht 
ie >eaxoiV rami)fif rt ycxi aAfcii^c^ x^i dSiuSl^i aliv {TOiyaXficr/Iai ) 
ETTEiIft iiiwntdKnff oT/Atfi, J^Er xai d^ypHoLq I-kI tstoi; y£y£<rOaii5 
o7 Tiw? ii(^9(ri Ti o'pO«f xa* ikid^HCi xai tOiirad-i t«ut« Jjpotv, jwc " 
ay eyreinilai «UTorir t»? jbicy dyaAiq xoii £UxAc£Mr £uV<%(|iAOvcroiTd^ 
Tf oy7i yofAt^cty, r^f Ji xoix8^ xai JudrxAsErir» di\iwldTSsq vdvluj^ 
r^yiTffiou» QuTco )/a^ ^ ^{7 Jict7£0iivou T8( f*IXAov7«$ t? aVo TuV ot« 

Atqui fatjs eft, Cyre, inquit, fi eorum animos cohortando meliores red- 
dideris. Num qucat, ait C)tus, una oratio pronuptiata, eodcm die, pu-« 
dore audientium animos implere, vel a rebus turpibus arcere, 6c eos mo- 
nendo adduccre, ut la^idis gratiA, laborem omnem, omne periculum fub-J 
eundum llatuant, ac mentibusytf/j infixum hoc habeanr, op^abirms «//;//- 
rum efle pugnando mori, quam fii^iendo falutem adipiici. Nonne, (i hu- 
lufmodi cogitatioues, inquit, hommum animis inferi 6c in iis iniiderede* 
beant, leges primiim fint tales oporret, ut earum beneficio viris quideiri 
fortibus honella & liberalis vita parerur, i^nnvis vero & plcna doloris & 
minimc vitalis vita praeparata icnmineat? Dsjinde p»- ccep^-or^s, ut arbi- 
tror, & magiftros eis qui praefint, accedere oportet, qui excmplo xtdih 
inonftrent doceantque j'»^^»/ a^enday l^^ct eos agendis adfuefaciant, 
donec infitum hoc ipfis fuerit, ut viros nempe fortes & laudatos reapfd 
fcliciffimos cxiftiment, ignavos & infames omnium miferrimos du- 
cant. Sic enim animati efle debent, quotquot difciplinam metu ho- 

X ETc Xoy^Src.] Adi (is Catilinae ora- fcriprerant, & in ipfum contextum retu- 

tionem, Cmpertum ego bahtOf &c. apud ]crunt. Stcphanus etiam rcceptam a no- 

Salluft, loco fupra paul6 memorato. bis ledionem laudat in marginc. 

% \Lyfm<Tt^at\ Vulgd, fyrga^Vfcrfau 3 A«V htiii^Mi] In plerifque editii 

pro qno LeuQClavivs wpofuxt in ipfo textu deeft illud (V* Etw. & A^^entor, dant 

iyftvirtff^, Kt€ti quidem ; nam paulb italtOriteu -x^, atque iti fcnbendwn c^ 

poft ait Xenophon^ m; «y IfyiiMlai avriX;- fuit Budxus. Stephanus aucem ir^cutaiii 

HaJQs aotem IfyitfiG-t^rOai fchoUon cft fsC ante ^iai('.7yai in vetere quodam libvo 

iUttd lyrga^o-fd^ai fer tdtuationcm rndt, inventam fuifte ait : camque aded in tex- 

^aod iildeffl in marsine reperiri foletj tum admifit. Hunc feqaendumduxirAyit 
U pto ^QO t«nd«di libraxil J^ra»^,a-fi76«(t cujusemendationeraftprobatLeunclavfns 

H 



178 H E N o o n N T o r 

tU t^iyp <n!v o^Aotp, cv u s^oAXoi xai t£?v z7(%X«t»y fAttSnyidruf 
i^ifavldif iv Tsrb) i\)vno-(lotl ri; dxoppx^xStfi-eLq Tsra^oiXp^f*^ «^ 
Jpce; voX(|EAiX8( voiflcflti, vocvl'j)v »v p»fov un y^) fJM^iTv xa» itid" 
Jow Tn»' i^sytfnv rSiv iv avOpewroK dpnnv* EirnSii ly wy , «(pij, 
jtJ' av T»To;5 iTrfrsuov 6/x/!aw^o»5 «rf(r9ai, Sc m ^i^^vlf? ' wap 
iJfArv «UTOK »Jo-x5jtA£v, fi p.ii xaJ u(x«{ fwp'x'P t!rapoy!«c, oi xaw •sra- 
paJiEirp.a& aOTorif i<r«(rjf oi»c XP'* *"'^*> *** VTToCaXXfiv Juir^'- 
Ciffis ^y T* i7riXav9a'vwvI«i. T«c ^ aVajJfur»; xsoLyloiTackv 
dptTxi; docv^d^oifA avy £(p^9 w Xpvcdilxy u ti ZirXlov av cJ^i* 
Xvfo-Eie Aoy®* xaX«c p^^lJfl? cl^ a'vJpayaO/«y, 5 t»c airaiJw- 
Tsf juscrixfif a^/xa xoXw; aV8b £iC pso-ixitv* Oi pccv rotaSTa 
inXiyovjo» 

O ^s Kua^aptif waXtv TO^tpTrwv tXcycv oti fja/ttaplavoi Aa- 
TpiSwv, xai «X aywv «ff Ta^p^i^-a fTri Taj woXf/tArac. Kai Ku- 
f©* aVfxpivalo ^1} *TOT€ tok ayffXoK, AXX* su /{f€v ifWi tip^, 
OT* aTTW £10-1 V ?^a> o(TXf fifti' xai Taura aTrayriAXelf auTw iv 
CivoLdiv' o^Lug ie tTTU sxfivai Joxf?, a^w tiJii. Taura cl^wv^ 

ffili potiorem pracftaturi funt. Qudd fi quis miliuhus armatis ad pug- 
nam prodeuntibus, quo tempore multi etiam eorum qua oUm didice- 
rant oblivifcuntur, tum dcmum verba fundendo pollit homines exemplo 
fcellicofos efiicere, res fane omnium facillima hierit, eani virtutcm & 
difcere & doccre, quae inter homines maxima cll. Nam cgo certe, 
inquit, ne hos quidem, quos jam ducimus & apud noiinetipfos olim ia 
hcliijiudio exercuimus, firmos futuros elle poUiceri mihi aulim, nifi vo$ 
ctiom praefentes intucrer, qui excmplo eis eritis, qualcs elle oporteat, 
tc fugj^erere potcritis, fi quid obliti ruerint Eis vero, qui ad virtutem 
onmino inliituii non funt, mirum mihiyi;;^ videatur, Chryfanta, fi quid 
plus oratio praeclare habita ad fortitudinem profuerit, quam muficae 
imperitis bene cantatum carmen ad muficam pcrclficndam, Hujufmodi 
quidem illi inter fe fermones halxibant : 

Cyaxares autem denuo per nuntios fignificat, Cyrum perpeinm facerc 
qui tempu» tercret, & non quam primira in holtes duceret. Tum ver6 
Cyrus nuntiis refpondit, Sciat plane Cyaxares, inquit, nondum tot bofics, 
quot oporieatycaib-is egreifos eife; atque hoc coram omnibus ei renumtia- 
tc: quando tamen illi/t- vidciur,,c<?//Vw jam ducturus fum. Hxc^loquutus, 



lc fcriptune ratlo firmare videtur: nam, 1 ^«5* fftT^ « jTaTf ] V\jlgi, n,«*ry «vt»;. 

- propter literarum nmilitudinem, facUe Nosautem MStumBodl.fequendumduxi- 

lieri potuit, ut illud dct', a librariis ante mus. Atque ita fane iegit Stephanus, & 

^ia^i97;V(u omittcrecur. in margiae fcribit LeuAclaviua« 



ic T p o r n A I A E I A r r'. 179 

ayti» £T» ^irlopf o fjAv iyiTrOj ol S £(7r6v7o» liTOfxlcii p»)v, iid 
ro iTrifac^ai rt xai /UrC/b({\d))X£yfti vj rd^th Tsropiizc^M* ippcafjiiwi 
tly iioi ro ^iXoMtxftS %X^kv tupU aAAtA«f5 .x«l Aa 70 t» <rw- 
p-cfclflt Ixrfi^rovTicrflai, xal Jia to xsrdilocg ap^ovla? t»c w-f JojotTa^ 
{fpa* i)0£M( dc^ d«a TO ^^oyipw; CX^^I' nnrtfaylo yap^ xoci tx 77oa->- 
>iH Stoh^ iixiiAxirtXtffotv^ ocsrfaxifollov tkvxi kqh p^T^v ro iuia 
Uvat roTi voXefAm^, nKT^ rz xai ,ro]^ora,}?^ xok^ dyiqflii-aTgf kou 

E<0( i fti jSfXwy c^v VttV^ T!roc^r,ytva H^p^ ' (rufrSitjUaii 
ZETX STMMAXaS KAI FjrEMXlN. ETrsl (?g ar:x- 
Xi» iix£ To trMfifm o^vlotTCohioittiv^Vi l^ifX^^ ^^ ^ AiovKHpoit 

ad deos precntus, excrcitum produxit. Ciimque celenus etiam ducerd 
coeptifet, prseibat ipfe, milltes fequebantur, fervatii ////' quidem ordini- 
bus, qu6d &c tenerent 6c lludiosi^ rationem prdlnes in progrediendo fer- 
vandi excrcucrint; &c prafentibus animls, quod alii alios xm^larentur, 
quod corpora eorum laboribus adfuefacta Cs Jirntaia eflent, quodque 
prxfcdi eflent omnes qui primi in acie ftabant ; 8c libenter denlque^ 
quod prudentia valercnt: fciebant enim, & jampridem didicerant, tu- 
tillimum elfe hicillimumque cominus hofles invadcre, prsefcrtim qui 
fagittaril fint, & jaculatores, & equites. 
Cumque adhuc extn^ iBum teloriim efTent, Cyrus hanc telleram mlU^ 
jihus dari 5uffit, JVPITER AVXILIARIS ET DVX. Ciim autcni 
teifcra yicii£m reddita ad Cyriim ;:cdiiiret, ibi vero psana Aiocjtu^uw 

t TvvOnfjMi ZCTZ] iirt$nfxfi!af Orae- Perfica haud temei* receDfatt Xenophofi^ 

cU funt Hiftoricii proprie o-vfx-cket, fa-M- £o8 autetn Magt, tefte Hefychio, ^tvac 

xdy Teu Signa ybeaiia, quc fc. homana appellabam. Hujus Terba primi^ifi, utia 

vcce pronuociantur; et praefe£tis primtiin omnibus, quas vidi, editionibus leguntur, 

inferioribai ab ipfo Imperatore propttr proponam; deinde^mendumfcripturaetol- 

confuftonem evitandam da^-a, ad totuin lcre coflabor. Sic igttcrr, Vir lingux Gr$e« 

dernde exercitum per fuccefficnem per- ce peritiftimas, /^rju^, «if av«xi*f ^tu^ 

venicbant. £rant plerumque faufti voces ^^«;. nec aliter Phavorious. Legcndum 

omint<,autnominumquoruodamnomiBa, puto^ ni; ay«xK; (vel rvayr«;) •0'rv\y 

a quibue fclicem inccptorf.m cxitum ex- /'.",; »1. nam utroqur modo nominari folent 

pr*:abat Imperator. Tcilera a Csf.ie Dkjcyyi. ^cfte& Cnt Viri fummi, Bo- 

data erat Felicitas, tcfte Hirtio, de Bel. chartu?, (Jf.n--. .S.^^fr. p, 365. Montfauco- 

yf/ric, c. 58. Cyius hoc in Idco adhibet nus Sr^pjhm. j^ntifu. T. J. Ub. 5. 0,-4. 

A.a trCfXfiuyor k, r.ytfjLiu/' c% lib. 7. A^ . J>avilius, ad Cicer. dc Nat. D. lib. 3. c. 2 1. 

ffarr,fa *4 »7',--^''*' Cxfar, ad Fharfalum, ct ne plurcs memorcm, Hefychios ipfe^ 

A^.^iilTn r.x>rf5g@>. Fompcius, Hf»)«^'\; Amy.al rA ^izrrx^pt. ct, Avax«;i th; Atoy 

uKKni^t Audore Af^fmo-de Bell. Civil. x:«»;. Rcftituta in hunc modum Hcfy- 

lib. 2. p. 475. «<///. ^/r^^. Vide iii Kf^f /. chii fcriptura, fatis conftabit, ^aidfj{,£ 

lib. 3. c. ^. et Sertfium ad i^oeid. lib. 7. . velint verba ez eo prolata: ^vja^ cnjjj, 

V. 637. ' ii tcrminationem exctpias Grxcam /v; * 

a ^xrxv^jj] i^io/^fovrM inter Nuisina ?qx plane Pcrfica; iigQUicans iPifOp G« 



i»o HENO*XlNTOr 

Vfotioim Toif fofAi^iiAtvonf* ol tl ^soa-tSa^ wiflig ruvmt^^ffy ^f 

ydXij tS fta»?* cV T^ roiiru yig in ol iMifaliAom irlof ri^ 

dt^pdwsi foGoZilou» Etii i^ i wouiv iyinlo^ ifkot vo^ivefAi>% 

$1 ifjtoTi/An feuifo)^ xoti vtjraiievfj^oij vifto^Zilti a\x^'M;i 

•vopfcflt^ovlif * va^Xfdraif itr^focToofj T^lyvSlit voxi to, A^ilf 

avift^ fiXofj Ayer' avigti ayaBo}, vafixahovv OiXKr,Kxq Vrjff-- 

^ai, O* ^' otktOe») auTwi^ aKhffavli^j diliTrot^tiuMrioilo ro7i zrp J- 

To(; iytT<riat iff^\hm^. Hv ^ /ts^oy to ^dnvfAa rZ Ki^ 

v^oOvfAiftf, fiXoltiMla^i pc^fA>}f, S-dpiTS^y 'STafxyiiKtvcfASy vfC' 

f^oTowiU wtiViq* ovtf oTiAai invordlov roTi VTrtvaiiioi^. Tlf 

J* kfforvfitef ol fAn diut rSv * a^/tAariiw Wfo/A«X**'''*^> *^ ^7 ' 

j[Jil wfoa-tiMym ro Ilf^o-iHi» irX^t^, dvXatvov cvi ra il;- 

jbfcoJoB) xctft dvtj(fSf2v tJfOi To savlwy vXnOl^* ol ^ r^iraij suu 

m lauJem decantari foUtum exorfus eft, & vulites univerfi rdx^osc 
magna voce una canebant : nam in hujuiinodi rerum fiatu, qui reli' 
gioh funty miniis homines metuunt* Pseane abfolutDy o^i^am qm 
vocanlur una pergentes, vultu hilari, %i rite tanqnam infiituti, ocufis 
in fe mutu6 converiis, eos qui juxta fe, quique pofl ie erant no- 
minatim compellantes,' atqne hac iterantes verba, Heus viri cari, 1 
Heus viri fortes, ad fequendum mutu6 fe adhortabantur» Eos autem 
cdm audiilent, qui pon^ iequebantur, vici€im primos ut pratfentibus 
• animis praurent horubantur, Atque oileo totus Qyn exercitus ahcrita' 
tisf gloriae cupiditatis, roboris, fiduciae, cohortationis, prudenrise, obt* 
dientise plenus erat : quod maximi equidem adverfariis tenibile puto. 
Apud Ailyrios autem li, qui de curribus ante aciem primi pugnait io- 
kbant, ctim jam propi^s acceiiit agmen Perficumi cumu confceiui^ 
runtj^ & ad copias fuas receiTenint : fagittarii verds & jacuhtores, &: 

ridc eniditir. Caftel. Lex. Perfic. ad y uncU^iu^ cdm untk legeKter •! ^ i'* 

Vioicyri apud Grscoi Aicvfxoi appellan- bmtrropugnarent,inhoc.quidein confttdui 

tur: ficenim Aratust ^ nuUi erant, Itaqoe iaaa om^ao ▼uknfl^ 

K^t} ii ol ii^vfxu' fM<rff9i ^' vvl xn^ quam damus, fcriptvra, ut imelltgaiMcf 

xn^ ki* ^ ^ ii, qui, pro morc Gcotiom OrieataiM 

ut apod Idunoi^ Gtmni : 4^ corribua in prima acie pugnabani, ^ 

EtnatosgcmbmimfifufubcaputArau copias hofliiet cumium fuonun imiri 

Cicero. Utm in Fragmcntit Poem, . ditjicerent. Camrrariua quiaem, ic*| 

EtGcminicUrumjaaa»aalticihuiigHiM. Leunclavio, fic icddidit, ut zxxm^'i^ 

Meritoautem ii Al^t/fxo» appeUantur, ciim rcperifte foia ia Ubris, noo ^ygMtiisa^y i 

i«, fecund^ Etyraol. M. proprii ^«U|ui9ff teat. StephanQt eandem ▼ooexn in « 

fit, (m9 iriat Tixflit* f» ^juui; ot/XX^^iw;. qoodam inTeniri ait i M&. ceite BodL e 

vel, h trvv fricfft l(t\Bwv tw yuf^i. . clarl reprafcnUt in mat gu)e,~licet in t 

I n«ie«prit»f, *€.] Dc hit confule dec /v^mv, qnod ratioioe^rituapro, 

Indicem yocnlfuL Mitiear, ^d rcceptam lcaionem,» quaiii vul$< 

a A^ 7»» ifjtaw} Sk rcftitueadttm iUad Igv/Ww», tccedic/' 



KTPOY nAIAEIAE T^. i8r 

f^tKVfTff9»i* A( y iTncilif 01 TLi^ooti l^iS^civ tSv dptfxiyxv |3f- 
xSvf i^^iyZa^o ir, o KZp^* Avipi^ apifoft, ^^ ^StIov ti^ 
I:^;^ irtJiEiWroi; lavTOv xaa vo^fy/uaTCtf. Oi /(acv i^ 'dlrotpiiioovxv 

rifTO* 070 Jg Tffpo9v[JI,W XAI /Aa/2{f X^l TH CTCiXiinV aVfJilJl.l^aif ipifJLB 

Tiy^c i}p£^7o* (TivifiiTCilo ii xai iTiXO-as 11 faXxy^ ipcfjtMm Ka» 

u ux f^Oiyfelo, Ti; * t^sV/Iai ; TiV «yaOo^ ; T/f wfwr^ ay- 
Jox ya7:&£aAcr; Oi ^g axiiravlUi. ro oJto T?ro cfOfyfoy^a* xcc} 
iix TffOLvlwv Hy ScTip vrxpnyfia^ Sra^ ^X^P^^* Y/c i^il(»i ; 
TiV dyoAi^ ; Oi /(aW in Hipv»i srco; (X^v7£( «/(ao^te ifipoilo' ol 
yifAnv troXe/xioi ^xeTi ii\j¥ctilo fiimvj db\>Jt ffOtfivlB^ ifsvyoy 
eiC To ipvfMkn Ol i* uZ Uipcxi ycali rxi liO-oJs^ f^^/tASi^oi, cJOa- 
^0^0)^ auTMy, sroXXou; ^ inii^iivxif* roi^ i iU rig rafpovi I/A'- 
wixlovla^ iirihairniSvlii ifivtvov^ avifa^ if/^v xai rriroug* ma 

fundltores telafua mult^ prius emisere quim ad b<fiem perrenire poA 
fcnt. Ubi autem Perfae inruentes jam. tela conculcarent, tum Cpus 
itk ioquutus eft : Jnm, viri fortifliroiY celerius vtftrum aliquis proce- 
dens mi det fpecimen, & oZrVi /^m figniiicet. £t illi quidem hoc 
aUis tradidcrunt; prae alacritatc autera & aniorc animi U roanum 
cx)nferendi iiudio, currere quidam CGeperunt: atque ade6 tota funul 
phalanx 99$ curriculo fecuta eiL Ipie Cyrus etiam gradatim ince- 
dere oblitus, curfu prseibat ; & firaut clamabat, Q^is iequitnr ? Qutt 
▼Ir fortis? Qjis primus virum prodemec? Quod illi cam audif- 
feat, koc ipfum proferebant; ade6que per univeribsy ut i^e cohor- 
tari incepetat, ita nfox hac didita erat; Quis fequetur? Q^is for- 
Xig ? Uoc igitur Perfx cum impetu in congreilum fercbantur : hodes 
ver^ nott ampliils fubfiftere poterant, fed ters^a vertentes ad muni- 
doncin fuga fe recipicbant. Perik contra ad tjfjs caftrorum adku9 
ijifcquuti, dum illi ie protrudcndo premcfenty multos occiderunt & 

1 Ttf i^dai;] Hmc ledionem reti- % krti%xttwi\ Le«ncUviM verbo xa- 

nent omoec edid ; quonim tamen ad mar- vfraumroWf in mtif ine repeito^ podiU 

ginet 'i4^1tu apponi folet ; ar(|tte xt9 qat- quam MiOeataf Xenopboncem ufum ar- 

dem dat MS. Bodl. Seqoentia moz ifta, bitratur. Sed, c^m a vul^ta lc£lioa 

Ti; t^ileu: Ti; &c. sMrgznis huip dc ftentedttifimul&MS. Bodl. eammiaimi 

MSn ledioQi ortum dediiTe videntur« «ejicieodam cenfuimut. Opinorequidem 

iedf idoneam caufam non video, cur idem Hbrarioa x/i7iroi«vn/9^sviUud, a Leunclavi0 

Ufi^ui in otroqoe loco neoeflarid fit fer- tanto opere laudatttm, ex Zonarc Annah 

vandum. Budcuf onidem hia pofuit 2f c- .haufiifi^ qui dadem hanc A/rjrriorum hit 

VkUut «t pofteciora haec w ?w; IvuJ- verbis defcribit i K«i 01 Ui»!tu ajTN< i>f- 

^u Tii l^Au f Tic ftc. prroribus illit vofjkvn», wyyuhm * m^Ctvii^ vX^Jf xalt* 

'Cyn verbis rdrpOiid«ient« Atfatii phcct ^r^-jcta, vv; Isc. T. i» lib. 3« p« ijO* 

mcpU lei^ oiit. Par, 



l£z H E N o * n N T o r 

yap Tuv ipiMdrwv lU Taj T»^p»; fivuhcci^yi ^£';yoyi.^ (n.vfio-T£r£7f, 
KaJ Oi Twv MifJwv 5i fiTTrnf, opwvltf T«bTa, »iAauvov jk tsj iW.? 
Twv 'CTGX£fA(o:v' ol 3' m>t\ivxv n^ T8t»c- Evfia i'A x«; iWav d. \^ 
[J^c^ 5v >^ dififoov, xj ^(>k@^ f? d^^olipmp Ol i ivrU t? k • 
p.a!©* t«v Ao-criipjwv IrYiyJrEg t7r) Trj. xe^jsX?? tm rdppJSy rc^^iHM 
(xjv >^ •6xovli'^eiv «V T«f otTro^iliivovla,^ 2re £^p«»«v, ht fJuvJt>'?, 
^ia T£ T^ Jfita opol^cilx y^ Sioi rlv ^oQev, Tap^a J^e Xy xaia-? 
^x^o^ig t5v rirfo-wv T«y^5 .^jaxfxa^^Tac «rpi; Ta^ £4<ro&§ r» ipy- 
l^al©^, £Tpo^7rcv1o xai ctTro twv Xf^aXtov i'ipfufov. liicari il al 
yuvarx£5 Tc3v Ao-trumwv xu\ rZv (ru|X|xa';p^a;v f uyiiv ncTu >^ Iv t« rpx- 
roTTiiJy, av/xpayov, •/tai fOccv IxTfTT^nffxij/ai, «i p»£v xai t« t£x« 
yp^ouaai, al il xai V£MT£pa* * YCKlufpnlrofXivM toOj arfrXs^, xai 
^fU7rIo|!A6vai, xai ixElfuacrai * nrdilotg otw svlufp^avoiiv, jia^ ffv- 
^Siv ycoHooXiTrovlxg ajm^,- a^X a/xuvai X(%i T£xvot( xai £ixu}ju$ 
?(,:ici QpUiv auTorif. EvOa in xai auToioi (Sao-jXerf «-uv roii BrK?* 
r-^Voij ravlfj Wi ri^ wii-d^^ xal dvdQolvlii «rj ra; xefoXaf, 

in eo8, qui in fofTam delabercntur, infilientes, viros fimul & eqqos in- 
terfecerunt : nam currus quidam in fuga coacti funt in foflas decidcreii 
haec cun> Medorum etiani cerncrent equites, in hollium equitatum in«r 
rucbant : at hi eorum quoque impetum declinabant. {bi vero 6c equo- 
Tuin &c hominum perfccutio, &i cacdes utrorumque evenit, Aflyrii au- 
lem ([ui intra muuitionem fupra caput foflk confliterant, de iagittis & 
jaculis in eos emittendis, qui jh>s occidcbant, nec cogitabant, ncc iik 
ifui^em facere poterant, ciim ob terribilia ifia fpe<ftacula, tum propter 
metum. Cumque mox etiam animadvertiflbnt quofdam Pprfas ad muni- 
tionis aditus perrupille, tcrga verccbant & a partibus fijfarum oditiori- 
bu8 diffugiebant. Ubi vero & Ailyriorum & fociorum uxores vide* 
runt etiam in caftris jam fugam iieri, clamorem tollebant, difcune* 
bantque hinc inde conftematas, aliae liberos habentes, juyqnili aetate 
aiiae, velles difcindentes, ora dilaniantes, obfecrantefque eos quibuf- 
cunque occurrerent, ne fe fugi^ndo defererent, led & libcrqs, & ipfas 
itxores^ Sc feipfos tuerentjir. Atque hic Jcmum regcs ipfi qui cura ii» 
diffimij; ad cajtr§rum adims confliterunt, confccnfis etninentiQribus locis, 

1 )ia'nJlnfvJfA.tHa &c.] De Onentali- Lib. 7. . ig arcWa vsHfuffMmf ss^^ir*, 
bus veftes in fummo marore fcindenclbus 1,ti uov?? a-JrM ya^u^ffSai, ubi plurali 
fidc quaB(bpfiadtuKinu8, p. 134. waylafinguhris, 8;rt fobjungitur, Sinu- 

2 Uaylai 6rw] Sic Hbri cpnftanter om- liter apud Homenimi 

nes. ^cephanu^ tamen T7av?« laudat, ut- ■ a Y^uTtvmlag 

potc quod fc judicc mclius cum TTa; con- Ay$^iCjHi ^iySttaiy, 5,T«f c-^*»» ««^»» 

Vcnirer. Mirum cft fic putalfe eum, quem f i'x>j?ai« 

fcrt^ non fugerat, ftru^urae bujus non • Q^y(- fJt.\ Y* 39> & f?^ 

piuca apad Noftnun reperiri cxeropl^ > ' 



K T p o r n A I A E I A 2: r'. 183 

7^ airoi sfJM^oilof i(^ roTi ^cAAoiC v«p£XfX£Uoi!?o. fl; i^ lym o 
Kup^ ro yiyfOfAmVf incag fAri il xai (iioicocivlo fiVco, oXly^i 
iCltq UTTO zyoAxiv QfobSiTiv Ti, voipiyK^nvsv ««•* Tfoix (ivxysip 
ij^(a jSfAwy, xxi z7£/6£(r9ai. EySa^ Ji1 tyvta ri( av th; oproI/jtAsc ^^ 
TO"c7rat^fu/x£y«c cJ$ Jir raj^u ' fjt,\v yap auroi Itti/SoiJo, Ta;(^u J^i 
jMti TOK aXXoif israjifyrfXXov. Xlc ^ fe^w |3«X«wy iyiifoHof ifrvy»v 
•sfuxToi yi^o^y ^voX^S fjkoixkov X^^^ axpi£«$ iliiu^ oTr» tht , 
* iKoc^ov ymo-6ou. 

& pugnabant ipfi, & alios cohortando excitabant. Cyrus autem uIh 
q iJ .. crecur animadvertit, veritus n^ fi etiam intro vi perrmnperent^ 
pi' ci cum eflTent a multis detrimenti aliquid caperent, extra telorum 
11 ^-w peJcm referrent, did^cjue audientes eflent, edixit. Ibi tum ag- 
n '. uict aliquis Perfas^ qui o/xot»^o» appellantur, etiam ita inftitutos, 
ut oporterct : nam & ipfi celeriter parebant, U aliis idem celeriter de- 
nuntiiibant. Cumqueytf»! cxtra telorum i«Stus eflent, fuo eorumquijque 
loco coniliterunt aptiiis multo, c^hafoleat canentium faUantifpjtque oa^ 
tus, quod accurate n6rint quo quemque loco ftare oporteret« 

I E%a^a9 &c.] Stepbanut ediilit— -« tantum reprxrentac : nec aliter fer^ cm* 

li^H sxoroy »uTM yMa^eu. Vitiose autem teri editi. Ipie Scephanua ad id notam, 

n-JrZ pro a*uTtwy, opinor, dederunc operae. qu2e nendum indicet, adpofuic : atqu« 

In MSto Bodl. non comparet hoc pro- adeo miaime recipiendam putavimus* 
iiomeai ft Leondaviut id in margine 



j^. 






N4 



/ 



y 



SENO^ONTOS 

KTPOT IIAIAEIAS A'. 



M£ I N A 2 ^e K vf^ /x/rpiov p^wy oJt» riv t5 ^f«^ 

€* T»f «H^Vx^*''^» ^^ opVilc «2!»'«» «Vifyayif ?iro» 
f^oxift xaXu; rp^€iV| x«} Kctrf^^^e^roTrtJcilTaTo* fvXMcd^ ti xara* 
^fio-aptv^, ;^ cxoT^; i7po7re/Ai]/a:f» fftC it; ro /uifo^cv «vvixatAm 

^* |A£V TH( nJia^ cyco te siraiva) oo^ov ou^ftffai, xat UfAi(( V^ftylcfi 
** oJfjMi* vi-A^; Ti yap Ti1uj^ifxa|tx£v xai o-wltrpia;. Thtw /x€» » 
*^ ^pi ^t^pAS"'»^**» w av ^X'"*-'!^**» '^^**^ S"8orif oJwoIiXirv. Eya 
♦• ^e (Tu^vavlaj j^AiV u/:*»f noyi iTraivw* (ro yaj yiyiMifAirov lp7'Q» 
*• cvfjiTrounv vimv xaXov otTromfAErai) wv J ixaf^ a^&0'f 
^' i?rfi<rj6v Tiraj «v vpoa^nxift z7U^|xaft« rori tiiv «'{ftOftK twtri* 
** xai Aoyw X0^i ipyw «sriipoftO-o/Aai aVoJi^o^ait Tov ^ £«*■ ly- 
^* yurara ra^mft^ov Xpwrcivrav oviiv israp aXXtfv Jioprji» 
** larukdftVscrSai, OftAx' auTo; oTJa oT(^ &* t^ fAiy yaf a?vXJe| 

CYRUS, ubi paulifpcr iftic cum cxcrcitu conftidflct» ac fiei 
por5»to9 eflc declaraflet ad pugnandum, fi quis cqfirh e^redi vd- 
let, exeunre nemine, Jitos e6, qud commodum i^ vifum cfi, 
abduxit, & caftra metatus eih cumque lodLiTet excubiss, ^ ipcculatores 
prxmiflftet, in medio ftans fuos convocaTit militcs, & hujulmodi m- 
tionem habuit : ** Primum equidem, Perfse, deos laudibus quam pof- 
** fum maximis vcneror, atquc vog omncs pariter eos, ut arbiQPor, waf- 
** ramini: quippe qui & vicioria potiti fun^Lis & falute. Et ob haBc'qffi- 
** dem diis gratias, quibufcunquc rebus poftumus, perfolverc «« opar- 
** tef. Vos autem equidem omnes jam collaudo: (nam qwjan^ gefta rrs 
" eft, cum veftrum ea omuium decore confe^a cft) vcriim ubi ex iis a 
♦• (luibus par eft icifcitatus fuero,quibusquifquefe dignum pneboit,tunc 
" debitum cuiquc honorem conabor & vcrbis & ipsa rc tnbucre. Jk 
?* Chryfanta ver6 cohortis pracfeclo mihi proximo percontari alios noi 
^f neceirp habeo, cum ipiie ^^rim qu^cm ic pr^b^it. ^am aiia ^uidti^ 



KTPOT nAIAEIAE A'. 185 

*^ iir»ifelytiVf MXitra^ ivofM^) avTopy dmlijctfxiv^ out^ Tviif 

y afflff 8 fjUfXXe «ronrv, to xfX{uo|(A(»oy ticfaTltv* airig n yaf 
•• ivav^yaytf x<ti tok ixXoK /iA*>ua^ «:r40-7rfpx«f tD-otpnyfuV 
^* «r f^oMTfir fj« jSfXSv Tw Ta^»» fD-omVaff trfiv touc «oXir 
*' pi»j xoSecvdn^ai rt Sri, dvot.yfifi^uv^ x«l ri^ot iv\tly»(r^Ckty ^ 
•• Ta «roXIjt ixccfuvcu' iSf* avToy ti aCxaCiif, i^ T»f lauT» »>- 
^* Jjpa« aCxaCfr? J»» to trf/9fo^(ai wpl^tlai. Akkss J*, ?ipjr, 
^^ opw rtlpuiJtive;, zjtfi) ccv ly» o-jcfij/ajurv^^ {y OTroift) pC(o»u cro»- 
*• ^noa», TOTf T^> ymii.ivi •atfi avrSv aVofavSfww. Xpvirdv* 
'• Ta» ^, 9^ Ipy^rnv rSv tD-oXff^ixS», 9^ ^powjtAoir, 7^ af^^fo-Sdic 
** *xairoy i^ afX*»!'^ X^^^^tX^?^ f*^»' 'f^*» ^'/*?' ^rav ^f xai aXXft 
^* Ti dyaiov 0io( 'Xf, nrs toti imXiia-ofJLcu JDwrs. Kai srai/la; 
** Js u(^a( |3aXopai| fipn,. u)ro/xfrn<rar a yap vuv tliSt iv r? 
^* fAavD T?^f^ Taora cvOu/Mii|bi£voi fjcfiiroli vai^na^f Tva iraf' 
^^- Ujuirv auTOMT aifi xpiVqlf, ijortpov in dptln p«(!cXXov n ft fuy^ <rtf- 
•* ^fi ra$ 4^vxjBcif i^ vortpov 01 ua^^fffOai ^eXoA;, pao> araX- 
^* T^rlntrcv t ol hK iiiXoflgif ^ wolav riva iibvnv to vixay urocptjfu* 

^* quaecunque Tps etiam onines ficijp atbitror, ^rCftitit: & cum 

^' ego pedem referre juffi, compellato nofninatim ipfb^ etfi gladium 

^* fuftulerat ille, ut percuiTurus hoflemf flatim tamen mihi ptruit, 

*^ e6que omiiTo quod fafturus erat, ut jufleram fecit: nam ic ipft 

^ Jhos abduxity & aliis t^em factendum fludiose admodiim fienificaTit : 

^* ade^ ut priiis extra t^li jadum cohortem collocaret, qulm hofks 

^^ animadverterent, nos pedem irferre, quamque arcus tenderent, & 

'* palta in nos ejacularentur : unde fit ut & ipfe illsfus fit, Ik miUtes 

^ fuos per obedientiam incolumes prseflet. Alios autem qmrfdam^ 

f* inquit, vulneratos video, de quibus, ubi confideravero quo tcmpore 

^ vumera acceperint, tum demum fententiam meam aperiam. Chr^rfen- 

¥ tam verd, & in rebus bellicis flrenuum & prudentem, & ad accipi- 

f* endum imperium & imperandum idoneum, in praefenni ouidem 

^* honore tribunatAs adficio; & cum Deus aliquid etiam aliud boni 

^ largietur, n& tunc quidem ejus oblivifcar. (^in vos etiam univer* 

** fbs, aity admonitos volo : nam qux modo in hac pugna vidiflis, ea 

f * vobis in animis veflris nunquam non cogitanda funt, ut ipfi iempa[ 

** flatuatis, utriim virtus an fuga vitam^ms^is oonfervet» & utriim ii 

^ qui pi^gnare volunt, facili^ fe ptigna difcnmine defun^os prxftent^ 

l^ an iili i^\fugnare nohmt| & cujuimodi voluptatem adferat vidoria; 



i86 S E N O O XI N T O S 

*^ r»\jTCt yoip yvv ot^is'» icpivaiT* £vy ViTpdv te airm I^o>7k» xaS 
*' oifli yiTnfr^fAiya th zFpdyixulf^, Ka* t«ut« fAiVy ifri, aUt 
^' iiavoiif.zyoi^ (itXTiug av Eftjrc' wv fi^ »; ycx} Beo^iMTi^ xa» 
^' a)^«0o», xcti (Ttip^ig avipe^, iifnvoTroiiTif^iy xai ci^oviaU roli 
*^ ^toTs zsouTcitj Hf waiiy» V^^py^^h ^ ^H^ ^^ SFftpoyfEAXo- 
•* fi^iyov xrpovoiTrt» 

£i7r«0v raura, avccZas £?r» tov itttov hXo^te* x^ u^o; A.ua^x* 
puv (A.8ciy9 Ko^i (Tuvyio-Oc); cxf/v^ xciv^?, «J? sWofy xoci liw txxsT 
xaJ £jio/BA£^®* f? Ti Jfoilo, aTTijXauny iU ^o Iau1« rpaTeupa. Ka* 
qI fAiv in ociJ^fi Kupov iiiTCVOTroifia^dfAtfOij xa) ^uXjO&xa; xcRa^i'* 
(x,ivoii cJ{ fJc(> sxo(pfi9i](rau^« Oi J^e Aao-upfoi, xo^i reOvfixor^ 
tS ap;^ovT^, xa» <r^iiov truv aurw rwv ^iXrlfxvy ^ivfJLHv ptv 
•cravlff, i!ro>Ao} J« xa» dTnilipoi/TY.ov «urwv rjf vuxlo; fx r» rpaja» 
nrfiJ»- 0/}£vl£C ^'^ raura 0}Te K^oro-l^ xai o» aXXoi <ro|jU/Aa;^oc 
* a^jxSvy «'Supouv* Tiravla fxfv y»/> ^i* ;^a\£7ra* divfxiav ii woia-i 
BrX£*r«v «rapfip^cv or* to ^yifi.ivov ^uAov Tjf ^pdltdi in^^df 
^xi iioKzi raTs yvdfjLoci;* outw Jjj ExAEiTrao'* ro f^oLlowiiov, xa! 

** de his cnim optimc jam Iktucre poffitis, cum & periculum vofmet 
•* ipfi fcceritis, 6c res ifya recens gelta fir. Atque haec ii ufque animo 
** verferis, ait, meliores evafuri cllis : nunc, ut deo cari, &c fortes, 6c 
** prudcntes viri, cocnam inftruite, diis libate, paeana praecinite, fimul 
«* ufjiat id quifl denuntiatum eft providete.** 

Haec ciim dixiilct, equo confcenfo proveftus eft ; atque ubi ad Cy- 
^xarem veniflet, & cum eo communem cx gratulatione mutudy ccu 
par erat, voluptatem cepiiTet, quxqu/e gererentur ibi vidiflet, ac num 
aliqua ipfi re opus eilec rogailet, fuum ad exercitum reve^tus eft. £c 
Cyri quidcm milites pofteaquam copnati eilcAt, & cxcubias locaflent, 
uti convenicbat, quieti fe dederunt, AiTyrii vcro, quorum nimirum 
&c princeps, 6c cum eo fer^ fortiffimus quifciue occubuerat, univerii 
animis concidebant, multi etiam eorum ex caltris no6tu diffugiebant. 
Hxc autem ci!lm Croefus cseterique eorum focii viderent, animis 
deficiebant : nam erant omnia quidem dira : maximum verd mocro- 
rcm omnibus prxbebat, quod ea natio, qus in exercitu principatuia 
teneret, pene alienata efle mente videbatur ; itaque caftra deferunt, & 

1 IC«J Tj9>»»y.^7^ w aoxofl^9 ^ *c.] veri}is peisc Xenopho^iteis ef pofuit Zona^ 

Scil. Keriglljjorus, qui jam quatuor annos ras, T. x. Itb. 3. p. 150, Sc feq. 
regnaverat. :»imilem autem Perfarum ftra- % AuVcTv» nSvtxtn] Editi plerique dant 

gem Cttrtiut ea, qua folet, elegaotil de- a-jTwy Travlf; ifivixnf, M, MS. Bodl. 

jcribit, /i^« ^i c, 11. *« Circa currum editt. .rf&/. & y^»yf«/or, «c Philclphus ilJui 

«« Darii jacebant nobiliffimi ducea, ante tujI^s «<>« agnofcunt : ideoque nec ipfi 

*< oculos rcgia egregia morte defun^i, admiiimus; Stephanus quidem & Leui^ 

** omnet &c.** Cladem ver5 Aflyrio- clavius ad id o)im, Canquam importulli 

min» ft CicBfi ffl(dcrAtortt0^ue fugam isuxiiflum^ aotam appofttervnt. 



KYPOT nAIAEIAS A'. 187 

MTctp^oil»^ wxlof* £li i* ifAipa iyi»lloy x») ifnfAQv ivi^m i^iyn ' 
ro rZv is-o^j^iuv ff»li7riooVi £uOu( SwQyid^ti i Kup^ riq IlU'* 
ffuq zjfUTH^' xfl^.aXfiXci7rIo ii viro twv TffoXtfAKjJHf 'sroXX» juiv xfffi^ 
Galxf zPoXXo) Si (iiii^ voXXa» il £{a»^gu voXXwv iy/xAm fi*^ 
gxi* (X ii TUT8 ikiiuyvov ^iin xa» ti a/Mfi Kuo^aftiv M^^oi v^^y- 
Tf<, xaJ ^pi^OTTOicXjvTo IvTCwia^ Eirt* J« %ftrf\<raAt^ <rwixtfJXfffHr 

O Kup@P T8( i£CUTS Ta^iap;^8C» Xa^ i^^C TOKMTOt' OTot ^OI Jo* 

«8/tA£y xai oo^pt olyocixy Z ayipi^, aftTyon^ BlSv n^M» ravrcL 
^iioylwy, Nuv yoip %t\ fMv ol woXifAioi foii[AivQi ifAcii dicoit* 
ipdxatriv^ a^TOi op«7i* oUivi^ i\ iv ipvfAoH^ oHti ix.Kiv{ilig 
^riro ftiysa-i^ zfu^ tht is( o^Hai av m fjutTvai liiylaf nfi£( h 
tS {(roTrsJo) ; O^Tivt^ ii annfOi ifAUV oilt^ h^ ri^jcifAtivav^ ' vSf 
^vy y av U7ropi£ivoiEV, txa HT/Yiwot», (c 'sroXXiX xaxa u^ 11/Attv vc« 
tjciiftaffiv ; Av Js g« * j3£^K0i ATToXcoXao-i, tirw;, oi ^^ f diuXoTCfOi lx</'- 

iK)6tu difcedunt. Ubi vero illuxifret, & caftra hoflium a militibus vacua 
/cerncrentur, mox Cyrus ,Perfas primos eh traducit : ab hoflibus autem 
multsB oves, bovefque multi, multa etiam bonis multis referta plauftra 
reli6bi erant: deinde Medi quoque qui erant cum Cyaxare jam im ea 
traniierunt omnes, ibique pmndium par^runt. Cum autem pranfi eP> 
fent, Cyrus fuos cohortium prztedtos convocavit, & in hunc modum 
loquutus eft: Qualia, viri, quantaque bona, divinitus nobis oblata^ 
dimittere videmur? Jam enim videtis ipfi, meta nofbi permotos 
hoiles in fugam fe conjeciiTe: qui autem munitioiubus, in qiiibus 
crant, defertis fugam capiunt, hos quonara modo poilit exiftimare 
quifquam fubftituros, ubi nos in planitic viderintr Qui ncs item, 
minimb fuflinuerunt, cilm nec dum experti nos cfT^nt, quo pa6to 
nunc fliflinebunt, cuqi & vi(^i, & multis a nobis incommodis adtedi 
funt ? £t quorum fortillimi quique occiderunt, quomodo illorum vi- 

I Iliwf y?y &c.] Infelici quippe praelio ♦iX* tm W9Xi/ia<^', i? vsdfx tCtxfyJttm 
iniHtum Cerrcri aoimosi ciim mttltiplez Ec^XiTv fi^eu£nii77w/Aai7ivyttw#xw. 

Hlftoricorum teftimonium, tum pnecipui Euripidesj citante Stobaeo. 
£ms orationis Phormioneje docet: Ava- 3 ^t/Xorf^oi] Superlativi gradus vicen 

fAifi,riij-m l* aZ Cfjtu^, o7( matrputli oJ- hte fopplet coroparativui, ut apud Matu 

Vrv «v; nroXXH; rfi-arifxiywf li df^fZi hk xi. X r* h i} fju%i6ri^^ h rjf /SciaiXfM tuiv 

i9t}iue-n nl yi^fJLai. xa^ m; eiiurvi xiv h^tnStf &c. &, xviii. z. TJf m^ /Mit?u,v «rtv 

i-Jfue ofjtwu i!rea, Thucyd. lib. 2. p« 138« h Tn fiwrtXtU tmv J^t^Mvs & 1 Cor. xiit. 

cdit. Ozon. ' I^.Mequidem mlnim^ fugit, t!7ovT|MTalN« 

z Ol iBcXlirof ^7n}Xw3u»r»] Pro lugubri in hoc ioco XeHophonteo, & ^ctifXvrahi a 

/cilicet eo belli eventu, quem bini ^is Leunclavio alixfque laudari* Scd, ]e£Uo* 

verfibus exprefsere Tragici : nem ^ nobis receptam non temere folici* 

— tT^Xfjuk®' ^^<y or^' /xwy taqdam putamus, cdm eam MS. Bodl. 

Alcfi wcvng^v, «>.Xa 7»; x?«^V ^'^* * ^^^ mclioris notx omnes prxftcnt, & 

^ophoc. ia i^hilo^ pt 401» edit, B, Stttb* eandem graduum permutatiooem alibi re- 

^to, periamus.DidtisfidciafaciatPoctaTeius; 



l88 HENOO^XXNTOE 

yw» pi«;^i(r9af av ifjuv liiXoitv ; Kos/ ri; nvty T/ Zy 8 iwxofABv cS^ 

Or* iTTTrwv arpoirJeojwOa* o» ftfu yaj xpdrt^ot rZv btoXe/xkcv, 5; 
p^aAirA xtftpo; viv H Xa^iiv n c&Trox/eii^at, ^roi if tmrujv veovjai* 
cu^ ^fi^rif rfl7rE(rdai pbsv o^v d^coK /xctvo», iitixjovli^ ii oclpuy w^ 
IkocvoL T/ »Vf fipawav, jjx fXfiw Kuofapct r«ura XeycK; Kat 
S; crrr« ZvvsWca^frf ro/vuv /u«i zrolvlsiy d^ ili^ or» 7soi<rvv ujxri/ 
rAur« Jbxf»*. Ex rirr» uvovli t£ zrdvliij i^ (Xtyov oToc iTtHniHA 
fjoxsv fTvAs uir)^ »v iJiEo»!o. 

Koi Kv0s^«pfi; £fA» [AiVf on fxfrv«i f^f^eiflo m Xoyz^ wrvt^ 
VTrffOoyci* a/MO^ ^ ?(rwc xaXw^ cJoxci e^etv «uVu p.^ tro^iv xit- 
Jvviitiv* (kou yip oturo; re vcpi cJSu/*/»» CTuyp^av£v cfv, xo! roly 
AxXw MJJcav f«u|k* 170XX0UC ro auro roHro «roiowvla^) cnrc ^ S» 
ZJir, ^^ AXX^t 2 Kupc, tr* /caIv (mIxi^x «v9fCdVci?y (AiXBriri 
^* v[d,tTi ol IIcpcAi vpoc iMiit^iAV nJoirnv aVxiifwc ^iaxcro^oci, ?^ 
<< opcov Xfti a&xveuy oiJix' cpoi Ji Jbxcr rnc f^cy/pl? nJov^c sroXu 

Uifiini aobifcum pugaare Telint? Et hic quidam, Cur igitur non <juam 
celerrime, inquit, eos perfequimur, cilm tanta nobis bona mamfeile 
«ded offerantur? Refpondit iUe, Qnoniam equis adhuc nobis opus efl: 
hoftium enim qui praellantiHimi funt, quos nobis commodum maxitn^ 
eflet vel capere vel occidere, domum equis ve6ti redeunt : quos deorum 
ope no8 in fugam quidem vertere potuimus, at non fumm ad eos per- 
iequendo capiendos idonei. Cur igimr, inquiunt, non C^^ax^m ac« 
cedis, atcjue haec ipii exponis ? Et ille, Vos ergo, ait, omnes una mc 
iequimini, ut omnibus nobifl hxc placere videat. Tum vero univerfi 
Cyrum fequebantur, hc quse viderentur ad tem, quatn poilulabant, ad- 
commodata dicebant. 

£t Cyaxares, partim quod illi h&c dc re iermooem primi injeciilent m 
quafi fubinvidebat j partim, rede fe fbrtaife fa£hirum cxiftimabat, fi rur- 
8ilm periculum non adiret: (nam & ipfe hilaritati fetunc dedebat, & de 
csetensMediscomplureshoc ipfum facere videbat) itaque in huncmodum 
refpondit, ** Enimvero, Cyre, vos Perfas ow«/»«hominum maxime id opc- 
** ram dare, ut infatiabili nullius voluptatis cupiditate teneamini & oculis 
*^ & auditu compertum habui; mihi vero multd mag^ expedire videtur» 

X«k\tf(h tl fjijh f {Xnerfltff It&o, repoTueniBt ff>* ftnrtinr yft^M, ficot 

Xt^tTth ii iy pi}^-eu* {^undavio au£b>r6, 1n vetuftia Ubris legi* 

XnXtTMTt^ ii vMjm tur, Atque hoc verbo vmrllituiiliff/ ufam 

Ainlvyxf^ ^XmW Ode 46. clfe XenopbonteiD| mirabitar nemo, ut 

Bt de hac quidam gradmm mutatioae |ec- re^e obiervat Leunclavius, qui ejut lec» 

torei etiam monent Grammatici. tioni famlliariter adfoeverit. In primis 

X Ntcylai] Vulg^y lo* tmnjf i^*ku enimHomerica, dequorumnumeroetiam 

Kos Leunclavii Stephanique fidem fecuti |iqc ei^« ab eo vfurp ari foleAt, 

iamu8| ^oi M(u )11q ad marginem re« 



KTPOr nAIAEIAS A^ 189 

'' fAahXov (TVfA^fiUV syxpar? ttvat» Mil^ia ie ^fQvwt rl isrof^ 

** %«» avSpwVoK cuTV;^/af, ^ *iiy ifMf w^f ayfylyi|Tai ; H» 

^^ (Atv roiw¥f CTTU €vrup^ou/MfV) <rwffiifwg iioifn/Xonlfafjkiv au« 

*^ T11V, i<reti( ^uva/pueO ay &VivJuW iuia^iAovorims y^ff^* 

•' li J* asrXifrcti? Xf*^/*^"^' rotirr^ «XA^i» xaI aAAi|y mipao-o- 

^^ pGot iidiatVy ifin fAn zrftGccjUi» airip voXXouf fciy Xiyso^iv 

^^ ly &«Xarlii xrcvoyOfvoii» ^i» ro «ifrupj^fry oux lisXailotg toJ«* 

^* fO-8«i lirXcoyJa^ %«?$ ay iTci>^xalloii* mXkoii Si y/xiK rvj^ivUg^ 

^^ irfpoK ffifpiysC) x^» rnv «po<r9fv oiToCaXfry* Kai yap fi /ufV 

^ 01 TffoXifAlOi nrlffS Ouli^ nfAMV tffuJW» XvU4 »¥ HUM Smtllv TOU( 

^^ ^rloug dfffoiKuo fi^f* wv Je xoHxyin^ov wsw «uruy /bbfffft 
^^ Wylff fkijffTa^hivoi yfvixt|Wf*fv* 01 J aXAoi afmj(oi ilciv* 
^* ottf fi (Msv (A^ oivoBY^(roifMv ^iMcj(urioLij f&yvoeuvTf; xa« 
'* ifjUA^ xou tauTouCy ^/ dfAoAixv xai fAaXax/ay dmour^v' il ^) 
^* yvwroSifM tri xai a^iovlfc ou^v i|r7oy xiyJuviuouff^v . 1} ptcvovlf^^ 
offtof fA^ avaywTwft^iv aurooc» xai fi /lAn jSouXovIai» aya* 
S^ou; yEyeo-fiai» loli yop ori ou /MaXXov -ra; ixiiW yu- 
^^ varxoi^ xai xfaTiag iwt6vfM7i XaCfTy» « exfivof ^uirou» Ev- 
** vofi d oTi xai ai o-uf^ fTTfioav of^io ffif finyovct xai m^}^* 

*^ maximi continenter frui voluptate. Quid autem voluptatem homl- 
^* nibus majorem adfert^ quara profpera fortuna, qux quitiem hoc «em- 
'* pore nobis obtigit ? Si ergo, ciim profperi utamur fortuna, prudeater 
*^ eam coniervemus, in ricd fortafse beata fine periculis feneicete pofli- 
** mus : fm huc minime fatiati, aliam ex ali4 perfccjui conabimur, ri- 
*' dete, n^ idem nobis acddat, quod accidiiTe mukis in mari dicitur, 
** ut, proptcrei qu6d bona ufi lint fbrtun^, finefii navigandi facere 
•* nollent, don^ navfragio interirent; itidemque nultis, qui vidh>riam 
*« adepti, dum alteram expeterent, priorcm etiam amiferunt. Nam ii 
** holles, pauciores cum nobis efTent, in fugam fe dederunt, fortafse & 
** perfcqui pauciores tutum ellct: nunc verd confideres wUmy cum quan- 
** tuls^ ip(brum parte noi omnes congreili vicerimus; caeteri autem pugni 
^* ablikinebant ; quos ii ut pugnent non cogeinus, & noftrfim & fui ip(b- 
^ nim ignari, propter impentiam&animi moUitiam diicedent: iin ani-^ 
^ madvertenr, nihilo fc miniis in periculo fore, fi abeant, ^u^m fi re- 
^ fiftaAt, nnde^ ne co^mus eos ut etiam practe^ 4inimi fentenuam fortiter 
** fegeiant. Nam icire debes; non nagls iUprmn tizores ac liberos cflpi- 
•* endi te cupidum eife, quSm illi fervandi iint aipidL Etiam fues cogi- 
^* ta, poiUsgquam confpccbe func, cum prole fud fugere, ^medi roulta^ 

I 0«u);^t) &c.] Kllipticam hanc locu* . » A{ (r:'f; ftc.] De hit it^ Kofter ia 
jam fupra p. »5. attigimuf. Kiyqfsr. T« J2 ynTvii (forfaii, mi^m^ mt 



«4 « V 



190 SENO*flNro£ 

•• oZcoLi cuv roTg riycvoii* IttziSxv ii rig aufwv ^tipa t» Twy 

^^ T9y ^opbSA^/civ TffiifdfAtvov» K«i vutr j(A£p CTrixArA^^XciVavIgj 
•* laulouf £»5 tpufiws, 'UTXfi^ov 1}/*?^ TAf*jfO£<r^ai, iVe OTTotro*? IC»- 
** Xop^eS» «OTMi^ iMi^itr^K^* 8* ^ li' tvpD^t^pix xrpoffiftci/ «Jtok, 
•* xai /M-«8ii<roi?I«i, p^jcpif yivofAmi, ol fih KoHd nrfoa-uyfrov iiJiTvy 
•* «CTKp wv, Ivay1i8<r6ai, ol i^ l)C vAayiV, x*i *XXoi Ix t5 fTfpi^ 
^^ TT^MyUy ol 3i xo^i OTio^Sfv* o(» fJ^ noXxSv iKd^ca ifjuiv wi 
*^ ifiotXfJMV xa) ;i^ci^wv inia-oi, Ilfic ^' tTi, «(pn, ov jSsXoiptiiy 
** av Jywfc vuv opwv Mnia^ jeJOujaji/xiv*;, i^xm^o-cti dmrxd^tiv 
** xivJuvEuo^oiJIa; iwoii. / 

Kai Kup®» UTToXaCciv cTTrev, A\\i i^i^im cnJ y« dvahd^ 
crnff, flfxXa Ta5 lOfXovla^ /tAOi «Wftrdai Jos* suu i<ra?c «► ^ot xai rw^ 
0"«v ^iActn^ T8TCUV «xa'5^ moilJ^tv ayovlfj i^ ojj aravjf? €u3vjt*ij* 
irio^f* To fAf V y»p wXtiO®* ii/aem; yg rkv tsroXtfAim i iioj^ofji^ix* 
(vS^ yuf iv 3^ xalaXaSoijUEv ; ) i^v ii ri n d7:i%i<rfiAvov rs ^fx^ 
^ujJMr^ XaCcojUft', n ti u^oXf iTO/xfvov, ty^ojmev ^gr^o; <rf xyoile^M 
£wo£i (^y fipviy oTi xai fvfAfr^ , iTreiJiw 0*0 I^eV, ^xGojubfv, iroi ;^^« 

V 

** numero (int : cum vcr6 quis de pulli» earuni venetur aliquem, non 
** Jam amplii^s, nc fi una quidem fit, fugit, fcd cum qui capcrc conatis- 
^^ invadit. Nunc quidem cdm fcfe in munitionem incluferint, pote- 
•* ftatem nobis fecere vclut ^ penu quodam promendi & pugnandi cum 
** tanto eorum numero, quanto nobis vifum eilet: at fi lata in planitkr 
•* ad ipibs accedemus, divisifquc copiis difccnt, partim nobis a ironte, 
*' qucmadmod^ modo accidit^ obfiilere, partim ab laterc uno, panim 
*' ab altero, partim etiam a tergo ; vide, n^ cuique noftriim mukis & 
•* oculis& manibus futurum fit opus. Praetcrea noIim*equidem, inquit, 
** ciim Medos nunc hilaritati indulgere videam, eos furgere julTos ad 
** periculofum iter cogere." 

Et Cyrus refpondens, Neminem ver6 cocgeris, inquit ; ied iUos da 
tantum^ qui me libentes fcquentur : & fortafiis ita rcdibimus, ut tibi & 
amicis hifce tuis fingulis adferamus ea, quae grata omnibus futufa funt. 
Copias enim boflium conftrtim omnes nos certe non perfequemur; (nam 
- qoo pa«5lo eas adfcqui pofiimus?) verum ^\ quid vel avulfum ab exercitu 
' nafti erimus, vel a tergo relidtum, id ad te re^euntcs adducemiis« Co^ta 
vero, inquit,no$ etiam,quoniam tu rogabas, longo veniiTe itinere, dbi oti 

|M»ga (forfan, vioift) »|* sroy « «u xxJytc /utax^^t»»* oV<p j»nw»nyw<e«itvw«. E^ 



KTPOr nAIAEIAS A'. 191 

fi^ofAtvoiy fiaxpai/ oSou' )(^ ^ au thlTv Jncai^ aT aMiJ^ap?^f(rOa*, 
7kx xai t^oile; t» oixaJc dfhwafA.^»j xai /(a^ ft; tcv (tov S^joraupoy 
vdvlEg op&;(xH/. Ei/lauOa Ji! ?X£^£v Kuaja'/»»c> A?^x' f?y« /^lirlot 
lOiXuv TK iTToHoy xa) ;^apiv Sycoye ffoi «JJi/jjy ai^. Zuj(A9rffi.\|/ov 
TCi»a;i/ /txoi T«v a^iovlfwu mrw» rivoi^ oi s^u a av (nJ linfeixv^^ 
AaCwv Jn iSi) c^> o»Tiva ISIXiic tstcov* EvOa ^ Irvy^xKV 
fno-oif Tffore avyUvn^ ctMxS Eivai, x^ fiKffiuij zrx^u»» Eufiu^ 
sv KiTp^ c7?r£V) AfyuT^ tfn^ f/bioiyc vTO<ru Kai out0> romv^ 
' l(pu, coi fTrco-Ow* Kai Xlyg cru, tlpu» tov ^iKoilx i£vai fAiTa Kup», 
OuT« Ju XaCwv Tov avJpa i^pei* E7r«i J' fJJfxOev, fJW? Kup^ 
«7?«, Nuv Jg ffu JnXi/<r«i^ ii aX»i05 Fxeyff, * trt e^jj^ ^'Jgd^ai pi ^ 
^sdfAiv&^» ^ Ouxxv aToXf i'v|/Ofiai' ff», £ipi| MijJ^I^, fi t«to Xi- 
7^£K. Ka} Kup^ £i?r£v, Ouxvv 9^ oXXoic «rpoOu/xcoc Ac^fi;; 
Kaxcrv^ £7ro|jio<ra(, N^ tov Ai , ci^, ^ cwc av T^f zroiiKra) 9^ rf 
is^ic«K c/xi .^cajOai. Totc Ju cxrc/x^Ocic u?ro ts Kua^apsc» Ta ti 
«XXa BrpoOu/xccc aVnyrcXc tok Mi(Joic, 3«; xypoa"f1i'6ci oti xMi ye 
xx fl&TToXciil^oilo dvi^o^ oigtr» 9^ xaXXtV», 9^, to lAsy^^ovy divo BtSv y" 
ysyovor^, 

rem gratam faceremus: itaque te viciffim nobifi gratificari aequum eft, ut ' 
& /}^aliquo cum emolumento domum redeamus, & omnes ad thefaurum 
tuum non relpiciamus. Hic Cyaxarcs, At ver6, fi quis, inquit, libens te 
fcquatur,equidem tibi gratiamquoquehabiturusfim, Mitte igiturmecum 
quendam de tuis hifce nde dignis, qui tu quae juileris expunat. Age vero, 
inauit, quemcunque horum volueris accipe. Ibi forte Mcilus ille aderat, 
qui aliciuando cognatum fe C}Ti dixcrat, & ofculum alf eoiulerax. Sub- . 
jiciens itaque mox Cyrus, Sufficit, inquit, hic mihi qui<i(4n. Et is erg6 
• te fequatur, ait : Tuque ade6 dicito, ait, ut eat cum Cyro qui volet. 
Atque ita recepto Qnus ad fe homine exivit. Curaque egreifus ellet, 
fiatim dixit Cyrus, Jam fan^ tu declarabis verikmne iis iocjuutus, cuni 
te dioerea voluptatem ex adfpei^rtu mei capHcre. Nequaqur.m vero a te 
diiccdam, inquit Medus, fi hoc quiJem dicis. Et Uyrus, Ergone cae- 
teris, ait, Jbac prompto animo expones"? Ille interpofito jurcjuraiido, 
Profedo, inquit, donec efficiam, ut etiam tu me libenter adfpicias. 
Tum demiim miHus a Cyaxare, cum alia Medis prompto animo dtmun- 
tiavit, tum etiam addidit, ie fane a viro prseftantiirimo & pulcherrimd, 
atque etJam^ qudd maximum effct, a diis oriundo, abefic aolle. 

I O ffi(ra( vnri irvyynrK &c.] Vide BodL quun Stephanus etiam Se Leutida- 

lib. X. p. 42. vtus rccepcrunt. Vulgatsi illa^ Qk o'h, 

% Oti] Vulg^, oTi. No« aotsin leAio- mendofa eil. 
oesn dedunus> ^uua Stephanus & Leun- 4. Eu;; av yt] Sic ed ti fere omnes 8c 

davius ceftituerunt, & MS. Bodl. reprc* MS. Bodi. a quibnt immerito difceiTifls 

£entat. videtur LeniiclaTius^ ^ui tvfcri^fit U tt 

3 Ovxw] ScriptunuD hanc «hibet MS. y o^ &c. 



jgz SENO*XlNT6S 

^vlwif iyfiXoi» ' 0( ii Xfycdvm o/AOfot (Asy tSp Aov^v^ucv glalv^ 
cOi^ ^ i «oXu* ^io xai u«rr^oi tSv Atnrvfiuyv na^xv* t'f i«to» #{ 
a^ «'oTf eJoxsv iTyo^t, xai m Iti Joxso-i* Jio xai l^uflc avToTg ci 
Afnrifm^ Sff^jctg 9^ ol A»xiJa&t/xcwoi ^ ror^ Zxf^irai^* ^Jey ^iJo- 
fA£»oi «UTMV St iv woyoijif 3t' Iv xiirjyyoi^. Kai J19 i^ t^£ OTriC' 
&of uAoxirir auVy^ ix/X|v^v iJ^ X^^^ ^^^ Imfia^i *vx il t« oTiert» 

Dum hasc i Cyto genintur, diTinit&s quodamnuxid accidtt'ru ab 

Hyrcaniis nuntii venirenu Sunt autem Aflyriis iipitimi Hyrcanli, 
natio non illa quidem magna: quocirca etiam imperio Al!)*riorum 
fiibjedi i^rant: equites rero idmi Sc tunc habebantur, & adhuc 
habentur: idcircd utebantur opera ipforum Aflyrii, ^uemadmodiim 
Lacedaemonii Sciritarum; nec in laboribiis, nec penculis eis pr.r' 
centes. £c quidem eo ipfb tempore juilerant eos, qui er&nt equi* 
tes circiter milie numero, extremum tueri agmen, ut 6, quid k teigo 



1 01 i) r^noi tcc,] At, recundi^in 
Ptokmjtiiin» Stnboncm, ali6fque tam 
veteres quam rcceotiores Geographos, 
tota fere Media Inter Hyrcaniam jacet 
Sc AlTjriam. 

% Toti: Zxtg(4tu;] Hefychius^ Ixti^rriu 
(fcribe^ Sxi£/<nf;) Xax^ «^ xtP^juLTi^, 
i xfffnuf^tvMt, Ixi^rac autem Scirum 
incoluifley Arcadum coloniam, epitome 
Stcphani Bysant. prodidit. £t \6yv4 Sxt- 
fUi|» Laccd«mimii wrwaivfivcv^a habue- 
nuat^ prino in pcricuiit conilitutum loco^ 
auemadmodiUn Herychiua ait, addent dl« 
lertei x6x,cv illum foifle A^xa^iX6T. De 
hac autcm cohorte fic Diodor. SU, lib. ic. 
p. 350. O fi Ixt^irne xuhifxn^ Xvx^ 

v» w aXX(i,-y> e^X' UiM ix»'v vvfwaf 
|AiTa TM P>a<ri\ia9s Vfraiaif W^ trct^ol&qfir 
ToTc oid ^■Ki^cfjuhoii f/S^i<rt, Hujus etiam 
meminit Noftery AoxiJSw/ut. wfKiT, p. 40X« 
Adi fis T. Meurfii Le8, Jtttlc, lib. z. c. i6* 
Minimc verd prctermtttenda t&. \eO\Q^ 
.^uam Philelpkus exhibet*. qui ^Scirith 
iabct Hilotit, Hunc meritoqoidem re- 
prehendit Leunclavius, non tant&m quM 
novam lc£liooem confinxtiTe videatur, fcd 
quM rei ipfii Hiiotax lefpuat. Nam El- 
Uuiof pkne fervos foiife piufet teftantor 
audtorei. Harpocration, ETWr^j d fxh 
ystw ^ifXoi AaxtittiiJtffrUnf fl^X* cl lir^wTM 
yji^m9h1tg TiTy £X^ «>,y tsoXti» e^xvmnr. 
Pau£inia» m Lofon. p. aoi* c^ Sylbtaj» 
^M-itX l^tkAnrn x^Skur^a £X^ ^» w ^ i$ 
OjUM®# IfjjtujJhtvcrt h xeSakSyof Ataufn^ 



or t' «^* A/AuxXof iTxo'» HX^ 
V* ^|N^ a9tiu'i0e9v. U. jB'. T. 584. Ktd 
^ijlitt* yi A|M» (jAiM ncQipe urbis in» 



colx) Aax<&u/uoi«»t JStXai vv Msnry ij 
EiXttlff lxXr,f»<<ra» tcrwcw, xafortrfe yi xo! 
*/Tfct, Tl ^J oixiJixo» c^lffixSSjv yV'?» 
Au^.affit Mtfftnplsc cyUg, irMfxetai^ifm ^ 
tmth; ii^fWxqaii ErXtt,1ftc* Ad verfucm ao- 
tem Homericum, qucm adducit PaoianiaSy 
£uftathi'us haec: £i'XivTff awtJ^Mi^ ^ 
Mio-emttoi;, ^ Irf i^ tffgay^AaZa tsaos* 
^sy7«c 'TOt; Aaxi|m/uiev(oif, «Tvtt uirijajir 
ffOTf aVfJ i^ ^Xoi* j^ ff aJTurr tS w»pi« 
Tuw EiXvTttv Mf ftrX<X9iir avXMr; fxtlfyMh 
vXnrch J. PoUux fane adfinuit t!)^ 
firvot non fuifle, fed ^t^a^v txnjSlM c 
^tfXuT. lib. 3« cap, 8. ide6<]ue inauipicato 
hunc teftem aovocavit Leundavius, cvn 
ftatuerat ErXaToc prorfits fcrvos efTc, Sed 
PoUus certi falfus efti nam, teftimoDiii 
jam adlatis plora ne •djongercmy uv 
dura crudelifque erat eonim iervitot, «t 
in proverbium quafi abiret. Unde eft, 
i^uM Ifocratet in Patiatbenaicof p. 374. 
eJit. Wolf, de Lacedaemoniis iti loquitur: 
OCg fjJh iXft^ifoM^MV vfWkefytfKTtgtf xmithf 
T^mifh fiakkBf H toc ErXnllsc. Confoltl 
qOoque ^^. lib. 14. c. ai« & Scholiaif- 
ad Thucyd. lib. x. p. 56. Satis i^tar 
liquet,j«rooromnin&fnifle£fUafar{ quo- 
rum Sl conditione cdm loagi aberant 
Hyrcanii, melit^ hos c&m Sciritis con- 
fert Xcnophoo, eqoites ptsfertim ctsB 
eqyitibus. Miror itaque, do^m qoen- 
dam Gallom, fpretfi libronun optimorom 
Se lan^y qoot vidi, omAinm •nAaticate^ 
Philelphom fibi fumpfiire duoem, atqoe 
•ded m Diflertatione, non ixi pridea 
publici juris fada, £iX»vn.v, tanqoaffl 
Populi ^ Xeoophonte hoc ia ]oco>nefflo« 
rati, m«adoacm fcdile» 



KYPOT nAIAEIAE A'- 193 

ars peXXovIf; SraroA irofiJsrdfei, xai ri^ ^/m&^A; r^ fasur»» ^ i^ 
rs^ otKira/i iidrs^ fiX^v. ^ TrfaSiMat yip iri ol ytxrai ri|y 
Aciixv fxovlcc ot tsroXXoi /ae8 »vxrff 9^ oocso-i'* x) rm ^iq i^petltioflo 
cl Tpxavioi 2r£o;« EvvonOcklc^ ^ Okt re vd^sviv ugro ruv Aa-avpitjcyt 
^^ ori vuy riOvdirYi jiAcy apxfi>¥ aCrZff li^/Afvoi ^ mv, fSC^ 
St voXi; un hf fS j^/ktlfojM&li» ot rt <rifAiJUtxpi ouorZv u^ aSu* 
[AU^ txf^¥ xob) ciirokiltroiiit* raSro^ ilA\i^M^i»o^ tJo^E» auroi^ 
kuv xaXoy eTvai o?iro$rfiiiflti, u ^tXow ol ift,f) Kup&v vyivim^(fyaim 
K«i my^TnMriv ayVosM^ vpo( Ku^po»* o&?ro )^^p riji^ P^X?K ro ri»r« 
ovofA» (xfyiroy iiu^c7o. Oi ^i 'Oii/kqi^iiiii Xey«^i Kup» ori |ui« 
coie» rss Acro^piou^ JixcnVt vuv rc ^ ci jSouXoivIa icvoi» {tt avTsCf 

penculura indaret, id illi anCe fe {ubitent. Hyrcanii autem, utpote qui 
ultimo loco iter fadturi crant, etiam currus fuos & domefticos ultimoa 
babebant Nam pleraeque natioues Aiiatieac; ezpedkionem fufcipientes.. 
familiam fecum una ducunt; & in hac quidem expeditione HyrCanii mo- 
rem hunc fenrabant. Cumque ad animos eis accidiffet, cujufmodi incom^ 
inodis ab Airyriis afiicerenturf & horum princijpem mortem occubuifle^ 
victos ipibs ene, magnum metum invafifle ekercitum^ fodos animum ab'> 
jectire aefecifseque; haec ciim fecum ip$ cogitarent, vifum eft opportuno 
defe6tionem hoc tempore fleri poile» u cum i0s Cyri exercitus. hofies una 
adoriri ▼ellet. At(^ue adeo nuntios ad Cyrum mittunt; hujus enim no-^ 
mini \ pnelio maxima celebritas acceirerat. Q^i autem miiri erant, ex« 
ponunt CyrOjjure (e Allyrios odiife, ac ii hoc terapore eosadgredi vellcnt, 

1 £t«r} SfC Stephanvs ftSt\ e^tdlt; oti^^tSxi^nki /irxtfr.voXx* &c. vif.V. ^. 
proot ctiam dat MS. Bodl. Vulg6, rot. 3 Zr^VJsvlat^Ktd&c.] Hoc autein idei 

2 TvV otxlTf^] Vocabalutn hoc ple- facere coniueverant, ^uod fe, dom res GM 
rumque ^ofamuU feu ferw domtfitco ct^ cariflimx adefleoty animofioret fore, atqoe 
pttur; idque adeo poetke pro domefiicis adeo pro earum totela fortids acriiifiquc 
in geoere, fea tafa feufilUi poni teftatur dimicaturos, putarent. Darius milltes fuOs- 
J. Pollux lib. 3. c. S. Ot p.n?;i pT«tfiUy adloquens, ** Conjoges quoque^ inquit, 9c 
•c tv; ctXXtff ttxn«(, ftxjca: u?v3fAa^<jy. 'Miberifequunturhancaciemt parata hO<' 
Hanc quidem fignificationem hic, & alibi ** ftibus praeda, nifi pro cariflimls pignori* 
apudNoftrum» obtinet: nam ftatim fub* '< bus corpora opponimus.'* Curt, Ub. 4. 
jicit, nationea Afiaticas fecum domefticoa t. 14. Similiter jl£vr. T}'^* KKKdniwffui - 
in expeditionem fumere, fjuff £y otx»^!, juiv al -sKXyxaAh^ YrvAu, ^a fjAx^"^ 

1. e. /amiHam: non enim fervi foli juif^' xaXw^ virio <tw» ftX^Uraiv. DiflTert. 14. 

#^juu» <imi, Sed, haec vocis ctxi^ po- p. 1 52. cdit. Cant, £t de iifdem HerodoU 

teftaa ad Ailum pocticum ab aiiis referri yj^vv.y ti ooXXcv 1$ tipotw t-^vi^ti httrK» 

jion folet. Hefychiufj d^utm, ol %ivni «cfv* dyuutfxd^a^ tt ii^ rr/^ri^t ^* ^h 

TOT otxev tzft«*7«(-. nec aliter Phavorinot, tEtaXXaxa; i^ ^t^vS*!» t^xxnv T< 1$ <* 

Thomas Magiiier^ OiKlroi, i^ fxflwt ot l0^ffi/ec>r|u.>iii|y. Kb! 7. c. Si. 
^AM, «XXn i^ «(»7«; <A i* T» otxwy yvA 4 ET /BwXstVlo rfv»t &CJ Sic editi fer^ 

i^ TtKM. Sutdas^ — ■ . n ? jLAafu at d«g»- omnes s c^m tameo marginet exhibete 
99*» ;f <tXX« »$ tritv?»- ot jwW Trjf oiittitv. ^ foleant jStfXmTo Ur'«i /« eiynsit ^ c^^Sg 
- <2^i verba etiam AriAophania ia exeai- '^/^'«X^ ^^^iX!^* *£ r^osf^^ hanc 
B)ttnL fttbJeciti MUo* 

o 



194 SENO*nNTO£ 

i^fryiflo ri rSv vroXtfAlwv i; 2]p^ci^ oTix ^ iirou^itv ^xifAim tk 
fkcihi^a' rfalnffffOai airiv. K«i o Kuf^ «ffnpilo oaJrify Kfti 
ibxirTi ap, ffi», ifiMq m xoIaXaCui^ «Jt8J, wpU Iv tok ipu- 
lA^tf^i» iTiran ; iJfxiK f*lv yap, i ^u, fAaXa (n^fopiv tSto iiy8|*iB« 
fTrai, oTi ?Xctfic» ^5j5A«c dfroipdHi;. Taura Ji iXryi jSaXopy^ 
hJts; ij( fivfifov fpovtTv im (rfiTiv* Ol Jlk chrtkftvavio ott 
* Xft} oupidv %»9iv, fi &l^(iovoi vo^tiotHoj xoHxXn^vlo' liVO )^ 
T8 o%X2{ i^ rSv dfACcj^Sv ^oX,? tropEUfffStXi OEU^s;, ^ »]»», tfMrOVf 
Stt rnv wfol^palav vuxja aypuirwafli«* vw fjtnc^ov IropivfliVIet 
i^^d7iJh$xa<ri. Kai o Kvf^ Ifvij £;^i|i 3v 2y xlyilf x^irov tI| 

le quoque focios & duces ipfis itineris futuros: fimul cotnmemo- 
mbant etjam quo loco res hoftium eflenty utpote qui eum qu^ 
maximi ad expeditionem hanc fufcipiendam excitare cupiebant. £t 
Cynis eo8 interroj^ns, An exiftimatis, in<^uit, nos adhuc eos adfequu- 
taros, ^riufquan^^ intra munitiones fe recipiant ? nam hoc i/fiau no3 
magni infortumi*loco ducimus» quod clam nobis aufugerlnt. Hxc 
vero dicebat, qudd eos magnificentiiHme de fe fentire Telfet. Jlli 
autem refponderunt, poftridie etiam mon^ fieri poile, fi expediti per- 
gerent, ut m adfequerentur : prae turbi enim 6c plauftris-eos lent^ 
' ' ker fu:ere : ac przterea, inquiunt, auippe quod node fuperiore ri« 
gilaffenty jam pBulul^m progrelli caura metati fuilt. £t Cyrus in- 
guit, £rg6Qe pignus quo tidem di^s fiKiatis aliquod habeos^ quod 

lcftionett fibi fcqoeiidain doxift LeoiH periJiiiis eam (provt hk feADrrfte dxctiK 

«hmut. At ea, q«am reccpimus, nee Hyrcanii) Iraftee poAridie madi^ W>- 

niiiib commoda cft, & melias iis refpoii* mentem Sc in fttgam veitenteoi : t»? 

•dere ▼idetnr» quc mod^ prcceflbranc, « H wtiKffJixy, firil vapU ly^tlof «{ fi» 

dlXttnr o{ ufjupl Kt/fev ct^midco^ai. nec i^avfAa^cft &c« Verum alia etiam fubeft 

-aon iis, qoe mox ieqwintura ■ caniay cur imerpun^onem & vcrfiooem 

mu^ hiBn, d tC^arm vnfvJwh. MS. Leon^layii rejtcianlus. Nam H]rrcanios 

.mu:em Bodl. dat u /SvWlo Uw hi^ «t/- certe non fugerat, in Perficis efle mori- 

4)r\> iL ^^ug 9Vfji.fntexj» insar^tf i^ bus, ante •rtHm folera ei«fcit«m ooo 

ityiffiufh, ■ movcie : iiqoc aded nequaqoam Cymmt 

I Kit vS^ Iti^tff fi Jcc.] Male hcc ut com fuis Jistim ^ dikculo (piotit m^ 

verba shLeunclavio accepta funt, qui ea vcrtit Leuodavius) procederet, mo&eic 

£c diftinxity 'vri ^i, avotc»^ Iko/jn tl «J^uvoi vellent. Hanc .autem coaiuetudificm 

tsooniot^, Sce. Se reddidit, etjam fofiridii Perficam lefpexit QcOurtius Ub. .q. c i. 

^fmty fi fiatim a dilucuh expcditi ptr^enif Orta Jok ad noQtm agminay Jicut a^cfipia 

vc. At %mBif illud ab wJit.f minimi trant, intrawrt vaUnm^ ic^ caf. 3. diicr- 

lejongeodum eft \ nec ad sncf^Mr^ ied tis verbis exprimit : Vatrio norc Perjarmm 

nd xWbXr4«iv}9y «na cum eu-^of referen* traditum efi, orto fole diwtum pro^edert. 

dom eft«. £x iequeotibos enim liquer^ Idem docuit ante Curttum Herodotns 

C^m non cxpcdaife, dum poftera dies lib. 7. c. 54.. tji ^ Crf^k thifjjkw c2s 

• Uiucercerct, icd, miiitcs ut priniuro cor- l^iov, i6i'Mf7f^ iHc^^ eifii:^a)m, ^vfjuyr 

. pora cibo cursverunty iter ingreiTum ifie s ^aaK ti wuf%'a M tm yiff^v luMr* 

- SSM^ 4 icilvfHora, i^y/yt To ^^ivfjut, yi^^jilt;, j^' fxu^tviitf-i rOSmk^ Tib' U»' 

iTi fwToc ?y?o>> &c. £t pa;ilw i|Ur^ rc- w^ T ii;a»»7i>Ju nXioCi &c. 



icifvpot nAiAtiAt A^ i^j 

* iipa< MdrMVy «j dxilSrrills ; Ojt*i)p«f y , el^Way, i^iXofAif 
ihoicFAilf^ ix\jrlkot ri!; vuxll^ dyoiyBTv* [aHov yoti <ri ifMv BtZv rt 
ms^ miiftTaifj ^ x«) it^ioiv ioi^ 7vA fi^ocfitv x«« tok aAAo<< 
•rauTa, iJffsp a» auTd» Ao(6tit;jDbEv «ratpflc or». .Ex Tarx t» wira Jil» 

2]^fiV •ETftp' «uVui K(Xi vuv.<r' £ri iJ^r» tpv Tpaacvls^ ^ vsfiVofUVHi 
x«i o^^p^fli; fxfi^^^* S^ictf xo^i Ite^a-Sh xfti MnSuv di £v ioii!i(r(if 
a^ioi iTvdH* ^ \ 

EiriiJil ^ IftiieHtrdPj i^nyt ro r(drA(ii Xri ^arfo^ ovr^^ 
^f 'tod> Vpcuvi^ vnf%fiiHiv ixcXiu<rcv5 7»« fSjxa ioi£y« Oi /ias» 
^ij lt^<r«i Id^dtflc^^ SvTctf £ix^} eudu; t^u? ^o-aey, xai Tiypo^»^ 

tios doc^t, veta vos dicere ? 'Obiidesi inqtiiunty d6iittum hinc profe&i 
lio<^c adducere volumus: tu tnodd quocjue diis tefUbus tiiam nobis ad- 

' ilringe fidem, & dextram dA, ut ea ad afios etianf adferamusi ()[us( abd 
tc accq)erimus^ Secundikm hasc tidem iis dat, omninc» ie, ea^ (i prseftent 
quae pollicentur, illos tc amicorum & fidorum homtnum loco habiturum, " 
Ht dotenon ajjQd fe conditione non eifenty quam vel Perfe vel Medi; 
Atque hac etiam tempeAate vider^ eft, & fidem Hyrcaniis haberi & 

^ eofdem tnagifhitus' gererfe; " qtlemadniodto qui dc natione Peiiarum &; 
Medorum i^m digni videntur efie. 

Cpv% poiieaquam cobiatum efletf copias eduxit^ ciini adhuc lucey 
tct, juffitque Hyrcanios opperiri, ut una proficifcerentur. Ac Perfati 
quidem univcrfiy ceu par enit^ ftatitn caftris egrediebantUr, ic Tigranei 

)u^v, xoV&c. Nos fTdem editionii Etonefl- ^x^Xtftlnvr, HmXro, xol oXXVixu;. Sed^ 

iis fecutt'fttmiis: ft eam^ quam damui, aliis quoqde ^ntibos hunc fidem dandl 

leAioFffem Stephanas ^tiam vulgatc ilH accipiendique morem obferratnm -fuifle^ 

prifcfcrefidam pntat. ncminem ferft latet« 

% Kttl li|t«i la;] Ilextta neDve.atteri 3 H jul»,v] Hx pattictike in Jurejaran- 

flut piatlenti ailt per interaontium data, - 4o fzpe et potiflimi^m reperiuiitur. Iti 

fidemobib-ingerefolebafltP^arumreges; apud Noftram, lib- 1. p. 140. <j?.xa aC^» 

cratqiie boc apod cos fan£^if!imum ^dei ^i Jv rxji Xiy«> n ^xh IfAnX ioKu KiJ^^y 

pignus. Diod. Sic libi 16. p. ^4.1. de frc. £t' pamm alibi.^ SuidaS, H ^/^ctjvA 

Anaxeixe TheDalionl id jam fidei pigous Wm^ ini qui hoc adfert «xemplum : O/a- 

datttiD, qttod pml^ ante frnftri ft noa yufti tvc ^iUUif ^tuc, yi fxiit lyii CfAJtf 

fine fammo vita» peri^ulo pepofccrat^»>— • aww,. alia dabit Budasus. Eidem fbr- 

pA^Uouikiffifjii^ 7»c vawirmff i^Tteti mula Deum juralT^ tndicatur Heb. vi. {4^ 

^xairm^tf i^ rqr ^f^iav *^«X! «rw Ac7- H /xny tvKyywi vS^joyiicru trt, j^ &c« ubi 

vaxlu/vii £rt ^ t) olrt; «iv«>i /Sf^ttK/ffln^ male Verf. Volg. Se Erafmi Nij! bin*» 

vfi^ «eT; n^i^. Dion. Cfaryfoft. T7t^ iHcem $CQ, Rc£tldsBesa: Cqi^ArCi 
tfvtr* Turtruff^ £ i/x ifj^acrt fAh r6i( 4 X^!er9flu] ScephanaSy LeuncJaTiul 

«7f(i KxlaPx6yi*Tl Ja2 & fim^i\tv(i ^t alixque edid^re xm(»urdau« Sed illorum 

«at 7ir; pvT.XtUi; ^"'(t. *$ ^'^ ^(|^ uterque receptam le6Honem laodat, eana« 

«TiVftXf; pi 646. tdit.Mortl, Huc per<. qtlefatistuexiturMS. BodliJcedicioEcoai 

tinens «tian CtciiaB v^rba in Btr^t c« 8. It res ipfa quidttm flagitat* . 

O a 



196 SENO*JttNTO£ 

^oji^ ro Iauts TfdriQfKt* rZv /k Mnim i^^iiTM ol /utcvy ii£ r« 
tjxii) Kvp'jO oili tffouii^ ovli^ f/xof y&iffiar 01 Jt^ Jia ro^ iw 
S^pa^ (TvyttvqfAimf dyourinyou auroZ roy rfiito¥* ol ii^ ihi r« 
ydgiv iliitfai ori plyosv aiiroTi fXo9 otTCiKnkaxivai liow* ol Je, 
)iai ixwiiaq ix^Hny iia ro avi^a faivic^ai dyoiAlvy j^ ct^rvX^f 
Jtff fAiyav m If^vfok «rfa-Ooi airo»' ot iif on hpifilo iv Mnfoiij 
*' I? TJVi aya^ov avviTrfaZ^f oiiliXP^fi^i<riat «CjuXojJlo* (uoK>xik 

• , Jfi «"oXXa Aa fiKahigUTrlxy •safoi tou vaisicov. ayo&oL iieKir' 
vfaJ\o) woXhjoi y i7ri\ rou^ TfKavioD^ itiov^ nal xiyO* inii^ 
«C iyiffo^o ivi voXX^ dyoc^Oy ij^viorav xai tou AoeCcry ti Ofexa* 
Oirto ii xoa MiJJo» ^f^ii* «ircMtle; «^iiX&QVj wXi' oo-o» ovb 
^K^^a^dfii trvxfiv aKnvSvlii' irroi il xoIijAeJWV, .1^ ot t^tuw w^'- 
xooi- Oi ^£ «XXoi rsrdili; fatifSg xai iarpo9vp.(o$ f^cD^pboivIoy au 
•ux dvdyycfij aXX' sd^cXoucrioi xai ;^ocpiT0' evcxa l^iovlf^* E^giJi 
ii i^u iirotiff ifffSrov iaiy vfo^ roii Mniou; ij^thB^uv iTnfjf^i n 
»UT2S> ^ iimiZdlo^ fjfdxifa fAEv ^ii; avroT; 7Xi(o; ovla^ iyiTcioa 
xa\ QpffiVj iTtihla i\ xof auTo; ^vf|&iiv«i ydfiv osuVeK rAUTng 
rn^ STf o8vjt*/a5 dzoioSvai. Tlx©?. i* p?v 17?«^ oti iiyuVoivJp {a£I 

//!ri/<!ffir fuis cum cdpiis ; Medorum autem alii, ou^d pueri cani C^ 
puero amicitiam contraxerant, prodiere; alii, c^uod cum eo in Tenado- 
nibus coniuetudine cohgrelli» mores ipiius admirati fuiiTent; alii, quod 
gratiam ipii haberent, qui metum eis mgent^fm depuliiTe videreiur; alii» 
- ipe conceptl, qudd Qyrus tirufti fe" virtute prseditum praberet, 'eimi 
etiam ielicem valdeque^ magnura aliquando futurum; alii vero, ii qua ia 
le, dum apud Medos educaretur, contulerat beneiicia, pro his vicimm ci 
rem gratam facere volebant; {&c multisyiw^ multa commoda, quae egus 
erat hiimanitas, apud avum confecerat) multi etiam, c$m Hyrcanios ccr- 
fierent, & rumoreiret diditus, /jos ad multa bopa m duce? futuros, iUi 
ipsa de caus& proficifcebantur, ut aliquid confequerentur. Atque ita^A - 
tum, ut & Medi prope univerfi prodirent, extra eos, quicunque Cyaxaii 
forteerantcontubernales; hi enim, cum fubje^tis imperio fuo, mane- 
bant. CflEteri omnes Ixtis alacribufquo animis illinc profedi funt, ut- 
pote qui non coa€ti, fed fponte fua gratificandique fludio prodircnt. 
Cum vero jam erreili efTent, prim^m Medos adiit, iifque collaudatis pie- 
catus efl, maxime quidem ut dii propitii & ipfis & fibi duces efient, de- 
inde ut & ipfe gratiam iis pro hoc fludio referre pofTet. Tandem pedi* 

1. Er TiVi &c.} SXc «dili, quos vid!, Bodl il tiw aV^c» « rJtiTtneL^rf. At 
•inne« : quorum tamen ir.argincs dant mhll eft, qttftdUitioacm vulgatvn loco 
« Ti K-^Mi 7w ffxAhitt^ii, MS. autezn moveamus* 



Stcs a» i awicwjmoti A iiri^wri rifc arofs/ftf, cxfAeutrn» avrcrfr- 
flrpoc iosoro9 isrApthjxvvuv Ttv»$') fMe EiJw(ri to di\ xa/ptoy» ^ 

Ex T«T» iys7(r6»i iyttXtwi th? Tpxavi'»^. Kai 01 nfiir<£v^ T»" 
^ ]/x dvafAimif ^xa^otvj rii ifAiip^i ^u^ av dydyunAty^ tvot 9^ 
<n? fpfWf ra TBrifi arap npwir w«p«{|? ; Kai tov aVovpiWfffiat Xe-- 
yfTflu, Ei^yoS yip, fdvxiy m fp^ojwiv voTvri; t« ■arir» {y ^«7^ 
^fxgrifw ^v^sa^ ^ Tanr ^/AiTipa»? ^gfpo-ttr. Ovt« yap Joxa/Afy 
w«pf<rx£U06(rfla», cl;, lav pifv otXDSgoVfj ixa>oi E«/ai i?^«ff iv aro»-'* 
€«»• lav Jg i|a7raraTf, outw vofAi^ofAtv e^^fiv^ «of /1*^ ij^a^ J^* 
v{xrv ytvEtrOa», aXXa (^aXXov, iav 01 d^soi |3tfXun!Iai, UjM,a( l^' 
91 iM» ycvDVfo-Sai. Ka) pbfvTot, tipn, 5 Tpxavio*, fintJ^^Vfp ^ari 
vr^Tsg 'sropcUKrfiai t^? ufAirfps;, l?rciJav tffirt aUTs;, ffrifAOtUtri 
iy.vv * oT» 01 opirfpo/ cio-iv, iva fEiJwpctfa avrSv» Akicrxvrtf 
ravTOt ol Tjxavioi, tw jwev oJ&v iiyotfvr», «foirep ixeAfufy Ti}y 
dt pfio/xfiv T?c tJ^X^? l9auJ*a^ov* xa» ouJ^J T«f Ao-crwp/jfj, 8^2 
T»? AuJij, JiJf T«j ffV[Ati,(ix,^i iavrSv ?t» I^oSSvto, aXXa /x^ 

tes pneitimos dixit, utque cum cquis ipfi fequerentur imperavit : ae 
ubi vel rcquiefcercnt vel in itinere fubfifterent, pnecepit 113 ut ad fc 
quidam equis advchcrentur, ut quid pro temporc quoMbet fieri oportc- 
rct cognofcerenL 

Sccundura haec juflit Hyrcanios pr»ire. Et illi interrogantes, Cur 
non expe6ias« inquiunt, donec obfides adducamus,' ut 6c tu |idei pig- 
noribus a nohisfri us acccptis progrcdiarisi Qftus ihi refpondifTc fertur, 
Eqdidem cogito, inquit, nouris in animis raanibufque noflris Hdei 
nos baines habere pignora. Sic enim inilru£H Tiobis vidcmur, ut, vera 
§L dicatis, nobis adfit beneficiis vos adficiend^ facultas : iin fi^ude uu 
Telitis, ita nos coraparatos exiftimamus, ut minime nos in poteibite 
Ycfb-a, fed vos poti^s in noflni, diis volentibus, futuri fitis. Et vero 
H^rrcanii, ait, quia poftremo loco veilros proficifci dicitis, ubi eos vi- 
deritis, fignificate nobis iilos efle veflros, iis uti parcamus. Haec ci^m 
audiHcnt Hyranii, & praeundo itineris fe duces prseflabant, quemad- 
modum mandarat, & animi robur admirabantur ; ncque jam Aflyrios» 
Dcque Lydos, neque focios ipforum ampliiis mecuebant, fed hac tmum nh 

1 C7i 9( v^lrf96;1 A quibuTdam llbrli ^am la iflo paul^ poft fequentiy X(yv«-« 

a1)cft articulas ifte : illum autem prxftanc tw Ku^4> vn nrd tiTiy o! afircct. cQm 

MS. Bodl. StephaDus Sc Leundavius, qui dc hac locucioacy ot a^rt^iy nulic mo* 

«HMn illi aotf m appofuerunt. Sed» noa veantui: litei, iUam, ol v^Mit^i criUcj 

«Dix»&t piacet urtifttius hoc ia ioce politDf^ frufln folicitafle vidcntur* 



t^% ar E H o <ba n t p s 

w^oiiictfftf • Kup^ /biix^oby Tiira l«ur£v otom f07«v «^»0» xcl 

tS rpftTcvjuian Ix T8 Jtp^ vpof ovsc yfyeo-Oa», ««rs vao-i fpix«r 
Mcv vpof To daov irytyvEirOaf» ^dftr^ il nrfl^ tsc 7iroX(|M8(. 
fl< ^l litfiMol rt xou roux^ iTCo^vcyrOf iIkotw^ ^zroXA«y « 0^1» 
AilWa#, 9^ (2/^ xy^?** TffXiio-/ov yiyvoflou t5 tw» Tpxaif/ft» ^pa- 
«yjfAar©*' Xi^ J' fyywo-ay 0» ayAxoi, ^lya^i 7« Kupt^ cti J* 
Toi £»(riv 01 o-fmpoi* t« re y«p uVaT8< imi, yiryftKrxiiv cfaira», 
9^ T.^ crXiiOii Twy mpuM^^ £x t^ts X7c/Airii tov ircpo» auVft^y vf&^ 
aurac» sf^ofoij^u^ xlyay, ci ^i\oi tlViy, tV Tof;(;ir« wVffcyray ro^ 
Jcfio^ ayaTEiW7a;. 2u/s*iri/Airii Jle Tiyo; xai rwy (ruy |auT«, 
9% A^liy £>«Xiua-« TOK Tfxayioi» ori Vv ^»» opcotriy auri vfoV' 
ftfoiMvnii Sreo xfti auriDf ' sroinViKriv» Our» Ji| pty ^eyli jiy 
«lyfEXojy vapa KttV»» H flrpof^XaUyci i7/)&; T8{ T^xaviW. 

£y £ ^ fo-xpirfi ts^ Tpxay/«$ Kup(^- o,ti zroiilo-sHrty, iiri^O'^ 
To ^paVEVfAa* xai a-apfAauy2s<ri «r^o> auVcy of T«y MifJwy crpofpi- 
xori^ ^ Tirpayit;» a^ ffcJIc^o-i rt h7 wonTvf O A Xryii aCroji^ 

CyiHis omninQ parum in Ipfis momenti fitum exiiiimaret, flreei ade&nt 
fivc abcifent. 

Cum gutem, iis progredientibus, nox adpetHOet, traditum cft, Cjro 
& excrcitui lucem clarilSmam coelo dat^m fuiiTc, ^uo foBum ut in ani- 
niis omnium quidam horror erga numen divinum, U in hof!es confiden- 
Ua nafccretur. Et quia expediti celeritcrque pergerent, mirum noa 
eil (i magnum confcciflent iter, atnqc adth cum iffo crcpufculo prope 
ab Hvrcaniorum copiis aberant, la cuni^nuntii aaimadvcnilfeot, Cy* 
rum docent, hos effe fuos: nam hoc & inde fe intclllgere alebant, quod 
edent ultimi, & de igpium multitudine. Tum eorum alterujn ad ip- 
ibs mittit, jubetque dicere, ut fi quidem eflent amici, .quani cdenime 
fublatls dcxtrls occurrerent. Quofdam etiam fuorum unal mittit, quihux 
prsciplt Hyrcaniis dlccrent, futurum ut ipfi eodem fe gererent modo, 
quo eos ad fc fcrri vidercnt. Atque it^ nuntius alter apud Cyrum 
manet, alter ad Hyrcanlos cquo provehltur. 

Interea vero, dum quid Hyrcanli faduri eilent confiderabat Cynis, 
cxercitum fubfiilere juffit; iJc eum adcquitant pnncipes Medorum 
U TigraneS| & quid facipndum fit Interrogant. lUe autem dipc iis, 

T ITsiViMrtnr] Iq nonnQllit Iibris legjtur omnind reA^ fcripreront trot^^u ^cai 
«•i^trty. At Stephanof & Lcuf claviuf MS* ctkm Bodl, exhibtt. 



K T P O T n A I A E I A 2 A'- 199 

TsT* fri T9 vXnflr/ov Tfm^tw r(«riup«9 i^ oi^^flo» mp^ r«?v 
ciyKXw VTfO^ a(jT^(, xa) Tftiy ii|Afrifwir t»vU 0*0^ «Jr^, l^svrcf, 
f» f /xoi iio-iy^ vravr^v tak Jf^ift^ ii^aTMainot; vdirrcx^. Ea» 

/aU ?V 8T(tfC lUXri, Jl^lSffSc aUT^C Xad^ OV M f iKXf^^ l^ AfM» 

Bxpf^yvr^* f«y ^e ottA» «ifccyraii, it ftuyuv. i9ri;^rip«l<ri^ tirtafy 
l^}}) vpdva» evOv; vfi^aurOf lAni^v» AfiVfiy. O piy ToioSrfi» 
9af)iyAiXfv* Oi ^ Tpxayioi dwiffowln rZu ayfi}\mi nain^relp rtj 
i^ dvotTnfnffo^yrtf m ri; iWs^ israpfio-fty) ra,; i^i^ i^if 
lignloj irporeiyQvlti* ol i\ Mnioi ^ ot Ilifa-ai diltitZiiilS rt «J* 
TKC j^ lOappvy&y. ,Ex ryrs Jii xiytt Kupj^, HjUfK p*^ ^^t 
S TfKclviOif "^m ifMv virfJofACv* xa) v^udg i\ ^n v^o; n^^ac 
Sritii fJtfiy* TSto i , t^, nf^Tv Trfurov Mrdlsy oitovov diri^u 
hiivit ivia al dp^ai tia-i ruv troXtiAiojVf x) to d^poov aCruvm 
Oi ii dmytpwxvro ori o\ty<p -srXiov n Tjapairdyhv» Ei>rau9d» 
a \iyit Kup^, ** Ayflf in^ ifny « ayi^t; Tlifo-ai j^ M5- 
^^ ioif ^ u|Acr( u Tpxavioi, (^J>| yoep >^ isrpo^ u/a^; ej; ^v^lAd" 
** X*^ *& xo»yu;v8f iio(Xiyofi>ai) «u ;^pi ilJfvai vwv ori Iv T»r« 
^' lo^/^ASV, fj^dA [xahMKKrdiAmi fJtiv^ vdvlav av rHv ^OLhiTrwrdruv 
^^ Tu;^oi(Afy* (Ta-ita-i ydp ol sroXfpici Ip* a ilxoptfv) ?y il xoHd ro 
*' xapripcy fpt^Co^Xo/xfvoi lODfAiv pJ/AD 9^ ^upu firi tk^ 9oX£|CAiiK» 

Agmen hoc proximun) H)Tcaniorum eft, & ad eoe q§iitiorum alter 
abilt, cumaue hoc de noflris aliqui, monituri w, ut fi quiJem amici 
iint, fublatis dextris occurrant bmnes. Quapropter fi hoc modo accef- 
ferint, dextras eis fuo quifque l<xx> porrigire, fimUoue animum iplig 
addite: fin arma ex])edierintv aut fugam moliantur, aate operam, ait» 
ne quis ex hoftium primis hifce fuperfit. Hujufmodi qufedam praecipie*- 
bat Cyrus; Hyrcanii ver6 nuntios ciim audiilent & gavifi funt, & equis 
celeriter confcenfis adfuerunt, dextrsu, uti denuntiatum fuerat, protea- 
dentes : & Medi ac Perfx dextras vicifiim iis porrigebant, arque bono 
eoB animo eiie jubebant. Deinde Cyrus, Nosquidem, inquit, Hyrcanii^ 
vobis jam iidem habemus; ac vos etiam eodem modo erga nos adfedtoa 
eile oportet. Veram hoc priraiim nobis dicite, quantum hinc difiet is 
hcm ubi hoAiura prihcipes, & totae eorum funt copis. Refponderunt 
illi, paul6 majus intervallum eife parafangj. Hic Cyrus, " Agite, ergd, 
^^ inquit, Perfx, Medi, & vos Hyrcanii, (nam vos etiam tanquam auxi* 
^* liares & ibcios adloquor) certo no$ fcire oportet, eo res noitras eile in 
^ I0CO9 ut fi moUiter remiiieque agamus, graviffima queque mala nobit 
** evcntura fint: (n6ruhtenim holles quarum rerum causa huc advcnch- 
^< mus:) fintotifviribusinrueat^Syfortiteranimofequelioftesadgrediemurt 

O4 



loo e E N O * XI N T o r 

^ aJrixoi fAoixa •4'Ca'6i «o^p Ji&utfy «iroJ»Jp«<rxovI«i» s^ «upn- 
^ fAivmy ri^ jac» »KfT£uo>To&^ aJrJi^, ra; A j^uyoyrAC, r»f • 
** ii\ rmZra ^povai» ^ok06|tA£y8c. HrlnfAfvoi r« yap «4^v1ai iip^i 
** x«l »rf oiopu6V9t iijnv, ^t£ avvIfr«r|i*evo», «« fjLdx*^^ «"*• 
** pfffxfuttir/bievoi) )c;i&TstXiijbi(Aevo» iirovrou. Ei 8v liJceoc fisXolfA^x 
•* 9^ Jf»7rki!(rai 9^ vuxrfffuoro»» j^ P»orfU£*v ro oJtto tSJc, |K9| J«- 
'^ fAiv ct\)To7q %oxfiv fjLnu ^Xiia-oiaiaiy jMiirf v ospacxf uaVas^rAoe» 
^^ pi)Jfv ayAOov ioLVTtiiff p.T}Jg yvoiivd»». wclfATeoLV or» o»vO^*to» 
^^ icrjiAfv* «AAa y^pp':3& 9^ xoiriSat^ 9^ (rayoip£»f inaSio^ k^ vXtffaf 
^^ {jfxfiv vopii^oVr«y. Kft» Jpsr^ psvi f^) i TpyiOLUOif u/Azf 
•' auTBC wpo7rfT«flravTfC ii/auv, " tarpowofsvfO^Of t/A7rpoffflfv, oitx-c 
*' TMV ifJLtTipxv oTrXct^v op«/xfv(ov >.(Xv6avciyAfV or»TrX£rfov xt^^^' \ 
^^ ^vihSciv y cy« irpc( r» rpaTEupiiar» yivtofAOU rSv TffoKifuon^ \ 
•* vaff* CfAo» pfv xaTfltXejirfTf ^c(%rd» Ta£»v WTzim^ «f, «av r» | 
•' Jcy, Xf**/*** i»^*w»' w«p« TO ^po^iiriSdv* Tpwv ^f 0» /*Jv «p- 
•' ^ovn% x«» 0» xypsfffiuTEpo» sv ra^** cXaupfTf olipooi^ zl fftsj- 
•• fgomriy Ivot pijTrorf aSpow riv» fVTu;^ovTfC aVoCtaa^nrg' 
•' ToC^ ii viujTipoMq ipUn iidymv* Sro» i\ YAiyiyrm* rHro yof 

*< illico videbltis, coRim. fcrvorum fugitivorum more qui repcriuntui> 
•* alios fupplicare,valios fugere, alios ne ad hasc quidem poflc animos 
•* intcndere. Nam viAi nos adfpicicnt, 6c ncque fore ut advente- 
** mus cxiiliTOntes, neque iu ordlnes difpoiiti, neque ad pugnam pa- 
•* rati dlprehendentur. Quamobrem ^i luaviter 6c coenarc 6c noSttva 
•' banc cxigere & vivere deinccps volumus, nc demus cis delibcrandi 
•* otium, nequc parandi quidquam, quod ipfis cx ufu fit, & ne omnino 
•* animadvertendi quidem quod homines limus: fed non nifi fcuta, & 
«• copidas, & feaires, &: plagas venilTe^putcnt. Et vos quidem, Hyr- 
♦' canii, ait, vofmet nobis prseteudendo, anteccdite, qu6 vcllris ar- 
** mis coafpcdis quam longiflimo tempore hoftcs fallere podimus. Ve- 
•* lura ubi ad hoftium ego copias pervenero, cohortem cquitum apud 
** me fmguli relimiuite, ut eorum opera, fi quid opus fucrit, if^t 
*' apud cxercitum manens utar. Vos autcm qui principes diis et 
*' jetatc provedtiores, ordinibus fervatis conferti procedite, li fapitis, ui 
'•* ne in confertas boftium copias delapfi per yim repcllamini : juniori- 
•• bus pcrfequendi potcllatem facite; iique a^o Z^^rj occidant: naaiid 

1 Jl^tmtipta^i ifMt^j9^vi\ Simili plane dam codicis auAoritate nixnt, fhiihiqtie 

'jaodo ?rXf«risfr< adverbmm ifA%^-^$iY, Luc. de plconaiVno adverbii ifxtf^^H^tf inioim 

xiK. 4. Kflti wgiflio/^T iix7r«o<r6<», «%«-'»» &c. infolenti rollicitua, T«rr«7^(«^'y rfjot^a^nf 

.Ita^ue Rezanonaudiendiv c{V, quiCom* potidi quam, trpi^^a(4'Ay tfArprBnf »m* 

4'Iuiaifii N. T. oditiojicf & Jyf^ii cdJu^- plcftcodum pQtayiu 






KTPOr nAIAEIAs A'* 20i 

** (to voXXok J^I (TVfAC^Sffiioq xpoclSin) tv Tu^tiiv «yaIpE\)/a(» yiy- 
•* v*(Iflw, ^Xa^ato-Oaj J«r to i!p* dpTcetywf rpotrrMai* i^ i riro 
^^ 90i«v «x£ri dvnp ifi¥ .oXXa cxsuo^opl^, xai e^c^ tu» jSitXo-r 
piv» ^J^n ^^^^o^Oo» T8Tb) «;$ dyffaTfifa» Exmo ^e.;^^ yvuvosi» 
ori isOsv i$'i xs^ Ji»X£cJr£^o» tk i^ixav. * O yftp nfarZ» ctfA» 
^* craMoi orukifpraxc, 3cai rng avJjpa;, xai nx; yuyarxaf^ xai roi ^ 
** ^(jp^fAala^i xoti ma-auf otfM rriv yjifotv. Ilf o$ raura t5to |tAevof 
^ ifoirtf QiSiA^ riiv vix^iv iiccr(b(ru)fi*ty* h yif ruinn xai au70( o 
•* dfiroi^uv «X'^*** ^** '"^^^ *V* Jmokovtsc fx£/(xy>j(r6€, ijxiiir 
** Tiroi'xiv wff ff*l fri ftnc^ ovf^* di vxorsi ytkOfAivn iiivot In 
** rsfO(rii^ift>Aot,* ^ 

Tauroi kvjtw ivifn^/tnf iic rac rof^ii^ fxaV»^, xoi rxlxcutriv 
£jubO( i7og(uojM{»8( TOK Aur? sxa^ov Jfxo^app^oic ra^ok (nijcAoi/v£i»* 

*^ tutiffimum hoc fuerit tempore, ut ex hoftibus qu^m pauciffimod fu- 
*^ perfcites relinquamus. Qu6d fi accidat (id quod multis ufu reniry 
^ qui rerum poduntur) ut evertamus ipfarum fortunam, carendum 
<< erity ne ad pnedam nos conferaAnus: nam qui hoc facit non ampli^s 
*' Tir eil l^ mUsy fed farcinarius calo» atque hunc adeo uti mancipium 
M traftare cuivis licet. Illud autem fciamus oportet, vi6tori^ nihil efle 
^ qu2efi:uofius. l^am qui vidor efl, is fimul omnia corripit, 3c viros, 
*' & mulieres, U opes, & regionem iimul univerfam. Ad haec unicum 
•* illud videte, ut vidoriam confervemus : quippe qua etiam raptor 
^ ipfe continetiu:. Hoc quoque inter perfequendum mqpineritis^ ut 
*' ad me, dum adhuc lucebit, redeatis : nam poflquam tenebrae accef- 
<* ferint, neminem amplids admiffuri fumus.'' 

Hacc loquutus unumquemque fuos ad ordines dimifit, fimolque edixit^ 
ad fuos c&m veniirent, decurionibus fuis haec quifque fignificarent : 

1 Rv ^^ (70 ftc.] Sic in plerifqiie edi- '< cdm fuperioref eife Cffperint, conver- 

tis it MSto Bodl. legitur ic diftingoitur << tantur ad praedam^ tc ad fpolianda oc-. 

bic locos. Lennclaviof aotem dat, Hy i\ ** cifonim corpora : eo enim modo mul- 

tgQXXaTc ^ cvfA^^TKk *^(n, riff &c. *^ tif contigiirc, ut cdm jam Tincereot» 

Atneiiuehscynequereceptaquidemmihi « ri^koria ip6fl i manibus elaberetur," 

arridet le^io. Scephanos verba if^a de- Bjos autem rei crehra funt in Hiftoriia 

pravata, ut epinor, exiftiraans, in mar- «empla. Adi fis Diodor. Sic. lib* i6. 

' gine editioais fuse Latinae rejidt noa ad p. 433. Sc Platonem de Refmh, lib. 5. 

anootationes, io quibus tamen de hoc to* p. 376. edfe. Cant, Qui ver6 legerant 

to loco fjlentioro eft. Ego fand Mureto rf» pro U, Se dwiii-lm pro thir^t^rt, ad« 

libenter acccderem, qui ita legeodom cen* didifle poftea de lao illod yiyyiileu viden* 

iuit| Ev Tf, S tDQXXcTc ^ rjfjuSApil^ m^- tor. 

^imy ritf Hvtf eivirpt^t «pt/Xtf^fKT^e» itTf 2 O ya^ n^e3iaf &c.] Sic Alexander 

•rcy f^* «fir«ynv tfavMku, Illud autem fuos etiamy ut aorum incitaret animos^ 

T^V rJxHt fcrri poteft^ fed Vixv mavult adlocutus cft milites : mnia vlfforlS fa* 

Murctus : cujus ex fententia hoc dicit rsru Cort. lib. 3. c. lo» £t Cyns jam 

C>Jtt8. <' Uauffl cis mdJMlnm cfTej &d aiktea Ub. a* p. xio. 



202 . SENOOXINTOS 

iclfX/^ t{| iixdf^ Ixa^ov xcXeuciy zjapJyi^JS-^iv* £x t«utcu 

WfonyiHo ^\v ci Tptdvioij oairog ii ri fjLi<ro» e^tiur <rv» roii 

Uifi^oui lirof&itTO* Tou( H liricioti lKotiifcSi)f9 2(nrif siKoi^ vaf" 

fTttgi. Ta¥ il 'aoKt^lwff ^ iitu vjon^^ iyiviloy ol fuiv «tau- 

fuc^ov ^ T« ofdfAzmf M ii cyiWaicov iin' oi i* iyriKKoVf ol J' 

iiow^ ol ii iKtJoif cTrTTiss* ol A (rvv£<rxiua^oyloj oi J' iffiiclxif t» 

cirXaaico rS» iiro^vylwVf ol ^ ivyj^oilo' ol il u^ajniwit iirJ 

T^f fWsc, 0« i\ i^OLhlins»* oi ^g T£^; yMvow^i ctvitiSa^ov iv) 

rat ifX^\**»r»* o\ Si rx 7sr>jirs »^iOt ixd^jJootpoVf <Jc iiourwa^i^ 

^A^voiy ol a KoHofirloili; ri rpiotZroi i?J(rxoylo* ol ie 'srXiTfOi iU 

fvyiv affjiwv, Oufrixi i\ yj^n xai aXA» larcXXa ti xcu wotilo' 

iofK» jsoiuv «UTbff' wxiv if-oi^x/io aVtKj aXX i^t^yfln dirtiKoilo. 

j 
(nam quia in fronte docuriones erant, audire potcrant) decurionum rc- 
x6 quemquc juberent eadem decurise fuae denuntiare. Socundikm hxc 
antecedebant Hyrcanii, ipfe cum Ptirli» mcdium agmen tenens iter focic- 
bat ; equiteique in utrumc^ue latup, ceu par erat, inftru^los collocavit. 
Cum autem iUuxiflety hoftium alit obllupuerunt eis qus cemebantur, 
alii jam ijuU a^eretur^ animadvertebant ; alii cwnperta nuntiabant, voci- 
lieratoitur alii, alii folvebant equoa ; alii vafa coliigebant, aiii de ju* 
Bienti» arma dejiciebant» alii armis fe infbuebant ; alii in equos infilic' 
bant» alii tisenot eis injiciebant ; alii in vehicula uxores imponebant ; 
alii res maximi pcetii fumebanc, canquam eas confervaxuriy deprehen« 
debantur alti, qui hujufinbdi res defodiebant ; maxima vcro pars in 
fugam ruebat. Alia etiam multa variaque tunc fcciiTe eos exiftimandum 
cil ; extra iMid Mvvnsr» quod ncmo pugnabat, fed fine pradlio peribant. 

I AtfvW U tl /juaw &c.] Medium tv r.vXh/ wvay(^9af «v. Eum oiorem ag« 

Unc potiflimi^m io acie locum Perrarum norcit k Lucianut, in dialogo qui nxiifif 

Tcgem tecuiiie docet Xcnop^on» m^, ri Evxtu infcribitur, AXXa <rv pixsfx.' 

lib. I. p. 157. ibidemque ranonem etiam Me^'^ t7i7:«, Aviui^ it ix>^ ^ h^i^ mai 

tuijm iradit coniiietudinis t Cyrora etiam it TifucoXa^ hl *:i ivwCtxM tAti^&U' 

faxt%iSt narrans, quid rex inprvlio age- 'B.yv «f» yiM /Otcrcy, w; ifi^^ fia^tXiS^Fi 

rety addlt; %ed yuc fin auVo» crt fjuav rJ^v Ilt:vZyf hH^v &C. p^ 941^ 4r Uf{» 

fX,M 'rS IliaeaiJS <r^i'Sfjt.al^* Kai «av- edit» Pjtr. 

nti U ti W9 ^a^Sifa ifxj^fti i^<rw ix!^ z^&kh vup\{] Sic in editis eomibtit. 

ci; ri auTtb» ^fiSof nfu^otli; tivui i* lcgituf, MS. aatem Bodl. dat /«il ^ 

«^oXiraTjtf <W >iV h t%Cs auTuiv /no- lyittlo, quod & edito(um marginea exhi- 

nifLBa ^, 9ua2 t! n mti^ayrium y^^uttf biere folem^ & pne cecepti i|uidem lcfti»* ' 

M fiaa^iXiie i^ riTi fjUeot txa.y tT^ U-JIS $ Ta lev^mi] Stephaaui babcC «te 

ffohas Qfmi &c Quem locu|n Xeno» I^V(^> ^^ quam jetijittamuf» vooe \m 

pfaonicom rei^iffe videtur Anianus dc marginem r^cdla. Quia ct MS. Bodl« 

cvpcd. Ub. X. pag. 74. hCtik ^ ^*i>^ in luargine agnofcit h^fxwxt cui 



7» f4Maa» cnc ^a^^n; ta^ ivtixh ^a" vulgatam U^oaqn IMMI poiUubcftdim 
yi^ ^fjJS^' ri^ ni^tfttT jWiX»v^4 Tna^^oi* CCflfeiiniftU 

Jtoi Tcv vvv Tn; to^mv Tiprv SiKiivy | 



KTPOT HAIAEIAS A'a 203 

|y TOiK i^/ui0(/iA»0«i( v^o«Tm(A\}/diTO r»}( wxlofj ctfc «v ffov 
Wfiioiilo xtiH TO ^^x^)'^^ auTOc c;^(oy T8( «Vffmf iTmxoXitdii* 
Ka) Toy #pjya ra&UToc f oKri -voincrou^ riv t?c tr«p' ExXif(r7roiS}oir 

Cwiilw» iauTs;> vuOo|Afvoi to y»ryo|A<vov, l^peufoy 3n Kai auTOt 
3^3« M^o(T^. Tuv Si 7UU lLair%»iom¥ (iactXia * xa\ rov rSu 
fipot&mf tn iylu^ ovia^ kou viwdvlag aOtfpaxifSf ^ ^alaitalviia-i» 
ci Tpxaviou To Si -aXiTfov nv ruv dxoiaviilujy Actrvpit^ 9^ Afa* 
€{(£v' iv ydf T? lauT^y oili^ X^P?^* ^ davvlovdTOcla vpoc Tiiv wo* 

fiiav u^y, Oi fAf V iii Mri^oi k) TpxAy>oi, oT« iii ilni^ * ytfolHyltf, 



Croefus autem lydorum rex, & mulicres, quod acftais cflet, nodu httr^ 
mamaxis prMoiferat, ut in frigore faciriils iter facerent, & iplb cum e- 
quitatu fubfequebatur. Eadem etiam PliJtygem illum feciffe i^erhibent» 

3ui^/<* ad HeUcfpontum Phrygiac impcrabat. Vcr6m ubi iugerc quc^ 
am & ad fe jam pervenirc fenierunt, comperto quid fieret, etiam ipfi ' 
fumma virium contentione fugerunr. Cappadocum autcm regcm & A* 
rabum, qui prope adhuc erant, & inermes fubfiflebant, Hyrcanii truci^ 
dant. Qai vero interiicicbantur, maxima ex partc Affyrii crant Sc Ara- 
bes : nam quod in fua jam elient regione, lcntiffime progrediebantur. 
Ac Mcdi quidcm & Hyrcanii hujufniodi quasdam, intcr pcrfequcndumi 



I rimuxat tt &C.1 De bnrmamaxis vUe 
£s quK notavimut lib, 3. p. 133. 

3t Koi T&v ^v] LeanclaVius dat Keeir' 
^aiiAuir fiafft\ia i^ A^Ufp utToque ar- 
ciculo in margine tanti^m expredb. In 
aliis librb pofterior comparet articului ; 
Stephanui autem priorem quoque repo- 
nenbdum conjecit. £t hojui quidem le^lio- 
siis MStum Bodl. fidejafTorem damus. 

3 Kal»Ma(w^(v] LeunclaYiom fecuti & 
leAsooem mar^inis tom MSti BodJ. tum 
cditomm melioris notx omnium^ fic re- 
fcriplimus. lllud autem ^WoxlnWf, quod 
eft in omnil^as ftx^ vulgatis, margini pri- 
mh lUitam faifle vidctuf^ ad eyplicaadom 
»<zbcxtt(V«<rt, mkids vulgo nptumt qaod 
libraria non gloilema, fed yeram efle kc- 
tipnem rati, in eootextum taadem reci* 
piendum putlront, Qao fa^m^ ut an* 
tiquo verhp in margtnem feje^o, novum 
intraferint, quod prioris duntaxat cxpli- 
catio erat. Eademaotem verba mox ite- 
pm inter fe permutfta occurrunt, re^t 
que ade2) Leanclavius proisjwUi?^, qood 
yulgd lt([icory Wftx/dW rcpofuit. 
^ AcviWra?»] ^uidtn libri habciit 



cvyUywrrilef, quod ciim loco non conve- 
niat, rede Leunclavius & Scephanus xe. 
pofuerunc titrwkfuareAi. Haoc autem 
veram eife fcripturaen tam res ipfa, tum 
verfiones Philelphi & Camerarii fuadexit ; 
ille enim, Lnti admodhm imedehanti hic, 
minime fe^inanttr, vertit. Stephaous fs« 
ne Philelpbum iy^9XaioTa%» legiife pri» 
mi^m ratus eft j id ver6 cdm a vulgatfi 
lcAione longiiis recedat, LeuncIaviaoaQi 
oonjediuram, qoam & ipfe Stephanus un- 
dem probavit, ooinino fequendam duxi- 
mus. Nam, minima mutatione H&Si 
ae-wT&YiwTnU pro (n/v1oyartT«3a repCBl po« 
tei^. Cbrijhfbma qaidem Rujus mults, 
in Akttx^, ad vulgatam le Aionem tuen- 
damadfert: £Bd noa Stephaoum3e Leon- 
clavium vetam vocem^reftitoilTe^ ee(quA 
aded icquendos efle, putamut* 

5 Etx/&; xuc^ilsc] Sic edidere Stephanut 
et Leunclavius \ oec alicer dat MS. Bpdl. 
Jn aliis vero libris legitur, oTa ^ tlxoe 
«^aVrvV» oon mini^s, ni fallor, com^ 
SBode.; fi modo eam toUamus diflisAio*- 
oem, qoam inter iixep et «^yli^ Lomu» 
oian^t §tef l^aufqu^ pofucrif 



204 H E N O * n N T O S 

3caIaX£»^£vI«C •5rfp»£X»uy£iv fx&.fu« ro ^^aTomSdVy xm ii^nva^ 
«ruy ottXoi; Ij^^iHa^ <Joi«y^ ra^x-mlmy* ^0?; i' 'vTOfAtvHTiif nc»i- 
fv^£yi OTTOo-ot Twy T7oX£(Ai«y ^gdHivrZv %<rx¥ licfruq^ n TStt^aTOUy 
J To^orKij «9rof£f£ty Ta orXa o-uyJfJejtcfya, tou? J1 iWaj? 
I?r« T«r5 o-xi}yaiV wxIaXiw«ry' 05"^ J^ p»^ t«ut« «roi»5(rn airixx 
tJj? x£^aX5|? ■ sr£p»j0>|(rfo;9«i" Taj Jt xo7r/Jaf Erpo;^i/j«; *Xoi7ff, 
!y Tfl6|gj wEpiifateTay. Of jE4£y 'J"^ t« orX« f^^oylsf, fpp7r7«y aVo- 
^epoyr£( ci( Sy J^wp«oy o*ro» €xlX£Oo-e' xai TaCra jaU oTj CTcraJiy 
iKaioy. ^ 

• O J^i Kup®» Iviyono-fv orr Jxfloy fA£v oilre oJVa o\/t£ w* 
ra ^;^y7i(> &£« J^e rouruw our£ ^fa\iii<T^xi ix^mrivy our£ 
«tXXo ouJ^y -u^oiiCv, rxo?rwy ^ toff «v raura To&;ij*r« wi xotX- 
Xirot yimroy Iv^ft^TrM ori dvdyKn 'craloi tok r^aTcuo[*Eyot< 
Iriy £(>'^' riya otU| xai o^v^c p«£XTio-£i, xai ovdj^ ri mn(JiEkX 

«jualia vi^lores/ir^r^ confentancura cft, patrabant. Cyrus autcm cqui- 
tes apud fe relidos caflra circumequitare juilit, Sc Ci quos armatos exirc 
▼iderent, fos occidere : remanentibus veio per pntconem edicebat, uc 
quicunque milites hoflium vel equites ellent, vel peltailx, vel fagitu- 
rii, anna colligata adferrent, equis ad tabernacula relidtis : ha?c autem 
quicunque non faceret, mox capite plederetur : & cum ftridtis copidi- 
bus in ordine bircumfteterunt. Itaque ii, quibus erant arma, unum in 
locum iUa afportata abjiciebant, ubi Qrus juiferat ; U ta. quidem con-. 
cremabant illi, quibus hoc negotii dederat. 

Cyrum autem cogitatio fubit, fe neque efculentis neque potulentis 
inilru6tos venide, fine quibus nec ulla lufcipi expeditio, nec neri quic- 
quam aliud queat. £t cum confideraret quo pa6lo haec &c celerrime 
ak re6liiiime parari poflent ; animadvertit, omnibus militantibus opus 
«ire quodam, cui & tabernaculum cur« foret, atque ut rcs nccefTari» 

T Jriot^tff&ai' r»c &c.] Inter haec nrf^;. Addit etiam, locomiiiodoa hoc 

Terln Leunclavsus aliquld dciidtfrari putat, de Leunclaviaoa k^ione emergere, qood 

atqne koc fortafle modo fcriptum fuifTe dlcitor, ve3|v,Xauiicy to ^^eiHztktf circmm 

conjicit: 0* f^h Sf irinli wt^nkcivim ri cfftra nfebcbanttar tquUtif qim feqQatur 

^r^fM^tcoif vui ii tteirUee^ &c. Spe£tant ivf^;^aottv cimtmfiestrunt, At ver^ re» 

. cnim bxcy inqoir, ad illud Cyri manda* fpondet LeuncUvius, parebant Cyra 1 



tom, pauld ante verbii his a Xenophonte dato equites, oq mtfttXarJv*^ liiktv^t ci 

commemoratom ; tv; •sjct^* ivJhSi t;:irja; rcA''^"^'^'^ ^ deinde h rn(et w^W^m* 

tngtfXouVny ixtXtutn to ^fuivatku Ste- Mihi quidem locuc videtur mutUot| aam 

phanos autem Leunclayiana additamenta particulae ^f ea eft vii, ut aliqutd praecef- 

solens ample^i, aliud remediom invenit, fiife ofteodat. £t ▼ocea iftae^ qoai ^joc- 

^oo huic loco confular^ rd; Hi wni^f tas vult Leundavius, ad fuppkodttiaaia»» 

icribendo % k1 potids^ W fu> «fr m^ xo« tuxn «fitic (aOi vJdeQCur. 



KTPOT nAIAEIAE A^ 205 

yu> «ri Tourou^ ilxo^ (M(Xi<« mdilujv h rS ^foHoTcQtf W¥ x»7fft«^ 

Xnfiat S» h^ iia ro. ctfAfl irvtnuvwrUv i}(fif" jxiipurlc lii weif^ 

uvxi wdil»f rwi mrpoirou;* u ii «fov pij ci^ <vn|po?r^^ rS» 

«f io^uralo» «Vo ffxuwff * rw J4 aVjiOouvI» wotif/a ra ;^aXiTa ftv- 

Biinif» Oi Jg, ^»y7es xai roo^ itxrtcira,^ miOopivsff rai;^u mi* 

S-^ovIo. £;rci ^i vafBy&oilof zTfZrov i»iv wiKtixn xail^iviai mr, 

tSv oii f0 vXlovri Jboiy fMfyftiy ly r? mtnvi r» IvtlniiM* £ii|( 

Ji ToJrouc iTievy aZ9is IxeXfuo^y oTc pMiyo^ ^y* fy i^ roirt^ %^^9^ 

ru|Mrou7ec IxoAi^oilo* £?rei ^f roBuroi t^LoAiVf umv Sh ou* 

Tor^, *• AyfTf Toiytv, fi^fi, 2 ayJjpfC> of riyfV UfwSy ra pgy xa* 

xa' jjirio-frTf) otyaOou Jf nv^ vro^* VfMv jSouWd ay ruJ^aT* 

vfiy, i|7ri{AfA^'9i}7f «r^oSufbu;; o^ra^g iiirKda-ia. ly ry OTtn^y htiff 

ciTia xai TU^oloi «rapfoxfuao-iiiya ^ Tor<; iscicorxi^ . xou ^0?^ 

** oixfrai^, 9) a X(%9 Yi^poif f^oiEirc* xai robKK» Cf t^awa eiro-^ 

•* ca xaXnv JaTra wotgi]^ity froi/xa vroifrrf* cJ( aurixa piaXos 

^^ wafiavvrai o%orifoi £y xfoaS^if * K»t a^iuaow^v rxirAfflo 

miHubus in td intrantibus paratae eflent. Itaque fentiebat verifimilc efle 
id maxime temporis illos in cafh-is deprenfos efie^ qu5d in apparandis 
rebus corforihus aerandis neceflariis occupareritur : per prsecones igitur 
edixit, ut procuratores cafirenjh omnes adeflent, & iicubi ^rocurator 
nullus efle^ maximus natu h tabernaculo veniret: ei vcro qui non pa- 
reret gravimma qusquc indixit. Illi autem, ci!km etiam dominos jujps 
obtcmp6rare cernereat, ftatim paruerunt. £t cum adeflent, pnmilra 
federe Juflit illos, quidus eflet plus qu^m in duos Jtienfes in taber- 
tiaculo commeatus. Hos ciim adfpexiflet, rursus y^/iSfr^ juflit quibus 
eilet in umm menfem commatusz ibi tum fer^ omnes firaul fcdenmt. 
CQmque haefc comperiflet, his eos verbis adlocutus efl, •* Agitc , 
** ver6, inquit, 6 viri, quicunque veflriim mala exoli eftis, & boni 
** quidpiam ^ nobis confequi cupitis, promptis animis operam date» 
' ♦* ut quoijbet in tabemaculo cibi ac potiis plus duplopratum *iit 
* •• 6c dommis & famulis, quJm quotidie parare conflievilbs : quin'& 
** alia parata lint omiiia f^ite, qusecunque dapes effedtura flnt lautas ; 
^* quippe mox aderunt, utricunque viccrint, asquQmque putabunt eflc» 

I KoJ TB^rjv jyiw Scc.] Sic ledki fijnul «xdc /ui«Xir« trcWLv ?* cw ^^nhtiha vCV 

mc MS. Bod). nifi fjtidd in hoc rion Kpe- %nkii^,^m a* ^v, im t^ «jiA-fi ffvoiuvmdiaf 

- tittur ittud y(f poft ii^ilfiKv^m Si, Leon- ^Hf, ^x^fjrl». ^^ tva^iTvai &c. Sed, in 

davhii aocem exiftim«v pofh mult&rec- vulgatS leaiooe nihil vltii efle videtor. 
fijks hcc', )^ TE/yoy 9yin/f, ort rtxo; &c. I^i ; - % Kmi d^ttu<rtnnv^ Valgo, ti^uMm^iy* 

fi doAtaktt iii on» vetho,- 3c in dimn- Stcphanus tcGl d^iwnta» repofuit ; qoan^ 

^ goeodo, tevis inmutatie fiav-tali quo- fcrijptutam pneilac etiaiD MS. P^dl, 
^am n9do 'p xoj r0u9 >Vj^ trt 'vh^ 



2o« H E N O « n N T O 2 

•* ^uf mcivlct r» CTiIii^cia. 1^'« ovv * Jri cvfAfs^ot Sv JpTy 

«r©XXy <r^a?y t5 vccptr/fB}fi.iyot eTtfotrlo^, ' O f ao o-ufxoAtfl-aj 
tk; Taf ^«p;^ifj Ixife ToktJe* /^ 

*• AvJjfK fiAfl»» * yiyif«(rxo(A«v ?ti m ^ffriv ' ifjtTy zr/sc!/- 
•* poi$ Ttov dirivlwif <ru/Apr«;^eov opiVv' tu^^cT», x«i tomt f*aX« fcnr«- 
f * ioitrfMmi (T^toi^ xai zrolori^ XP^^^^^* ^^ ^ f'^,^ Jbx<r tSt' af 

^ Kui foamyoci^ SS^ Sv c^rn n iviwx"» «JC^P^^^P*^ roairojf woij- 

** 0*0(1 oo-ov ilivmtiAtix ri^ ^fA/MX^i vfoiiiJLifq voicro-Sai. £i 

^^ ti rm vv»i Ji»xoyI«y * ^ xaloeiuuwilwif TSf i^ilijpsc vroX^iisf, 

^^ xo» iiLOCXfiiMmf » Tit lvo(v!iKTO&i| tJtwv iSio/Atv irb}f dfUMTf 

^* Ss£ xo&i lirpiv fTJevai o^ti vpdrlufriVy nfim^irtg founciott^ c?rat 

^* |A«f aij^po} fAev /fotviiuioij dchmg f r<rg{Ac9os, mtfjtjMixw avc* 

' •* pHvI(C« To Jf T«v vovs!v7»v xai xivJ^uyjuovlwv ' E]rip.EXiv6?v2/ 

^^ Tiya^, tic(Ai {miMla ri iictlihiot T^hoiV) owrn otv tlfJiSi n &01V9 

-^ ut res omnes neoeflarias adfatim habeant. Itaciue fcire to» ^o « 

** re veftra futufum, fi viros finc querclis excepentis.** Hacc illi cttin 

audiiTeixty magno Audio imperata taciebant. Cyrtu autem convocatts 

cohonium pra^et^s hujufinooi quxdam verba fcoit : 

. ^* Scilnus iaip licere nobis, amici, ante abfentes focios prandium 

f* fumere, cibifque aded ftudios^ admod^m paratis ac potu uti : veribii 

, *• toihi non videtur hoc prandium magia nobis profuturum, quam fi 

. *' .{^teat fbdos nobis curae fuifie» neque tantas nobis viret additurum 

** efle hocconvivium, quantae no^is accejjkra funt^ fi ibcios aJnosjunum^ 

•* Jds alactc* redderc poflimus. <Jiidd fi eos, qui jam perfequuntur 

** & interficiunt hoftes noftros, &, fi cjuis adhuc refiftit, dimicant, uf> 

•• jque adeo ncgligere videbimur, ut etiam, orius iquam cognoverimus 

•' quidrerum a^t, nos |iranft>3 efle conuet, nftreor ne manifefti £•* 

•* mus turpitudinis, &, fociis deftituti, vires noftrae debilitentur. Ateo« 

• •* nun curam gerere qui & labores perferunt & pericula adeunt, ut ad-* 

•* ventaAte8^//Mf/ leshabeant necdfarias, hoc veri epulum mukd ncA 

< '- . 

I On ov^i^i] Hanc le^onem dant fallor, ^alm VDlpiti iUa^ qoadnt* 

Stepbanot, tdit. £m. 9c MS. Bodl. Ia 4 0*2 MlkmwMlim] Jtf8« BodLhakC 

ttyitferioiMiiUMlibriieft, avfA^pi^i iSfnmlttMaS ^M Rcepti Terbi ^oflems 

a nyvw#KC|bLiii »n] Sic cditi omnes, pfkn^m eititifle vidctor. Tide qu« h2c 

aec aliter MS. Bodl. SficphaAOt mavult^ dere noiaviaiat p^mby 

ytyvwnnt ^f, At nihil mntandum ceot ^ EinfMMh^ffiPai r»**] Voz nlthnn In 

feo. MS(o BodL non coapanet; & poloft, ut 

^ H^a] Vttlcdy ufLu>* «t leaiomem, mihi ^uideii vidllsri fid» loci dctQBMttM 

quara amplexifumuSyexhibentMS'. Bodl. aMOt 
tt t£t, Argauw^ ea^Qc mclius hac| aifi 



4i 
cc 



ETPOT nAIAEIAS A'- lio^ 

*• rf) x^pUMrieti. Evvoi{<ra7c ^, cipu, cjc «? pwiJ* Ixcfnr; aj-. 
** ^yf^ov 3v, ouJ* »c ^fA»V irpocriixc» ourf vXijo-fiJov»?^ We, cSr$ 
•* (m6d(* ou y«p TffU) iiaicifrpctiScn ijpv S |3«vXo(A€9fl5, aXX' 
** auT» wavja >uv »ycfAd^u iTrifaXc/lx^ hi^vtou E;^opnv ya^ 
•' fv T» f(dl(nriS<a voAcfA/s^ woXXftTrXao-iai iffjujv aurufv, 9^ r^TBg 
•* XAvpe»8(* Sf ««» ^Xofrlio-floi Tjwf ?ri wpoir^^itn, xaJ ^XaT- 
** Tiiv, owftK ftKTi xai 01 TsroinToilii ifuy r» iTriWiia. Eri F e» 
•• iiTTniV iipiry airuvty fpoHit» wofrj^ovjic . oTrJr ilff)* x«y &• 
*' ^tto-iv, il Tffapetfi4¥o!j,<nv. Xlri, « «vJ/ifC» vuvp^i Joxu toiS* 
** Tov <rrro» ar^oc^cpio-Oai iiiy Yipkx^ ^ roiKTov WoIgv^ oTTorov tk 
o7i1ai fMeXifoi ^pbfopov iTv«i iirpo^ ro (xnVf utvb, fAitri a^pa* 
0i;'vD( f|x^iVXdio-6au' £n J3 9^ Xt^l^^ ^7^ ^^ ^"^^ voXXo» i v 
•' T(» s^goUoirifta ij-iv, «v owx a)^io ot» Jwvofo» Df^rv (xo(v2v 
^* aurfv otlwv ro7<; €rv!xalet)\}ifo(n) yocfArao-Oai oTfoVo^ Sv {3tf« 
*• XwfAiOa' otXX* oH f*oi Joxa ri Xaftrv xip^aXcJrfpov iivai t? 
** iixaia; fonvofjJyai ixcivoK, rouru i7f iWSai/ eri f4.»XXov aj- 
•^ T»^ 5 vui» aWa^io-flfl» ' DfAflZf . Aoxi? iJs fiboi, ?(pu, xai ro vu^i 
'^ Ti» pCPDf^a» miJay SxSflMri^ mVook xai T^noif xoi Ttyfitn 

*' magis cxhfllravcrit, mea q\iidcm fententta» qu^m fi ftatim ea quae 
«* gu& grata funt faciamus. Etiam bec coeitetis *pelim^ ut illos ma3um<b 
*• nev c rtii non dcbeamus, tanten ne fic quidcm relfatietati unquam vcl 
*< temulentix nos indulgere confentaneum elle : necdum cnim confeci- 
<< mus ea qux volumus, fed ea jam omnia cui^m qtfs requirunt & ^- 
«* ligentiamj in ipfo funt articulo. Nam in caftris hoftes haberaus nu» 
** meto plures nobis ipfis, e6(que fblutos; a qulbus forfan adhuc csvefe 
** ros conv^nit, 6c eqfJem cuftc«ire, ut fint ^ui nobis res neeefl^rias pi- 
«• rent. Abfunt prscterea a nobiscquites, quj folicitudinem,qUonam fint 
«' in loCo,adfenmt ; ac fi redcant, manfurine fint hobifcum. Quapropttfr, 
** Tiri, mea quidcm fcntentia, cibus ejufmodi hoctemporepotu^ue no* 
** bis eft fumendus, cujufmodi quis exiflimet ad hoc maxtme idoneuitt, 
«• ut nec forano, ncc dcmentia repleamur. Sdo itidem magnam in 
•• hi/te tallris pecUniaB copiam cfle, de qua non ignoro fieri poflc ut 
*• noB, (imit illi nobis fit cum ils qui nobifcum Cdm cepere» communtB) 
*« quantam roluerimus, avertamus; ver^m nori quacihjofius hocego 
•♦ nitufum larbittoi^ fi hanc rpji fomamus, qukm l5 juftos illis nos de- 
•• clarantes, ratione hac id comparemus, ut nos majori quam modd 
" bcrierolentia compleftantur. Etiam pecuniarum, inquit, divifioncm 
*^ Medls & Ryrcanus & Tigrani, poftquam adveacriut, permittendflinik 



p^ot . SENO*XlNTOS 

^^ inllf^fou* stofv Tf (Mio» ifMV 8wna!iMj xipi^ iyn0tur9ai' 
^^ ihi yif ri ytifin ii^ov iiM» wapoiiiiifWi» To ftip yap vZi^ 
^^ vXEov£x!?<raif iXito^O¥tO¥ ap )ipy rov vrXsroir wofoi^oi* ri 
5* Jiy T«vr«t «rpof|i«a«(, cxiry^x x7^Va(r6«» odc» e 17X8t0» fiiiai^ 

^* xai zriM'! tom; ^pl^ic vrafixfiv* OifAai f^ ipiy xeu «7x0« 
^^ iifAac tkts &VCXIV doiuTv xa» yoL^pog x^c/tIh; mai x«) d^aifKW 
^^ Xifiu9, 7/f OTcixi imf Juvai/xffia auror(r <n;p»f opci»; xfi^^^* 
^^ tjH i^ &¥ ly fa/^o<r» tSv m voifiilt9¥ ciriJei^aifMOa rjy vat* 
** JiEioy, iy« (aIv 8% op««* 

(A£V- SroK itvV ruviMri ^ auTy Tfajncau dmf Hiftnfin rZw 
ifMllfuWf aie, Asivofr yap r av ttn^ S Kupc» ci sv dinf^ pifv 
voXXaxK ao^iloi xaflsgSii^tu^ omc S^/ov «ti U9ro;^c/fiov «rom- 
WfAcOa» xol f&aX« f44X^s lo-io; a^iov* ox6ov i\ oXov irci^JfAsyci 
Snpavy ci Cfi^oJiuv Ti voifto-aip^iOa ycvco^Oai ifMip a t«v fxtv xa- 
x«v drAfmrtay a^ci^ tok ^ ayaOoK vciOfTai» ' ifx av (Aig vp^ 
Tovla iifbrv ioKolmMv voiiTv. O fxrcv TraWa; ^ «tco o-uvcrTev' oi J^ 
aXXoi Tffotvlii rowrot oi;vtfvirv« O il Kup^ cTTrcvy Ayilc Jn» cfi» 

>' arbitror: ac fi tninus quoque nobis tribuerit, /</ i^itm in Iucto poncn- 
** duna eile: naxn ob haec luda libentiilks nobifcum manebunt. Nos hoc 

. *^ quidem tempore proprii commodi rationeni habere» opes nobis brevi 
** temporisfpatioduraturasconciliaverit: verumbisnegle^tisillaparare, 
^^ unde divitise naicuntur, hoc nimirumy meo judicio, nobis nol^rxfque 
^ omnibus opes ma^s perennes fuppedltare poflit. Arbitror autem, 

. <^ aity propterea doroi quoque nos & ad gulam & ad quxflus Intem- 
*^ pelHvi cupiditatem frsenandam adfuefadios, ut iis, cum ufus v^iaty 

. ** commode pofCmus uti : ouibus autem in rebus melius quam in prar- 

. «* fentibus, edere queamus difciplinsB fpccimcn, equidem non video :^ 

Hoc qu^dem modo dixit Cyjus: cjGfque orationem H^'flaijaa 
Perfa, unus ex ofiOTifutf» numero, hujufmodi verbis comprobavit : Ab- 

!furdum nempe fuerit, Cyre, nos in venatione quidem Ikpenumero 
ciborum ab ufu toleranter abflinere, quadam uti fera potiamur, ea- 
que foHan parvi admoddm pretii ; at in conatu folidas venandl opes, 
n nobis ea patiamur cfft impedimento, quae pravis quidem homlnibus 
domina^itur, fed bonis cedunt, nos haud videri, quod roinime nos 

, deceat, facere. £t ita quidem Hyflafpas Qfri verba adprobavir ; 

.CKterique omnes hia adfenfx funt. £t C>tus, Agite ergo» xnquiry 

1 Oz/K »y ^ Scc.] Particulam ncgan- tem hoc modo vldentur conjuagcnday ^^ 
tem ultimam ez conje^^ura rcpofuil Leun- v'ir av tJn, il hx at Axfi&|Mr f4i| irfi'ii liw 

^claTius; line <]ua fenfos idnneus cx hit ffiivfnmrfcc. 
hyf^^^e verbis haud clici ^oifit. £a au* 



K r P O T n A I A E I A X -A'- io^ 

d^ T»y (rnniAiolcirtop* iroi il tnftlivlB; »t pbfy $y ipiffh ttrop'* 
<nivoirTa{ T* mrriiuctj iTcaiifHvrw' «j J* '»fA{}sSyroi^f xt#», 
Ao^omi» dfniifip^if n iJ; Jcoxora^. Ouro» (^s» J^ Tour^ 

TSv fe MnJWy rivh f{J)i o» /(Afy u^]^a^ zrfcci^yifABya; Kara^ 
7ta(i£elvoHi^ xau dvc^fi^/ailii TjpoariT^vvop fAe^cig Zv iiiTro n 
fpcHidf ol Si 7^ dpf^fiidZai yoKi^Ktau rSv ^il^l^OiVy ru¥ fjtlvj yvf}* 
ffiMv, T«» Siy xai «r»^Aax/J(MV, iid ro xaXA0* o-upTrfipiafc^pfpWk* 
T^.TAi^rot; £»Xt|^or£; rirpotniyov* ' Ilclvli^ ydp tn ^ vup oi xaro? 
rif Airia» ^falcuo/Afvoi t^oileg roo TffXslr» a^ioi, rpdlBiovlou, Xe- 
yode; OTi fjftdyjiov fMiyowT av^ il ra fl?^dla iffapiin' riroi; ydp 
(fx^iv dvdyxnv cTnai vp>6vfMi^ d^s^eTv. Icucg fM» iy irco^ t^gt* 
Jircof ii K^ wowo-iv aori rj iiJbvij j(apt^o\i^vot. 

O II Kup0*, ojwv. ra TttV MiiJWv cpfa ^ T^xavicov» OMrTripfr 
X^i^^f flb oeurov ^ r^ auv oJtu, oti ^ oi aXXoi T?rov tov /CP^* 
yoy dxfid^uu rt pia^ov savTwv t/oxav 9^ jffpoT^d(r6ai ri^ auroi 

qaando de his cadem eft omnlum noftrftm fentcntia, mittite Af^.fuo quK^ 
quc manipulo viros quinque in primis graves, qui pcr cqfira circum- 
eantes coUaudent eos, quolcunque res neceflarias parare viderint j nt 
negiigentes autem nihilo parci^s quam ii ipforum eftent domini, ajoi-*. 
Bi^vertanL £t ha?C quidem illi faciebaht, 

Medoniffl vero quidam, ciim partim plauftra, qux ^ cafiris hojllum 
dudum exceiierant, rebus quibus indigebat exercitus refena^ adfeque- 
rentur & tcverti cocgiifent, advedi funt ; par«im harmamaxas inter- 
ceptas cum praeftantiflimis mulieribus, quas vel cor^uges Ipgitimas, vel 
concubinas fbrmae causa viri fecum duxerant, ad caftra adducebdnt. 
Nam hoc etiam tcmpore Afiatici omnes cam exercitum in cxpeditio* 
nem educunt, it& fblent educere, ut res maximi pretii iecum fumant^ 
quippe aiunt ie pugnandi fore avidiores, eae fi res adfint, quas cariiSmat 
habent : has enim animose detcndendi neceffitatem iibi imponi dicunt* 
£t tbrtaile quidem ita fe res habet; fortadis etiam.haKry.volupUti ut) . 
iodulgeant, faciunt. 

Cyrus autem, cikm Medorum & Hyrcaniorum faclnora cejnerpt, 
ipfe iibi fuifque quafi fuccenfebat, qudd alii hoc ipfos tempore.ti^ ^{\ 
gore quodam fuperare viderentur, atque aliquid etiam adquirer«, ipft*'**' 

X llsi^^ yag iTf &c.] Vidc qu« ad- phanus voccm iftam pcnultimim redti^s 
dosimas p. 193, dclendam jii4icavit; cujus conjifturzra 

a Oi oXXn TifT^y] Editi omnes eshi- MSti Bodl. au£^oriutc conftrinatJim, om^ 
benty of aXXot «v orvTsy. Muretus le- nin^ fc^uendam duximua. 
Stndam fvtat^ «va wm lcc. At St*- 

P 



2IO S E N O * n N T O S 

i' Iv dfyoti^ X^? uff-oxaldiiumiir. K«» yobf in ol diciiyoSlE^^ 
«v«JcixmIf{ Kuffl £ f!yor» -adXiv diri^MWOifj fJUiidxoJlt^ n^ 
«eXXiTf ' TauT» y«p f^o-ay ^fMri zTporfVxOo&i XBreiir» uro tS» a^ 
;^o>W Aoixiro/Mi^ J^il o\Ku^^ ctti thtok, rtwra. jtACy o/im; 
xodfX^V*^'* <ruy£x»Xci ^c vd>d¥ rii rotj^td^Ti;^ ^ rcig Sith tfjkiK* 
Xt^ ay c^ax«fo^9«i rd Xiyifi^tvot, cTttc Tflyc* // 

^* Oti pbcv^ 2 M^i fikoiy i\ x%ld^otfJi»iv rd vSv Wfiopau* 
^^ ^ojUEi/», ptfyaXos pb «v iTCxvh IIc/Hrai; (xyftOd^ yivoHof pc* 
'^ YKac J' av ftxoTfio; ifp.rv| J/ a;y wpddffeloti^ zritk/f?» oi/AOi^ 
^*^ ytvdrMfAtv* oirc^ J* air aJrcdiy rjCACK xu^ioi ymt[M^Xy fjun 
*' oMjro&pxci^ •v1fc xlnWo^ai oMjdy tl fjuti tgxt olytiTov iinrtxiv 
** nlpo^AKi tSto s/x£Ti cycJ opv* Evvocm yap ivf if^ ^XPf^ 
** i!/Aa<; (i Uifcat oirXa, o7$ ioySfJLiv ri; woXtijdaq Tpnrco-Oai ^eo-e 
•* tiila^* 9^ Ji TpcTTOjxci^oi, woiii? n Ivrrsotqj n ToJoTa?, u vcX« 
** Tft^0(^, n diicvitid^y dvtv tTnrm oflt; i\)votliJf,Am «v ftu- 
•* yovW ? XoiCcry, ft ' xoi7«xarv«v; Tt'pc^ J* Jtv f oSonfo «(Mi; 
^* Tsrpoaioklc^ xaxHprcrv f! ro^orott^ % oixovli^ai, ^ licirS^y cv clJ««. 
^* TC5 ori iiCi; coiroT; ydyivv^ if* if/tAUv xopxov ti v«0<rir 

'verb loco ab exercondi induftria remotion hzrere. Etenim qui pne* 
<lam abducebant, monftrads Cyro rebus ils quas adierebant, rursdm 
cseteros perfequuturi hofies a\ eai funt : haec enim uti facerent, impera'- 
tum iibi fuis k pnefe^tis aiebant, Qus tametfi Cyrum morderent, luU 
tamen iUe locts fingula reponebat; convocabat autem denuo cohortium 
prsefe6to6, & dkm tbi OMiilitlfret» unde ezaudiri quae dicerenturpoffistit^ 
luecproculit; 

<* Arbitror »0, amid, vos omnes animadvertere, bona ingentia Periia 
*^ univerfii onura, mazim^ue ade6 nobis, ceu par eft, quorum adqul* 
^ runtur operl, (i ^«udSfm iUa quse nobis funt jam ollentata obtiaueri* 
^ mus: verbm quo his pacto potiri queamus, ci^m virium fatls ad ea 
** comparanda nobis non fuppetat, nih proprius Periis equitacus fuerit, 
*^ equidem non vtdleo» Nam velim vohis in mentem veniat, sut, noa 
*' Perfas inilrudbs armis elfe, quibus hofles cominus nohifcum congrellbB 
•* in iugam verterc poife videmur : at ubi jam eos in fugam verteri- 
** min, quofilam vel equites, vel fagittarios, vel pdtaftas, vel jacula- 
^ tores fugientes aut capjere pofiimus, aut interHcere, cdm nuili nobis 
^* fint equi ? Quinam itidem contra nos teudere formident, ac male^ 
" ficiis nos vcxare, live fagittarii, iive jaculatoies, iive equites, cCkm 
'* cend fciant nihil iis immintvi periculi, ne a nobis magis quam 

I KaJa^tnimr;] ValgOj ^x1i.><Yi \ Se4 LettnclaYium fe^ueDdun» dasimus, o^ 
atwncm fNpra «^atiia) pt a*}. 



• KTPOT nAIAEIAS A'. 2li 

•* (AoXXoy '? Jtto rSv W8^uxot«v iiv^pvt', E* JJ mura «tco{ 

W*> ** «uJiiXoy, £f Ji> ?Ti 0* vuv wofovTEC- »i|xrv aWck vop- 

•• ^«Ti T«lTfl6 v»il» vicoxfifi» yiyvojxiva «;^ JtJov iowrZp 

** «rvon « iJf*€Tipa ; l<r^ ii vn Aii» 9^ jtAaAXov, Nuv f*iv ?9 

** «Tw T«ura ix« xar' avdyxrpf. E* Jg iffAir; iWixov ilncrou'' 

•• fftcO« f4n X**)**^ Tiriv, »' maiiiitourit i^7v xola^avk ot« 

Ta^ t' av mXiiAusi Juvfle/|AiOa «veu tittuv Tsro«rv axcp ^ 

•* vuv ot;v ti^toi^, tht«5 te ixP^itJtv av tot« fAilpiwrgpov wpoc 

*' «JfAofj ^f)oirSv1(*f ; oVoTi yap J wfltpirww S aWvai ^ixoiilo^ 

** HT/ov av iJfArv fjJxoty ei auroi 4v«u Tiir«y apxorpiev ifJAv au- 

*• T^^ E7ty. TflfUTfli fA£v ^i, oifAfli», hVii; av oiMafAovi(rtt$ 

** K'» «X* '''^ ^**' iiotfigiiv Twv ITif (Twv ycv^o-OflM oixirov licmxoum 

'* AXx' ixcrvo ifl^wf iv>vo«rTi, w«c av rsro yivoHo» Ap' ?v o-xi^^- 

** fAita, II jSajXoifAgOa xadfrAvai iWixov, ri' iff^rv uroiV^ify 

*^ ^ Tiv®» ivJcr, Ouxsv firTToi (Aiv Jroi xroXAoi iv t« sjiafo- 

** ^iJw xflflciX^^fAfAfivoi, i^ X*Ai>oi oTf OTiOovJai, 9^ raXXa aerot 

•• &r r7nr»« i;p^«ri ;if f?o^)ai. AxXa fxiiv 9^ omt yc Jer av^pa iV- 

^^ viia ;|^ii(r9ai i;p^ofA£v, d^cJpaxaf f*iv, ipujpboja taSv v^\Linaif^ 

'* vodi^i Ji, oTf >^ jtiiOiivJi? 9^ ?x«v7k ;5P»fX69a av» T/ Jl^ ra 

*• XoiTTov; AyiXovoti ccyifSv Jiu Ouxsv raro fAaXKflt tX®H*£»* 

^' i confitis arboribus detrimentl quid accipiant ? Qu6d ii haec it^ fe ha* 
*^ beanty annon manifeflura efl, ait, illos equites qui mod6 nobifcuni 
** funt, exiftimare univcrfa haec quae capta funt, non miniia fua efle 
** quam noflra ; Im6 profe6t6 magis ctiam foitaife. Et jam fanc hasc 
** uti fic fe habeant neccflarium eft. At ver6 fi nos equitatum par?- 
** mus nihilo-horum equitatu deteriorem, annon nobis omnin6 per-' 
<* fpicuum eft, futurum, ut & adverfus hoftes ea fine his geramus, quaoL 
«* cum his modd gerimus, 6c ut hos itfos erga nos modeftiores cxpe- 



•' riamur ? nam cum vel adeflc vcl abelte velint, minJls cunc nobis crit^ 
<* fi nobis ipfis etiam abfquc his facultas res conficiendi noftras abund^ 
** fuppetat. Efto. Nemo ccrte, ut opinor, contra hanc f^ntcntiam ic- 
^* pugnando dubitare pofiit» qum omnin6 praeftet, Pcrfas proprium fibi 
** equitatum parare. Sed illud tbrfan vobifcumaQimo cogitatis, quopado 
** confieri hoc poilic Confideremus itaque, fi quidem equitatiun mfti- 
** tucre velimOs, quidnobis adfit, quidcjue defit. Sunt igitur hi nobisec^ 
** muki numero, capti in caftris; funt item irena quibus rcgi (blent, csc^ 
** tcraquc omnia quibus ad ufum equorum opus eft. Quin ^ iila nobig 
** fuppetunt, quibus eque^ uti deber, nlmirumlonQx^ munimenta corpo- 
** rum, & palta, (juibus & ejaculandis & retentis uti poflvjmus. Quid ergo 
** reliquum?VInsnempcfftfj/Vopuseft. Atquibocpociifimumlvibcmufs 

P » 



2ia SEN0*X1NT0X 

r 

«• yJgy 70(p yTa»$ nfAtTifoy i^iv »; upK ?I/Aiv «uroi^* AXX cps 

^* T*c *<r«f ?T» vx l?nfa(x£9a« ' Ma JT* sJi yaj t«i» cjri^o^- 

^^ jmIpwv vuV) Trpiy jtA^Oerv^ isJfi; nml^dio. AXX fi?ro& a» tk 

*' cn varJc; o»l£; i/AayOftvoir. K^l wir^QV ol TffMii; ckti fpo* 

** yi^urcfOf, wfe (xaSsry t» fpa^oiAZvct 9^ JSEMcyu/^cya^ n 01 ay- 

^* Jpc(; JStoTBpo} fij cav jC4a6ci;(r»Vt i>cay«r£poi To?; «-«fAatriir lic- 

** TTovirv, 01 muCiis n ol »vigs^ } AxXa p^^y jgoX»? yi «/*?> |ia«»- 

•* ^ayciy jotrt «rc v»'o-jy, b^rc «XXoJj dvS^dviy* «rc y«{ to|<uci» 

** »i(xry pwtSnleoy cjrirfp TOMf vrouvl* wpocTrirapcOA yi^ t»to* »Tf 

^^ ptiiy otxoiil^Ei^' iTri^dfJA^x yi^ rSro* oAX iil p^iiv ciya^irif j^ 

^' Tor^ aXXoK dyifoLa-i, tok pugy ycwpy/aii d%o}Jow votpijf^Wkf 

^^ roTi ii ri^vMy tok ^c aXXa oixiToc'^ i^Tv ik rgalcuccrtai v fMTW 

•* ^oXnf «XXa «^ ivxyKfi* AxXa (Aiy jJ;^ «(rwcp «XX« vaXX^b 

*' T«y «roXfpxwy, ^ot?xiira (Acy, 3y»»iV»(4.« JIe* iinrixn ^c sx jy 

'^ oJi? (A£y iS^<'j(^ fi «uri; Tory woioTv vofiiia^on', cy J^ oirs- 

^* ^9 y'x 1B^>^ Tapi^u (Asy f iXcp trdeprcyco^O^iy ci ^oi^ to;^» A9 

V nihil emiD sequ^ noflrum efi, ^tqup nofbet mhis ipiis fumug. Al 
*' dixerit fortailc quifpiam, nos imperitos efle. Ita proKdorcs eft: nc- 
«* que cnim iHorum quifquam, qui jam periti funt, priufquani difoeret, 
*f peritus erat. Verom quis objccedt, eos, pued dum cfi^nt, diidicifie. 
** tFtrum vero in pueris an in viris grudentiae plus cA ad difoendum ea 
** quae di£hmtur 6c monftrantur ? quibus, poftquam didicerint, ad ezer- 
^^ cendum ea^ maeis idonea corpoia funt, pueris an viris i Ac Tcro 
*^ tantunx nobis eft ad diicendum otii, quantum nec pucris, noc aliis 
*^ viris: neQjUc cnim fagittundi nobis diiccnda ell ars, iicutpucris; 
*^ nam hanc jam ante tencmus : ncque jaculandi ; cum iilam quoqMt 
. ** callcamus ; ncc itcm noifis accidit^ quod hominibus cseteris, ^uiDui 
«( negotia partim agrorum cultura, partim aruficia, partim aliae do- 
' *' mefUcae res exhibcnt; nobis ad tnidtandam ' rem militarem noo 
*^ otium dunta^iac cfl, icd etiam necdntas ituptmitvr. At vexo non 
*^ hic cft, quod in aliis multis rebus ad bellum necefrariisy <^use fuot 
** ills quidem ditricilcs, fed urilitatem adferunt : annon eqmtatio ju- 
*' cundior cil in itinere qu^m pcdibus inccdere? in fcilinatione autemt 
*^ nonne jucundum cll cclcritcr, fl fit opus^ amico adeife; ceiedtcrqu^ 

1 MaAr-to*;] MS. Bodl. & ex editii tionemrefpiciiint; ubi cto 6ttsaitar quSt 

nonnulli, duabus pnoribus vocibut omm- objiciens, Prr/«i efueftrh d:fiipVma prorfia 

Mo praetermtfliSy dant W x irirK- ignaros effi^ idem Se ipfe fatetar CTrusy 

• ^rJa, U9\ 7.«.; A:c, Eafdein ctiam Ste- iu fsni mrtem efuitaftdt mmM tmikrts 

phanum &. LeuncUvium fuQ>e^ai habu- quid ver6 ifihuc um mirum eft ? caav nr 

iilc, cznoti^ quasiisappiaxcre, cooftat. ilkrum qmdtm Uc, Uic iu^oe prior W- 

Zio v£r6 c:i3 ai intcgritatem oratienii culio repetenda videtor, qoafi Jicct^Otvry 

tr.cndara ncL-=frariafi, atque adeo retinen- Uv. Ai' rf» liti^d{x^' liii ^«o&C. 

•a-jj ccn:ro. Pnrccicnicm autcm nega- * 



K r P O T n A 1 A E I A S A'. 213 

•^ ivirmCt To, o,ri iv ih oirXay figtfyj rov f^TCOv tSto ru(A« 

*' ^fiv; ixS» rcani y i^iv rp^iiv ti 9^ 0i;(Aflpiif« *0 yi(*iiir 

^^ l/Jixir M Ti( ^CnOcin» f^^t n Jei((rii I9' iTnru xiyhnim 

^^ Trfortfo¥ lifAac xj^Jy axpiSZy ro fp)^v rfro^ xairii?» fi^nn 

•* liri^ol ?ri 5|xiv, pnJ' i^rTrirc ixavoi* aXX* itJ^ rSro ifufijfo^ 

^^ poy* on yif av /3^X»fAiOoi» t^ETfti ^*/(Arv m^er^ luOu^ fMb* 

** ;^£o-6ai* iSiy yip r«v tan^Doav oi7ron*«0u(r^(«8ai, liricevuy /*oi- 

•* S-ovIc?.** Ky'p®* (fiv Srwc £"r«' Xfwdilaf ii ovv»yofmj¥ 

«uirS, Ci^Ji lAiffv* ^ 

'^ AAX ly» (4.1 V, f(^,. yrcti^ iTriOu/buo ifTTrcuiiv pboiOirv, c!( 

'* yo(At^(ay i«v iVttioc yi9u)iMi^ * otkO^awr^ «Invo; loto^o^i. Nuv 

** vd hominem tcI feram, fi poicat ufus, infequendo intercipere^ 
** Illud autem nonne commodum eft, quodctinque armorum genut 
^ ferendum iit, id equum una portare ? nimirum idem eft, & habere • 
*< j^r & un« geftare; Quod verd milxim^ quis vereri poflity ne^ fi 
*< neceflc fuerit in equo prius nos praelii periculum fubire, qukm hoc 
<^ equitandi munus «ccurat^ teneamus, tum demum neque pedites am- 
'* pli&s fimys» neque (atU idonei equites ; nec hoc iffwn adeo omnino 
** eil explicatu dimciie : nam ubicunque voiuerimus» nobis flatim lice- 
^^ bit peditibus diniicare : quippe equitandi artem edo6li, nihil eoruro.» 
**• qu« ad ^rtem pedeflris pugnse pertinenty dedifcemus.'' Cyrus qui« 
dem hanc orationem habuit : & Chiyfantas ejus feneentiam adprobans, 
in hunc modum loquutus efl : 

^^ Ecjuidem, inquit, ufque ade6 equitandi artem difcere cupio, ut 
^ exiiUmem |ae hominem voktilem rore, fi eques fa6kus fueio. Nanv 

T O -piMy &c.] Noii temai eft, quod notavtt vir eruditir. Ex* SpMnbmitu^. 
Cynis qdempiam vereri pofTe didt, n^ % K^^wts'^ v/l>rA; &c.J Chryfiintae 

dttm e<)vit«iidi vtt dti<eendc operam dent| quidem^ jam fpe ftudi6que equittndi ge- 

ad peditura fnngendtim muifas «ittjfct apti ftientti, ipfa exultat oratio. Eandem ver5 

redderentur; nam paffim docent Hift«iici| loquendi rationem, in it fimili, Sdhibuit 

iia feri cum mihtibus comparatum efle, PUto: iT^o; rotmn tr towjt», w f{Xf, ti/?i- 

ut qai cx iis peditfcs fint optimi, iidem g«ry ^^^ troi.^ta w1« ti}Bv\f V av rt ^q :?»- 

equeftris artit ftnt frrmi imperin : tt vi- vifjimi ^ixuTcu^i. lIuJ; 7^{ i Tf v. Eir l 

ciflim, qui equieiiidi arte vaiecnt^ ad pe- ti^; rTrirv;, 7if t lyx, tht^fiaf-hy uJf v w- 

deftrecefiamendefcenderevereantur.llinc «raTv;, t^ ^tJa|3/tx/w; btirtufo, f^* ZimtMff 

Ciiifianti» pratcipud laudi datum eft^ quod d%\kvt (ita enim difting^uendus eft hic lo* 

imer eqoites pariter ac podites emineret. cus, non, ut valg6, ^ila^e/xiyu; i7r7rn;'f^ 

O-Jxanr i ^Ah nf IxiifMr tai^ ivr dy^oif i^' iirTrav, axliov &c.) M 1*1» S-lo» /xn 

<rir «nfiwi» riy^prt ^rfnmtf* l ii lir«r«- ^VfJL^iet^iCy ix*i}i |uay,>i7{XMy, aXX' m-i xsroJu;- 

i finr^ 'XS**^^ ■"»*{ !»»•*«;» «»« w^ «iC xfrf<r.vt i^ tinrnjrruraff 8TW yoa &C. dc 

fjMX^fi^' Moiwi} vrtiT^H vfu rS4 fuf Ripuh.Wh. 5. p, 467. ubi ftiroohabetu^ 

'tM-nim d^T» ^yw9ai vra^axXn^g fxfi- de ratione excogttmda, qua pueri res belli- 

I vflic c«>><vri* fJiMivrnwtTafjihai W I; tv; cas tuti fpef^ent. Ad hunc autem l^ljtonis ' 

I hxAiTaCi h§»tw «Varlair ^jutn j$ t«x«> locum refpidt 7w/mw»i in Ortf/. t.^. xi. 

iy rn TJcf imfSf ici#fM>j7f« Juliant Or-at. 1. quem adductt edam lUtiftrif. SpanlAmlu» ' 

I p. I X. Ad luBC autcm verba ?ide fis qux in Ohfervat. ad iftam Orationeip* 



fti4 . S E N O * O N T O S 

^^ [M^oy Ttf Xf^oiX^? Tfffo^iv^ av t6 d^n^iov «rofipaOsoy iJu» 
•• JvvjiOm iMTmi[Xiy^ f^diron^ «5?f ajcoyr/crai ^ rof lotrai 
^^ trpiv xrayu T^^oiru) otoVo y«vlaOfl«* Sv Ji »7nreuc yivwjxo^, Jwv>f- 
^^ (ropbAi fAcv £vip» i^ o4/£oo$ piiiHHC }co(Oa:(f»irv* ^ Jvviio-o/uui» ^, 
** dT^}/a^ Jiwxwv, TcJ /t^fiv Ix ;^e»poff •Bra»Vv xaI«X«fA6avvy, ra Ji 
** «Kovl/^ccv «o-^«f J^ijxora* 9^ yap iav ot/Af ori^a Tax«a Jf» ojf^ 
** a wXHffi^ov ytyv^ou a'XXijAwv| «CTrfp Ta Ipijcot» f^ai. * Eyw 
** J^ W pbaXira Jbx«, ffn, ^w^cv s^9}X(ox£vai iVTroxivlaup^fft tl 
•* cycvovlo* «re TrpoCaXcuio-Oai ptjv a'vOp«ir« fpovno-th '»'«*V Je 
** pfipo-i To JjEov waXa/xao^Oaii, Timi ^6 rajj^ tx***' •& hc^ ^ 
'* To fACv feZyov alfsTvf ro fe rhof^mv a'va1p£ir«iv* i?x»v vovla 
V xa<^<i} TauTa iVrreuf yfvofnv©*, ' curxojx/^ojiAai 'mfo^ sfAauTov. 

•* modo fath mihi ccrt^ fucrit, (i cum aliquo currere j)ariter adgreffijs, . 
*' folo eum capitc antevertam ; & fi feram praBtcrcurrentem vidcam, itb, 
'* contcntD curfu praerertcrc poffim, ut prius eam vcl jaculo vd fiigitti 
** fcriam, quim procul admodilm evaferit : at cques ii fa^his fucro» 
** virum intcrimere tanto ex intervallo pocero, quanto ^ mc foerit con- 
fpe^s : & fetas pcrfcqucns, partim cas potero cominiiis interccptas, 
partim quafi flantcs jaculando ferire ; nam fi duo velocia fint, & pio* 
pius umcn ad fc inviccm accedant, (lantium inftar erunt ]^o vero, 
mquit, maxime cmnibia ex animalibus hippocentauros, fiqui fuerunt, 
admirari folco ; qudd & human^ prudcntia conGHum caperent priib, 
& quod opus diec manibus cfficercnt, & equi celeritatem & lobur 
haberent ad id capicndum quod fugsret, & proilemeDdum quod 
^ fubMeret: haec igttur omnia & ipfe tadus eques, in me conferam. 



X Ayectrwntf liim &c.] Totum huoc didonem id iftft verba, O ik ih <rc. qoc- 

locum vi legit Mkretus^ Nw /uiv yti^ iiturom. £c Bodaeus ciim nihil illis 

ryfitfi ei-jUTninft viv i^i^x f^ ^'^^ offAtitlg reddi vidoret| exilloS fuiendum putavit 

«vd^Vi, ffiim rn m^n «r^cD. Libri ty^, quod impenHi^t ilii haoddabiepU- 

Aonnulii dant, lirv (u.<y >«p «>m/i rjywTrw, cujCret, ii pro S in libris fuit legiOec S^ 

tiv y i^i6» Tw ^i\f hcfxnyfl:» dv^^:v^u;, fxi- quod reprvfentat MS. BodU De hipfl^' 

im rji KiipaKvi va^i^w vel tzr^c^x.'*'* ^80 eeniaurU autem vide qox monet Pahe- 

nihirmuto, ct^m o^timi quique receptam phatos i. de Incredih* U Hieron. Magius 

]e6Hoiiem iervent, caque nihii vitii ha- MiJctL iib. i. c. xo. prolixe difpotat. 

b^at. 3 TjuTwnjiil^fjMi] Sic editi, quot vidi, 

a Eyw Tt ^ &e.] Stephanui, Leoncla- omnes : Stephaous fcribeodum putat cuf' 

vius, aiii exhibent, O l* ^n fx^ixifa iec. xifxlTOfju^ii de qua emendaticne ilU ad^ 

Editio autem £tM, Eyw ^ fxoKt^a &c, fentlri videtur Oabrielios in foa iAterpre- 

ulrgevtfir, £yu> ti ^ij /iiiaXir« &c. quam tatione, quae iti fe habec, h^ mmtt m ms 

feq'.ieodam cenfui. £t hujus quidem lec- vnum ccngeram: necooo Leunclavius, ia 

^Vk\t veftigia fervat MS. Bodl. qui dat, editione tertia, cujos verfiooem darous* 

«9 4i cr(&c. nec aliter fere ia fuo exem. Placet itaque Stephaoi conje^ra ; prae« 

plsri fcriptura e^e ait Caraerarius. Fatetur fertim ci^m ea, qoae mox iequuntur, verba 

& i|>(e fttephanus, fruftra qoeaquam rcd«^ futuro etiam temporo prolata kou 

i 



KTPOY nAIAEIAs A^ 215 

•• aV«1/>f4^(MM t5 T8 ?TT8 pMptll* «XX* IK QrvjtAirs^XMf AWff'0- 
** fMMy M(r9rep 01 liriroxiHmfOh^ miHV riri y^ xfeiTlov fi <r\)fA^ 
^^ mfwimi* Ti^ lAv yif ticxoTCiilcwf^i oi/uiai lytayi voXXoTiQ 
*^ fiiv ancofHv rSv dy9f<£vo$f iJ^/aIwv tlyoAZv omc iiT ;^fi(r&»i^ 
•* * voXXoK ii rSv SWeis ifJlKtfv ir€f uxorwv, wu^ cwrSv ^ii otwo- 
^' Xcwuv. lya ii^ iv liFWiOHv fMtO»^ or«v /uiv fir) ril 7x1^9 
^^ yimfAah ri rS ijntomvla\ifB inzB iiavfa^iAm* orav ^ 
*^ xoIaCwy JIia^vdVx'» j^ dfAfiiiroiAatj i^ xaOfuAiccaf «o-^p o/ 
** aAXoi avifuyfTOi* £fi ri eUXo it iiaiftrof Iwvonivlcoof^ xm 
*' wdxiv vivisrQ» ' ytyvofx»ai ; Eri ^'t f^i ««« toJIb wXiovcx» 
^* TiKr» T8 imroxfvW^s* o (acv yccp Juor» of 9aXf*ory -sFfciwfaTO^ 
•• d Jworv «Tow nx8fv* lyH Ji rirlofc-i fAtv o^aXfAOM? rtKfJk»" 
^* f8f4r«i9 rirlotfiri H m^ vfoaio^of^i* iroXX« t^^o^^ paa-hv dv^ 
*^ ^pMToi; xai r^nrov toT^ offt»Xj(4orc vpoopwvla AixS», voXXa Ji 
^* TOMT ^i v^ooxsovla o-f^a/yfiv. £j(4f /itiy Sv, l^, ypoifs 

*^ McQte quidem humaiii proTidere cun£b potero, manibus arma ge* 
** ram, penequar equo» equique tandem robore adverfarium prc^ler- 
*^ mmi : neque tamen, ut hippooentauri» concretMs equo adligabor ; 
*< atqui hoc cert^ melius eft, quim a namri efuo adhjereicere. Nam 
*< hippocentaun» equidem i^jnoraile arbitror, quo pa£to muitis com- 
^* moditatibus ab hominibus mventis uti oporteret, qu6que padto mul- 
** tis rebus jucundis, quas equis natura conceffit, frui conveniret : ego 
*' Teroy fi equitare didicerot cnm equo iniedero, quae hippocentauri 
*< funt nimirum periiciam; ciim (j^lcendero, quemadmoaum reliqui 
** homines, coenabo, & veiliar, U dormiam ; quare quid aliud futurus 
^* iim, quam hippocentaurus qui dividi U, rursi^m co|nponi poterit } 
** £ro praeteres^ mquit, h4c etiam in parte meliori conditione quam 
*' hippocentaurus ; nam oculis ille duobus grofpiciebat, 6c auribus dua- . 
'^ bus audiebat ; ego vero quatuor oculis ip ezplorando utar» & auri- 
^ bus quatuor prxfcntiam : aiunt enim equum etiam oculis multa.pro- 
** fpicientem hominibus indicare, & ii^niiicare itidem multa qu« auribus 
** ipfe prids percipiat. Itaque me, ait, illorum in numerum adfcribe, 

1 ntiAa r^ ifM Ibc.] In nonnallis edU dant ovXXwv i} vuiir Scc M Xe^ttommf 

tk decft illud ifMi. quod quidem fervant quam pneftant Stephanut, Leuociaviut U 

Stephaai 8c Leunclavii editiones; in qui- MS.Bodl. liWens fnm amplexus. 
bus tamen notas ei, fufpedx icdlionis in- 3 rryvcf/at] ^mil. Pnrtus mzmlt y^ym 

dicesy apponontur. Idem etiam exhibet iuya;«2) ut fit fubjun^iviis. Atmodusin« 

MS. Bodl. mutato paululiim vocum ifta- dicativus non minut liuic loco aptus vide* 

rum ordinc,' 4* iri if*^ -^srutla «y- tur^ quipi illi fupra pauU memorato— ^-^ 

^^iin &c. £go fane illud abclTe malim, W-nwi ynofjLn^ avixo^^tfjuiu rr^; t/M^v- 

' > xiftXXo»!; H 'ru'vj Editiones quxdam r&y. Atque ixi Ubri omnot lepraefeatant» 

P4 



tl6 HENOOXINTOS - 

UM ifJkii yu . £x tstb ie tfn KZf^^ Ti »y\ efHt sve! 
cfiipoi ^pv T0(UTa( JSffHfT) £» xai yoprov «/e*rv auTMV voinffoil* 

TSTE^^? ^P^y vop8Uo/A£v^) tM Ts iroAAitif^ iocy Tc oXiyuy oJcv 
^£tf JiEAfiirv; !»« xtfi tr»yl»itxm iVtroxcvIaupvc otct2i3«i ^/tA«( oi 
avftpwTTOf i7v«4. O /»Jv «Tft^ iviip«7«' »01 ^e Wvlec oiivwnjWo»* 
c^ri Irt 9(at m t^ iX€ii>B sra} j^vIm riepo^ui, Jtcu iiJei;. oijr tuf 
KOiX«i* xdyoASv btiv ifAetn tlsf<rw iiotfLi 'Oi^ii laiv. Ol /ul? 
^s iv TKTOic Tow Xoy^K ijcav. 

. Hvlycot J* nv ^i^ci) ./lAeo-B ifp.f|pa^) «rpoWXouvov 01 M^Jbi ncmTf 
ie«i 01 T^xavioi, iiTTrsc te . ayoiHf^ oti;^/uaX0T»( xou «vJp^* 00-01 
ly^ ri QTrKoL wufiSiSoa-av^ ^k otVsxhiiifrV. £7» ii v^^Xom-av» 
vrpaTOv /tAEv «Jrav lnvvioivilo Ku^^ fi crSoi weiiiz^ utv ocirS* 

STTCI dg TltT t^OCCM^ £X TSTJt 9}p«rC0 O^Tl i1tf»iOUf» Ol df 

jiviySvlo aVf^ iroifia-av^ i^ di dvifeiiK • tmfo^ ifMyoti>iirfifHv* 
Q Jf ^inxSf tsrav7» ijJiEto^ oo-fli f SsXovlo XcyfiV fWifloi ^ s^ irji- 
wotv auT«$ -Stwc, Axxi >^ JJJXoi, i^, • f<g «^ jfv^j^K o^yftfoi 
lyevK^S^* xai y^p i^^f^^; fa/vfaOfs xai^xoXXtWy xoi yopyoTifoi» 

**• qui equitare cupiunt.** Et nos quoquc, profc6^6, inquiunt rdiqui 
ofnhcs. Tum vero Cyrus, Quid igitur? ait, quandoquidem nobis 
hbcc mirificc 'probantur, lcgcmne nobfs ipfis feremus, ut turpe fit qucn- 
quam corum, quibus cquos cgo ^fijrppeditavero, pcditcm in profec- 
' tionc confpici, fivc afko magnum*, live parvum itcr fr^icndum fit? 
ut omnino nos hippoccntauros efle arbitrentnr homines. Ad hunc 
illc modum etfs interrogabat ; idque fimul omnes illi adfcnfi funt: 
quo fit, ut hunc ipfum Pcrfae morem inde irfquc ab eo temporc 
tc*nranr, & c Pcrfis nemo cJegantioribus ufquam pcdcs inccdcre, fua 
gitidem fponte, confpiciatuA Et his quidcm illi fcrmonibus intenti 
efant: 

Ciim vcr6 jam mcridics pTaftcriiflrct, advc6li funt cquitcs Medi &: 
Hyrcanii, fecum ttrni equos tum viros raptivos ducentcs : quotquot cnim 
armff tradiderant, eorum neminem occiderant. Ciim autetn adveniiTent, 
primillm eos interrogabat Cyrus, an omnes fibi falvi cifent: cum hoc 
illi figmficaflent, deinde quid rerum gclfifTent, quaercbat. Illi rcs h fe 
gcflas Gxponcbant, & quam fortiter fineula magnifice praedicabant. Om- 
nia autem illc, quae diccre volebant> hbenter audivit ; deinde etiam cos 
hunc in modum coHaudavit ; Satis certc adparet, inciuit, vos fbrtiter vof- 
iftct geiiiirc; nam esLJam veftra fpecics cfl, ut & grandiorcs, & pulchriores. 



kTFOr nAIAEIAE A\ 31; 

%o^ a\yiivt x«i jSocii»^ x«i tmrm^ na\ vlrk^ %ai -miHm iyoMv^ 
£^v Sv, iffii iirifiiXftrm ifuh tifi^ omn ri x^VIife lo^9<# 
T»y l;^oiihnf airra, x^) Sfm^ aoVoi |Mif3b-iy* oiMiy»(yi| /01» yaf X^t"* 
zroh>A oij^foy xliijbui* ipiiAn f diAf^aTcm ivay ifiniA.n tccu tSv djtAwf 
yiyvElat. 'ti^ f^iv ?v dfvwofkiimv oliaf f^i or» WKtAihAti 
o^0(u$ voitfylK* (tSto yof fMi\ira cti^n rnv nxwi) * rif Hk v«^« 
itiiiiaqj al)(jjai>jut9( JAoCtls* «( u dfUfi^ttff tvt* aS.0nf|iA^ 
poy «y, lii fy« ^», voiiHraijtify. IIpMToy |(A|y ya^ yvy i% a$ 
fvXdrltiF^ai iA foKdrkiv rirui iiptaf Ieoi^ if £9 o-iJoiroMiV 
^ T^roK* (« 7«p Xi(A» y£ J^ts aVoxIiirZpu» aorsr) tntHa /$ %ai 
TtfTtfi d^hlnf 'mXtioa-i» aixt^^axdroti yjnfiiM^a* Eiv jap %fa* 
rSfAty T1K X«f »ff> iiFaiiti ifMV 01 iy tovt^ oftcfylff j alj(jiMXiSlo$ 

& acriores vifu fitis, quim priils. Deind^ autem, quantdm Itineris con* 
iediletit,' lAterrbgabat, tt an incolas regio baberat. Dicebant illi« lon- 
gum fe iter ^ magnofft efus parttm perequitando conftcilley totj^mque 
reglonem haoere incolas, & tSSt refertam ^ ovibus, & capris, U ix^bui, 
& equi^ & fTumento, ^ bonis omnibus. Dtio nobis, xta^ix^ cunmda ' 
funt, tum ut faperiores fimus ns, qui haec poffidj^nt, nmi ut illi maneant ; 
nam, qnx Tttcolas habet regio magni pretii poiTeffio eft t ead^mque fi alf 
hominibtfs deferta fit, bonis etiam ipns deftitqta eih Scio quidem trtt- 
cidatos a vdbis eos, qui fe defendebant, ted^ue ade6 \ Tobis id fa6hnn : 
(nam hoc vi<^oriam in primis confenrat) qui autem arma tradidenmty 
eos captivos fedlHs : quos fi ^iilm dimittimus, fa^uri hoc, ut e^« 
dem aio, noftro cum commodo fumus. Primdm enim neque caten ab 
his neque cuflodire nos eos neceile fiierit, neque cibos eis parare: (non 
enim certd fame eoi necabimus) deinde edam, his dimiffis, pluribuicap- 
tiris utemur. Nam fi regione potiti fuerimus» omnes ejus inoolas captivor 

• 

I noX>r,» J">u»9-rtav] StephannJ, Leofl' locU confinnari poflc refti obfetvat Ste- 
claTius, alil perperam dant «rsXXrV Ai xX^* phanus: fach fuerit unQm notSiTey 4^ 
ir^wi* Ipfe fum fectttM MStum ^odl. <r hoc facit, locum: qiiem pagina si6 ez« 
Edit, Eun, Qgixi tc Scephanut fcriptu- bibe t ■ rw Try; ti wfii*i m-xfjLnkairy'e 
ram 4 nobis leceptam admitteodam cfle j^ ehi^* tnn yd^ rn. c«rx« vrnoiipoc-itip 
snonuit. tfx drixieaw, Camerarius quideof vertlt^ 

X Tm; ^ wa^hiiflac &c.] Huic loco ^ui fe trmHderunt : ac fi legifTet, iv; i} 
deeflfe videtur aliquid. Leunclaviui vo- xuaiaiiUyla: iavTvf. At mthi Leonda- 
cem ctm reponendam potat : iic ut inte- viana conjeftnra magis placer. 
grari loCQt poflir, ?tr? H rm^iUrla; Tti $ ItlvjniKf rvtjic] Editi, qoot vidi, 
osXis, «ifyi/.ftXaTv; IX/^t7f* Hanc aotem omnes daot nrvKuuf tiirw^: Ego «erd 
conjefturam firteat. hsec I^hihslphi verfio, e« M9to Bodl. nf^ni; leftitui t qoarrf lec« 
eos atdem iftA amkt tradfderunt, Et accu- riofiem oaiiiM fe^tfMdui jao antdt A4* 
iativi liojttft ';srx«r deficAwn ex iliis Nbftti tnerat Stcpliaaui. 



1^0 SENO*nNTOr 

ydyilg avri^ 1%) raf «nojvo?, ri^ f^cv ipx^Ha^ tir» roU p*" 

y(fai9 /(ytfvairx/If ii) ri( i aXAs; «f av ^oxy xaXXir» «X^i»' 

^ «UToi Jf iiffTTvure^ tirz fifi^^cv vfMy* ^ yip a^gaioi al <rxi|Ku* 

^&p£(rx£ja^«i A xa» »6aJiE cSoTfp xai rsro»;. TSto ^ Tsx d^* 

fir6foiy Iri ri '|xfy f^» u|xry ^jx^r^; vux7c^uXaxi)(rop^y, r» i U 

T«i( vwfiyaii aoToi opaTf, X| t« o?rA4( cy/tv£0^£* ^o» ya^ €y raA( 

rxfiv^K STTCO f /Xoi i!p.ftV. Oi py J^in MnSoi xai oi ap«^i Til/>avDy 

** ixSvlo, (tji/ y^p iy«p/o"X£uao-piva) xoii l^Miria iLila\u€6vlei 

litbrvovv* xa» ol iirvoi aMrm uypy ra iTrtliiiiia* xai tomt Tli^an 

iiiTrty^iFOv rSv ap%v fXotfoK rig ifjxtVcK* oij/ov Ji «x fTTffi^TToy »1« 

«Ivoy, oftofAcvfi ?;i^civ tb; a{xf i Kupov, oti t^ afAova ravTM 

txl^iP* O f\ Kvf^^ Taura f\£/£v, oif^ov /xjy tov Xi/acv, -zfhTv ^ 

aVo Tov vafaipioili^ Trolafd.H» O fxey 2iv Ku^O' JeiTryicrac ri( 

Hipca^i inrtiii avytffxora^ty xara m^aSa^ x«i naroi f&iLaia{ 

ZtoXXi^ a^Tcav iiirrsiMti' xa) iyUKtV(rt xuxAu t8 f^aloTsJk xpu^firi 

voy^l^uiV' ajix pey ^Xax^y 2(r50^ai ca» ti; t^(o6sv iirpo<rii}, apLa 

J^^i lay Ti; i^cu ;^prfjia7a f£pfii)y ^^iro^iJpaVxw, aX(dmOai Auro»* 

citc ipfos ad tabernacula, principes quidem ad maxima, ^m rGb 
noUis) cx^eroe, ut vifum ni^t comroodiflimum : quin 8c ipfi oe- 
nate ubi ju^midiflimum vobis fiierit ; nam tabernacula 'VcMs integn 
luiit ; Sf in his ctiam parata funt omnia, ficut 6c ifiis. IUud utrique 
fcirote, ncH^urnas fxcubias nos obituros eile, qudd ea, quac foris iunt, 
«dcinct ; vcs ea, qux in tabernaculis fiunt,- ipfi curate, atque in tis 
ayma ponite.: necaum enim ilii qui. funt in tabernaculis, Dobis amid 
llmt. £t Mcdi quidem Tieranifque milites lavabanr, (omnia enim pa- 
rata erant) mutatifque veflibus coenabant : ipforum etiam equi necef- 
faria habebant: mittebantque PeHis dimidiam panis p^tem iingulis: 
at neque obfdnium neque vinum miferunt, qu^d Cyri milites hzc 
habere putarent, quia is horum iplis affatim efle dixerat. Cjprus ve- 
rh h3:c dixerat, Pcrjis famem eile pro obfonio, potum autem, qn 
de prafteiiluente amne hauriretur. Et Cyrus quidem praebita Perfs 
ceena, ci^m teiiebrs jam eflent, complures eorum» quinos ac denos, 
dimittebat ; eofque circiun caflra fe occultare juifit, quippe qui exiiii- 
maret iiitiul cufK)diam hoc modo fore, ii quis extrinfec^s acceaeret ; ii- 
iBul tuturum, ut ii quis extra c^r^ pecunias ferens aufugeret, caperenir: 

T Ev7^$fo^i] NfS. Bbdl. dat. iv 7r9ir?i omnin^ amovendam docet Pbtymchs: 

eand^mque le£tIoDcm reprxfentat edir. AKc^at, l\uifA\r^ ixwk, &c. laauit, d-^ 

jfrgcnior. quam Phile^bus etiam fecutut jupa Ig-t. it i} ioxtfjM fivj^n et:)fa Gtt^&^ 

eft. rfuic tamen vulgatam prxferendam to i 5<; tq o «Jf<w£«, ^ xiyf, x»^, xW/utr, 

Ctftlfeo. &"c. wTO yo* 01 sgyoiM Xiywfl-nr. Coi ao- 

1 tySilo] fhfcltii tibraHi in MStuirf Aipulatur TbomMi Mapfieri hji^iMi.^ w 

Bodl. inepiit i'x««y74^ ^uOd a Xeaophcmie tc; o{AT7ixoU 



,KrPOT nAIAEIAS/ a'. til 

a^ lyiydo sr»;* mT^oh fAiv yokp «frcJiiJjf^OKop, m)0^) ii id>^a»m 

^gwxx^ ixiXiwnif dicotrfoi^ai* «j-e ti Xondi iSi fi^fMr^ £^ iS- 
feg p»5m^ ' Toy yjxj«j> 'ufofivofMvoy. Ol f/iiv ii lUfCou Stu) Sjnycfi 

l»nrijpi7Xay1o* vo^jJi yot^ imm rotmrU lol>jo^ iSfi f^i otno^iTv fjpyt 

T»C iYpllfogOTA;^ 

O Ji Kuajafij^ T«y MnSm PociXevc t^v /*£y viJlot i» y IJ-» 
^xdcv Kup(^9 «^VTo; Ti IjaiOuo^eIo fAcfi' »» ^a^ia-xii»^^ w; s« 
tCrv^^j xas T8( a(7Jut$ ^i Mni^i (fSo votfiivM sv t^ Tf^Ttii^^ 
«rX^y iXiywf^ cbvim ^ofivSov iroXfip* ol yocg olyur»i rZv Mf^f^ 
#CTC T«y Ji07ol«y tfTrcXitXuOoTwyy aycipiywc ^ uriyov 9^ i6opu€tfV(p 
iixXui^ rt 9^ Ix tk AaffVfU ^goolevpi.oir^ (£ oTyov xo^i ceXX^ iroX^p 
X^ roio(or« eiXuf or£c- Ettii Jl ifASfa iy^vilo^ xai * ix) ^fo^ 
Hii^ ^xf, ^Xnv onrcp xai cvHiiiirvsv^ ycot) ro ^fcxHomiov tum 
^xscv fTyai rffify MnJcov xai rtfy lirTr&jiVf itifx i ^ mi i^xOiy». ?rcfi; 
^oyra* ivrotSiot tn ICfipbsro rc rS Kupu x«) tok Mii^i^» 

atqae iti^JlKM accidit: nam & aufuglebant niulti, 6c multi fuere captL 
Cyruft autem pecunias quidem eos tenere, qui los cepiilent, finebat ; 
homines verd mterfici juffit : quo fa£tum eft, ut deinceps ne fi cupere« 
quidem, quenquam noftu abeuntcm reperiiTes, £t Perik quidem ho^ 
modo degebant : Medi verd & pbtabant, ^ epulabaxuur, & tibiaruia 
catitu iemet oble^abant, & omni hilaritate ad fatictatem u{que frueban- 
tur : nam ejufmodi multa capta fuerant, ut vigilantibus, quod agerenl;^ 
ininim^ deellet. 

Medorum verd rex Cyaxares, ea no6le qua Cyrus abierat, ic ipfe cuia 
contubcmalibu» ebrius erat, veluti re bene gefta, &: Medos cateros in 
cailris, exceptispaucis, adefle putabat^quod ingentem flrepitum audiret; 
nam Medorum domeftici, quippe qula domini dlfcclliiient, cum omni ii- 
centia potabant & tumultuabantur, praefertimquod ab Aflyriorum exer- 
citu vinum & alia hujufmodi multa accepiilent Cum autem iUuxiilet^ 
atque ad portam nemo veniret praster eos qui cum ipfo coenati fuerant, 
audiretque caiha Medis & equitibus eife vacua, & egreifus y>fe rem iti 
fe habere cerneret : tum verd & in Cyr\im*6c in Medos ira fremebat^ 

j Tif ivxIm^ ftc.] Afticulum hic in- quos hodie etiam fedes Imperttont Tur- 

4*5Aiie ufurpari conftat^ nti & i apud cic\ PortaOttomankaaipfeWAHXT) pro jf:fiS 

Luc. X. ^. Kol j«y ft<» f Iw? h woff fivc ipM Repa videtor accipicnda, qua 

«V>^*^> &c. ' cum peribnsi princlpit in loca qucvii^ 

1 Et» ^iio;'] Porta hic ii alibi fep^ etiam in caftra, mipat. Vide qns hac de 

apod Noibuo, more OrienuUaxn^ (apud n jam fupra aotaYimut, lib. Xt p. 26. 



112 H E N O « h N T O S 

T^ x«IaXi?rov!«c cturov ip\fM» ci^nT^m" km cudu^^ (oavrsp ^Jyda* 
ufM^ il^on 1MU iymY^y^ X£XfU£( tuv Tffogiylwf rivoi^ XaCoiH» ri; 
waf loHrry heww^^ vo^5<r0ai ii rd^i^» v(oc to «/a^I Rup 
rf ATEUputy )(«! Xsyci» Tft^ AfA9|v pb)y ey4)yE «T & o-^y to Kipe, 
IfrftK ftV^ovoifrw; vipi IfAH jSttXcuecOa»* ei J^ Ku^^ artt) ytfirMncoi) 
8X o(y ufAix; yif t» Miiot^ sSsXi)(r«» f^uc Cjpnpov "^i xoIaiAiTEry» 
Kai »uy, ' io» f*ey Ku^^^jBiSxiilai* ei ie /x^, v|mc?c yc rifir^Ta- 
X^^^ vaper^. T»ur« fjrireXXcv* O ^c roMnrofACir^ zro^ti^My 
iply Kjt\ -aiiu ^ is(ricol(ty iya cupiioto ixc/vjis ; !!»( A Kv^, 
€fi|9 x»i 01 (Tuv ourcp, if Kc (TOpcuov/o ; Ori vti Ai^ c ^» ax»u 
dfi^morai r «v o^oXcpbicov Tpxavix; riv»;, xoii £X9o»7^ ^eupo, o<* 
f «rOoift «yKjtirac OiirSv. Axwra; raum o Kuot^of^iif^ troXu paA- 
)^ov \n r^ Kuptt» * «^'^i^elw, fMiH iiiri!¥ aurS r»ura* xal voXX^ 
cxBiy paXXov fTrcfiiirfiv m ri; lAniau ^^ ^^iXfio'»» auroy* x» 

qu6d fe reli£^o fi>lo di(ceffiflent : flatimque jubet, uti iane cmddis k 
amens fuiile perhibetut, quendam ex iis qui aderanty equitibus fuisy?- 
tum fumptisy quim cekrime ad oopias Cyrum fecutas pro^cifci, aique 
hssc dicere, £go fan^ n^ te (juideii), Cyre, arbitrabar aded imprudens 
confilium de me capturum fuiile : fi tamen ea C^^ri eSet iententiay xni« 
iiim^ V06 faltem, Medi, ToluiiFe fic me folum relinquere fiutaram. Jam 
vero, Cyrus fi quidem volet| nmiiat : fin min^s, vos faltem quam cekr- 
rime adeite. Haec mandata ad Medoi petfirenda dedit nuntio. Is auten 
qui proficiici juifus erat, £go vero, domine, alt, quonam modo illos in- 
veniam ? Quooam, inquit Cyaxarts^ modo Cyrus iflique ade5 qui eum 
fecuti funty iUoi iimmntKt adversus quos proted^i funt ? Qupniam pn>- 
fe^Voy ait, quoidam H^rrcanios ab houibus defeciile audio» cumque huc 
veniifent, duces fe Cyri copiis praebentes abiiiTe. Hacc cum audiilet Cy- 
axares, multo etiam magis Cyro fuccenfebat, qui hsc ei non indicaiTec; 
majorique itudio ad Medos mittebat, qu6 eum copiis nudaret : quiii 
etiam gravioribus cum minis, quam antea, Medos ah eo avocabat ; eique 

X £«y /uuv KtTig^ &c.] Notandam hic lUamy & ficrcui mJfiro, C^ poterit quiSm 

eft mr\iJM tgw/hnriiolaf, ut Grammatici fruBum fere^ fat mh}h, Stc, Scd, pro- 

▼ocant t cujus pluni exempla fuppedita* aildubi6 deef^ poft xo^ov apodoCa, qoaa 

bunt SchtJia, & Cl. Kufierus in notis^ ad tt&x. Bcxa aliique per dfnati; aut isTrv 

ji-iftcpb. Plut, V. 468. £d autem magis fuppJendam ftatuerunt. 
el!ipfin hanc Atticam notatam volumus» z SL^tfi^, p^j'&c.] Sic editi omnes : 

quddejusope verba EvangeliftaeLocxiii. Steplianus mavult, nui f*^ nVir?. quam 

9. ^ {vava KnatcbbuUi explicattone vindi* in rem vetua quoddam cittt^ exemplar. 

cjire laceat. Verba funt, yjp fJv crat^ MS. cette Bodi« exhibet ri Mf &c. qnod 

«ct^oy. ci }} /bcq y(, &Cf Ad qaac fic iUc ; fcripturam, quam Steplianufl^udat, am- 

^< K/YV poteft intelligi proi^av, & quidni pledtendam fuadeti ut tw adverbialiter 

** co «y fit hoc loco ivnkwix, Sc perfe^a hic, pro f.ei cq, pcfitum fitt . atqae id qui- 

*' fit oratio abfque ananee^oto &c.** dem fadle potuit cxcidere, cilm pracce- 

Hanc d^iodsverfioncmfubjungit: J^rwfri^ dens ver|}\m iA fyimuUA cjufitoa (oai 

eat» ST koi ofiiiOf ufyni (dff ftdfrf iintt dffijuti 



KTPO Y HAI AEIA Sv A\ 123 

O /t*^ #i> tvffATrtffAiyO* mpcvilo» IJp^ciV rs^ i«vra ImtMf %S^ 
ixariv* airi«fM«0' «rn xa» oMri^ m iTropii^ lAira t! Kiias* E» A 
tw oJS vopcvo/uiyoij Jio^i^ojUEyetfV JASir r^/Cy tivJ^ ivXAMnrtit* 
3^ 8 zrfMfv dflycono eU ro rS Kv^ii rpfl^p^ vpiv iyTV^^^Tii^ 
^ a-nrox^i^i tkti t»v A<rrvpiCtfV, fivdyyccurav mri^ nyiMcu* * %ai 
ST»( dfvKviffTxij rd m>fd naniovrtCy mf\ jMco-ac voxrcit* Eirir 
J' i^^povlo 'srfh ra ^fdloTeUta^ ol ^Xaxcf, £mf il^ijpbfvov %r 
viro KJpir, vx siV^a^xAv auTv; «r^o ifufxc» Birii ^i n/M^' 
u?rcf os/veIo» «Tf Stov ply rif **• f*»y«? xakifrai; i Kvp^, rd Toii 
dcoK Mpi^opbsvic iiri ToriT toistok otyo&OoK i^ctifi7aiat cniXivoy* 
Kd(i 01 piiy dfAf) rdvr» iT;^ov* ^i, cruyxaXeo-ac txc ojuonpbgCy 
cTircy, AvJj^K, jucv dier vrfofctmt mXkd dyaid^ ifnTg #c^ 

etiam qui miilus erat minas intendit, fi non, haec vehementer acriterquo- 
exponeret. 

£t iUe quidem qui mifTus erat, cum fuis centum fere rauitibus, 
pFuficifcebatur : id ipfum^ qu6d non ic ipfe cum Cyro difcefiiilet, «gre 
ierens. Ciimque itcr pergcrent, ac viaB femita quidam tritA divide^ 
rentur, oberrarunt; neque prius ad Cyri exercitum perven£re» quAm 
in Ai^rrios quofdam a cafhris di^refTos inddiilent» atque eos ut fibi du< 
ces eilent vi coegii!ent : atque ita denmm^ conipe^s ignibus, cd, drca 
inediam no6tem, pervenerunt. Ctim ver6 ad calha acceffiifenCy ex« 
cubitores eos, quemadmodikm mandatum a Cyro fuerat» ante lucem 
non intromiferunt. Die verd jam iiluceicentey Cyrus prim&m arcef* 
lirts magis, diis ea, qu2 in more eifent, ob res adeo proiperu, ieli|^ 
juifit. £t ii quidem in his erant occupati : ille autem, convocacis iis qut 
•fiirifM appeliantur> dizit^ Muita bona, viri, deus nobis oflendit; at nos» 

T A«f x£^m'] Vulg^, hrtnuKti» Sed, quod dam non habeat : qtiam Stephtiio edftni 

▼idit Lennfihvius, omaind fepoDeodiim SrLeunclavio immeritd fufpe€bm videow 

cft thHiuiisH, qaam leAionem difert^ re- £am dant MS. BodL te editio Mm» qniii 

prcfentat MS. Bodl. k ret ipla poftulat; 3c PbiU^bus agnofcit. 
nam infra paul6 Cyrua» Ryiauiittm ad- | K«2 kkw; ufixMii\ i>eundaviQS 

locotof» «t> T£r J2 Mn^ rflfMfrtti invxu' legiti i^ ^th ^ t^ixnMm. Stephanus; 

>^T^ <vf Invmc* mrfuf ibidefll ftaum i^ 5rtu M ilf oiwir?au. nee aliter feri edid 

i ^noxoXtTf St^ 4 *c. SteHiter alti. Nos autem leaionem MSti Bodl. 

in ea, quam ad Cyaxarem mox mifluma reciptendamcenfuimus: ^uua Lcunelavhu 

tft, epiftola} H Wr ^>afkl ibOm wtMac etiara lc PbzUipbus, in loco vertendo^ 

3S7Tt>x«XAf. Bodefti vtrboy in re non ade6 iecuti funt.* 

diflimili, jan fopra Ub. i. p. 40. ufos eft 4 Mayvc MiXcenK ^ HZ^"] Sic legit 

Kofter: litHln II mu^ (Cambyfes) aV Stephanus} oecaliter dat NfS.Bodl.ide6- 

i:%t ^ )j»y» WfK^^tfw Tiv KiTgsv, ^ae ifta, i Kup^, Buails reA^ Slephan» 

•TtxiXft, Src. fufpe£ta, ic ab aliis omiOa, videntur* 

a Ain%¥t^n} Vpccm Inac Ubii ^ui* Ds magh infra paul^ diceadi locus erit. 



tU » N o ♦ n N T o s 

Erra yif U^ 90 rmlfff^^tifiti^ |*« i^iK2^4(£v^y raHraf Wxiy 
#*XX«T(Mii &•»* liTf x«IiiMA]r9/4|y TiMi( «fuiw «utA» fttXoxaf 
iml toit W ^^ yffyofUMi^» milm ih^a^ ^oHh j^» «nw 
fmi^tu tl^Mm 2» fiioi iSf r#;^if « mkc»! rfy» v/Miy 6«( Il^af, 
3|^ itici^^w £iup iym Xfyw, 9^ 3ciX£V£»y «€ r«;(i;ai wifAXM 
f|arnuf«9 fm^ iTAftufA&ri IlifO-fti r^y «px^ ^^ Aoiiac 9^ rv 
Mdwtociif yi»t<rtf«i if* s«iVTt!(« litt fAv Sy, Spn» <rv o WfiotfS' 
mr^, xai axflMy rc&uroi Xfyr, kaI I^i S; «ly isifUTCtim spAtiraff 
izittiv Mui9t vakf cps, sfioi fMX^o^a »fi rii rpofn^ our»?. 
A J* fpc«(fiy «f4f7(9 •n<^iP py a»T«, %fivli ii ritw /bi^* 
l^ri h ritm iyi scaxf; xoi vofJifmQ viiAirm sU Tliftro^g mioifAipi 

« \\ \\C\\ ^ r»/*\M %t 

^y roi fiiy ispo^ tHi aati, Tvy ivasrfp» cjmt»* ti» #f v^e^ re 
«•lyov» rok fS(X*^* Oftu^foHwf iH xa) P9rR|pA( ^i' crprlA/tAfiry xol 
ff«^7paf «y f^a;rufify» Kai (TU /m£v» tfii^ aumua^ir, leai t^ 
Ao;^oy 'icfOTrofAwoy %y%. ^ ' 

Eic r^rn ^ x«i r^c MnJk^ f xaXf i» xai a|ua o r? Ku(X^or^ir( a!y 
yfXQ^ VOf/f «7fl(i» xai f V Tri&o-i' nfy rf vpoc roy Ku^ov opy^y xai tck 
VpoC T^ Mn^f drthXag o(»tb Diiyf * xai rtX^ fTiTEy ori aVioio 

Per&» ptuciom hoc tempore (urouSf quabn ut noftri in ooteibie 
tenere poflimus» Nam five ea, qusBcunque laboribus no(his aoqpd tu- 
erimus, non conieiTabiinus, rurs^ erunt aliena; five cx nofhis qooT* 
dam ipiSa cuftodes eorum qulbus potiti fumus relinquamus» flatim nul- 
ks n^8 efie vites manifeftum erit. Quamobrem mihi videtur, cui- 
iam d vdbis quamprimiUn in Perfiam eundum cUky qui doceat ea qux 
i me dicuntur, & exercitum quam celerrinie mitti jubeat, ii quidcni 
Peife 4 i^periumlie frii^hun Aiise foam in potedatem venire cupi^^r. 
Ito er^ tU) qui natu mazunus ep, inquit, ac poflquam ed veneris, hax 
expoi^ ; tum autem, mihi curae futurum, ut militibus quos miferiDt, 
ub| ad nje perveiierint, alimenta fuppetant. Vides ipfe quidem ca, 
quse habemus, eoriimque nihil qelato : cx quibus quidnam potlffiBu^z 
in Perfiam mittendo, ut par & legibus confentaueum efl fecero, deoi 
quod adtinet, patrem meum\ quod rempubjicam, magifcratus, inter- 
roga. Etiam fpe«Statores eorum quae gerimus, & explicatores eorutn 
de quibus interrogaturi fumus, huc mittant. Ac tu quidemy ait, ad itei 
te colie6tis rebus neceQariis parato, manipulumque» qui te deducat, 
lccum fumito. 

Secundi^m haec Medos arceflTit» cikm fimul Cyaxaria nuntius ad- 
eflct, )k coram omnibus iram ejua adverius Cvrum & minas advcr- 
s^ Medos indicaret, tandemque diceiet, mandare Cyaxarem \it Medi 



KTPOr UAI AEIAZ A\ 225. 

^Hh; x£XaiEi, u i^ Kvp^ fMyciy f^Mau Ol ia)v in M^^o^ 
AniirailH ri ayytKs iciyfivaVf aVo^ £ Jlcc jMfv v»; ^^ xaXSn^ 
a7r€(9crv, ^oSsfACvoi J^i isroi; aituySsyn vmxio-imvy »XA»; re xa» 
Cft^m( rn» fSfAonHx avTS. O X Kv^^ afrfv, AXX* iyit Z ely 
yOit xen Mn^oiy aJf», T^pnt ' d^avpui^cti tl Kvoc^apnf xJoXXsc 
fAiv TffoXiiUHi roT iJcavy ii|Mac Js iix ilitiq ,ti TfffidrloyitVj inutii 
'STfpi ff ^fM«y 9^ iTf^l f«UTB* iiciiiiiv Si «lO-OTr^i voXXv^ p.^ rZv 
-KToXejAWi» a:iroX»XoT0K> vavroi ii «VfXnXc&ftlvsc» xypwTov /ifcfy 
vo&uVslci f o6»prfi^9 * mild^ y»CMnT«i oti yuv cpn/A^ b ylyvtraif 

dUcederent, etiamiiCyrus manere vcllet. Et Mcdi quidem cJkrn hac nun- 
tii verba aiidiflent, filebant ; tum confilii inopes quo pa6lo arceflenti non 
paterent, tum metuentes quemadmod^m minanti obtemperarent, prx- 
fertim qudd ilHus crudelitarem ndflTent. Cvrus autem, Minimc miror equi- 
dem, ait, nuntie Medique, Cyaxarem & de nobis &c de ieipfo yalde tiraerc» 
<:um multos id temporis hofles viderit, & quid nos agamus ignoret : ve- 
rum ubi fenierit, complures hollium periifle, fugatos univerfbs, pri- 
mum metuere definet, deinde agnoicet minim^ & jam defertum efle» 



1 QmvfjM^w tl Kuafasnf- 



Jn mintmas etiam particulai operam con- 
ferre non piger, c^ro notata vi quadam 
caraio minds ufitatS, Tel lucis aliquantum 
facri N. T. textui fanerare^ vel «b ioju- 
ria cum vindicare liceat. His utrifque 
nominiboi, notanda eft poteftas particu]ae 
«r, pofl ^a,v[xn^Hv ,pofitae : quae quidem 
non dubiam hic, ut atils fere, fed certam 
admincioniscauram indicat. Cyrutentm 
per nuntium certior jam fa^ui erat, tre- 
pldare Cyaxarem : atque adeo paul^ poft 

dicit sxa-jiilai po^uuk,^ anlea 

igitur agnovcrat Cyaxaris metum, qucm 
moz cefllatiirum autumat. Nec alia hu- 
jufce Toculx, fimili plan^ modo adhibitae, 
«is efty Matt. xv. 44; O ei rTtXarv iOau' 
^'•s-fv II /V»j Tiiftjxr quae verba interpre- 

tes plerique vertunt -J! jam morruuf 

eflet ; quaH Jofepho, Chrii^um lam mor- 
tuom efle indicanti^ miniis credidifTet Pi- 
latui. AtnequeuUam hunc Jofcphifrau- 
dcm timuifli;, Sc Chriftum omnino mor- 
tuum effe credidifTe, ex iis, qus flaiim fe- 
quuntur, abunde conftat. Nam Pihtus, 
arceffito centurione, de eo qurrrit, «' :v<i- 
Xflu «iri$ai. Non crgb tanquam de r<- 
iftJ dubitans quarrtt, vcraut iic an faJfa, 
Chrifliifne roortiiu& jam eiVet^ annon ; fed 
rem <{u»^ cimpertam ccrtdmque hzhcni, e- 
jusfolummodd tempus cognofcere cupit: 
d Sf)«>4» dm9«ai, Qjicd ciki quidam aoi* 



madverterent, qui illud »*, ante ^i^ ti&mtf 
non nifi per^convertendum putarant, ni 
parum utique congruentia tradidiflfe vide* 
retor Bvangelifhi, pro sfdXm fobttituei* 
n^yj, licentianon ferenda, auil funt. St 
hanc novam quidem le^iooem mal^ ex* 
preflerunt VcrSoncs yulg, Frat, Rbemm 
Arah, Mtbtop. eandem etiam ErafmiUp 
8e poft eum BAB<a, probare videtur : tefla- 
tiirque ille fic in Aldini editioae, conien* 
tiente Aif/^tffi^,atque item tbeopJbyiaSop 
legi. Qux tamen le£lianon aliunde nata 
efle videtur, quam ez male intcllefta locu- 
tione hac^ IQwjyuuffvt ci &c. quam cuna 
quidam pro miratus eftfijam ftc. accepif«* 
fent, 4e deinde perfpezifient huic ienren- 
tic t^ sraXai non coagruere, in )*^ iJlud 
temer^ mutarunti Qudd fi phrafin illam 
^e<ufMc^M rl, interpretandi rationem tenu« 
erit ahquis, quam in vertendo loco hoc 
Xenophont^o fecuti fumus, cutque tum 
Arahica tum Perftea favet Verfio, (licit 
in pofteriori commatis parte utraque mali 
fe dederit) & Interpretum errores evitare^ 
& ef&enam Librariorom audaciam nuil* > 
negotio rctundere poterit. 

a Eir«?a yWiTo*] Dc hoc locoSte* 
pbanut noonihii folicitua videtur $ qu6d 
nempi hic non occurrat particuia U, qu« 
praecedenti |bv> refpondeac Sed exempluni 
ha:us usds particuix fxiv cxtare c(^m aJibi,^ 
tum in priacipio ctlebrii nUus orationit 



226 s E N O * £t N T O S 

pll^^^ccJ; yi HC?; lafjLty ft^ioit £? ti aroisvli; £>c£ryoy, (c hH t««- 
TC6 au rop.66l/(ray]($ ; aK\ iyu fM^ tKiTvov i%u<r(i ixa-a,! ^ >lM- 
Co»Ta'JjMa; i^rxStrv* i^wf i^ «J^ w$ £7r*6unA8yTf5 tS» i^oJjB ^fftmj- 
«-arf, €i »^*oiTf, octi vty ^«ufo ^xgTg* t*AA vir sx£iVis xcX«uo-6nr- 
Ti( c^ifcvai) oTca JfMdV |uj iy^c^ivja <«9i. Ka» ij o/>y^ i$f »utk 
ca^i ouf' oTi U70 TC rZv olyaiZy •cjE7rav6fia(lxiy 9^ cruv x^ ^Cj 
X^'yov]i a7£i<ri« Nuv [mv hvj (frif cru 2 ayU>J covdirawrMj 
iTrti vnrivnmi' ' if^iT^ rt^ 5 nlpcai, iirii xou v^o<rhj(fip^i* 
tso^ifxtH; fiTOi [MX^H^i^ivni ys T) 7irEio'0(x.£V2ic wapicreiria^^ ruXJiS[itf 
(Si xofXXira* Irtt yap optafAiwf cixo( xrXloy «r^oou^UTlfity Sv X/lfi^ 
/A£y. £u J , E^i}, TW Tpxftyiuv d^p^ecvi vWopbiivoy vpofct^a; 
rcK nyifMfri rSv oSy rpxliftrrtvv s^oTrXi^civ aurH^. £9rf« ^£ raura 
Tronio^a; T^avil^ T^poo^^xOf, XEyi» Kup^, Ey» J*^ Spii, 
2 Tpxavie, HofMOn aiVffavopcv^ or» s f^ovov fiX/dKV mJtiicytf- 
jbtsv^ vdoii^ dxxoi 9^ ^uvco^iy ^ fa/v«i f^oi (X^iv* Ka) vuv ori 

cftm amici boftes ipfius interimunt, At vcro quonam modo leprehcn- 
ilone digni fumus, cum de ipfo bene promereamur, neque haec quidem 
de nolbra feotcntia terocre faciamus ? fcd ego ilium fuafi uc mihi per- 
mitteret, vobis adfcfmptis egredi : vos autem non itt cupidi profecBonis, 
an excnndum effet, intcrrogallis, atquc itsL jam huc perveniftis : at ab 
illo prodire juffi, fi cui vefmim grave non eflet. Quapropter haec ira, 
fat fcio, fecuudls lifig rebus mitigabitur, & un^ cum definente roero 
abibic. ,Ac tu quidem modo» nuntici quia labore defatigatus es, qui- 
ctem capito : nos autem Perfx» c^ia fic hoftes adfutunos expe^bunus, 
ut vel pugnent vel imperium accipiant, ovdines quim elegantilfim^ ia- 
ilru6los hiabesmus : nam itil fi confpiciamur, fortaflb citiiis ea fumus 
efteiSturi quae deftderamus. Tu ver6 princeps Hyrcaniorum, ait, i?ic 
op^scrire milit&mque tuorum ducibus impera, ut fuos armis penitiis 
inltruendos curent. Cnm autem his peradtis Hyrcanius acceifiifet, in- 
auit Cyrus, In hoc ego, Hyrcanie, deleftor, quod animadverto, te non 
foliim iti nobis adetie ut anticitiam re declare^, fed etiam indicia mihi 
prsebere perfpicacis, qua praeditus es, prudentiae. At nunc quidem 

«f^ r«ffli»'« ipfe ftcpt^nf ui ntfimr^ li rt\ fimilts alia. £ m^ia cimcn Gxcci 
G. L. nouvit* Et maf, itajttijaaodi ^ui- fermoBis cooruetodioe petitaun efle, tom 
4c«i I iiBi|fc ij e>j>|jji^ y wm fileatio cx hoc loco XeooplMat^, tum sliis allbi 
-— . "^ ^^"~ * ^^ * xwoL iiuramcriB conftat. 

I M/tAtici Vulgd^^ ufji.iit. Sed prooomeA 
illod, qnod repofuimut^ loci ratlo pof!u- 
lat t idi}ae exhtbet edido Arpnt^^ 8c c:* 
pveoinfit loterpntes. 

|o|^ihti 




K r P O t II A I A E t A £ A'. ia; " 

^ufA^fpli %i^¥ ra avri in\of* Ifxoi rt yip woXe/xipi Aavuf lo», <rii 
-rf yiJv %6*oy«5 cwjV J i/mo/' «rw^ «v »^rv »[jt.folipoii jSaXfvlcov^ 
^Tojf t«v pi€V vov sTttfivTUjv fi^Jgif dVo^atiiVei if/Ary d-u|xp«6;i^(fv, 
aXAit; l^, iav JuVtf/biiSoBy vpoo-XviiJ/o/utSa. T^ Ji MdVk nx80-A( 
cciroKaXsvlO' tv; ^irmai* c* ^^ vtoi a.Trlx&iy trSf ii^t7i fAoi^oi STiPo] 
fAM/xiv ; OuT»; KV Ar tro«rv i/mi li^ <r}, o?r«ff o dTcoxaXuv Jr®* 
9^ anVi (A^wiv fisKncrtrai ^vap ^pv. lu /ittv 2v o-x»ivrv iJ/)«v, 
Joc AUTU) OTS xaAAKA ^Mt^ii Tffdurx rx iioyrx ^XJ^' ^7^ ^ 
au TdiipatVofju»» Ipfov ri «ut^ vpofd^atf OTrip ^'Jiov wpol^ei f 
airiio'!* ^ SiaxiyB i\ ctvrS iwica ikvU ' yivlo-Oou otyccia Tsoivi 
To"? f /XOK» Sv T» 4foVT« lu ycvijla»* wetncoi^ (xivloi. Taura ^j«f 
.neb^v Tffoop ijxi* O /xiv J^ Tfxav,®* w;^£?o tov M?(Jov ixi cxn- 
viv aywv' o JJ ii? Tli^iroc^ r«/V, tjapnv o-uvfffxiuacjWfcvO^' o J2 
Kup^ auTM iTriffiXl tjfi^ p*iv Ilipo-ac ^Xiyiiv a i^ zr^off^t» U 
rS xiyjd iiSyiKtjolaif Kva^oipti H ivoiSvai ri ypdtfAfjietla» Avc&r* 
vwvdu Ji <roiy fc^, ^ a iTrinXXa?, |3i<Xop(»ai' ivoe iiJca; atlra oi^o* 
Xoy^U tocv T»; c\ zrpo; touto» ipwrof. Eviiv tt rn iinroXp taii* 

bobis eadem conducere peripicnum e(tt nam 6c mihi runt hofles Aily* 
rii, 6c tibi jam iniefliores (unt cjuam mibi : <juare fic noftr^m utrique 
coofiiltandum eft, ut eorum fociorum, qui jam nobis adfunt^ nemo 
defidaf ; & alios qwoque^ fi poffimus, nobis adjungamus* AudiiH ver& 
Medum ec^uites avocare ; hi autein fi difcedant, quo pa6to nos peditea 
ibli manebimuB? Sc igitur & mihi ik tibi a^ndum eily ut hic ip^ qui 
Medos aTocat, nobiicum manere Telit. Tu igitur repertum aliquod et 
tabemaculmii tFadtto, ubi commodiffim^ degat, & omnia, quibus opui 
fuerit» habeat; ego ver6 fum operam daturus, ut ojpus aliquod ei im« 
perem, quod libcMiiks fufcejiturus iit, quim hlnc abiturus : quin etiam 
cum ip&> de bonis lis di^lento, qus fpes iit amicis omnibus eventura, 
fi ben^ gerantur ea au« fioi oporteat : haec Terd ubi feccris, ad me 
redito* Itaqae abiit Hyicanius quidem m Medum ad tabemaculum 
dednceiet: fic qtti in Perfiam profedun» erat, paratus aderat: ei 
Qyvii mandavit, uc Perfis diceret qux oratione fuperiori funt indicata, 
Cyasari verd liter» redderet. Volo autem ait, tibi recitare, qu« mea . 
coorinet epiftola : quo & (cias ea & profitearisi fi quis te de his inter- 
toffU Hffc autemcpiftolie inerant; 

to<l«cttdi ntio, qiiam likri omoes pt»- repvgnatitit paifim occnTniiit. 
ilaiiti Mc cft cur moremur OrtBmati- i VmffBtu afa^ &c.] Phrafit tuee, 

comflS SuAoritatem, qui> Stephano tefte, ynrftf^oi ttf fequente dativo perTo&Xy pio v 

«yttv» aoH tfta legendttm hic tSt dice- imfetrw^ confifuor, &c. k Croiio, ad Joh. 

rcnti ^ohd ■ ^Jatix^m. participio femper xt. 7« Se CaMirMr, ad Mat. XYiti. «y/He- 

juaxi t^bbat Nam cieisfla reguls hvic hiaiimia K. T. papcnn adnmncrasiir. 



cc 



C( 



228 fiENO^nNTOX 

« KTP02 KTAHAPEI XAIPEIN. HiAfT^ c$irt 
•' i^fifAOv xal«x/?rdji*£v, {iiu; ydc^ otav t«v £;^9f«v xpotl^» tot* T«f 

^' Iv mviivia ci Kaitfoivtu* aAA* «0*0» isr>ioy rS airc;^o|xf», ro* 
^* ^tu irKuoy» coi rn» oirfdhn»v muTy VQfAl^ofJi.iv* a y«p 0« fT- 
*^ yiroclx rZv flxuv xaSn^ivoi» fkiKiix tok ^/Aoi( t^v WfftXf lay 
'* vapij(^(riVf d}Ji ot .t8( l;^9f>8; fAm^fo^ diriKwlvoili^j f/uiyj^of 
" tv; fi'X8( sv aKoJ^uvji xa&6(rfi(0'i. Zxlil/^xi Jf 9^ of» ovli poi 

T7Cpi 0-£, Ot@>' m XS-fpi EjU,£, £?r£lj« fAOI [''ifAflf» E//» (Af» yf 

0-01 Jjyafov 0^/Ap(^«X^9* ^'X '^*^ ^'"'^ «'Wfio-af, aAX' otoVs; fy» 

** TS-XiigUi fJuvOS/XVfV* O-U ^f jEAOI UuKXq p» fV T^ flXlipK 0|!ll 

•* oTtiosi iffU9ai Svhf\imy' wv f fv tji voXifAta om^y s tw 

•* S^iAovIfli, aAAa aravToc «TroxaXfM?. ToiiapSv toti fAO (fifAV 

*' o&p^T£po»( ujxrv ^piv opilxnv^ w» ii * avafxa^SK 0-9 fAir 

^^ firiXASfoOoii». tom; J^ ax^XtfOifo-ao^i irfipoio-Oai vico-av ti}» 

^^ X^piv airoiiiivxi. Ou /xcvroi ^coyi o^o] Juvapio» ojuio»^ 

*^ yfvloOar aXXa x^ vuv 'vifATtm f?ri rpdrwfAa iU TUgffOfi 

** fTTirfiXXa;, ovoaoi av iftKTiv ws fp.s» tiv ti o-u avTOPv Ofi;i 

** ' «rpiv Wi t»/*«^ txOfrvj 001 UTrap^t'*" ^^X ^7r«5 av sOiXivVi», 

«« CYRUS CYAXARI SALUTEM. Nosncquctefolura 
*' reliquimus, (nemo enim tunc ab amicia deilitutus eft, c^m hoftes 
•* fer ecs vincit) nec verp propterea quod abs te dilceffimus in pcri- 
** culo te nos conllituiiTe arbitramur : fed quanto longiiks abs te ab- 
** fumus,' tantd tibi nos plus fecuritatis prBefbire exillimamus. Nam 
•^ dlii proximc amicos deiident, non iis maxime fecuritatem adferum, 
?ed< ^ 



i qui hoiles lonmiOmc repellunt^ ii poti&s amicos extra periculum 
*' collocant. Coniidera vero qualem me cikm iis crga te ezpertus, ip- 
*' feque vicljjim <jualem erga rae te prebeas, de me tandem qucrens. 
•^ Equidem auxiho qui tibi iint focios adduxi, non quot tu ut wni- 
^^ rent perfuaiifli, fed quam ego plurimos potui : tu mihi, dum a^«c 
*'*' amica in regionc euem, tot conceffifti, quot perfuadendo, me vt 
<^ fequerentuty adducere poiTem ; & nunc dim in hoftili iim agro, non 
*'* eos, qui redife vclint, fcd univcrfos avocas. Itaque tunc quidem 
^* arbitrabar me vobis utrifque gratiam debere, at nunc me tui qui- 
♦* dem oblivifci cogis, &c illis qui me fecuti funt omnem refcire gn- 
«' tiam ftudere. Vciiim fuere non pofium, ut tibi iimilis fiam : fd 
*< hoc ipfo tempore copiarum caus^ raiiib in Periiam nuntio, mandatum 
** dedi, ut quotquot ad mc vcnturi funt, ii eorum opcra tibi iit opus, 
'** antequam ad nos veniant, iis tibi (it poteftas, non ut Ipii voluerim, 

1 n(a w( t\u»f] '" ^it»"» plerifqutf de- jefturam recuti, recepimiw. Atque itaStB^ 
«ft iUud wc q«od lamcn^ LcuncUTii cca- pbaovi etiam/oAe (chbi dicit. 



KTPoV nAIAEIA^r A'. 229 

•* aXX' Sfirco? a¥ o^ l3«\i», j^ij(r6«» «utok, SujLtCaXguuj Jg <roi, 

** ?p^9p«» «m ;^c6piTwv ifti\ocvrcx.i' jxtjI* otow Tivfli |3«Xif orp^c 

*' ©■£ T«;^w MiTvy aTctixSvla fx/IairlpTreffflai' fAnJfi fda-xovl» 

** Cj»iipioy ETvaty a(xa sroXXoMr dvuyjHy ivat ^n AA/<rxj< aur»c 

** <rg pi^ ^/Mvr/^eiv. Hfi^r; J^ isrnpao-GixESa tsra^trvaij orav 

** Ta;^»fa J»a7rpa^wfA£9a a o-o/ t av yop*/^wfAgi^ j^ i^Liv ifffa^yj^ii^x 



xoiv» yeviirdai iyoAcc* EppWo. 



TauTfiv auT« otvii^y xal o,t» ay a rsrm IfoHoi^ pTrip yi- 
ypairlai, avfApSiii, Ka» yap fy£o IvirlxXu) 0*01 trfpi Twy n^po^Sy 
J^TTfp yiy^xvl»u TsTb) piev 3v jfT»^ fitrwv, 9^ Hi riv mroKiv^ 
aViVfpbvpf' tsrfofftvliiXdiAiv®* arta (rirtvinvy &<rvtf oTiiv ot» av^^ 
fifii rctyi •srotftivxim 

£se rim ii Id^» f^lv l^uyK\Kr^A*iyiii *}Ji| Wv7a( 9^ t»; Tpxa* 
vur^, i^ Ts^ a'fA^i T(ypa»v)y* x^ ol Ilip(rai 3i i^ooTrXio-iAivci li^otv* 
fitn H nvi^ rSv isrpo^fiJpcov xai «^nrss diriiyuyovy xai orXa 
E^fpov* Ji Ta pi^^v vaxlo^ 'o?rz wtp 9^ t^( Tsr^oof fv, ^tdloiidxKtiv 
ixfXfU0T> xa» xolaxaieiv, o7; tSto spyov ^v, ofroo-cov ^'^ auToi 
^ivla* Ts( Ji rTriTH; sxlXiu<r£ fvXdrltiv jtilvovlac tsc dyxyiiloif^ 



** fcd mi tu Toles, utendi. Confiliuin autem tibi do, quanquam ipfc 
*' junior» n^ quse concefieris auteras ; ut ne inimicitia; tibi gratiarum 
** loco debeantur : nec minitabundus arceifas» cum aliquem ad te cele- ' 
" riter venire velis : nec limul te folum efle dixeris, & multis minite- 
*' ris, ne doceas eos nihili te facere. Nos autem ut adfimus operam 
^^ dabimus, ubi primum ea confecerimus, qux h^ks. cdm fucrint 6c tibi 
" &c nobis ex aequo firu6tuofa fore cenfemus. Valc.** 

Uanc ei epifioiam reddito, ^ de quocunque horum te interrogarir, 
id ita ie habere dicito, prout in cpiftold fcriptum eft. Nam & de Ferfi» 
itidem tibi mando, prout fcriptum eiL Atque hunc quidem his verbis 
adlocutus, tradita epiflola, dimifit ; adjedo mandato, ut iti fedinaret, 
quemadmodum expedire noverat celeriter uri adelfet. 

SecLindum haec annatos jam omnes tam Hyrcanios qu^m Tigranis mi- 
lites fpedabat : Perfae quoque armis erant inilrudti : jam etiam finitiqni 
quidam tife dedentes equos adducebant, & adferebant arma : hos ille palta 
cum in locum, ubi 5c caeteros anteii, juflit abjicere, eaque ittos concrema- 
re, qulbus id negotii datum erat, ipfi quibus non egerent ; cquos autem 
ut iUi in tafim renDuuxemoi cu&odirent, qui tos adduxcrnnty prseGcpu, 

0.3 



i^o ir E N o ♦ a N T/6 r 

^* XaVi^ upiai^ (Turx^a!* xaivc^ yaf oyjx ifjuv r» vro^vr» froX- 
*^ Kot aUTwy ctd^uyTaxT» fpi^ a d^ av cciTMvra^Kl» n^ curAyx^ 
* '•^ TcwiiTas 0ft TB-fay/Aflflflt wapf^^fiw, ?»? £v X^^i^^ XaCy. Ka< 
^'.^uv Uh |xfv iipp 2jeXX(^ TC6 alxj^dhuiot xj^^t-Aof^ t^ ckvift^ 
?* iTt ot^SroT;' 'Sii ii ro (An'6* ii/*«f fiJiiai »"0?« TiftH» imn 
♦* Irlv i!j«A»v> fAJjTf Tirr«f fiJl^kaf or*f «»V«d ayrioy ^ser^nK» 
f^ -mBpalvoilxg fji)v il t» J^WKTgt « WtO fpy ifiSv aCrSv wX- 
** X«(, aTcopsvrobs H ?>ti J^i} woifr^, %tio9 oraVra^' Tfca & 
. ^* |Xfi «TWff f;^*?, AoficrotTf aJra* ^^ df»c jMiIv fXa£s <rxi}n!y rj^»- 
^* 0-ai/ ixava xa} <rTra xai arora, xrxi tvc iirTiptrntrovra;^ xxi 
•* fpwjtAvnv J^ f(r9ijTa, 9^ t«XX oTc oiXfrraii ffxjiirjl xotXf; ffa- 
•' Ticonx'^, hrxZ6x fAiv iilv aX>.o Jf? TSgofrfmffioi^ 5 to^ XaCoy!» 
^' fiJivai oTi TOUTwv, cJf oixfiav, fTi|tAiXf rtrflai Jjo»* ©r«$ ^f «i 
^* * ivJ^fojffpa wa '/a7fO*xy[;^^f, Tourouy v^t7i o^xi^o^fMi, j§ 

ionec aliquld eis ijgnificatum edbt: & conyocatis praefe&ii e^tum 
bc Hyrcaniorum, bujurmodi orationem habuir : 

•* Ne mirum vobis fit, amici & fbcii, inquit, quod vps fep^ con- 
^* voco : nam cum res prslenies novae fmr, carum roultat ordinc aJbn^- 
.** careht ; quae vero ordinata non funt, ea femper negocia ^eflere nc- 
** ceffc cft, donec in /uum quaque locuin delata fuerint. Et mtiita jara 
^' funt bona nobis bello capta, 6c viri praeterea qui im mjhttm pouftattsk 
«« tvenerunt: quoniam ver6 ncque fcimus ipfi, quaenam honim cujufque 
f ' n6ftrum fint, neque hi novcrequis eorum cujufqne fit dominus, itkirc^ 
. ** nonadmodi^mmulto3quidemexeisvidereeftomciumfacere, iedpm- 
t*' nes fere ambtgere, quid abs fe fieri oporteat : quapropter ut n^ haK: fic 
; ** rerum noftrarum ratio, vos i&^JiHgulis qua eis prtfriafitit dividcHda 
*^ difcernite : ^ cura quidem tabernaculum aliquis adcptus eft, fatts & ef- 
^* culentis inftruftum, & potulentis, & miniftris, & ftragul^, U aUa vcftc, 
•* rebufque cxtcris qua; requiruntur ut in tabernacub militari commod^ 
*' degi polfit, huc ut quid aliud accedat non opus eft, nifi ut is qui iUud 
f* natkus eft, fpathorum fibi curam, tanquamfuorum, gerendamefie : qui 
*« vero in ca dlvertit tabcrnaculaquibos pleraque defunt, vos his in^^ecbs, 

I KaKv«] Editio Stephani, contra libro- t Ev^fv^m» ««] Stephanus fcribendam 

rumoronlum fidem, dat xMy«f quod vitio conjkit hivnjM w, nt n fitpfo rvni. 

forfan oj>crarum cjntigit. Quanquam i^n\ Sed vuigata ledio, quam libri omnes pnc* 

koci r:<tto huic ledtinni adeo non rcpugnat, Aajit, loco noa jQOVCAdt cft« ci|lD luiul 

»t ei omnino faveat: eamque adeo vuU iit 20 ca vitlL 
gati*" ill pracfcrcndam pjito. Vidc p. ^ou 
l. *lt. &c. 



CC 



CC 
£t 
U 
CC 



KTPQT nAIAEIAS A'; 231 

** isrXc/tv y«p &7rocvl(x .^ x«1a ro i^£ti/»v 'crXiO©' cJx^" ^* woXt- 

•* /4toi. Hxtoy H wpo; (ac x^ ^pnfuirm tafjilai J! rt t3 A<ravpioov 

** j3«<nXiw^ 9^ aXXwj^ ^uvafeJv, 0? TXcyov otj ^^puff/ov eiij •srapa 

*i (T^/irtv CTiViipboV) iaiTfAif r^voc^ Xiyovrtq* i^ Taura x» ycr^piiTlilg 

vxvlx airofipuv wpH Vfxa^, ottx «y xoSf^YKrSi* xa.< ^&S.v 

ifmihais tm ju,^ Troiavn ro wapatyriXXofAfivo^' . Jfxf k Jc Xa- 

•* Goifti iiotilioli^ IfrmT (X£v to JivXSJv, w«^w ^ to «VxSv* Hvot 

'^Xfi^y ^" ^*J'«>' "srpoa-itifinTe^ 7^ ot« «vnVfo-flg, * Tijv J* ayo- 

p^j^ Tf|v inrav iv t^ fpccloviiia * ^npv^otlt fjLtv liJn, cipnf (4.«^ 

oliiKiTv f/^fiiivotf vuXtTv it ri^ xair»jX«^ x) ffATropn; o,Ti f;^?» 

fxa^^N vfao-ipko»* 9^ TauTOc ^»aOc/tAli/8(y aXXa aynVf ojru)^ 

oixifTai i^jMi^v TO fpoHo7Ctio¥,* Kai raora |xfv cuOu; cxi{puT7ofr* 

«i ^ MifJbi xai Tpxolyioi cittcv oiJIe, Kai mZ; av, £^a<raV) tipfri^ 

avcu ffi Kf rm crZy Jiavc/xoipucv Tauroc ; O ^ hv Kup^ 'srpoc T8- 

rov ro» Xoyov <aii >rpo<rnv<;^Of|. ** H y«p «twc, li^, « atyipt^f 

yifmaxdtj ck o,ti av JcYiVr; vpa;^?vaii, ctti Tsrao-i TsoiHeii 

nfxif it^,<rn uotpiTyoLiy xai oxtri iyit a^xco-tf upLn/ jffpirlm 

17^0 oprttv o,Ti av 0£i}, nrc upcK ^fo f}p.wy ; Kai vct;^; ot» 

** guod deeft fuppletc. Multa etiam fore fcio qua» fupcrlint : nam ho- 

'* uibus oipnia iuere copioiioFa quam pro multitudine noilra. VeneruQt 

^ edam ad me Ailvriorum regic aliorumque dynailarum quasftores, qui 

«< apud fe aurum ugnatum eile dixerunt, de tributis quibufdam mentio^ 

** nem facientes : itaque per prxconem impemte, ut lilbxc ad vo9 ooi- 

^*' iiia deferanc^ ubicunque confederitis ; <k terrorem ei incutite qui, quoii 

**• imperatum efi, non fecerit: vos autem ea ctim acdeperitis, dupluni 

^ quidem equiti, pediti fin^plum dillribuite ; ut habcatis, fi quibus vobii 

'< pncterea opus tuerit^ unde etiam ea emere poifitis. Forum vero ca* 

^' itienfe, ioquit, prxconis jam voce edicite, ut Qemo violet, utque cau« 

^* pones ac mercatores vendant merces qyifqi^e fuas venales ; & has ubi 

^* vendiderint, alias advehant, quo caitra noilra fint frequentia." £t 

hcBC iUi quidem ilatim per praeconemedicebant: Medi vero 6c Hvrcanii, 

Quo pat% Bos, inquiunt, abfque te ac tuis hsec diilribiierlmus ? C^trua 

autem hatc ipjirum verba ita excepit : '^ £ane veilra, viri, iententia eil» 

*' inquit, ut quicquid tandem nobis asendum fiierit, rebus omnibus not 

'* omnes intefe£& oporteat; neque iatts ego 'fa£lurus fim Vobis, agi^na 

** pio vobis quod ufus poflulet, neque vos, pro nobis? £t quanam ali& 

I T^ ^ ayegay ftc.] IHde fii qnK dant xii(v|«tw. Sed loci ratio noftniii 

Botaviffliia, lib. 2. p. la^. Icriptunini ommnd fltgitatt Bam p«.U 

% Kii^|a}<] Sk optuni MS. Ml. U. uite diserat, i^ w^w St nni-J^^iU 1 ■■ 

•dit. Mtm, SupUaat, Uiiiid»Tiv»i alii, deixidi, i^ TivT9fih «vWc Uj^irkf* 



4( 
iC 

c» 



i^Z HENOOXlNTOr 

^* xoXfic^ Jt«yfvcp.f}X£yar 9^ Iv ixkQi^ ii ys aZ ccKXq ri xfJuTf 

^^ Witpaa-ofj^i» KOiviv slya^ov vp^VlciV. Oparf yc«p J^, lipi!» 

^' vuyi iirp£vT0V) nrw-o» ocoi lijuiry mifWiyf ol il vfoa-dyoilai* xi* 

^^ Tv; 8V il fiicv fao^ojxeir ava\Aoirii^y cJf fXifVxci p.fv liJfir np-A^» 

^' wpayiJi^oUa il wafi^na-iv iTrifJi^tXuatai' Hv J' iVttImc ir* »Jti!; 

^' ycetlasTicrtjsiJkiVf ifJka v^OE^^arcoy rf iira>^ayyfioit.Aa xai t^u» 

** «/*»> auTOK BrpoffO^io-o/xffia. £l piy «y aAX«$ %^Tf, cK 

'^ ncriv &v ioinli avriiy fji,iV uv av xa} xivJ^uvfuoiIf ^Jioy (c* ti 

^^ ^£0l) f| /AeO' IJfAWVy fXflVOK ^l'^OT€' fl jbbfvloi ^*{Aa( |!^ftA.£rfif 

^^ wapararai fjMXi^a fjp^fiV) lifAiV «uVorc Jorf. Kaii yap hTv 
^* oTf oiyfu nf^Sp v^eo-fAaVai^lc; fxivJuyfuo-i^&If, isroXty pbiv ^Cc» 
^' iS/uiry wotpBi^tn fi»n ri ig'ai6iiTC) |xaXa Jc al^ivtaiai nfAO^ 
*^ f7roif)(ra|£ ori s wa^nfJLtv c%3 wtf vfjktiq tiv ii Xahwfji^iw t^s 
*' rTnrxfy fi)/O|X{0a u/tAry* xai^ /CAfy Jox»|jbfy cJffXfrv isrXcioyx »1 
^ T»y iWirftfy (ruyayontf^o/MFOif Srw vpoOufAiV^ s^v IxXfiiJ/CfAfy. 
*' ^v #i tff^oi yfyojMfyoi ioyiZfjkiv xaifKaTt^wf av wapMM^ 

<* ratione plus habituri fimus negotii, & minus effe^hiri, qu^m ifla ? 
*^ At videte» ait : nos enim hxc vobis cullodivimus, & vos credidiflis i 
•* nobis eflc rede cuftodita ; vos vero viciffim diflribuite, & nos crcde- 
** mus vobis, re6re vos dillribuiflc-: ac nos rursus aliis in rebus operaxu 
** dabimus ut quiddam, in commune psofuturum, peragamus. Videte 
^ enim, ait, nunc prim to quot nobis partim adiint equi, partiin addu- 
** cantur : hos utique itii ii relinquemiis ut nemo infiaeaty neque quid- 
^ quam nobis proderunt, Sc ob curam iis impendendam negotium nobis 
«* eshibebunt : fin equites eis imponemus, eadem operi tum negoriis 
^ moleftis liberabimur, tum virium nobis ipfis acceffionem faciemus, 
•* Atqui ii aiii funt, quibus cos detis, Sc quibufcum (fi fit opus) pericula 
** libentiiks adeatis, quam nobifcum, nmirum illis eos date : tin nos in pri- 
** mis auxiliarios qui vobis prsefid fint habcre vultis, nobis eos date, Ete- 
•• nim modd ciira ad i.^ofics ablque nobis prove^ti, prselii diicrimen adi-^ 
•• retis, magnum nobis metum injeciftis, n^ quid adverfi vobis accidcret; 
♦* atque ctiam magnum nobis pudorem incufliftis, qudd ibi non adefie- 
•* mus, ubi vos atleratts: ver^m fi equos accipiemus, fecuturi vos fumus; 
'• ac fi quidem yxcikvohifium cx equis pugnantes majori ufui efle videbim ur, 
•* cum ita fe res habet, faciemus ut alacritatem noftram minim^ deildc- 
^ letis i fin pedites cilm iuerimusppportunius vobis «dfuturi videainur> 



K T P O Y n A I A E I A S A\ 233 

^' rii f tx%si fAn^^ayDO^ofAcda^ o7|p av wotfot^JoinfAtv* O psr 
sro^ iXi^tv. . 0» Ji aVrcf iMivro^ AXX* ii/mk pb> S Kopf, Sre 
avifa^ BxcffiEy if aVaCiCsirai/Mi» iv m riq ?btik rvnrf» Sf t£» 
<I £^otfAEi^, 0*3 TawT« jSsXo/^Aivs VK av »Mo aim rirruy. oi^oi- 
fAiO^. Ka! »uv, ifouravy AaC»y t«c «7r?rK(, cro/ei ottm; ^ot^i^ov 
Jbxir 0-0» f«y<»i. AXXa Je^^o/xou re, efiiy xoi« dy^oA^ '^TQf ^V^^ 
rc iTnrfK yeyotjbifOa, (£ ujxfr^ JieAoirf ra xoiyo^. UfSrrQy lAiv i»^ 
tpi, r&^i ^ioT^ e^osiperrf Oyr^ av ' ol fAoiyoi fSDywylM* firfiTOf 
ii Kuc6^o^pEf f^fXere oiro* a» oifnr^i otirZ ^XA^ot ^oofi^iviai» 
K^i ot yfXobo-aylff fiTrov ori YMyouKA^ av xocXa; * i^aifiliov fiif- 
ruyotixoK rf roivvv f^onpfrrff tffif ^ o^ri aAXo £v io/Kf upiry» 
EmiSiv Jfi fxf/yb) f^eXnrfy Z T^xayio^ Tb^ i/xoi fteXjKrix; riritc 
s^imo/Aeys; vivra^ a\i*^MflHi -oroi&irt tU iivofMV* TfMMT ^ 
oiU) » MiiJbi^ T^f Vfurisi ovfA^Laj^fig yivofdv^i tkthc ri/Aarf» 

** procHve flierit defcendere, ftatimqued^o vobis pedltes aderimus; c- 
^* quos autem quibtis tradamus, excog^tabimus," Cyrus in hunc modum 
locutus eft: illi autem refponderunt, Afnos, Cyre, neque viros habemus^ 
auos equis hiice imponamus, neque, (i haberemus, cum tU hsec velis» aliud 
iis qua velles praeferremus. Atque adeo nuBC» inquiunt, equos accipe, & 
quod tibi optimum fa«5Vu vidctur faclto, Ego verd accipio, inquit, adeo- 
que nos, quod felix fauft^que iit, efhciamur equites ; & vos, quae com- 
munia funt, dividatis. Ac primcim quidem, ait, diis fecemite quodcun- 
que YML^fccernendum prsefcripferint ; deinde Cyaxari feligite, quae <^uod 
ielegeritis maxime rem gratam vos ipfi fa£hiros arbitraminii Et illi ri« 
fu hido, mulieres formofas huic deligendas aiebant. Ergo Sf mulieres, 
inquit, deligite, & quidquid aliud vobis vifum fuerit. Poflea ver6 
quim illi felegeritis, Hyrcanii, facite, quantum poteilis, ut omnes hi 
Medi, qui me ultrd fequuti funt, nihil habeant quod querantur. £t vot 
itero, Medi, primos hofce focios noflros honoribus prxmiifque omate, 

T Of f/ayoi i^*rfSly\eu\ Hefychius ad ▼erbuiii hoc potiffiffli^m notat, Sacra 4/«- 

vocem May^^v. Tov bioff^ny ^ 3foXoyay, cerCy myfierta enarrare^ et fatit coinmodi. 

yuu Itcia ol JliMrat «iwf "kiyuffi. Suidas tlibui poffic, Joh. i. 18. ecay t/^ilc ^«^xc 

itidem, ^tXo<r9f k; %, p\c^iu; eo nomine snv^rclt* h fAcnfiviig viog, cvy fi; tov xoAvov 

apud Perfas appellari tradit. Ma^i nempe 7» sr(e7;o;> IxiiVC^ l^rr^iirralo» 
circE Deorum cultum pociffimiim eranc 2 "E^at^Cli^ itq] Stcphanus 9e I^n- 

occopati; regera popolumque, quo Deut davius exhibent, l^oL^tt^ eb itfi» U*- 

quifqoe ritu colendus erat, qusqoe dona tromque tamen mediara yoculam impro* 

fiogulis erant tribuenday docebant. £t baiTe, ex nota ei affixa liquet. ^PaitsculS 

«ikm munus hoc obirent, l^uoBtu dice- fane ifta, bis hoc in loco pofita, minim^ 

bantur, pro IfjupeiliMurifn verbi hujus fig- opus eft : libeni itaque MStum Bodl. ic 

nificatione^ qua (ut in Sehortit ad F.Uff, edirionem iT/dJi. fecutut fuOj in quibui 



boc. V. 427. exponitur) iia<ru^iv ^ antt f^ &on compvctt, 
dilav indicat» Emphafis autexo ea^ qua 



tU E N O ♦ n N T O E 

EiTe yif iKra S0 ytAffm^^tf^e^ tki ^ulMig^y rmrrct^ wra>jw 
#^fTfi« ir«r itri N«Iii^£n)/Qf4& riMK ifpi«y «uT«y ^iJAftxa; 
Iri roMT if'* t4*«V yiTMfiii^c» owT/xai itl^'£iip ^mIIh ij^y »««« 
fmffMttf^ AiXfr b p.01 «J; T«;i^i;(« ifiw riy^ i»/*»y iU TUfaat^ 
^ Mcl^ii^ miuf iym Xiyvtff 99 xi^cuciv «k r^x^i» wi^riiy 
C^iufi«9 iix^ tTftAui^i Ui^ai Tffy iifx^ rn; Aitm^ ^ ri» 
Tuifmoxn^ yiytolKi if* ickurw» Ik f^^y Sy» Spn» «rv vpcvfiv- 
r#T^9 mi ixGMy T(»ut« XvyCy xaI S^i h iff vifAfCttm ^feHuiretff 
ixiiiw S\ftEi^i wai^* 1^2, lf4oi jMX^o^ei vffi Tt!$ rpo^f avriir. 
A ^ ^XHf^ if^^^t ^tf^ V^^ airiy xp/irle ii rijij» fuiii»* 
tfti A vitm lyw xoXaiC xoi yofAifMoc srlfATOv £k nip<r«c «otoifi^ip 
^f T« ^iy ispo^ Ts^ acv^j roy wanp» ipura,* r» dt vp o( ro 
%motf rck ifX/k* Ui^^JAwt fi w) inf^a^ Zv xjfM^fu»^ xai 
9f«K0ipftC «y i((tirZfAiVm IL»i o^ /acv» ei^n» auoiceua^ir, xai tov 
7<oxpy TCfovofMFoy (tyt* ^ 

£x r^TH A xa) n^c ^Atnhi ixaXci, xai a/ua t? Ku^^a^n^ ofy- 
yiXO' vofifotlai^ XAi ly ir^i Tifv ti vpk tov Ku^ov opy^ xftt ra( 
Vfk t^ Mnhi «VeiXa; wrS fXcyc* xo(i tcX^ crrcv ori aViiW 

Perfae» pttudom hoc teinpore furous, qu^ ut noftri in Doteibte 
tenere poffimus. Nam iive ea, qusscunque laboribus noflris mpd hJ- 
erimus, non confeiTabimus, rursi^s erunt aliena ; iive cx noifais quol- 
dam ipfii cuilodes eorum quibus potiti fumus relinquamus, ftatim nui- 
ks nobis clSe yites manifeftum erit, Qiiamobrem mihi videtur, cui- 
Jam h vobis quamprimikn in Perfiam eundum efle^ qui doccat ea qu2 
il me dicuntur, & exercitum quam celerrime mitci jubeat, (i quidem 
Feife & i^pcrium^ frti^um Afi^ tos^m in poteflatem venire cupi^r« 
ItD ergb tUy qui natu maximus e^ inquit, ac poftquam ed veneris, hxc 
expcMlito ; tum autem, mihi curae futurum, ut militibus quos roiferiiu, 
ubi ad nje pervenerint, alimcnta fuppetant. Vides ipfe quidem ca, 
quse habemus, eor^mque nihil celato : cx quibus quidnam poiiffur^Ti 
in Periiam mittendo, ut par U legibus confentaneum efl fecero, deos 
quod adtinet, patrem meum\ quod rempublicam, magiftratus, inter- 
n>ga. Etiam fpe<5tatores eorum quae gerimus, & explicatores eorum 
de quibus ihterrogaturi fumus, huc mittanr. Ac tu quidem, ait, ad iter 
te coUe6tis rebus neceiiariis parato, manipulumque» qui te deducat, 
cccum fumito. 

Secundi^m haec Medos arceffit, cS^m iimul Cyaxaria nuntius ad« 
eifet, & coram omnibus iram ejus adversus Cvrum U minas adver- 
soi Medos indicaret, tandemque diceict, mandare Cyaxarem ut Medi 



KrpornAi4£r4r a'. 225 

untmaHi^ f» ayyika itriynirav, dirofiilEt fjAv wSq y(gyi xaXSri^ 
diriAmy ^oSitpcyoi S\ wZ; aituT^vn inaxia-uotVf «XX»; rc km 
liJoTK Tn» w/xoT?JIa auT0. O ^ Ku^^ i7frfv, Axx' iyw, 5 (?y- 
ycXf xftft Mnioif iifVy e(pif« ' d^avpMt^w tl Kva^apnt wo)0\Mf 
fjiXv TffoXi\jJvf Tor liuv, nfJi^af Js ax iliii o ,ti vparlopicir^ ox»fr 
«Tfpi rc ^puAv >^ vf^l cauTx* iTrci^Av Jt aMnrai 9oXX«( p»c» T«y 
voXcfAianr aVoXwXoTOK» mvrai ii 0(?rcXiiXa^m^, zrfMTov fJkiv 
isrotiia-slai foS8{xci^, ^ &fi1o& yyworroM ot^ yuv cpif/A^ b ytyycTaif 

dircederent, etiamfiCyru^ manere vellet. Et Medi quidem ciim haec nun- 
t ii verba audiflent, filebant ; tum confilii inopes quo pa6to arceflenti non 
parerent, tum metuentes quemadmodiim minanti obtemperarent, prx- 
fertim qudd illius crudelitatem n6fl^nt. Cyrus autem, Minime miror equi- 
dem, ait, nuntie Medique^ Cyaxarem & de nobis & de feipib valde timere» 
<?um multos id temporis hoiles viderit, 6c cjuid nos agamus ignoret : ve- 
rum ubi' ienferit, complures hoftium penifle, fugatos univerfos, pri- 
jnum metuere definet, deinde agnofcet minim^ fe jam defertum efle» 



1 Ooc/xaftu «* KiM^a7ns~ 



in minimas etiam particulat operam con- 
fcrre non piger, cdm notata vi quadam 
carom mini^s ufitata, tcI lucis altquantum 
facri N. T. textui fanerare^ vel ab ioju- 
ria eum vindicare liceat. His otrif<)ue 
nominibos, notanda eil poteftas particulae 
(1, poft !^xv(xri^Hy .podtae : quae quidem 
non Aihiam hic, ut alilks fere, fed ctrtem 
admirationiscattram indicat. Cyrus enim 
per nontium certior jam fa^us erat, tre- 
pidare Cyaxareoi : atque adco paul6 poft 

dicit ^a-Sailxi fo^Hatv©- — antca 

igitur agnovcrat Cyaxaris metum, quem 
mox cefHitarom aotomat. Nec alia ho- 
jufce voculzy fimili plao^ modo adhibitz, 
»i$ eft, Matt. xv. 44. o «2 m-kamg IQav^ 
fA't/7a U y,hi Te^vTxr qoae vcrba iaterpre- 

tcs plerique vertunt ^ jam morruus 

eflct : qoafi Jofepho, Chrilhim jam mor- 
tuom efle indicanti, miniks credidiilet Pi- 
latos. AtnequeuUam hunc Jofephi frau- 
dem timuiflie, Sc Chrifium omnijio mor- 
tuum efTe credidine, ex iis, qua: Ratim fe- 
qountur, abunde conftat. Nam Pili^tuSy 
arceffito centurione, de eo qu^crit, « w«- 
Xo* «irs$a'(. Non crgd tanquam de re- 
ip%a dubitaos quarlt, vcram lit an faifa, 
Chrlflufne mortnu^ jam eiVct» annon ; fed 
rtm quafi ampertam certamque habens, e- 
jusiblummodd tempui cognofccre cupitt 
4 vieihMi dTii^tgiu Qucd cika quidam aai« 



madverteient, qui illod 11, ante ri^ fi^mncit 
non nifi per^convertendom putarant, ni 
parum utique congruentia trsulidiflre vide- 
retor Evangelilhi, pro laakm fobllitoer^ 
ti^nt Ucenti4non ferenda, aofi funt. Sfc 
hanc novam qoidem le&ionem male ex* 
prefleront Verfiones Vulg» Frat, Rbem, 
Arab. ^tbiop. eandem etiam Erafmus, 
6e poft eum Bexa, probtre videtor ; tefta- 
turqoe ille fic in Aldina editione, confen^ 
tienteH//Jha»iM^,atque item 77}eopiyla£lop 
lcgi. Quz tamen le£tionon aliunde nata 
eHe videtur, quam ex male intelle&a locu* 
tione hac^ WnvfjMtrti d &c. qoam c^tt 
quidam pro miratus eft fi jam 8cc. accepif-^ 
fent, te deinde perfpexiflent huic £cnten- 
tis i^ ^a\ai non congruere, in i,in illud 
temeri mutaruntl Qudd fi phrafin illan 
^uvixu^fit H, interpretandi rationem teno« 
erit aliquis, qoam in vertendo loco hoc 
Xenophonteo fecuti fumos, coiqoe tun» 
Arabica tum Ptrfiea favet Verfio, (lic^t 
in pofieriori commatis parte utraque mali 
fe dederit) & Interpretum errores evitare, 
& eifrenam Librariorum aodaciam nuila . 
negotio rttundere poterit. 

a £?:«!« y^iieu] De hoc locoSte- 
phanos nonnihii folicitoa videtor j qudd 
nempi hic non occorrat particoia tt, qo« 
prsrcedemi /L^v refpondeat. Sed cxempluoi 
bo;us usus particulx /uLty extare cilim «libi|^ 
tum in principio Cflebrit ilUus orationit 



\ 



226 s E N O * XI N T O S 

pllA^^cJc yi wS; hfjLh ft^ioi, £u rf zsoiSili; lyaTinyf i, ii\ t»iI« 
Tct au ropwtliVaklf; ; a>A tyeJ /^f> ejcfH/jy «r«*<ra fa(ra/ ^ X»- 
6^kTa'J/*a; i£fXd£rv' VjutfK ^fi »JC w$ £7r*SunAS>Ti; tw i^oAs ^fwnl- 
rarf, E» i^ioiTii xai vuy ^cufo ix£T£* aAA Jir' tyuUz xc>JUo4cv« 
TK c^i^y«*9 OTU upcuv fAii a;(^02fb£y2i) fi9i. Kai 1) o/iyii i$f avnt 
(TA^i o7i* 0T( UTTo Tf TCi?y otyaiZy TffsnaiAriadxi^ 9^ ruv t^ ^Cj 
Xffyovli anu(ri. Nuv fAiv tfv, f^i}, cru S ayU)^ avairauo-ai, 
liTfi VfTrovTixaf* ' i(AtT^ Tf, eo Ilcpo-ai, iirfi xoi v^oo-Jep^o/xsta 
TsroAfjuis; fiTOi fji.a^s^i»iuEq ye fi isrEio'0(x.EV8c vapeo^co^ai, ra^^SfUf 
cJf xaXXirot' ir» yap opafAivug tlxoi XTXeoy v^oou^VTlety »y XHVi^ 
^y. £u J', ?fii, Ttfv Tpxavtcin^ ^PT^ccVi uWopbCifoy vpofa^ftf 
TCK ^yf/Aoo*! T»v o-fitfv rpxliftrrtey c^oTrXi^fiv atiTHC. £irc« ^c Taura 
i70iiiVa( T^avil^ T^poo^xOf, xiyn KtJp^, Ey» J*^ ifn, 
S Tpxavif, f,iof4,ai ai0-9avo|Aa^ ori s fAom fiXidc» mJcixvv* 
fAifQ* «ragciy aXA« 9^ ^uvfo-iy * fa/vy f*oi i^X^iy* K«) nvv fri 

ciim amici boftes ipfius interimunt. At rero quonam modo reptehen- 
ilone digni fuinus, ciim de ipfo bene promereamur, neque haec quidem 
de noftra fenccmia teroer^ hiciamus ? (ed ego ilium fuafi uc mihi per* 
mitteret, vobis adformptis egredi : vos autem non ut cupidi profe6tioni$, 
ftu exenndum eflet, interrogaflis, atque itsL jam huc perveniftis : at ab 
illo prodire jnffi, fi cui velmlim grave non eflet. Quapropter hacc ira, 
fat fcio, fecuudis hifie rebus mitigabitur, & un^ cura definente meni 
abibit. .Ac tu quidem modo» nuntici quia kbore defatiganis es, qui- 
'Ctemcapito: nos autem Perfse, quia fic hoftes adfuturos expe6bimufi» 
ut vel puguent vel imperium accipiant, osdines quiim eiegantilfime ia- 
ilrui^os habesmus ; nam ita fi confpiciamur, forraflc citiiU ea fumuc 
cfte^uri qus defideramus. Tu ver6 princeps Hyrcaniorum, ait, i?$e 
opcerire militfrmque tuorum ducibus impera^ ut fuos armis penitos 
»nltruendos curent. Cikm autem his peradtis H}Tcaniu8 acceffim, in- 
guit Cyrusy I/i boc ego, Hyrcanje, deleftor, quod animadverto, te non 
foliim ui nobis adelle ut amicitiam re deciares, fed etiam indicia mihi 
praebere perfpicacis, qua praeditus es, prudeatiae. At aunc quidem 

xBt^ rtptkftft tpfe Sktfibanv9 m nfimr» i) vel fimilts alla. E mtdii timen Gneci 

G*L. nottvic. £c func hujttfmodi ^ui* feraiOBis coofuccadioe petitam efley tom 

drm exempU adeo obvia, «c rem fileatio cx hoc loco Xenophont^, tum aliia allU 

prarceri inem, niii u fom puticol* fihy cum tnmimerit conllat. 

cam i) non escipiat, l Camerario vn iw- i H/uKJrJ Volg^ u/u.rrc. Sed proBomeft 

tis ad N. T. temere damnatum vidiOcm, iUod, qnod repofuimua^ loci ivtin pofiu- 

la enim ad A€t, iii. sr. locutionem i^^ ^^ * ii{w exhibct editio j^jmttr» 8c ex* 

(*AX>.Ti^fwdicit, qo&d non inferatur ad par^ pveflemnt loterptetes. 

«icvlam fjiiy, rsfpondent huic paniiciila^ • » faiiVf}^«i"^nv] KfQi ie hahet hjpc 

|o|,«cn4t 



KtPOt TtAiAttAZ A\ iij' 

Cvffi^ifti %i^v ra avToi inXof* ifAoi ri yip zaroXifAioi Atraviwi^ cr^ 
T6 wv %8ioy€^ €«rik 5 IfAol' Srttii Zv «jxTv afAfolipoi^ ^«Xfu7w> 
?Twf t«y ptfi» >t)i^ wstpivrwv /JinSu; aVofatuVsi ifjutri» ^yf^f^Pttt^^ 

iseVoxaAsylO' ruf hinfia^' fi« Jj «to» airla&i, TffSf ri^iTi fAOnoisrePo] 
pm/xsf ; CuT»; HV Ar troiiry IfAt ii cl, o?r«j o «VojcaXwy ?t^ 
9^ attToi pilyeiv fisKnctron ^vap ^jtAu». lu /tAtv Jy «rxfjyry «upwv, 
iof auT«, OTS xaAAt^a ^ia^ct Tffoivrot rx iiovrx ^XJ^' ^7^ ^^ 
au i3-fipa(Vo(A<»i Ijpfoy r» avrZ Tsrpofd^aif ovtf riSiov vfd^a j} 
£inm* ^ iiaxiyH i\ avrS ofriira iXvii ' yfylo-fiou aya6d -usoiv^ 
to7^ fiKOi^ ftv ra iioVra tZ ycyijla** wevncag ^iiloi. raSra tn» 
nd?^v vrap JfAf» O /xcy Sn Tjxav,®* «X^lo tov MJ!(Jci/ f7r* cxu- 
vnv otywv* o Jl i»;. Hiftraq Ix/y, zrafnv o-uyfo-xfuao-jutf^^' o J2 
Kup^ aurS fTTffcjXi wpJj p*£y Tlif^ai^iysiv a k^ wfoaSfy t» 
Tu Xoy^ i(Sn\(jSlaif Kua^apfi ^ diroSivai ri yfdfAfjidla» Ai^f- 
vwyoM Jf 0-01, fc^, ^ a fTfrfXXa;, jSs^XopiaA* lya fiJfiS; aura oiJi^ 
>^oynu ^^ t*> ^'c ^f^^ Toura spwra. Etiiy Si rn iiciroXy tdie* 

nobis eadem conducere perfpicuum eHti nam 6c tidhi fuiit hofles Aily* 
rii, 6c tibi jam inii;fliotes funt quam mihi : ijuare fic noflr^m utrique 
confultandum eft, ut eorum fociorum, qui jarrt nobis adfunt^ nemo 
ddiciat; ii 9I109 ^uoqtte^ ii potRmus, no&is adjungamus« AudifH Ter& 
Mcdum equites avocare ; hi autem fi difcedant, quo pa6io nos pedites 
Mi manebimus? Sic igitur Sc mihi 6c tibi a^ndum ell, ut hic ipfi^qui 
Medos aTocat, nobifcum manere Telit. Tu igitur tepertum aliquod ei 
tabemaculiuii tradito, ubi commodiffim^ dcgat, & omnia, quibus opui 
fiierit, habeat; ego ver6 fum operam damrus, ut opus aliquod ei im- 
perem, quod liboitiiks fufeejyturus iit, quim btnc abiturus : quin etiam 
cum ipfi> de bonis iis difento, quae fpes fit amicis omnibus erentura, 
^ btat gerantur ea auae fioi oporteat : hsec verd ubi feceris, ad me 
i:tdito« Itaque abiit Hyicanius quidem m Medum ad tabeniaculum 
deduceiet: Hc qui in rerfiam profedunn erat, paratus aderat: ei 
Cyrus mandarit, ut Perfis diceret quae oratione fuperiori funt indicata, 
Cyaxari verd liten» redderet. Vok> autem ait, tibi recitare, qu« mea . 
4:oiitinet epiftola : qno & fcias ea & profitearis, fi quis te de his inter- 
loget. Haec autem cpiftohe inerant ; 

loqveadi ntio, quam liWi omoes pt»- repvgiiantit pslfim ocearnint. 
i!ant| ntc eft cur moremur Ortmmad- i rifi9$m df»$t$ &c.] Phrxfio htfc» 

coram auAoritatem» qui, Stephano tefte, yiW9«i rt, fequente dativo perfoox, ptp . 

iy»7, noA fxta legendum hic eife dice- imfefrt^ confefuor, &c. i Crolh, ad Joh. 

rcnt| qu^ c^t^tu participio femper xv. ^.SeCaiMniiiry ad Mat, xiriii. 49.'He* 

jungi t^adaat. Nam cieiODfla re|tti« hiiic hfaiimia K. T. pcrpcnn adAmn<niar« 



*^ v-r "sir r^dt A^ 



^ KTP02 KTAEAPEI XAIPEIN. HfACK ain 
^^ cgt)/CM» yiaii>^lictfjuvf {iiii; yot^ orav t»v Ip^S^wy xpoljf, rm rjy 

^^ Iv xivJuVj) <rc xA^tfolvai* oXX' «(rcp cr>ioy rS dm^cfuiff to- 
^^ «niTu ifXuovi 0*0« Tiiv drfoihiMv mUH VQfjLi^ofAtv* 8 y«p o« fl^ 
*^ yiroHx rZv flxm xaGn/iicvoi» fAoiKw roTi f /xoic Tfv WfOEAciav 
'* vapcp^so-iVf «\X' 01 .Ts^ c;^9f«^ /(Afixirov «VcXotuvovIny fcaXAcf 
** Tv; fiX8( cv axiv^ov^ xaSir^O'1* Zxlil/ai Jc x) o7a> ovli poi 
** T7cpi o-£, oiS^* ft}V xTfpi cjiAg, CTrcij» /xoi f^c/Af if* Ey« fAfv yc 
•* 0-01 Jjyafov cvfJL^i^oi^sgf ix, ^^*^ ^ fjrcicac, a'AX' i%ong hyi 

** IffXtlw iivvdlAnV* 0*» ii fAOl iiuXOLg fA,lv CV T^ ^lXlfft o»Ii 

*' OTriasf xycr<rai J^u>»i6giiiv' vuv #* cv Ty voXcjbbia ovr^^ s TOt 
^* ^cXovla, aXXa flravTa; aTToxaXcK, ToiiapSv rorc fAO ffifku 
^' oip^TCpoi; uprv yi^v o^c/XciV) vuv ii ivoilw^m n yXt 
** c?riXa6eo0ai» roii f axoXxflifo-ao-i xrfipao-flai isiiraw fh 
^^ ^apiv airoiiiovoti. OJ fAiVToi ^coyc 0*0] Jt/vapiai o/utoi^ 
^' ycvco^flai* aXXa 9C; yuv vifATrtav ctti rpoirwfMt tU Ilc^act 
** fTTircXXa;» oiroo-oi av lAKriv w( cp.Ef dv ti <r\t avTcov oci?| 

** * «ypiV «i; «/*»? «XflcrVj O'©! irolpX,HV OJX ^'fW? ai' cSiXipO'!», 

«« CYRUS CYAXARI SALUTEM. Nosncquctcfolura 

^* reliquimus, (nemo enim tunc ab amicis deflitutus eft, cum hoiles 

*^ ^ ^oj vincit) nec verp propterea quod abs te difceffimus in peri- 

** culo te no8 conllituifTe arbitramur : fed quanto longiiks abs te ab- 

^* fumusv tant6 tibi nos plus fecuritatis pnefbire exillimamus. Nam 

*^ (tai proxime amicos deiident, non iis maxime fecuritatjem adferum^ 

*' icd qui hoiles loneiilime repellunt^ ii potiiis amicos eztra periculum 

** collocant. Conficlera vero qualem me cikm fis erga tc expertus, ip- 

** feque viciffim qualera erga me te praebeas, de me tandem qncrcns. 

** Equidem auxilio Qui tibi fint focios adduxi, non quot tu mt wm'' 

** rent perfuafifti, feci quam ego plunmos potui : tu mihi, dum aAhut 

*< amica .in regione elTemy tot concdiifti, quot perfuadendo» me ta 

*^ fequerentuty adducere poflem ; 6c nunc c^m in hoftili fim agro, non 

*' eos» qui reiUre veiint, fed univerfos avocas. Itaque tunc quidem 

** arbitrabar me vobis utrifque gratiam debere, at nunc me lui qui- 

♦* dem oblivifci cogis, (k illis qui me fecuti funt omnem referre gn- 

*' tiam ftudere. Vciiim feuere non poflUra, ut tibi fimiiis fiam : fcd 

*< hoc ipfo tempore copiarum causi miilb in Perfiam nuntio, mandatum 

** dedi, ut quotquot ad me venturi funt, fi eorum opera tibi fit opus, 

'** antequam ad nos veniant, iis tibi fit potefbsj non ut ipfi voluerint, 

I U^ w; r^»:] In Jibrit plerifque de- je£luram fecuti, recepimiis. Atque itsSts- 
«ft iliud wc q«od tainen^ Leunclavii cca« pbaovi etiam^rodle (cribi dicit. 



C€ 



KTPoV nAIAEIA^r A'. 229 

•* xaiiTff vwtf^ &, (A^ olfaigtiaiui i av Jw;' Tva ^ii (ro^ 
•* fp^Opfln «nri ;^aspiTa)U iftiXfxvrxi' (xtjJ* ATai^ Tiva (SaXj orp^c 

Cjpnpioy £«»«», afi.« sroXXoMf aVf»Xfrv, «yfl( ^n SM<nm auT»c 
o-f p.^ ^povr/^fiv. HfAfK J^ 9fipoMr&fAE9« tsra^trvou^ or^ey 
Ta;^«rA J»ot7rpa^«fA£9flt o^ «"o» r «v vop«{'^»pb£i^^ iifArv irpa^tfylac y 
^^ xoivi ytviv^ai iyx^cc* Eppu^o^o. 

Tocurnv ortlrMi aJroJ'®*, xfli» o,t» (»y o*f tstwv fpoja, jTrfp yt- 
ypairloLij avfApxh, Koit yoip fy£o fVirfXXco 0*0» trfp» T»y Ilf po^wy 
ti?rcp yiy^avletu Tsra) fAf» Sv ^Ttf^ f»7r»v, 9^ iii rjv fTriroXifv, 
aVfWffA.il/f* wpoo-fvlfiXflf/^Afv^ arrco o-TrfvJfiv, wo-jrfp orjfv oti ffuot- 
^^£1 Tflt;^u Qraipfrvfl(i* 

Eie THT« ii fWfflt fifev l|w7rX»o-fA£va; Tiin voiil»^ ^ rs; Tpxa- 
viirf, i^ Ts^ afA^i Tiypavviv* x^ 0» IIspcr^Kt Je E^cjTrXio^pbEvo» rfo-av* 
nin i^ Tivf^ Twv zrpo^Jpcov xoi» ittts^ aV^iyflsycv, xfl(» orXflf 
fipfpo»* Jf ra fi»fv vax1a, o?rs Vfp 9^ rsc Tsr^ooffv, xoilfliCaXXfiy 
ffJCfXiuo^fy ^i xoi7axfli/e»v, 0»; tSto £pyoy ^v, Ofroo-wv /a'^ auroi 
j€0»yla* w Ji rTnrv; sxfXfu<r£ fuXotrlfiv juivovlflsc rsf olyxyoHa^^ 



** fed ati tu Toles, utendi. Coniirtuin autem tibi (lo, quanquam ipfe 
** junior, ne quse conccfleris auieras ; ut ne inimidtia* tibi gratiarum 
^* loco debeantur ; nec minitabundus arcelTas» cum aliquem ad te cele- ' 
*^ rlter venire velis : nec limul te folum eile diiceriS) & multis minite- 
^^ ris, ne doceas eos nihili te facere. Nos autem ut adiimus operam 
^^ dabimusy ubi piimum ea confecerimiis, qus fatS^a cdm fucrint Sc tibi 
** &c nobis ex aequo fru6tuofa fore cenfemus, Vale." 

Hanc ei epiftolam reddito, >k de quocunque horum te interrogarir, 
id ita fe habere dicito, prout in cpiftoUi (criptum eil. Nam & de Perfl» 
itiJem tibi mando, prout fcriptum eiL Acque hunc quidem his verbis 
adlocutus, tradita epiflola, dimifit ; adjedto mandato, ut iti feflinaret, 
quemadmodum expedire noverat celeriter uri adeiret. 

Secundum hsec annatos jam omnes tam Hyrcanios quim Tigranis mi- 
lites fpedabat : Peria quoque armis erant inilrufti : jam etiam finitiqni 
<2uidain eife dedetues equos adducebant, & adferebant arma : hos ille paltu 
eum in locum, ubi 5c cseteros antesl, juflit abjicere, eaque illos coacrema- 
re, quibus id negotii datum emt, ipU quibus non egerent ; cquos autem 
tit illi in taftm remanenc^ cu&cxlircttt, qui eos addaxeraar, pr9eccpi't, 

0.3 



i^o ir E N o ♦ a N T/6 r 

♦* X^xi^ upta; <rurx«X«* * xaiv* ya^ okra ijpy t« VAfoyr» aroX- 
^^ Xct aUTtfv ct0n;vTaxT« fpv* a d^ av a(r\tvrctKla n^ avoLyxn 

"*^ TccvT« 0CI wfay/Aofla wapc^^ciVi twf »y X^f^*^ Xa6»« Kai 
M.yuy ffi pgy ij/xry wXXi ri alxj^d\u\(* ^ifAcHay 9^ avifH 
^* It whoT;* Jia ^t to ftnO' ii/^C "V/iai wor« vitm ixdpi 
^^ if)v iiMiivy lAnrt rir»f iliiya^ ons ex«Vu airmy Jt^onb'» 
^^ wepaivovldtc ;*^v i^ t» J/orrgt « «•ft»0*'iftv Imv airSv woX- 
** X»(, dicopavras ii o,ti XPi} woiirv, %ito9 vdvras' t^a » 

• ^* |x« «TWff ?;^r, AofiiraTC «uTa* i^ Ofic f*«v iXoCe o^iiviiy rp^»- 
^* «-av ixava ^x) <rTra mi «roTa, x»i ris uVnfcTifVovTai;, xa* 
•' ^pWjtAV^V J^ £(r6?T«, 9c) T«XX* oTf oixirTOii o^Dvj xoiXf; ff«- 
•' Tiwnx^, ivtjcu8j& /{Afv «yjv aX>.o iu TtgocMffisn u tov Xa66vl« 
^' ci^fvai oTi TOUTCov, eJ; oixiiav, C7ijWriXrrcr6ai Jcoi* on$ ^c tl; 
^* ^* cvJ^f&(ffva cr» ^^ojfcxr']/^!, toutou; upuiK o^^a/;*CM», ra 

«ioQec alicjuui eis f^gQiHcatuin edct : & convocatis praefodU e^itum 
hc Hyrcaniorum, huiurmodi onuioneni habuir : 

** Nc mirum vobia fit, amici & fccli, inqtiit, quod vos fepe con- 
^* voco : nam ciim res praelentes novae fmt, earum multae ordinc aJhiw 
•' carent ; quai ver6 ordinaca non funt, ea femper negotia faceliere nc- 
•* ceflc cft, donec in Jhu/a quaque locum delata fuerint, Et roulta jara 
^* funt bona nobis bello capta, 6c viri prseterea (fui im mftram pouftaum 
♦' 'oenerunt: quoniam ver6 nequc fcimus ipfi, quanam horum cujufque 
^' n6ftrum fint, neque hi noverequis eorum cujufqne fit dominus, idcim 
. <' non admodi^m multos quidcm ex eis videre e(l omcium facere, fedpin- 
f^ nes fere ambigere, quid abs fe fieri oporteat: quapropter ut n^ hsec fit 
** rerum noftrarum latio, roi\^?ifiHgulis qua eis profriaftru diwJende 
•' difcernite s ^ ciim quidem tabernaculum aliquis adeptus eft, fatts & ef- 
^* culcntis inilru<^m, 6c potulentis, & miniftris, & flraguU^, & alia vefte, 
•* rebiirque casteris qux requiruntur ut in tabernaculo militari commode 
•* degi poifit, huc ut quid aliud accedat noa opiis efl, nifi ut is qui ilhd 
f* naaus efl, fciathorum fibi curam, tanquam fiiorum, gerendam cfle : qui 
*« vcro in ea dlvcrtit tabcrnaculaquibus pleraque defunt, vos his infpecbs, 

X tnait] Editio Stephaoi, contra libro* t Ev^i4/^nn wv] Stephanas ferifcendoa 

rum omnlum fidem, ^at wnei, quod vitio conjicit hh^jutn fv> nt n ficpro rm^. 

forfan operarum cjntigit. Qnanquam Tan^ Sed vulgata le^io, quam libri omnesprz* 

loci r^tto huic leftiopi adeo non repugnat, Aant, loco noa ffiOVeoda eft^ ciua ni^ 

»t ei omnino faveat: camque adeo vuU iit io ea vitii* 
gat;«*iJl prjcfcrcndamputo. Videp. tos, 
l. nl.. &c. . ^ 



€C 
<C 



KTPQT nAIAEIAS A^ 231 

•^ IXKiTicoif UvXTipwrcm* TldkXoi i\ 9^ mpiTli oTi» oti Uou* 

vXttto yip airavl» ,n xala ro ii(A£Tipoir trX^J®* iT^ov ol «roAl- 

jutou Hx9oy ^f wpo; pbc x) ;^fi?/AaTWv Tap«i of ti t3 Affovpim 

fia(riXit0^ ^ xXXtatf iwa^Sv^ ot iXtyov ori XC^^^^ ^^^ votfi 

*^ o-^KTnr morfipioy, iairiMif r^vai X^ovrti* 9^ raZrGt 2y x»ipuT7i7i 

*^ srayjx ctTrofiptiv trpH upfcaf, oV» av xaflf^u(rfls* xa.i f&S-.» 

•' lyrniietrii tw jia^ troisvri to wap«yrfXXo|x£wi»' Jp.«(r Jc Xa- 

•• Covjjf iiailSoltj iKiriT (jtjv to JtvXSl^, "W^^w Ji to «VxSy* Ty» 

*' ^^X*'!^» ^" '''*v«i' zrpoo-Jfnfl^Tg, 9^ oTjf «yjiVio-fle. * Tw J* ayo- 

•' p»* mv iway iv tw fpcclo7rii(a * xitpuJoJlf /ixb iiJii, fipii, |ai? 

'• oiiKiTv futitva, ZTuXtTy i\ ri^ wmnXH^ >^ J{Awop«j o,Ti ?;^f* 

•* Txo(f0N 'BTpao-tp^v* 9^ TOUTOi A«flf^cv««, aXXft ayfiv, oa-co{ 

•• oixiiTai iqbM^^ir TO fpoHoTCtiov,* Ka) raora pifv «oflu; IxifpuTlov' 

«I Jf M^fJbt xai Tpxaviot cittcv 6}JiE, Kai oreH; av, £^a(rav, nprfr; 

avfu cs 9^ Tcgv cruv Jiavi/Aoip^v Taora ; O ^ ?v Kup^ lirpo^ r!- 

Tov Tov Xoyoy Zit trpocmx^' '* H y«p »Twf, ?^, » Aviptc^ 

yifvuo-xflf, iJ( o,Ti Av itnrj vpa;^!iyftf, Itti tsrao-i 'sraMa; 

i|/Aa( Jf'/(o-£i crapuvai^ xai ourc iyi ctfxitrm d^Tv JsrpdTlm 

zrfo iyiZv o,Tt av Jfi}, src iiAtT^ v^o if/.Sv ; Kai vu^ a» 

** guod clccft fupplcte. Multa etiain fore fcio quae fupcrfint : nam ho- 

*^ icibus otpnia iucre copiofiova quam pro multitudinc noftra. yencrunt 

** etiam ad mc AiiVriorum regis alioramque dynailarum qusftoresy qui 

*^ apud fe aurum ngnatum efle dixerunt, de cributis quibufdam mcntio- 

** ncm &ciente8 : itaque pcr pneconem impcmtc, ut iflhxc ad vos Ofl^- 

*' nia de&rant» ubicunquc coniedcritis ; & tcrrorem ei incutite qui, quorf 

**• imperatum c&^ non feccrit : vos autem ea ciim acc^peritis, duplum 

^ quidem equiti, pcditi fimplum dillribuite ; ut habeacis, ii quibus vobif 

<* pncterei opus fuerit, unde etiam ca emerc pofTitis. Forum vcro ca» 

*^ Itienfe, inquit, praeconis jam voce edicite, ut neino violet, atquc caU' 

*^ poncs ac mercatorcs vcndant mcrces quifqi^e fuas vcnalcs ; & has ubi 

** vendiderint, alias advehant, quo callra noilra iint frequentia." £t 

)uec illi quidem ilatim pcr praeconem edicebant: Medi vero 6c Hvrcanii, 

Quo pai5^o nos, inquiunt, abfque te ac tuis haec diftribuerinius r Cvrua 

autem haec ipjonm verba ita exocpit : '* £anc vcllra, viri, iententia cil» 

*' inquit, ut quicquid tandem nobis atfcndum fuerit, rebus omnibus not 

'^ omnes intereffe oporteat; ncque utis cgo fa^turus iim vobis, agj^na 

<ft pio vobis quod ufus poilulet, ncque vos, pro nobis? £t quanam ali4 

\ T^ t ayofay &c.] Vide fis qnjo dant xn(v|a7w. Sed loci ratio ooftnm 

nocavioiiM, lib. ft. p. 12^. icripmniii omttnd flagitAti mm pftt.U 

% K^eu^a}^ 8k optun2 MS. Bodl. fc sAte dixccst, i^ witt^ h ^ti^^iiAt % 

•dit* %iifn. Supbaaat, LBaodaTiosy alii, detAdl, i{ T»uT(»fUi ti/9vc 'xr^crfai. 



4( 
<i 
<C 



23^ EENOOXINTOE 

^' |Af6ft, fi sru^; AX\ oparC) cfn' «if^fK f*sy 7«p JfC^uXa^o^ 
^^ p.fii ujtAry rdiif xai JprfK lipv firirfuVaeTf xeOJo^ iiaTCifo^ 
** Xci^ak* vfi^tTi i\ aZ iiavufM,Tty xai if^sTi «iffuoip/bif» tipiv 
^^ xttXccc ^iaMvf{AY)Xfyar j^ h d&XXei( ^f yf aZ o^XAo r< iipurc 
^^ 'crfi pao^o/^cfioi xoivov dyaiov mpnr]fiv» Oparf yup in, ^, 
^' vuvi arpiTov, iWoi ocoi ijnxrv mdfiKTiv, ol il wfoa-dyoilai* tk- 
^^ rv^ 2> fi [A£v faVopfv ava^ir\i^y iifiXtiirjiiri (acv »Jfy ^l^iy 
*' mpdyfAdla il •mafi^}ta'iv 1 7ri|xf Afr<r0ar iiv J' liririai fV* chutv^ 
^^ ycdlasiirxfjLiVf afAa v^ofyfAdrunf n aVaXX«yv}(ro/uf6c& xai i^uv 
** fij^rv airoTq vfoirifi/crifAiia. £i /aiv bv aXX«( «;t^TE, ok 
*' no-iv av ioiflie auT^c, /SAfft' wv av xa} xivJ^uveuoiIf ^Aov («* ti 
** iiot) n fw6' fl'(AWV, IxfivoK J/JoTf' fi /Ltfvjoi ifpa^ /3»Xfo-0f 
^* mafafdra^ fAdx^^a f^fiv, 11/«?» «utom; ^oTt» Kai ydp nlv 
** or< «Hu tif^Sp vfOffiXdaailn iyctvivviiirMiy woXiv fjiiv ^Zc» 
^^ ifMv ziafiiyiri p.ii ri T^aSfiTf) piaXa ^f aiVuvfO^Oai WfAac 
** iicowdii ori 8 isra^iijufv cttb Vf^ ujXfM;' rv Si XjdCiofjf^ rii 
^* tirimiy f^/opfOAi ifJi-Tv* xatf /biev Joxal|Afir cJffXfrv vXfiovx sc^i 
^^ Twv iWir»» <ruvayecw^o/x(9oi9 Sr» wfcivfjuai iiiv fXXfiif^o/Afv. 
** Sv Ji i^c^oi yiviftiivoi ioxSfJkiv Katfnjori^wi av uafMju^ 

^ nitione plus hablturi fimus negotii, & minua effe^hiri^ qahn ifla ? 
*^ At videte, ait : nos enim hsec vobis cuflodivimus, & vos credidiflis a 
•* nobis efle re6te cuftodita ; vos vcro viciffim diftribuite, & nos crcde- 
** mus vobis, re6re vos dillribuifre': ac nos rursus aliis in rebus operam 
*^ dabimus ut quiddam, in commune ppofuturum, peragamus. Videte 
^ enim, ait, nunc primum quot nobis panim adiint equi, partim addu- 
** cantur : hos utique ita ii relinquemus ut nemo infideaty neque quid- 
*< quam nobis proderunt, & ob curam iis impendendam negotium nobis 
^ eKhibcbunt : fin equites eis imponemus, eadem operd tum negoriis 
** nK>Ie(lis liberabimur, tum virium nobis ipfis accdfionem facieiTiu8« 
** Atqui a alii funt, quibus eos deris, & quibuicum (fi fit opus) pericula 
*^ libentiiks adeatis, quam nobifcum, niminm illis eos date : nn nos in pri- 
** mis auxiliarios qui vobis prscflo fint habcre vultis, nobis eos date. Ete- 
♦« nim modd cfim ad hoftcs abfque nobis prove«^, praelii difcrimen adi^f 
•• retis, magnum nobis metum injeciflis, \\h quid adverfi vobis accidcret; 
** atque etiam msignum nobis pudorem incufiiflis, qu6d ibi non adefie- 
'« mus, ubi vos adtratis: verum fi equos accipiemus, iecuturi vos fumus; 
•* ac fLquidemun^ w3//^a»f cx equis pugnantes majori ufuiefrevidebiinur, 
«^ cum ita fe res habet, faciemus ut alacritatem noflram minime deiide- 
^ leti» i fin pedites cihn iuerimuspppOrtunius vobis adfuturi videainur» 



K T P O r n A I A E I A S A'. 233 

^* ri xatttS?v«(| iv fua-if^ xai cu6u; V£^ol viMy ]ra^C(ro^ft«* 

^' rii f IirTrsf /b&n^t^avDO^opEda^ oT; £v «ra/ia^iJo/fipiy. O ^er 

srci^C tki^i». ol Sk ivwfi^avro^ AXX* if/uicK /«»> 2 KopCy tfrs 

aififdt ^X^l^^^ ^^ aWCtCxroi^ ay m tk( lorTriK Tarrsf» i^rCf 

gl e];^oi/A€y, o-S T«ur« |3]iAo/mvs snc av aAXo am r^reoy. om^«/- 

pcOo^. Xai »uv, fpo^Wy XftCtf» T«c iicjc^t^ vroUi oTct^ .api^oy 

Jbxer 0-01 crvo&i. AXXa ii^oiAou rc» £1^9 xoii dyai^ '^XV ^F^^^ 

TS iVircrir yfvoi/iAcOay (c ufAeH; ^ilxoirc ra xoi»c6. IlfSToy [Jt^v Zr^ 

2^f> roK ^toTi i^atifiTn o>ri ay 01 /u«yoi i^yttvlai* cff^circi 

^€ Kuc&^«p£i i^cXcre ovoi av oiiio^c dtor^ paAiro^ j^op/^co^a^i. 

Kc6i 0? ycXo/o-^vIcc cTrov ori yuvaTxa^ ccv xaX«( ^ i^M^ioif vn. 

Tvyowidi rc roivuv c^aipcrTC, fipti» 9^ OjTi aAXo «v Jox^? JiaTv* 

E^rEiJiixy ^s cxi/v^ c^ex^rrcy 2 T^xa&woi) ri^ ifAoi KcA^rix; Tiirsc 

iTCiTjrofAivnf wdurag d(Ai(i,ifl3i zrouTri iU iiy»fAh¥. X[Ui^ f 

«u, la lAinioiy riq vpwr;^ <ru/xpbo/;^»; ymimut tkt«c riitSiri^ 

*• proclivc fuerit defcendere, ftatimque <«^o vobis pedites adenmus ; e- 
<* quos autetn quibus tradamus, excogitabimus." Cyrus in hunc modum 
locutus efl: illi autem refponderunt, At^nos, Cyre, neque viros babemus^ 
<|uos equis hifce imponamus, neque, ii haberemus, c^m tiT hsecvelis, aliud 
iis quif velles praeferremus. Atque adeo nuxLC, inquiunt, equos accipe, & 
quod tibi optimum ftuflu videtur facito. Egp ver6 accipio, inquit, adeo- 
que nos, quod felix faufllimque (it, efBciaraur equites ; & vos, quse com- 
Biunia funt, dividatis. Ac primiim quidem, ait, diis fecemite quodcun» 
que mvLgi/ccernemium praefcnpferint ; deinde Cyaxari feligite, quae cjuod 
felegeritis maxime rem gratam vos ipii fa6luro8 arbitramini. £t illi ri« 
fu rado, mulieres formofas buic deligendas aiebant. £rg6 & muUeres, 
inquit, deligite, & quidquid aliud vobis vifum fuerit. Foftei verd 
quam illi felegeritis, Hyrcanii, facite, quantum poteltis, ut orones hi 
Medi, qui me ultrd fequuti funt, nihii habeant quod querantur. £t vot 
item» Medi, primos hofce focios noflros honoribus praemiifque omate, 

X Ol fxayei (^>7yaV?ai] HeTycbius ad verbqin hoc podffimdm notat» Sscra dt» 

vocem Mayov. Tcv ^»<r(^7i, i^ ^foXoycy, cere, ftyfierla enarrare, ei f^txs commodi. 

XA» Ucia ci liisctu iitwg yjyttffi. Suidas tribui poffit^ Joh. i. i8. etdyi^jilclweaxc 

xcidem, ^i^QrofH; %, ^iXtMu; eo nomine vjMlf h fjicnfsvn; viog, o tSy «; w xoTiffcv 

apud Perfas appellari tradit. Migi nempc rS TstQ^l;, ixfr»^ i^vryns-aii» 
circa Deorum cultum potiffimi^m erant 2 E^tet^ilm ifq] Stephanus ft Lcua- 

occupatij regem popaiumque^ quo Deus clavius exhibent, l^m^iThf ar ilti' U-- 

quifque ritu coiendus erat^ quaeqoe dona trumqtte tamen nediam yoculam xmpro" 

fingulis enint tribuenda, docebant. £t batre, ex nota ei alExa liquet. ParticulS 

jc^m munus hoc obirent, l^MjyMeu dice- fane ifta, bis hoc In loco pofita^ minimi 

bantor, pro ifjf/pciliKiuri^ verbi hujus fig- opus eft : libens itaque MStum Bodl. & 

nificatione^ qua (ot in Seboiih ad Eleff, edtrionem Eton, fecotui fum^ in quibui 

Sqphoc. ▼. 427. ezponitur) hutTti^n ^ antt fin b^ cottparejt. 
i^u,v indicat» JEmphaHs autcm ea^ qua 



N( 



«3+ S E N o ♦ n N T o r 

iwm^ fS {^fCtiXEU90ai iyn^uvlai ^fJy f iXoi yA^ojpbfvoi. Nii^uiaff Jc 
vtUlwf To fAip^ ;^ T^ vapa Ku(a^api{C ^xom oiyyih/^^ ouSrS rs 

T8T« <rvi4»x8y* fy» i^ Kva^(%p» piafAXoy f i^cS; igtp] EK«ff s avwy- 
yf/Xn ra ^VTft. nl^dti^ ^,~ Efi)» Tor; ^r E/mS» ocot ^ «• 
fi4yi yiinrraAf vfMov xax£c xareoxiuftrfAcvcoy, raurai dpH&ru* i^ 
ye&p, 2f9|, (Mi>M vw^' )9f4EK bx fv X^^^ rffipajxjxfd^ey aXA» 
j^irtac^* «$Y ira? 2y ii/A»y xarAyEXunrf, ff ri <rf(Ayoy i^mV 
«ipiTftiiV A^Trep, l^, o7(fai o ri , «roXuy yikux» vfM vofi^ofjto 
%eu ffri riiiy SWwv KotOilpyor oi/mi J^i» Ifn^ Koi i?ri r% ,yiK 
iM^TiVloylK* 

Bx nrrs oi pev flEO-aw cri my Aasipfo^iy» pMiXa c^i r» iir- 
irix» y«X«yrf{* o ^c ri; T»^iap;^«? x«pXc(roif, fcccXcoc r«5 Ttitsc 
XofjiCdBMfiy, 9^ ri rZ^ inra^v oWn, i^ riq i9rroxo|X8^, j^ apit- 
]tfrn(rowrii? XaCcry xXnpwrajbUvar^ fi( roi^iy lo-sc cxarot;. Auro; ^ 
Kui^Q' dmvHv ixiXiwnu, ti rig $!n iv r^ A^rav^uv n £upuy 
4 Afa^^fof rp^cu|xoiTi oivnp JkXI^, ^ Mii^a^v, n IlcfO^cSv, n Bax* 
rpiOM^uy, n Koptov, n KiXixeoy» i EXXnKo», n «XXoScv voOcv /3fCi«0'«' 
f4y^) fxfai»co6«u .Oi / (ixiir»ili; ri x»ipuyfAa3o;i olfffuvo^ voAXoi 

qu6 ie£l& (e confuluiile rebus fuis exiiUment, cum noflrap fe amicicur 
adjungerent* Etiam de omnibus partem nuntio tribuite qui a Cyaxare 
venit, tum ipfi, tum iis quos (ecum habet : atque etiam hunc obiecrate 
ut nobifcum maneat, id quod 8c mihi iimul Brobari dicite: ut cum rec- 
tiiis iin^ula intellexerit, vera Cyaxari rtnuntiare poffit, Periis autem, 
ait, qui mecum funt, quaBCunque vobis pnedare inihrudtis fuperfint^ 
ea fuificient : quippe nos, inquit, in deliciis noq admodi^m educati fum* 
us, ied ^riter ac ruflicorum ferm^ mor* : itaque no6 fprtaflis etiam ir* 
riiiiletis, ii quid fplendidius nobis adtribueretur ; iicuti futurum icio, 
inquit, ut equis iniidentes multuni vobis rifum moveamus; & fortaffis^ 
vx arbitror, ait, etiam in terram decidentes. 

Secunddm hsec illi ad frada diviiionem accefsere, de equitatu hoc 
admodum ridentes : & Qfrus arceilitis cohortium prxfe^is praecepit cquos 
uti reci|NSient, & infhiimenta equeibia, cum equifonibus ; & numero qui^ 
dem inito eos acciperent, pares wkUcet miUtum fingulorum numeitH 
qui fortitd cohorti cuique obvenirent. Ipfe etiam Cyrus per praeconem 
pronuntiari juffit, ut ii quod in Aiiyriorum, aut Syroi um, aut Arabum 
cxercitu mancipium eifet, vel e Media, vel Periia, vel terra Bai6lrian4» 
vel Cariir vel Cilici^» vel Grsecia, vel aliunde vi abdudum, fe coo-r 
fpiciendum cxhibeitu Uoc autem audito prBConio, multi fe libtnter 



KTPOT HAIAEIAS A'.. ^35 

Wfo^ifelvmctp* i tif €xXs{ftfwi^ anrSv rii ri tlh (SiXTim 
iXiyfy oTi fXEvSipHC ^utkc i^cr»; JiiiirEi oirX» Moflffiy j» ^y 
«VTpT;. KifeNTi* T« J^i mtifJfia 07WC ifV fX9^^t ^^ W|t^||«^* 
011V, KcM svSuf i^y^y irpoc t¥( ra£i»p;^ii(y rvyscvnip €Mir]K' ^ 
fxcXfVf I r» yf^p(;& 9^ rii * 4^iX«^ (^X^k^ ritm iiiivmf ovfff 
«X^yTfc <n)ir TOK r^roic SrawrAif a^ Ta Urilnliifi ^nrr oh Snt^ i^ 
W( |i.c9* fotvry nif€a4i X«p(Sav6iv' auTV( ^, t«( d«yMaf i^ th» 
£pv«^ ^ovlfK» (ui f Ti Ttfv nr^fltfv oX<ra8«r i^ airU ir^ woA 
XflTi^f»* firi tl ri^ vt^is rZv ofAorifMOV uvV ^ f iwrS Siiaro» ««• 

Ol yky in (ifd,f\ refivt» ^xf^* Ti^&fia^ ^ Ik tvry v«tfiv • 
Avaiifi^^ wptaSiiru d^y l^* irTft trv» i^iriKjf SffaHrfiV 
6%^ ^ sroMrlfc Ti» bp* iimfv tv>M» KoM 01 /^fv 1^1 rS ri erK» 
vafm)iafi£ei¥Hv Ttlay/iMMi tic^fvov WMfoitioycu ri ^vray otmc 
xfiVxaioiiv fiSa^cp i^ riXKa. O Jt rctffi^vac f7xf» oti Kvpo» v^ov 
^iXoiro fJtiiV* i^ 01 Jir^rriu r8c |*iv ^XXsi iryrAif onHI Mfrr^i* 

in ooBfpedum ifdim : 4c ille» cA» tx eorum numero felegiflct, q»r 
foriDa p^aaflabaiit» iie, liberi cum jain efficat, arma efle gellanda dizit«^ 
qufi ipfis dnturus erat : iibi antem curae fiiturum .aiebat» m uti nmfi^ 
riat habereot. Simul eoe ad praefedoe eohortium ddiuceiis, iiphn 
commendavit ; & prsocepity ut £puta ac g^ios cxilesv eif davcii^ hit ut 
in(faru£^i equitatum fequerentur ; atque ut pn> tifdem commeatum, per- 
inde ac pio Perfis fuis, aociperent: ipfi vero cobQriitm frafk^ loadt 
haftilibttique inftru6ki iemjper equis veherentur ; atque ipleprimdm hoc 
iacere orfus eft : ac finguli fuo loco pnefedum alium ex ordme ofiortfM»» 
peditibus qui de numero itidcm \^\^ eraat conftitueient, 

£t in his quidem rebus cum illi occuoati dlcnt» inierei Gobiyas 
A0yrius, ienex, equo TecluSy cum ecioeuri famulatu aderat : geftabant 
mnem omncs arma cqucftria. Et iUi quidem quibus datum hoc erat 
ncgotii ut arroa recipcrent, $os haftilia tradere jubebant, ut ea perinde 
atque arTtta csctera comburerent. Gobryas autem» velle fe jprim^m 
yidere CyruDH ait : itaque mii^iftri cieteroa qaidem ipfius equites reii- 

I BfXT^rvJ Ita LenjicUriiit ft MS. 3 Kiff lavrS 7ii«rw] Vox nltims \m 

Bodl. Stephanut aotf m ie alii 4aot x«A- plerifqae liVrit dceft ^ qiiam tuaen Ste« 

Ury(. Panim refcrt, utro modo it^, pbaout tf Leuadaviut, five coojeftttr» 

Hoc tamen mihi quidem Tidetur l Libra- five Tetcris alicnjui exemplarit auflori- 

fio quodam profeAumy qoi ia uin jSiX- tate freti, red^ repofoifle videotur. Cam 

Tffif;» pcr iuiXX<Vv;> ioterpretari Tolnit. coim loci ratio poftolat, it FkUtifkta 

% -riXof MAx*^] SciliceCy ttfidas : ctiam soTerfiooc fii| agnoia^) ut fn ff 

oam de hia ipfis equit^bos, bti notavit fttiffi4t alhm lis» 
Lenodariut, 10 libro |. meotioacn fi^ 
cifAt» (cuta iif fc copxdai to^uit* 



136 ^ENOOXlKTOr 

mi) toir £ TiaSfiiaif iyBxn vpo^ rov Kupoir* O Jc, cSc Ci7c reir 
Kujo^t ^f^fy SJIe. ^' il iiaicolxf iyd ci|xi ro jtA» ^y0* Aa-ffi" 

** ?7rvo» f«f X*x/av TM * rSy AffffVflw fiwri^jET vcKpci^^o/Mfip^ xal 

*^ upcdv» osvfip ctyM9i «Vj «lc 170«; ixfivH mv ap;^Y7v e;^£i» 
^^ fX^tf^ «V sfM^ {(x» trpo; <rf) xai /xcrnf 'srpoorTriVI»* xom JlT- 
^' Jfl0pi 0-0» i/M»UTOv tiX$v x«i (Ti/fAjuap^ov, o-g ^c TijMiiipov MrSfAoi 
^^ f40i y£vco*9ai* xAi t3'ai%& vta); »( iwaclov ce iroisfAau Airaic 
^* Ji cipi df^iptmf «raiJW. Oc yac ?v jmoi fAov^* xaXo^, » 
^^ tiaicolo^ xcu ccy»6off xoii cpbc f iX»v xou rijtMiv cSfrTrcp cty cuJo/- 
^^ ptoviX vAT^oi vosT; r»/EA«v tiOc/»}» • ^ tStov o vuvi /SoiffiXcur 
** outO'» xaXco-arr^ tii rorc jSouriXciil^y voflpo; Si ri vuv» 

querunt, & ad Cyrum Gobryam deducunt* Is ubi Cyrum conlpexit, 
h\i vctbis ufus eft: ** Equidem, dominey natione fum Afl}Tius; & 
*^ cailellum munitum habeo, & regioni amplx domlnor ; & equoft cir- 
*^ citer mille rc^i Aflyriorum exhibere lolebam, & iUi quiikm carus 
^^ eram, ut qui maxime : fed quando interfedus ille i. vobis enit, vir 
^ Jan} firtis & bonus, illi^fque filius rerum ' modd potitur, inimi- 
** dffimusmihi, ad te venio, & ad genua tibi fupplex accido \ tnid6que 
*^ me tibi iervum U belli fbdum, ac te rogo ut me ulcifcatis ; teque 
^^ pro eo ac poflum filium mihi adopto. Nam nulia mihieit jam prolcs 
*^ mafcuhu Quem enim folum habebam^//jm, forma, domme, & vir- 
*' tute pivilantem, & amantem mei & eum honorem mihi deferentem, 
^ quo filius patiem periequendo beare poifit, hunc rex ille yti nunc 
^^ '4By^ ^fif'^^'» arceffitum ab illius temporis rege, hujus patre, 

• T Twn hfftrv^im /SatriXrr] Scil. Neri' dani| & mifopum, & calamitati OMd^ ac* 

^fifforo: dequoTidefis, p. 186. ctptae coofentaneum diceodi genus eviu- 

% TUuq /xiiw] Scilicet Laborofiareh^ bet. Ver^ n, a quo periodi membrnm 

4ui\ qui . ^fr^iffforo patri fnccedeiia no- hoc rcgatur t «ifi poft iyperhato* paa- 

vem men(e9 r^navit. Hunc» anoo M. l^ longius, «edditum vkdcmus. Ideo* 

3449. Jul. Per. 41 59. ante arrara Chrifti- que neutiquam xgre ferendum eft, quod 

anam 555* ob morum impro&itatem in- awt^t»Ku*)(ri'in ipfo ftatim exordio capi- 

tssemptnm excepit Nthucbtdwfarh tx.fi» tis %, epift. ad Epbtf. non occvrraty fed 

lio EwlmrodMcbo nepoSy Bcroib (teile -quinto demum addatur commate : cojui 

Jofepbo contra Jfyio. ]. i. p. 1344.) Na- byperbati caufa non tam in fcribendi in- 

%onnidus\ Herodoto, lib. i. c. 77, Lahy» peritiam, qualm in vehcmentiam Spiritus 

netus \ Abydeno (au£tore Eujjb, in Prjep. Apoftolici referenda eft ; quo compolfut 

£vang. lib, 9. c. 41.) Nubamiidocbus \ eft Paulus multa interponere, priufquam 

Danieli prophetae, c. v. Jiiif?jaxar £vc ad exponendum yerbum, a quo periodt 

Baltafar diOus. pendebat initiumy perveniret. Confer e« 

3 tStw fi Yvrl ^»TiXiy\- 3fc.] Cruentam tiam A4\. i. ubi ■ h a 0*^^», qui- 

lUit unid, dolciffimoingcnioprsediti,cx- bus claudipir comma «2. refpicionc Twt 

dem» Gobnrflp, patris amftntifliroi, animua «-w«x$<''v7u.y r^Tf <#J^y ■ in principio 

meminiffe horret. Interrupta ejus aii- commatis si. necnon A€t. ii« 22» k 

quamdiu pcndct oratio : tnficquc quod- % Cor, ix. tb 8* sd I ii commar 






KTPOT n AI AEI AS A'. l^J 

*^ pnyj fkiyo^ ffOpSv ori jfffiif Tn; P^o^tXltfC 0uya7^( ei)/Wp^ 
^* Tov f/AGV utoi> yaf*fTii») A vuF jSfto^iXfuc m dii^ay ovroy 
^^ va^axoBAco-a;, xol o&vfi; «Jtw Bnp»» dva xpoTI^, »c iroXv 
^ Kfiitrtrm <wr» iWfv$ ^y^fi^ c7i«i* o /b&iir fj^ f/xu a-uirff* 
^^ diipoi* ^yftVii^ J' a^xT», JitfXQyTf^ dfAfirifo^^ i f*fy »uy 
** ^X^ Jt®* dKorrtcag tfAdgrtv* («c priwroT' »^Xo) " o / 
f/Aoc 9«?; |3«Xedv, (s^fv Jfoi^) xaTACoiXXfi rnv aptttnf» Ka2 
TOTf fAfv aviaOfi; oS^a %a,ri^t» afrf^ uiro oxors rov fii¥<m* 
** «Jc ^f iraXiy X^ovr^ zTocpary^ipr^ o /«2» «u nfAapTfyj (sJbr» 
** oiJmobI) dcwfMe^-dy ^o&Ottv) o i* ow tpioc voiK * ^iC tuj^m» 
'^ Kccleipyda-oito rov \ioilotf x»i uviVy Apot ^ ^CXffica i]q f^^Cf 
^* xAi xoi1a6fCXipca ^ d^poic fxolfpaxic* fv tbtu Jf x*xfTi xdli^ 

*^ ut qui vellet filio tneo filian] fuam uxorem dare; (atque ^o quidem 
*^ r»M ita dimittebaro, ut elato effem animo^ qui nimirum filium meum 
*^ regis filis maritum vifurus eirem) hunc, inquam^ rez ifie rnwn qui 
** nuncfotiiwy ad Tenationem invitavit, & potefbttem ci fccit vcnandi . 
** totis viribuSy qu^d long^ fe ilb meUorem equitem duceret ; itaque 
**^venatus e&. cum eo tanquam amico: cumaue in conipedtum pso- 
**^ diiil^ urfa, 6c uterque banc infequeretur, iue modo pnnceps emiffo 
*< jaculo aberravit; (quod utinam n^ unquam acciaififet) at meu9 
** iUe fiiius, telo conje6ioy (quod minim^ faf^um oportuit) uriam 
** demit. £t tunc quidem ilk licet graviter rem fenet, invidiam ta- 
** men occult^ repremt : cum autem leone forte ^excitato hic rursiia 
** aberrafiet, (quod ei accidiffe mirum, ut mea fert opinio, videri 
** non debuit) filius vero meus i^bi denu6 non aberrante leonem con- 
** feciiFet, diceretque, Profe£t6 bina ^mifi jacula, uno fub alterum 
** iiatim emiflb, ic utrdque vice feram proftravi: tum vero fcdcnituft 

I O ri/ucd; &c«] Hiilc ille Xtf^n»/«irw tnio &c. iSu infeHdter feiici Scq, ^v^m 

€hodi furor effrena&js ', quippe qui fcriptura Camenrio placuit^ & a Stephano 

Eximi^ iaudis fttccenfui amare^ etJam Lcunclavioque laudataeft. At illod 

cupidineque aded ferz ilernendae captus, Ji/r'^x<^> °^^ ^^ MSto Bodl. comparet, nec 

iuromam Yenationis gloriam, hac ab alxo in teitum reupiendum videtur. In edi- 

^rata^ fibi jam praereptam indignabundus tioiie quidem jirgentor, ibi locum obtinet ; 

animadTerterit. Venantes autem ab atiis in ccteris, margini reAids adfcribitur. 
pnevenirinollexexHermolai pcenaiiquet, 3 Aca jii^hftKu Si( &c.J L;gunt aliter 

^ui cum afirum telo cceupajct, quem rex Stephanus, Leunclavius, alli : fic nimi- 

firire deflinaverat, jujfit ejus verbiribus rum : Ac« jSl^xa ^m ft; &c. illi tamen 

adfiSus eft, Q. Curt. J. 8. cap. 6. Vide vocem penultimam merttd fufpe^am ha- 

fis quae notavimus, lib. i. p>33. & 35. buerunt. Eam fane non agnofcit Philel' 

'AfTyriot ver6 reget vcnatu exerceri foii- ^^ia; )oci ratio non poi^ulat. Itaqueli* 

toty SMtdoM in voce Ia^^«va;r«x(^ tefta- tensMSti Bodl. editionifque £/fri. fidcm 

tur. * fectttus fum; inquibus^^planedeeft. 

% A-59'.; 7t/y 0.7] Libj|Attdenfis^ tefte 4 9>t^<H] MS. Bodl. dat ^i^u Atque 

Leuoclavio, dat $vrv^^^^l>xwi xiLti-^^^i- ita prxmo fcriptum fuiile ret ipfa docere 

e fideatur. 



ijS ^ « N o * n N T o s 

♦* ^bJ^ ^i^ ^^•%^«'» K«y«) (*» T«Xac «xfoy awi mt^L^ 

^ ilto^7afftf)»« itai c9£t\|;A mXuufT^ &f ifXi yr^iJUxcrra tw 

^* Mfsr(i9 vaTtd^ tov dyminrrif* i Hi ' xftlaxtavttv, »0wp hd^f^ 

♦' atr9Xm;i Kt« /affTa|fteX^|bte9^ tftiimi fdivtfot iymro, in 

•* «m t2 «#«» fj^« TifAK? TivQp ifgiWf Tov xat» yJIf . O yqAW 

*< «i-a^ h/tS noc\ (rwendito^ jia^ xai J^X^ ^ ruira;i^tofbicv^ /tMr 

♦* T^ Wft^^fi. Eyt} jMCV fvj Ei pifv If^fi* cxsri^, »e «v vort 

^ txSo Vf^c cff iiri rS mc(v« jmx»* (voXX» yap f iXiiUi »ra- 

*• ^dv rf** ixcivtf, Koi wmfirnr» Ixcivw) tTcJ it tlq rot tS i/b^ 

^ Wditiii fof fo if fitpx^ «uTH tBrcpiwif »* ^» wolc iyi rrrap 

^^ hpMifjJm tiinsi ytMou^ ifi Sro$ pic cu off Iri ^iXvv » 

** VOTC nynfrall*' 07ti yif »; lyH wfU oi;ixwf Xyfi ^ i^ ii 

^* vpoff^cv fetitfif |3mtcv(ov, vuvi #taxcif*ai l|pfi|ui^ &, x0b ^ia 

** wiifim TV yifpac tiocywv* £i pcv ?x i^) <rv tiXf^ ^ i\iri2K 

♦^ Ttva KoXoi/Ah Ttt f /Xu voiJt TijUMpio; «(v Tiv(^ jMcljt crif TV^i^rry^ 

^ ilk non tsnpliit iavtditdi cobibuit, fed } mmiihus cujuiciam ez co- 
** nitibut erepd cufpide, & in pedus adtdi, meo iUi unico caitfqiie 
** fiUo aniniam abftulit. £go Ter^ Siifer mortuum, pro iponfo retuli^ 
^ & nttu tde6 gtandis filiom optimum^ dile6tiffimum». cujus velKre 
*^ eepas jam prima inceperat lanugo, iepelii : at interfeftor ilte, quafi 
^ mimicum aliquem peremifiec, ncque poenitentiam agere Tifofl di 
^ unquami neque pfo atroci.^r fiKinore terra conditum honore uUo 
<* dignatus eft. Pater fiin^ cjut & miiertus mei fuit, & ^alam decla- 
^ ravit, fe quoque cafum meum lugere. ^ Itaque, fi ille viveret, nun- 
M quam ego ad te cum ipfius damno veniflem : (nam multis amici mu- 
•* neribua erga me funftus eft ; & a mtnncijim ipfi infenritum eft) quo^ 
^ niam verd ad interfeftotem filii mei pervenit imperium> non equi* 
4f dem animo in illum unquam eflc benevolo poflim, nec ipfe me tin« 
*^ quam fat fcio, amicum duxcrit. Scit enim que mens in eum mea €iu 
'' nvSque ade6 antehac hilariter vivere folitum, miferi nunc oi*bitate ad-» 
M fechim efic, fenedut^nK^ue in luiftu degere. Qiiaproptcr tu fi me re- 
** ceperis, & aiiqua mifad fihi cari marternj^ te ukiiceadi f]ves ofteraturg 

vi4eator. lo edttis tamenlibrix omnibm omtet. MS. aatem Bodl. exhibet M«Af 

lcgitor ^fy^. De (enib lii naUa mofcri nMlnn, (articipiam ncmpe l. veteri vcrb» 

poteft \ fcripcanm itaqoe, qaiUn mamki Xenophonteo ntAeeudff», totiea repeffto^ 

qoirqoe requatur. dedo6him. I^|ffaffrduntaxat Ubair,* faoc 

1 Koldxkiwr] Sic editi liaileft&i libri taiKP farticpriUi mioiffli praUttBL 



KTPOT nAJAEIAS A'. ajp 

Jrwj €Mr«* Kpp®* i* diriKftfoclo^ 

AXK* ^i^Vf w FMCfUiX» xflu fipoy»» f o/ifv o(r»ittf }JyH( wfh 
ifAoiu ^^OfMi Ti IxifV «t »«* tJ^flcriii» ▼ov foKa ^f S^Wf^ 
VTftj^fAou. Ai^oy li fnoi) ffHy ic&y oi toiuta voi»|U€y» koS 
r» rf/;^« la^cy e;^»» »> x«4 riiir X^l/fcof tUu ri oirXit k«< Ti|y JoVnpil» 

?W£p nr^MiV tTx^9 ^ V*'' "^* **^^ T«T«f UTmflT^TBf 5 O J^ 

iMT-i, Ta f*£v rtlxv^ •^*»' ^/xjf » «ww <ro# waf^m* imrfAi» f§ 
rn^ X^^^ ^y^^t ^t^fov imivtff o-oi iiroin* xaJ m «v Jktirdf 
f^aTiueiy) (rvr(«Tiuire>fA()» o*oij rjy Ix T?i x^f^ Hvet^ ^X^* 
£fi Ji fAoi» Iffb 9^ dvyanyp iroi^Oii^, oty»7nirn^ 7^7^ ^ 
igal»^ tjy ly» i9]fo<r6fy |xcy ^'ofi^y r^ yyy /SotciXeuom yuii«fiui 
Tfi^ii»' vuy ^ fM auni ri j ^uyo^rnp) voAX« yo(iy*iMiy mc^ 
T£u<r£ /A^ Jsy^ci aur^y rS rs diiXfS fovtl^ fyn n mmJrmi 
yJvfiffKOim Nuv J^E 0*01 ^iJwfAi |32i\aTO(r6ai i^ ictft rwSrm Srw^^ 
i^rirtf otv xai ly^a jSsXfuwy «rc^i rs podvoifWi* Out« A| • Km^ 
clircyy Eiri tstok, t(p9i, cy» aAi}9euo|ucy0« A^Jtwpr tc o^oi riiy ifj^ 

*< etiam revivifcere mihi rklebor» neque iritam amplr&t cum dedecore 
*' trahaiTi, n^ue mortem me cum*luau obitarum^puto*" Sic ille cdm 
locutus effct, refpondit Cyrus, 

S.l conftet ea te fentire, Gobrya» qus Dob'8 narras, & te fupplicem re- 
cipio. & de interfe6tore ilh me poenas fun^turam, diis jurantibus, pol* 
liceor. Ver^nl dic mihi, ait, fi tibi hstc pneftemus, & cafteila retinere 
te finamus, bc regioneih, & arma, & potefratem cum qui fuifti haxJ^ft^ 
quidnam tu pro his in nos officii conferes ? Dle vero dixit, Caftella, ubi 
voles» tradam tibi in domum : & tributum, quod illi ex aero Tneo pen* 
debam, ad te deferam : & ubi necefle fuerit expeditionem tofcipere, tuo 
cum exercitu meae c^uoque regionis vires in eam una educam. Praeter- 
ea mihi, inquit, filia eil, eaque virgo, quam unice diligo, state jam 
nubili, quam me antehac quidem regi rerum nunc potienti putabam 
conjugem Jiituram educare : verum ipfa me nunc filia, largo cum fletu» 
fuppliciter orat, ne ie fratris interfeftiori tradam ; atque mea quoque 
h^ec eft fd do re lentencia. De hac etiam tibi nunc permitto ut ita 
confulas, quemadmodum me de' te confulere manifefhim fit« Itaque- 
Cyrus, His conditionibus, ait, ego vei^ & ex animo meam tibi do 

I AvigSntnu Av &c.] Vocem ttltimam ierie. In editit verb libris legitur, ift^ 
cx MSto Bodl. refticuimat^avente Ste- ^w viut &c, pttticala illi WMikfa^ 
phani (^njedorl^ ipsSque MJ^ oratiomi ten&iiia. 



a+O S E N O * n N T O E 

^l raur» firpap^Oii» aitwfxi rf ixiXBva-i rov rioCputfy k^ovfa rx 
i%X»^ xal linipflo Wfl(rii rtf oJoc w? avrov ifn, cj( ^gw. O i 
IXEyrV) Hv oupioy iit( wpui^ r^ irip» &it ai>S^6io votf^^/Mw» 
p» in r«6^uac 4x^^^ ^ff*ov(x xcSaXmm* 

Ol ii Mif^i Vdfimv^ ' « fA£v 01 /EA»yoi rfoo-a&y roM; ^foi^ 
i^cXcry, oiiroJoyli; ror? /M«yoic* Kuf» J* E^t^^Wrc^ rv xaAXiW 
fxnviiyf xai r^v Sso-i^oi T^varx^x, fi xot^AtVn J^ XcyElau r»y cy ry 
tifftf yircvno^o», ^ 9^ fAiiUVpyii i\ iio rot^ xgetlirai* itirtpov ^i, 
Kvoi^o^pci ra iwrefa* roiaUr» J' ^XXoi, Sv liiovlo^ lx«-Affpo»- 
eovlcf c«uloK> «( /AK^vo; Jcopcvoi rpoln/oivjo* vavroi yap v 
«oXX^» n^oo-cXo^Cov ji xai 01 T^xosvioi a>v cJcovlo* lo-o/Aoipov / 
iTTdtiio^avlo ' xoi rov Kua^ocps^ a^ycXo»* ra; J^ mpiccok cicri»i;t 
cfo-ai no^o&Vy Kupoi rsrafiiocoofy m ro7i HlpTou; yhoiilo* To Jl 
yojxio*/»» ifo^a-avy Irrtiiiv uway o-uvoe^Ojji, ^iaJcMrctv* xou JicJccxav. 

tuamque accipio, dextram ; dii nobis tefles funto. Adis his rebus 
Gobryam arma retinentem abire jufCt; & fcifcitarus e(t, quantum iti- 
neris ad ipfum efiet, qu6d <o venire yellec £t ille, Si cras mane, xn- 
quit, proncifcaris, poAridic apud nos p^no^^are poteris. Itaque Go- 
oiyas, itineris duce reU6to, difcelfit : 

£t Mediydm aderant, qui ea quae magi diis ieligenda dixerant, ma- 
^is tradiderunt ; Cyro pulcherrimum felegerant tabemaculura, Sc mu- , 
lierem Suiianam, quae omnium quas habuit Afia fonnofifliina fuiflc 
perhibetur, & duas muficae peritifiimas; fecundo autem loco, Cyazaii 
^ua iftis erant (ecunda : aliorttmque hujufmodi, quibus ipfis opus erat^ 
lupplementum fibi fumpferunt, ut rei nuUius indigi militarent : nam 
m^na erat omnium copia. Quin & Hyrcanii acceperunt ea, quibus 
ipfis opus erat: & Cyaxaris quoque nuntium ad acquam cum caettris 
partem admiferunt : tabernacula verd, quae fupererant, CyTo tradide- 
unt, ut ea Perfae haberent. Nummos tum fe diflributuros aiebanr. 
ubi coliegiflent univerfos ; eofque ad^ dcinde diflribuerunt. 

I A [iXi fX |U£t>oi] LeundaTiuSy aliique liciii habuifle, & in caftra etUm fecum 

peiiim^ dederunty ra ^N 9%y^ l^wrea &c. una duxifle, paflim teftantor Au£torcs. 

His enim verbi» qu« fatii idonea featen- KaTittiaxiwm ii (verba funt Athewpt, 

tiafubeflcpoffit, haudquifquam, utiopi- lib. 13. c. 9.) mI o2 /S«e-.\ir; tffifl ra; 

nor, indtcabit. Nos fecuti fumui editio- fXHGu.;yii:, af AnXw vmu na^f*r»ifcT h t^ 

aia £/«?. fidem, favente etiam Stephani wccf A^tfava&r tnroXn, c» h:r«o>.a o^/c^ 

«onjeftura,quamaMStoBodl.quidiferti fjfild HafMTnh» *Xi;v, i, 'rng throTKrJi^ vm 

feprKfentatoi/Aa)««,firmatamvidemus, Aa:a* lyx^n; >m<r3rtj. Knlact^pi^- 

a Kai fMCfeyv:] Perfarum aliariSm- fxa^ h t» ai^|uiftX*J« y^i^ li t«:"t«- 

^c Qcntium Orientalium Mges, muficis TliAXtaiia; J^y ^^.7«; w ^^Xi*< 

aumeris modifque obleaatos fuifle, at^oe r^iwao-hs j^i^yla, Adi fls Smidam ad 

adeo Tibicinas, Fidicinas, & Pfaltrias voccm mM^/^, it Kgcnhium in Ssmn. 

^uai Gracci fAnwns^; appeUaat) in de- Scip, Ub. a. «ap. 3. 



k r P O T n A I A E I A S A'. 241 

Ot ffcgy ifi retZrci tirfa^eiv rt i^ tXt^xv* Js KiJp©* £X£Afu« 
roi ^h Kuft^^ps^ iiocXACcvlAg ^XaTlffy, Sg ^iet olnetQlacTSi avru 
c>?j:(* ii oc» is Ipkoi ilSoitf ^iJfw^, i^iy, iey(OfAoc,i* %PiV/Iai J* 

c«7£« Kai fi^jk ly w, 2 Kupc, T£dy jxso-vpycdy d-mra^ ifnri^g^ ' Zp 
av vrSi tx^i* iK^troi ti ^ofca<, x) i(v J(a6» J^J? ftuV&v jaiay, ^fd^m^'' 
•&«! «y fMi ^0x3 ^J^ioy 9) ouoi fiivavm O Ji Kup(^ «^cv, A>.>/ 
'iyeafif ifrij ^ ii^iM^ 9^ X^'*' olo^i^i ffoi wXtiu) tyfiv oTi jUf 

^o»* Toiurnv ^\v Zir sAaCey o ctinira^t 

Et hsec illi quidem egerunt dixertmtque : Cyrus autem Cyaxert 
JeleQa eo« accijpere & cullodire juffit, quos €\ maxim^ familiares ef!e 
norac : ac mihi qux datis, incjuit, libena accipio : utetur autem hia 
Teflriim quilibet, qui eid pouffimi^m indigebit. £t Mcxius quidam 
muficaef ftudiofus, £go verd> inquit^ ctkm audirem veTpere muficas iihis 
muliem» quas tu nunc habc^ voluptatem audiendo percepi ; ac H ^»1- 
4iem harum unam mihi dederis, in cafbis verfari, quum domi manere, 
jucundius efle exiiHmabo. Ego verd» fubjecit Cyrus, hanc dbi dono, 
& majorem tibi vid^or habere gratiam, qui ^ me petieris^ quam tu 
mihi, qui iom acceperis : ufque adeo vobis gratificari (itio. Atque ita 
quidem mulierem accepit Is qui petierat. 

I ot f»!ir ^ fcc] Stephanui Iiean* 

claviys, alii^tie Ubran quLAtum ab hia 

verbis, in Kbris maltii Teteribai> xocipere- 

' Qoianiou Honim in namcfo ponendoi 

cft MS. Bodl. 

paffim apod profanos au^lores^ pro nfebe- 
^Hnti dffidcrio ponitur. To fxh ycf^ li-^v 
mSv cfxxo crH» n hti^vfMn. Verba fant 
Artemidori (Mr^erit, itb* I. c. 68. ^uai 



com myltis aliis, huc fadcntibut, 4 
plis i dodis jam cttata Tideo« Ea^ca 
utltur metapfaorica kcutione Matt. v. 6. 
I Mu ^i4*tjr7«; rttt lanfufyrrjm» Nec 
alius eft ufus Tcrbi Jifto spud Litinoi* 
Cicero ad ^iffr. Frat, lib. 3. ep, 5« 
Nee Ifonores /tio, ntc &e, £t Tufi. ^f- 
futat, 1, 5. c. 6. Anientiis Jitire vchtp* 
tatet dixit. Hujttfmodi exempU ^aflMi 
•bvia fuat. 



% 



24» HENO*aNTOX 

HEN0a)0NT02 

KTPOT nAlAEIAS A'. 



KAAESAS & i Kuf ©» Afcta-ny linSov^ (jS; %v aarS 
fx 'iffxtfo^ ' Iraljp^^, ^ xai r^v foXnv fix^; »jft?xf riy 
MnJixiiv, ?TC Tirap» Aruay«$ fts Ilfpc-a^ dwin) tSto» 
«jfj^Eiffc ciafiXa^a* «turw t/v t« yuvarxa xai tjj? <rK?ji/^i»* ?f 
^e aoTif, 11 <y^»iy ACpxJartt rs Lnaw /Sao^iX&ff* ots Jt iiAMnirff 
To T<i>k Affo-Vftuv spo^liwsi^v^ o ouvrip a^^rni ^x CTUJ^cy ly tJ 
'fpoLloriiio u», oAXi * zjpi; tJt BaxfpiavMv ^atrjXia v^oCfb» 
«;^f7o' »rfp\|tf ^i auT&y { A(r«'ujpi0' zyip» (rvfi^f*a^ia(* J*5^ y^^ 
tuv iTuy^oaft TM Twv BaxlgiayfiJp jSafl-fcXa* T^turni/ «'» EX£Xn;erx> • 
Kuf^' «fia^uXarlfi» Tov ApoinriitX) fM{; o» ain-if XaCtf» Ke^u»^ 
pfrO^O' ^ <» Apd&Wn; «nipflo, £flfp«ica!f ^'9 c^» «[ Kv^ Tf» 
^^uvalxa, 4v p^f xfXcu£i{ fvAarTMv > Ma Ai'» ifii o Kujp^» 
♦*x iyuyt* AXX* «<y«J, Sp^ i}?/xa * f^t^poujEA^v cofc aJrik* 

GYRUS autcai arccffito Arafpe Medo^ (qui erat ci k pucro fo- 
dalis, ^ cui vellem quoqiie Medicam exuens, cum in Pernam 
(iirkedeFet ab Aflyage^ dederat) ei pr^cepit» Mt £bi 6c loulkraii 
ic taberBaeBluHi adfervaret: erat auteni mkiiir hac, Sulbrum regis 
Abradatac tctor : quo vero tempore capta emnt Affyriorum callra, ina- 
thm ejuS in W>^ris forte loon 3afuir, fed ad Baftrianoruin regem lega- 
Uis ablerat: milerat autem eum AiTyriws focietatis ineunda: gratia; 
huic enim cum Ba^hianorum rqge hofpitium intercedebat : haiic igi- 
tur, donec eam ad fe reciperet, Arafpen adfervare juflit* £t Arafpei, 
cum hoc ci mandatum ellety Qnmt interrogans, Vidiftine, inquit, 
mulierem hanc, Cyre, quam mc fervare jubcs ? Non profe6t6, mi 
Cyrus. £go vcro^ inquit Ara/pei^ banevidi^ cum eam tibi feligerem: 

I £70^;^; i %j &c.] I^ide iSs llb. i^. aatcm^ quendaroy fic drdunD, sl Safianit 

f. 41. Aflynif^ue liaud ita longe Kmoniis» 

2. n:\i TM "BayiftarH^v &c.] Per Sac^ hujus poAuUt Hiftorix ratio. 

/r;.i/;c. Uoc in l(.co commode intelligi n^ 3 EfTjoKjutnv] In MSto BodK kgin^r^ 

^ucunrinco!atu#jeBadnan«,ultraPar- AXX* tyu^^ «>j, rifixa Ifn^f^tff quse «jni- 

Vbhm & iiiars CaT^ium dXx, Fppulum df A ItQit- ^wgM» iitl i^f«>iv aAtrle- 

< seai» 



fc YPO t n Ai AEt A S E^ i4j 

a} JnTA ort fAiF litrnX^Q^ty ei; rri^ ffxrjy^j^ «uV?; to zjpaTovy n 
fjyvuiiiv ayTJit* (;:^fiifA«« te yaj^ IkxMo, xa* «« SspxvouvM zirJ&- 
«fflw orifJ auTrtv' itai Tor^j^uir. o^«/«v ^«7^ JiiXat; «;^£ tt^v eTS^ra)* 

«Cxf^a/Acv, ro^X^ 'ordvu %a4,wccir5v ipalytlo iKZps^sa-x rZv oix>jiii^^ 
*^ ncdietf xafi^u&ij, x«)taXupu]tAfH ri xa» «V yJjv o/)w<ra. llg <J) 
dm^yM air%v IxcXfutrajtAfv, cvvo^yis-no-ct^ p^ev aut^? vau-on cu 
itp^* abnf»' Jifjwyxi Ji nrroJiSa, wfSrov fib, * tw fxey^O»^ 
Irfira J4, tJ pco/Mti, xa» ' tw «/»*'?» ^*^* '^? ti^rnbotrvhi xau7r£/J 

ac ikne cdm tabefnaculum ejus primi^m ingrederemur, eain non ag^ 
noTimus : (nam & humi fedcbat, & circum eam Ana^ht fiJeiant om- 
lies : & veftcm quidem famularum veftibus fimllem habebat) ciim au- 
tem ftudio cognofc^tfdi clus^nam^^efl^t h^ra, circumfpe£laremu8 univcr- 
fes, mox alias pnlnes exccllerc viia eft|' tamctfi federet, & velata tcr- 
ifam intueretur. Poftquaim ieto furgerc eam juffimus, confurrexere curri 
c^ qoae circum eam trant omnes : tum vcrd praftabat /jac^ primiimi. 
hiajeftatCy deindc, vigofe, & fomlaB venuftate, & fpdciei decore, iicct 

' teada videtur t nam cxterlsy quae flatira lllud vetd non barBarorum d<intaxat> fcfd 
fequontur^ yerbi^ uumefum piurattvum homi«um etianl rxcultinimorum eft, cor^ 
dat Arafpes $ atque ade^ hoc Ipfum ver- poria majeftatem venerari. Hmc certe iil 
ftum pau)& infra eodem modo adhibetur, Tnj^M fuo Phnitrs extollere noa orolfic : 
iHf fjJfloi ifm^fxa e»$oi tn &c. ^am finmtat, JMm proceritat corporii^ jad 

I KoTn-f^ na^^jum &c.] En exprefTam i>«nos capftis, & Hij^itas oris, nonnd 

fanmi doloris imaginem ! Huml Panth^a^ longf iat/aut prmcipem ofitHtanut Paoegyr; 

fedet, ofc velato,d^e£^ii in tetram oculifii '^- * — " -*• '-•»=- *— •- ^- -»■• 

Haudaliam yudaacapta figuram nummi 
yefpafiasu T/Vique exbibent : vide (*am 
tanti efi) Addifonum, politioris humani- 
tatit peritiflimam, io hiaJf^v d*UtiIit, 
Numijm, fer. 3. fig. 1 3. & Illuflr. Sfinh^nt, 
DifTert. 4t'in- Hift adde ocfaniao Ifai, iii. 
ft6. PfaL cxxzvii. Lameia. l, i, %, 10. 

a t5 fxsyiBHf tcQ,\ . A majeflaiey feu 
^rtctritate corporis, Pantbeam re£le lau- 
dat Arafpes: qappe Itoifiimhu barbarit 
(Q^Curtii vcrba funt, lib. 6. c. 5.) In cor^ 
porum majeflatt ^taoatio tjt, Itaque Syfi- 
gambis, Curs, 1. 3. c. i». HepbxiHonem 
nro rege habuit, quod habttu corporis A- 
jezandrttm pneflaret. De Xerxe eti^m 
metnoris proditum eft ab Herodoto, lib. 7. 
t« 187« neminem it toto' ejus exercitu, 
noltis , myriadibus deIe£lorum militum 
conftante, fuifle xoXXfo; ti cVvfXAi ^ ix.i- > 

co x^t^. . Imd etiam, audore eodem 
Herodmo, US. 3. c. 20. iCthiopes folebant 
ngeai eJigereenmj cujus forma & flatura 
cximifle cflent; «rw h 'rXf dT^t xiirxn 
fAUyt^ Ti ufuif x«* wcM 70 fjJtyai^ 
ajHs t^ »%Cf, ririff «Jiivi ^«^aivW* 



non longe ab initio. Nec in fuo rcge di* 
vinus ille Samue) i.g. ii. 9c x. 23, 24« 
Vide, fi placct, C Nepot. fub finem Vlts» 
tpbicratU, & Odyff.tT, V, zf^. lUud au- 
tem fji^r^»).quod proxime fequitur, a MSto 
Bodl. abefl j cui tameo, cuni in editis om- 
jiibus compareat, Io:um non inviti damus. 
Ve0ti hif t per ro^tvr^ quod duriufculuroy 
ut In hoc ^o, fonat : iufe mallem^rm/- 
titeir.j fcu vt^o-em. Videtur aii(em 'yfjLii 
hic indicarc, mcmbra mT>lemque Pantiiese 
proccritati ejus apie adco refpondifle, ut 
facile cuivis, furgentem & coram ftantem 
adfpicicnti, coniiccre liccret, vigOrem illl 
adfuiirc habi^cm j atqiic adei 7'.. lyjCf (ut 
Heroditi vcrbis fupra pauld adlatis utarj 
yjD^a To /u.fya9o;, i.. C. pro procieritale vircsi 
Caeterum, verba ifta, fjulyt^'^ ic ►'--V'»» 
eum ferc corporis habitum reprafefcntare 
videntur,quo Penelopen omaVi': Minerva,» 
ut avguftior jam in Procoi-um coofpe£tunl' 
prodlret illa, oaajoremque ade5 fui aidmi- 
ntionem ejs moverot s 

KcM ftiv |iA«X£o3*ji|t mI .waVTOVfli ^TiXsf 
lcicQai. Odyf. c/. V. 1 94. 

3 T?r afiT»I, Scc.J Pbilclphus reddit^ 
f$rti:ud:nt tuiim: LeuacUviiis> virtutti 



244 HENO*XlNTOS 

ly raTrny^ %n^i IffstimobM AqA« f n¥ wtv xoti r» idxfviu 
xotl»fii^ovla ri yih xa|» rSu vciTXicvy ra H xai iitl ri; vq3x%% 
€1; 5* itjuiv i yifcnTif^ eiiTiy Goi^^Hj 3 yvvaA* x«Xov ptv yap 
x^i ia^y^Ocv ^xifop.cir xai rov o-ov avJp fTvoti, vvv [i^iloi i^xifS(t,iy 
dySfi o-f cu iVOi ori ^te ro cTJS^ IwvH X^tpovi) ktc t^v yy:»/xi)V| 
in T jv ^uvap.iif* aXX , eop n/xtrc ye vo|Ubi^op.£Vf n Tif xai aXXO» 
av^f» xa* Kuf^ a^ios f §•! ^aupiai^fiffOai, S ffi tirif ro otTro rSfi. 
ili Hv t5to i^xso-fv ff yuvn, * wff ixa^tppV^flJlo ri rov £vu6tv vnrXov, 
xoi dyfoiijfotlo* (rvywfiZonaav fe avrn xai ai i^Mat» Ev tzt^ 
J'* E^^vn jwfv auT?< To ^Xfrrov /^fp®* t3 flrp&o-cdirx^ ifavi» Jc 
1} dLpi) xa» fti X^'P^C '^^* c''' *^^i| ipvif tf Kupf, 6)( €/uboi Ti tab^t 

habitu humiii induta oondltiilet. Etiam lacrinias vidcre erat ei maiiantcs 
per yeiles partim« partim ad ipfos uique pedes. Cuinaue natu maximut 
inter nos diceret, Bono animp iis, mulier: nam tamctfiyiTum tuum tum 
corporis tum animi bonis omatum audiamus, tamen viro te modo feli- 
gimus, quem certo fcias neque fbrmse pulchritudine ilLi cedere, ncque 
mgenio, neque poteflate : fed, nos uti quidcm arbitramur^ & qui/quam 
alius, Cyrus admiratione dignus ell, cujus tu deinccps eris. Id ubi mulier 
audivit, vefte ft^periori abfcifsa ejularc coepit ; ancillacque una vocifc- 
rafx funt. Hic autem maxima faciei ejus pars adparuit, collum eciam 
M manus adparuerunt: fciafque ^ed, Cyre, inquit, tajtn mihi quam 

At huc cerfe minu apte quadrare videntar x*; li ^io^nj?** i^ fAiw %m f^oc» k; 

iftc vocis ^T^j nociones : cuj us etymon fi £y:'j/uu»x.®' «7^'»» »xx« i^ t?j» iwts» rV*, 

ipcdeSy nihil obftaC, quo mlnus ei (ignifi- ij^ c»*X3vfl^tay j^ oVa TOfa-Tr». \lt nempe ▼oz 

cationem ejttfmodi cribuamus^quam hujus ifta indicarec» Penelopen fe fuaque omnia 

loci ratio poftulat. Varias quidem ejus, fcicc venufteque gerendi rationem ialluifie. 

tam a Yeceribus quam a recentioribut, £t hujufmodi quidem interpreiatKMietn 

ftdferri folent origines. lis autem potjf- locus liic Xenopeonteut non pla|(e refpuiu 

fimi^m adfenferimy qui, Etymohgki M. Mallem tamen liatTitt hic exponere per 

Audore& PAavor/Mo prceuntibcs, eam exhmamfirwut putcbritudimm: nec aliter 

deducunt ab ri^, aJa-Vf Cplaceo) unde fane, ut dicam quod fentiam, di£lo ia 

d»ci\ f^ K^tTYtf h xuStiv ti.iffxvait,' Se- Homeri vfsrfo^ expdnenda videtur. Porro, 

«undAm hoc etymon, dstrv commode fa- ut priora illa verba, /Mfyido; i^ A^^ptn» ad 

tis dfenotare pot0 eximia juavit Jivc cer» dignitattm formae, virilet^ue aded pulchri- 

fryisfio» animi lona, quae fufpiciunt, qu« tudinis genus t pofteriora antem, tisrrii ^ 

«dfflirantur omnes. HTc autem co>^Sj rJ<i^nfM7jim, ad vtnujlatem, quam mulie- 

«mabiJefque formae do^ps, refpidt : eo- brem (au£tore Cicer, Oflic. lib. t. c. ^6.) 

demqueforfao modo expont debet apud ducere debemus, refpicere videantur : ita 

Homer, Odyf. a. v. 250. omnibns fimul conjundis, Paothi^am to- 

lem fcre Xenophon exhibet, qualem pic- 

Zv^fAnx% rirH l^th o^r^ •t2«( rtp ii" toris manu defcriptam roluit Philofiratm^ 

f*ftsrt, /f^n.lib. X. 9. 

ftXia«?a6»»a?^,— 2 II«jixa3i^/ilf«?a &C.] SlCf tU>$» 

Sed Evftathiura ad locum atidii Aerr^ ntirXov V t^ ic&X«r«r ihfA^ x^i^^ 

it hravb**t K fjj^- rim X^» «IXXa vi iCfchyl. Perf, v. Tc6«. 

tv^atfAV Trjf ^uXis ^ fMout^c^t* (hKC notio 

n'.M7fir a meote Xenophontis aiieniilimn Hujus verd morit oeiDpU pUra ISEa^ 
rR pcrgit EutlaithiQts H i£ varta yvf^ lib. }. f. 135. 



KTPOr nAIAEIAS E'. 245 

NM nbli Sxkoi; vSc^ tok <^o"» pjr« fivxi pt^Ji -j/fi^ltrflai ^yftrxa 
diro dwilwy TotasUTiiy (v t^ AariA' a\Xa is-dbkla;;^ i<pn) xai ev ^id^t/ , 

xa» n>ir rs axti^rft,' or» x«Xi( £s^(», « vhcO '(roputi ixiii» •&fa<ro|xc>^9 
ir va»u /uo» ^oXfif Scn/i;^ iiSoiw (a^ rsroXxi ^Srlov Ixftyv} jxe a76i( 
^yajrntrif ycai zrd?jy MXv ^saa-ifjLtvov* cx Si riiTa Tra'; av «'fAfXrV^^ 
Zv pf Jler vpdrlitvy xaOo/jxyiv C)c»v7)v 3ffi)|tA£v<^. 

Kai vcavirx^ dvahxdca^ htciv' * O?» yap, i^Tiy S Kilfc» 
fxayov #iyai x«aX(^ av6^(J?rae ivx^xd^Hv tov ju^ |32rXop.ft:o» m^eirletf 
vafot ro |3IxIk9»'; E* ptv7oi TbTo, £fii, JfT«5 CTTCfuxfi, iffoiilaf 
Jtw nvoiyxei^ev ifMow;* * Op*, ci^tj, tc wup, »i votvja^ qxoic#; 
ocAiV (vlfuxf ydp Toiourov) twv Ji 'ncCKSvy rZv (mv cp2?0-i, 

aliis omnibus, cam qui adfpezerant, vifum cffcy nunquani vel natam ef!e» 
ve! in A^aitalem ex mortalibus extitiile mullerem : fed taim, ait, om- 
^iino tu eam fpedaUs. £t Cyrus, Imo ver5 multo minus, inquit, fi u« 
lis efl qualeip tu prxdicas. Quid ita ? inquit adolelcens ille. Quia fi 
nunc, ait, poilquam de te audivi eam effe formofam, peribaderi mihi 
p-^tiar^ 14 ad fpediandum ifkm abeam, cum non in otio prorsus iim» 
Tereor n^ mult6 citii^s iila mihi rursum perfuadeat, utfneiSbtum redeam; 
ac deinde ne^ledis tbrtafle rebus iis quae mihi gerendx funr, oculis in* 
illam fixis deiideam* 

£t adolefcens rifii fublato, Exiilimafne, C^Te, inc|uit, fonnam hvtr 
nianam tancum habere virium, ut nolentem cogat facere, quod ./Si^y 
non fit outimum i Si ver6 vim l^nc, iuquit, natura habeat iorma^ ' 
•mnes eoaem modo (^geret. Ignem, inquit, adfpice, ut omnes itidem 
pr^t; (natn talis ^ naturA eil) at ex formoiisi alios amare iblent hontinf^. 



1 OTi, >>i, ^ rZv &c.] Huc refpiclt /^atVr»; Fraftri igicor paiticalam ifl 
Phirarchus, x^u\ zjoXvTi.^^HffA, T. 2. p. 52 !• orationem idr^ ditficileia reddere arbitr^- 
Sc Teq. O *f Kvf^ Jn. l^xfo c^v IIo»y- tur Maldcuatutf quia non appjirety Cttjnt 
^Mi ihXfy aVx» Ttf AfqKnri/ "Kiyvft^, w; Tti caufa itddatur. Nec erat, cur Intei^ 
uxi» ^wi fin n T% yvHnna; tU^, O-J- pres ille. & Grotha etiam poftolationM 
xify, Uv, fid TMTv /umXXot tfvTrtg ti;>n3ior recufatioiietn ibi fobintc||i|endaro ftatue- 
n ye^ etiro <rS 'zjHO^Uf «f<xo^>jy ru^ ttv' reot) quafi dixerit Pilatos, Ifomfatu^ 
rrv, Urv; wv fxt njfiXtv fltaiifi^Hii «Jt»i i£ potf aiictfiiam ; quid enim fn/ili pairavii f 
yji A/oXf{^«v^ totTf^f ^toirOtii n i^ rro/i»* Nam fatis liqnet, Arafprn nu))am hoc 
yjm^fnTiiu ^ff^i^srjt w&KKa aitvch; n^im, loco caoram fubjoogere, fed ipterrogatio» 
Dernde ^emiiium Alyanjdri exemplum n^m duntavat proponere. 

i^idem adducit ; q^n^ t!il axi^wvc^^ ^ Ofa] MS. Bodl. 4at l^;, qoo mod» 

tl; o^^n >ix9t T^f ^a»!iV yv>a«MV> (vv^i^ir fi lega», interrogativa erit pratio 5 ci<]ue, 

^tirnq i'iea Xi/o^/v>i;i mXXa Ttf^!( &c. qux paul^ infra occurrit;| omnino 6milii | 

2 dnyiio kc.J Vocula >*»?<» tnterro- c;-'? Tf»», bV« ffv w^ifr^, »;* *'« «^wTxjirflf 
^afioni hic iniervient, vim (uijKkcaufalit» &c. Audi Socratem cum Xenophonie dt 
amittit. Eodeoi modo adbibctur, Matt, yiiapdis foimofii ditiifcatca, 'inof^m 
9xnu ^3. O H ^lfMwV r(^i? T/ yo^ x«x^y |ib. 1. 



246 S E N p * X^ N T O B\ 

rZy S* If* xat aA?^^ ye <%AXs« EOcA^o^ttv yoif^ tfn^ f<if 9Utl ^{i 

ti^oc^^ $¥ &» |38 Af]]»»« Apr/xa Si 8X £p^ , dti?^^ ^ aSiXfmc^ 

yap f c£<g>^ xit) itOfA.^ Uotvo; cpaja x4)Ay«i^. £l Si y^ X^j, ifif^^Q^ 

p»yo!Jy ra x^(*^''®^> ^^''^^ Q^aATrcofei t5 S-fpa^, sJiBj av ^f/^OS 

Svvrfiein SiATtfd^aa^cx.^ ecv^fidw^i toiZfx TsrWOscrOai* iSifiiiLxwk yof 

|5iro TJridy xpa1«<r6a». To J' fpav, fflcAj/criov KiV twf^ yii 

fHy xaO o^uTov 1^^, ciffTrep liAOillvy xal J7roJtf}p.«Ta»r« USs Sr^ 

tpn .0 Kiip(!^y «' cOfAio-iov fn to cpao-OiSytftt i m\ vwStFMAobi 

|fiv oTav Ti; jStiAiJIai ; AAa' iyc^^ c^» tfi^^xa x«f y>jxioyla$s vxi 

^UTTfK Ji* £pcoV} xoci JtfAaioi!7o(s yc Toii ipfii}/bb£voi{* x«i /bui^ xaxijf 

^lM^oHa^^ itp(v yc Ip^y^ to SnXjEmv^ ^xi SiSofloi^ ys. aroAAa» 

5y i jSeAliOV aurors f/pio-Oai' xaj fwp^ofxEvs^ ewo-wfp x*/ Tijri^ a>^ii; 

f^oo-8 (xVftAA/xj^y}va(i, xai 8 J^uv^Kjxeva; /A/kloi os7ra:>vAaTl£(70o(iy o^c^ 

hSifJt-iy^^ l%^^i^'^ Tiv* dyoiyxif n « (tiSk^jo iSihflo. UoipB^xffi 

ryZv £aul8$ to?V jpWjUfkqi; 'crqAAot x«l «x? U7r*if«r3v7ot5* x«i fUvJM 

«T diroSiSfidtTKHv E7ri;^«p5o-*, roiavT* xaxa ?;^oifJf^, aAAa xa» 

f\j}^T]:i<ri T^f IpwfibEfii^) ffTj zuoi diroSpcifnf 

idics npn : & alius alio^ tf;n<?r^j Mei, Eft cnim, ait, haec res in voTun- 
tate pofita, & unufquifque quos vult amat. Ac primum quidem neque 
jFrater fororem, fed" alius eani, tmat; nequc pater iiliam, fed alius 
f am, amaf. Etenim metus &c lex fatis ad cocrcendum amorem valenf. 
At vero fi lcx, inquit, lata eifet, ut qui non comedunt, uon efimact» 
^ qui Don bibunt, non fitiant, 6tque nec hyerae algeant, nec zihite 
caleant, his in rebus ut homines parerent lex nulla poiTct cfficere : funt 
cnim a natijrd (ic comparati, ut his cedant. Amare vcrp, in vohmtaip 

rfitura eil : fiquidein unufquifquc amat quae fibi convcniunt, ut vefle$ 
calccos. Qui fit igitur, inquit Cyrus, fi voluntarium quiddara cft 
fimor, ut amandi finem facere non liceat, cum quis vclit ? Atqui vidi 
cgo, inqxiit, qui prae dolore, quem ex amore percipiebant, flerent, & 
;i"s, quos anjabaat, fefvirenf ; tametfi, priufquara amarent, fervitutem 
ipm valde malam. aibitrarentur ; qujque multa largircntur, quibus haud 
|tii commode carcre pqterant ; tum qui optarent ut STnore non fccus at- 
que morbo quotiam alio libcrarentur, neque tamen liberari pofient, itA 
Vnfidiorc quAdrim neceiritate t^iiiTe conlhidos,quam fi ferro vincti fuif- 
fent. Quin & (cfuis amoribus valde iJc inaniter obfequiofos ^hibent; 
^ ne quidem aufugere conantnr, cum ejufmodi habeanc mala) fcd 
fciam amorcayifw, ne aufugiant aliqud, oblervaat. 



E T P O T It A I A E 1 A S E'. 247 

^vetXXayii tS |3iii| i}x d^^i^^slffloylat» Oi cet^T^) cTf ^€ ht.oi iial 

n ifnewrwrhv n xAsipetfrir)- of£i4 fipD, ot» au vftfT^^j Jc «» 
AoiSxaSof to yXiirhiU^ alnoi r^v y(\iTr]oil» xoti dpfrct^oylot^ xct) i 
tfvyTfti^oicAC) c»AXft xoXa^ffC ; O^» jkc»7o«, fi^, xx) cl xaXp! i^ 
^lvalxoi^aa-tf ipfv iavruff yVc fi^tWd^i aVS^eJjrsc Zv fjt.^ fi7* 
dxxd ri f^oX^^f^ o/»0p«^Mi vraaSvf oT^axi^ iiaivfAiuy dxfOiH 
f^i» .xavttkc iptiloc ^rui^la* cl ii ^a\o} xiyoAo\^ iicAMftSHH 
%oo) 'Xfwln xat l-jrxw iyotiiav xat yvvxtyiuv xa\S»^ o/buo^ ifrayim 
rirm ffXui iwailai «Vfp^o^o», £ft |xii Siflga^ai oviTuy jsrocfa vi 
djfxa&oy. £y»y' iwj «^ii, ra&fivf &t'fAxu^^ xai rff<Mf\i (aoi xa\nt 
io^aiimi itvat^ ofMof xra^ <roi tlf/t, xat liricti^a^ xal raAXos rJt 
SfAoi zffO(Tn3tovla dirolixS* Nat (mx ^t\ Ifn 6 Rup^* lirco? yoif 
^Srlor «TTiXOi^ ^ if o<rw J^f wy tpa-^ vifwti ciHrxtvd^tffioa 
m^^wrov* Kal zrupo; yoif rot «fJ .S^yov^a |x^ «u6C; xaita^oc^ 
Kou rx j^Ka sie (u&u^ avo^hJXfAvet ofjtu; Oi tyoou btc mfoiA^tuif 

Et adolelcens ad hxc, Faciunt ver5, qiiae dieis, ait: &nt nimirutfi 
fiujufmodi homines, inquit, focordes ; quocirca, uti opinor, femper * 
ctiam mori optant, lU miferi ; cumcjue rationes e vita exccdcndi fint 
innumerac, non tamen excedunt. Et illi fanc ipfi hirari quoque conan* 
tur, 6c ab alienis haud abftinent; verum ubi quid rapuere vel furto fub^ 
traxere, nonne vidcs ipfe, inquit, te primilm, tanquam (i nemo necch- 
litate coadus furtum faceret, furantem nipientemque accufare, neque 
vcniam darc, fcd poenam fumcre ? Slc quidem certc, ait,- neque /ormofi 
fe amare coj^vtnt homines, nec ea adpetere quac adpctenda non funt: fcd 
jniferi flolidiquc homunciones ab omnibus, utique, cupiditatibus fupd- 
rantur, ac deinde culpam in amorem conferunt : at honeiti probit]ut 
virj, etfi & aurum, &c ctjuos bonos, & muliercs formofos expet^nt, tamcn 
ab his omnibus facil^ fcmet abllinere poiTunt, ut praeter asquum ca non 
adtingant. Ego quidem certe, inquit, quamvis hanc confpexerim, y ir- 
■que mihi vcnnfta vifa fit, tibi tamen adfura, & equito, & cfartera qua mei 
funr ofiicii praefto. Ita profedo, inquit Cyrut» ; tbrtaffc cnim diicefTati 
citias & ante id tempus, quo naturd folet amor machinis fuis iiominca 
4xxrupare. Nam fieri poteft, ut etiam ignem quis tnngens non flatim ura- 
m/Tf &.liga^ 9Qa^\mJlammd coticeptd fulgent; ego t^wncu nec igncm 



248 a B V o ^ av T o z 

i<pn^ S Afdrffotj iy tqT^ mXoXi iip tnif ^iv iviidlfliim" «k ri 
^t» JsrZg rii ifcloiAivui xa^«, pl fk ytc^o) %o^i ri^ airotev Sc^yft^piig 

vV»Vl3(rfVj £ii aj^STOopi rS tfoHk. Qi^fpfh «^9 ? KiJpf, sJi 
iu /A«^f7rolE •oro^iorufAou ^Ec^^/AcvQh', J f4ii npopvii^^ £^t W^UV . Tf 
Sv fxi Xf^ rffOiCy, Ka>Air^> ^f^f Xiycvs* fuX«Tlc TOMvf» fi^ 
jtoYip (TC x^cvctf, xai c^ificxS aJr?;* «(r&( y»p av x»» it^mj ^rt 
iif xaip^ Ti ysyoilp auri} n ^uvii* Tirc Uiv Ji| Tftur<% etnivli^ 
^icXudnorav* 

O ^c »cavf(rx^, «(Aai py opcdv JxcpxaM^ t^v yvvouMy Ji§$a Jl 
mciofj^y^ rnv vaiKoyLoiyoJiloLV avVilg, oift-a^ i\ Sr^^inim Oiijrr,y^ 
ie(» oiop.c)^ X^P^i^i^^^ otvT^y .olfMO^ ii alffiotyo^v^ hk a^otpirt?» 
SfAv, aXX' av1cirfj(AcX8/xmv Ji« t»v auT?fs oixflftiv «J^ x») cfVi^yT» 
^H «Jtw t^ iioilo^j x«i> ^ srolc ^x^o-9c^)}Va^V» '«'V f^iiJivof a» J^oilo* 
ix •ardiylixif thtci.v jx/<rx/7o cponi» ' xai Tcra^f «^iy 3:avj^iv fV«^. 
■Kai Taar* pt^v ii kt«J iTTf «tIiIo. B^XopL^v^ ^c j Kup^ cfiiXov'' 
7^? piiy«>iv pifO' laul» T8( Tc M>fJ)i;c xai rs^ <rup(r(xa;^8^» ^yvcfoiXco^c 
voivloLi rii * CTrixaipix,- f7r« J| (ru>»ix6ov, £>.f?c joiiSi* 

ultro tangerc, ncc formofofi adfpiccre, folco. Ne tibi quidem confalo, 
Arafpa, inquit, ut oculos fcrmofis diutius immorari finas : nam ignis 
quidem non nifi tangfcntes urit, at fomiofi etiara eos, qui ^ longiD^uo 
ipoStant, adeo accendunt, ut araore flagrent. Bono fis anirao, Cyrc;, 
ait, nequaquam cntm futurura, ipfc utj adeo capius fini, ne quidcm li 
nunquam hanc fpeclare definam, ut aliquid, fieri quod non pporteat, 
I admit^am. Redtiirim^, iuquit, ais ; atque aded hanc .mihi adfervato, 
inquit, quemadmodum te jubeo, ejufque curam gcritq: nara fortaflc 
inulier haec oblata aliquando occafione m^gna nqbis ufui fuerit. £t 
^tum quidem Kis didiis a fe inviccm difccilerunt : * 
, Adolefcens autcm ille, tum quod eximia pulchritudine muncrem vi- 
derec, turp qncxl ejus excellentem bonitatein auiraadverteiet, lura auiem 
quod eara colerct, fequeei gratifjcari putaret, tura etiara quSd illara non 
irigratam efl^e fcntiret, fed quae viciiSm pei: famulos fuos curam aJhibe- 
fet, ut ad Je introcunti neceflaria fugpetcrent, &:, li quando icgroiaret, 
nibil ut ei dccilet : ex his omnibus /«§»?» g^, ut aniore cai>erctur; ncc 
iinirum aliquid ei fortallis accidit. Atque haec quidera hoc raodo gere- 
bantur. Cum autem Cyrus&Medos & c^teros foclosuliro fecura nu- 
nere vellei, convocavit omnes, qui ad negotiuin quod crat agenduiu 
qpportuni erant; 5^ ubi conveniAent, hujuiinodi verba tecit: * ' 

I Zr.ixnt^^Mx] Scilic. bcmmesy Stephano gttii* idomos: qutfi diras, tot quiius %o- 

2kterpretc, rtkus og^nd t & sonjictgndii »5«. ff^rtnni cmmittj rgram agtaJarum «urMf^:f^ 

. . • ■ ' ■ ' * >»M 






K r P O Y n A I A E I A 2 E'. 249 

^^ Av^f? M^Jbi x<xi 9ai!7EC 0« i«rafov1fC, ly» u|xa^ eT^^ot roi* 
'^ ^C m iri xt^^^^ ikifuim civ ific) «fij^Jfclf, irB Ku- 
^' aj^dfn pofJ^o^^ riro ^Tmfdiiv* ^XK^ i\tA P^xifumi tSt« 
^^ X^i^^^h '<«^ ^^ T(j(A»vk() xai iMHoKQpSy xaj xiyA/vei^civ oiii» 
fffoi 9j8^Xii<r4t7f. Kq^ -pQ^^pi^ tstn» iy^ ufA?y i^u) f^hf ' « 
|Ubi| »i%%»^ iiroiiio¥»% i\ im» d^loat iivxfAiv i^fxy fAoi ^oxS. 
^.* K^r.Taro /t*£v sx ol^ifop^i Xiy»v? t^ il^ Hir pilviilc V(3&/ . 
ff if^f m^^itaffiay A l^s ori t5to ai^koffAnv av «^«v* (w/«/- 
^' ^oAfHf 7^P s/tAav7oy iOix(v«i }Jyoili raZr» * evtxa rS vfxSt 
f^ i^Xmif fiSiXcDfVOf' CjMOi xo^afAimv) <iil\ il rirn rdit hiy»' 

<€ iy^ yi^ Jp^rv, Xav liin O^TtfSi KvU^dpH Wfl^OfAtVOl^ OfMX 1||f 

•' T* o^yaio» tSTfoi^», rffHfJa-ofM^i Srta Br^icfy, «?r« xrii} vfM; 

?* ^sfAc eir<t/v«»x. Ov y«f #r «vtoc ye o&^rMprt* o^APca xa» T^* 

^* Moif, OK Ttff offKn^ xa\ ra; JiE^ia; {fx^xa, sairf JmVw» xai Jtt^i 

f^ ^rsTXf 'apoiiiisi aXwrofi^oum Kai tu pb^v vSy raSrot iiiiih 

*f qpy r^6fu« xa) Tffp^ti xcipi X^P**' '^* AVo/Aiif, rsH^irofMU 

f* Equidem, Medi A'6f€)iie omnes qui «uiefU^, certd kio^ non ob 
** pcnuriam pecunix vos mecum egreiTos eflc, ncc quod cxiftima- 
♦* rctis in hoc Cj^ari infervitum m : fed auia mihi hoc gratiiicari, 
** naecjuc honon^ profequi velletis, libitum eft vobJs inecum ^j^ noftur- 
♦* num iter ingredi 6c adire pericula. Quas ob res vobis cquidem 
** gratiam habere de^eo^ ni injuilus efTe 'uelinii. necdum tamen pro me- 
• ** ritif veftrif rcferendi facukatcm habere mihi videor, Et hoc quidcm 
** piinim^ pudf t dicere ; illud vcr6, Si mecum manferitis, rcferam, il-^. 
** Iijd uiique tnquam^ diccre mihi pudor cflet : (nam exiftimarcm vi« 
** deri poflle» ipe dicere hxc ,eaiu ob ciaufam, ut libentiiis apud me re* 
** manere velletis) at pro illo hacc diaO ; £go nempe apud vos, etiamQ 
** nunc Cyaxari morem gerendo difcciTeritis, id cfficere conabor, fi 
?' quid profpere geflero, ut vos ipii mc laudetis. Non enim ipfe qui- 
** aemyVi//!r Jifcedo; fed Hyrcaniis, quibus 2^ jusjurandum & dcxtram 
** dedi, fidfim pracftabo, peque unc^uam cpmmittam ut hos prodidille 
f* cohTid^us (Im. Atqv)e etiam f%*ere conabor, n^ Gobryam, qui 
*^ inodo & munitiones & legionem & copias nobis tradidit, unquani 

JU s vel e^s fui fn lo€« & tmport prm^ nimirain ille s — — Imhm >iyw}m ^rmkm 

*tum Jew^tr paratum babtnt confilium, cvrw tfma rS &c. hic autcm^ - 

Vide b% qu« hoc vocahulo Ub. 3. hixhcu >Jy»1i 7aura rhfy m«s nS &c. 

.■a j.' 1^.}. i|0taviinii'9. .Vtriqae umen iUud rm mtnih fufpec^ 

I Ei /ui^ niixui] Stephanufl legit .<.> tnm erat ; & pro Xtynla Leunclaviut ia 

^ &c. Nofl Leundaviura, edi|. Etoit, maigine xiyovtt fcripfit ; quod jure optim» 

^ MStum Bodi. (ecutt fumuy, i^ contextu Iqcom fibl veodicat. 

i JgwiiiUi'Xt>w7( 4c.] Ita repo&ifflusy . 3 r^jcayxoi^ MSti pod). 8e editiooii Ste- 

MSti Bodi. & edit. EfoM, fide pixi> Le- phuiianiir ledip eft ; c6m csteri libri typ^ 

giijit aliter Lc»ncUvius Sc Stcphanus, fic cxco^ miJii^s itiX^ habcAnCi TgnaHv;. 



Jl5a . S B N O « Xi N T o r 

** xo* votffTC* x«4 ifAoi Mvoijt o!J( «» tyJV Jox^/* O f«»iy Srtti 



t«St« ^i^» ^ Axx' cyio lAfis.apfi». «a. jScM-iXw' (/3wiAf»f f*fir 
y»p £JpMirc #i«HC tni fJo-fi mfWLmaif b&b irr?oir 3 o fy tS, <rfi.i(Hi 

fVO/Mfl^ T6dV /MXItIwV WyifMf* * £)!€•«» Tf y»^ OIMI «I /MlcXfTTa» 

^ idneris ad mtfufiefai pQenitttit. Qsod deniqae marimnin efi» cua 
•* dii tam manitelle bona nobi» largiantuf', & metus eorum, & pudor 
^ i^nere m« debcf^ qtio roinik relidtis hio. teraer^ difcedBm. £go 
** quklem certc, inquit, it^ fum fedturus : vos vero, cjuod vobi» vifum 
** hierit, facite : Ik mihi, veftra qux fententia fit, indicate.'* Haec qus 
«erba fuerunt: . v - 

Is autem, qui C^ri fe cognatum efle dixerat aliquando, primus ad 
llsec refpontlert?, Ego vero ntfa qua fit jhiteAtia dUaht^ rcr, inquit : 
<ham regem fanb natura nihilo Ce min^a extidfie arbitror, quam 
iUe nuv ^» qui dux apum in alveo nftfcicur, lUi eiiim iemper iapes 

1 Ono; y.i*MrKt!>] SIc, probante Sce- . Sic nimuumt A)J^* If» f4^« <^> ?n( 
|iJiaao, rcTcripn ; cum antei tegeretur yi- ^icv^niu;» vr« ko* v^i^, u ^j^>Xo. 
ywWc* Vui({o ellam ia editis j^ inter Mihi quidem adc^^ non mutilus videtnr 
%icx; 88 yiKbc-xi]?! occurrit : qocd tamen, hic locus. ut eum ad tflPe^oi loqnentis 
cum k MSto Bodl. Sc Eton. ediL ablit^ pulchrc adcommodftnm arbitrer. Hujus 
«radendo m ceofiiimat. mminim pediis admintiime ^ naonCni 

2 O t<7«f sot2 avyfip^ &€.] De q^o jam diu fervet j geftit itaqoe in ejus las- 
^ide lib. i . p. 42. . des properare; refponfionis iotegrx ei fta- 

3 A^vX' f^u) fjuy Sec,"] Torfit hic locut tim reddeodae immemor. Quam taoies 
.«rudltorum ingenia ^ cui cdm explicando 10 proclivi eft, de iftis Cyri rerbis, v^il* 
^ederuncoperam, in diverfas abi€re paortis* il &;rw; ynntriult, Sn» Kftl' te^inrt* lud 
Scephanus, poit /gcfriXtt^, nihil deeiTe, fed ifjLal r.VfJi &,ti af v/uuV tmif^ 



JlK praecedentibus fubaudiendum putit, <ru fatis hoc modo fopplere : AXX* «y«J fxK, 

ifxol ionMy i^. ^ LeuocUyius contri, cui «jpij, vmg ytvwcxat, htw xa) zanrmuf J 

aempeScepnaniminQspIacucratinterpre» fiaa-iXiiJ' x«2 to (/xo! ^cx^^v l^ Scilicet 

tacio^ £c a Xenophonte fcriptum judicat: ut pofi parenthefin -finitam pergit : ly^ 

'axX^ lyo/ ixtf ^fXi9 CS ^utnXtv» ^oippe^ ^^ J Kuv, i^ Zi lyi* x^flrtsiu^ )^ (xwfxrf 

Joquit, fl^c £»/>xif ^ aSofuin ilh i^ cum me^ 0W, i^ Sec, 

f*tarceff'crit fXf^v. At quis, amabo, (jui 4 Exfivw 71 yaS &c.] Hac de re Man^ 

-sn fcripcis Xenophooteis nonplani holpes «rw aodf, Ocorg/l, 4. v. •lo», 4s fe^. 

lit, Leunckiviuffl, hac ratioae adlata, con- Prate^ ^*sem nm fic ^ZJptu»^ & 

je^uram fuam fatis confirmafle putaverit ? ingmt, 

'ci)m unaquipque fere pagina, plura t5 t^ti, Lydia, mc fopuU Part^tmn^ mH Mtdu 

•poft uTrf, r> '^ :f, &c. redundantis exem- kyAiJpcs 

pia fuppeditet. Ad MmiL Partnm tranP' O^ferwmt, 

camus: quilocom procoldobid mtitilum £t, v. 107. 

dfe ftatuit, atque cx praecedemibus col- m^^tmi rtHt (regtbns) (jnifumm ijlniTfiTs 

ligcadum, quomtdo antcger fiert poAt t 9iht iltwm- 



K T p o r n A I A E I A r e'. 151 

ijMo^ ry atf;^t<r6a» oV' ixet»2s hyyiyptlat* K«i aB^fdC <ri ^ |*oi A«« 

|t«X«i^^ T3 pi ffu 4>f^o^ifivf fr«5 OTi 4^Yn« »f*«i wij 
r^i\)«y } EiCK j^ N( n^^c-ijv |3«y94( i{/mv Jf/4fitjtfy f^cJ^ov «S 

«u T?( ii}!$Q rp«iM«f ivifi^^o^ttit WvIk o-Qi MnJbt fxtvlK mr 
^dirac». Nuv ^aS iW ^QH^v» <b'( Wv 0-04 /»«v ?ju^ xoii iy 

p's9a) o! pv Sv «XXot oiritf$ voi^o-tf^rtV) auroi Ipacrtv* lyi ii^ 2 
Kuf if xiii' 2v lyw )^«lf x«V. /MevspKv um^ irpi, imi i^Zflii (n. 

Et» TJri^ic « Tyffdm t^^y H^^ £v> ^^ Z fLriftj fAn n 

ultro parcnt; ac quocunque loco manrcrlt, kb eo nulla earum Hifcedlt; 
quod fl aKqup prodierit, nulh ipfum deferh : nam mirificus eis amdr 
ilHus obtemperandi Iroperio inuafcitur. £odeni pfope modo er|ra t« 
quoque mihi hi homines adfefti efle videntur. Namque ubi a nobis ia 
Periiam proficifcebare, quifnam Medorum vel juvenis vel fenex a te ab- 
fuit, quo minus te fequeretuff donec Aflyaj^es nos oiiji reverti juffit^ 
Poflquam verd e Perfide nobis fubiidio protedus es, videmus iteruo^ 
amicos tuos propc omncs te fpontc fua fequi. Cum rurs^s expeditio^ 
nem in hxc loca fufcipere cupiviiU, omne& te Medi libentes fecuta 
funt, £t nunc adeo fic adfe&i fumus, ut te quidem prxfente, tametfi 
211 hoftico verfemur, fimus aoimoii^ abfque te domum reveitr metuap 
mus) itaque caeteri quid faduri fint, ipu exponent ; ego ver6, Cyre^ 
atque ilU qui mea in potefiate funt, manebimus apud te; te intuendo 
gu^tvis fuitinebimuS) te nos beneficiis adficieute mhil non tolerauter 
leremus. ' 

Poll haec Tigranes ita loquutus efi, Nolim mireris, ait, Cyre, quo4 

Irt iier, \ptit eaflris aitdtbU wMereJigMt ** •• ■ C ilm proccfsen, fe qusqae prna» 

^em, V. S15» Sc /bq. " mAm HJi ca|»it e^Tc, & in officio con» 

. JiU{rtx\9p*ruvtcuf§s/tUtima4miranturf " fpici gtudet — -* Ubicunque ille coo^ 

& dmnes '< redit, ibi cunOarum cailra funt."* Nat» 

Grcumfians fremitu dinfr, flfantjut Hlfi. lib. 11. c. 17. 

Jrifiuuut, t o^^v} hk Scepheniit St LeuncM 

£tfiefi&c Tios: £r«ifrri^ alieque cditiooet pelBm^ 

«( Min pUbel» utfmit Flimut, circe enm ipH f^h repnefentint, Liber •uiem Sw^ 

" (regm) obedicntia. Cum procedit, une de^fisy tefte Le«ncUv/o^ bebet Av^w/ai»* nen 

f* 't& totum examen, circaqtteeum giobe- male *. cum « iUod UdxVk, propter voci^ieiS 

f* tair» OAiif^ procesiti ccou noA pAtifur «iitoccdf aicip^ wiikro potmt. 



! 

»5» ar E N o * XI N r o s 

rtNT» v»ptaiicua(f«i) «XX ik xrotiia-ifra o,1» av vrapotyyfXXvf. 
O (fi TfMvtQ* Sitt¥f Axx' iym y^h^ 5 MnJoi, ci m a?rlx(o(1e) 
iKftfAOk^ av fa/n» rnv ^i>mk» 3mj to' [Mi ISia-ai ujx»g /i4Fya 
iiimiiAoif^ yikMen* aiAfmrm A yM^ ^K ^» 4 fwyi^^ixt 
«cXifAtuir aVoIpmtl^ 8 %rX» vfafaMiHiap sx iy X«p&tMi, 
ii 1 «vlvc wapaihiiflm na) ra iaJlw nx av Jlrp^oflo ; aXXoLY rt xat 
«tf ny«f*oi^ ^|*Mf M®» roitini, Sc «|*ol *mc« («V <!f*«)fi* i^» 
wJ^m^ rif ^ii^) fJf VOM0V ii/m^ /ukiXXov ^Iir9«i j« lauio» vXv 
t/^«». Eiri wry vomiIic oi M^Jbi roioiorft iktyo¥f £u, «[[ Kopfi 
i^nyayH ifMi%* ntai A%ah trav dirtivai xmfii o-oi ^k^ «woiI) o-qv 
vot itu<%V ditdymTi. O il Kup^ rouJroi d^aca^^ imi^djoy Axx' 
iS Zfu fAEyiff» ouT8/bi0s/ n, J^or (AOi rs; f^^ ri/MdvW Nieno-ai cv 
voujlloi. Ex riirii fxtXfVO-f rii f^W «XXie( ^Xhxo^ xWIo^ 
myloKt 0^^ «vr;^ JiJii ?;p(fiv» rtfc ^^ ncpr«( AfiXftCai» ruc 
rxn^a^i roK (^y iV^ivo-i raf( rsroic mfncifra^y tok Ji m^oTc r^i; 
TKroic dfyiffotj;' koii Krfii scoflofiifoio^oii Sircoc voivylfc ei tv ra!^ 
'exiiy«K airailii rec Hoila fif^iv et^ rok rd^H^ tom» IlcWai^, xa) 

taceain : animua enim mcus non ad confi)lc;f?ndum pnratus eft, (ed ad fa? 
ticndunB quicrjQid imperaveris. Hyrcanius aytcm, piceicm equidem, 
Mcdi, inauity ii jam dircederetiff, numinis id alicwus voluntate fieri, 
<juod valde beatos vos fieri non fincrct: humanx enim mentis judicium 
^uod adtinet, quis ic vel ab hoftibus fugientibus avcrteret, vcl arma his 
ea tradentibus non caperct, vcl eofdem fe cum rebus fuis dedentes non 
recipcret ? praffertim cum ejufmodi ducem habeamus, qul mihi vidctur 
•(cjuodjuratusdeo5omncsteftor)bencficiis in nos contercndis magisquam 
feipfo locupletando deleclatus. Tum deinde Mcdi omnes hsec aijseruHt, 
Tu nos eduxifti, Cyre; domumque adtb rcyerti ubi tibi vifum crit com- 
modum, tecum nos abducito. Cyrus autem hvK cum audiflet, votum 
.hocadjccit, Tc vero, maxime Jupiter, oro, fiic ut cos qui honore roe pro- 
■fequuntur, beneflciis fupcrcm. Deinde praecipic ut cseteri quidem Iq- 
catis cxcubiis corpora curardnt, Pcrfae vcrd taberniicula diftribucrcnt, 
itqiiitibus nempe ea aux his convcnirent, peditibus qua: his fuflicc- 
^cnt, uc etiam res ita conftituerent^ ut upiverii, qui in tabernacvilis 
tlBkiitt meceiTaiia conficerent, ^ Periis ad ordines iffirum adterrcnt, & 

\ Hya^lfji^ Irc.] Stephaottt ft Leon- Bodl. < yna ^vx*^ *<f^y ^cc. qood rofiicere 

/eUviut daot, ^ 7*0 ^m «Uix^» &c. Ule pucat Stephtnut ; c&m pronofnen ^ vel 

laDcarea^conjedc, Xenophontempod&f /^ iacili (ubaodiri peffit» Not, librum 

feripfifle A yeif f/ut^ ^vx^» vel yi> fjjt £to*. fiBCUUi pi«|ioineil cadubeAdum duK 

^.vx^,, aut etiaw f. -^^ 4^^^ ^. NfS. 9)«s. . ' % 



K r p o r n A I A E I AX E'. 255 

ifhff i ri i7p^( vvXfjMoy fxiro»«fy« Toetfrfii^ f^ty «tm T^y iff^fM 
Jivyetyoy* 

n^» J ayctrdili^ i^opcuoyJo vpoc Toy rMCfuoMr» KupO* ^ 
i^ rrTTip) x«l ol Ilff^o^tty IfFTcSf, yihvf^ot otp^ } t^( ii^^hm* 
•i J% Ta ' T«T«y yfpfU xai Tf»( xoiriJl»; f;p(0>1f( Ivl ryroic etiroil^^ 
s€oi iikf Too ftpiOpMy* Kai ii oiXXi} Jii ffctlM liropfuelo ritay^ 
yaim* Bxafoy ^2 ixJXcMri tok xaiyoK 'f«iu?£y dfpaivy<riy fiT«fyt 
OTi ofK «V otVTafy n T^y offi^o^\«Hwy fmvnlai oirtciev^ jt r» ptrC» 
Tfoirv Vfooiiy, j| xo3« crXayioi f|^fti rSp Jy ta^ci oylbuy «AioWa^ft 
xoXMAno-flou. Asvk^auoi ^f of/»fi JftXfiv ytyvoilM vpoq tS Tta* 
Cpus X^V* ''^' ifSviv uvfp/^poy Tf To fpuiAo^} X*) it] tmh 
Ttffp^ioi^ Vftyla voipfo-xcvoMr/Mcyoiy dg »v Kpdnfoi dvofJ^ffjHvlo- xoco 
|B»c J} «oXxi( x»i MpivoXXai ifffiCcHa ino rd ifJfMbl» vfOfrny*^ -* 
fA»m Uifw, II^pM(/oii Ji rM£puoi( cxcXcuo-i Toy Kt^oy 'srififXot* 
€aila * IfSv 7 n * VfoaoS^ iitcHi^dmy A^ia Si uifi.^»% crpoc 
lanS&u rSv Wh^Sv nvas^ otrm^ ' out» ra Hfiev liivli^ dKayU>£(TiK 



«guos iis curatoo exhiberent; Perfis autem nihil aliud negodi eflct^ 
quam uti res bellicas elaborarent. Hoc modo 4icm hunc exegerant : 

Mane autem cim furrexilTent, iter ad Gobryam ingrelTi funt, Cynis 
quidem equo vedh», cum Perfarum equitibus, qui jam ad duo millia 
cxcrererant : hoi fequebantur qui fcuta & copidas eorum habebant, nu« 
mero eis pares. Itidem exercitus reliquus inltructus iter ^iebat. Prx« 
cq>it autem Qn^usy uti quifque tamuhs fuis novitiis futurum diceret, ut 
nuiiquis eorum vel pofbagminis extrenii cuflodes confpiceretur, vel ante 
n-ontem, vel ab utrovis latere extra eos qui eilent in ordine deprehende- 
retur, poenas daret. Podridie circa vefperam ad caflellum Gooryae per- 
yeniuat, & munitionem quam firmiflimam vident^ & in moenibus parata 
omnia, quae ad propulfandos hofles erant aptiiliroa : quin etiam bovea 
multos, permult^mque jpecus fubter munitiones addu«Sbum ceraebant» 
Gobfyas autem mifit cfii Cyrvim hortaretur, ut e^uo circumvectus de- 
Ipiceret, ubinam acceflus eflet facillimus; atque etiam ex iidis (^uofdam 
hominibus intr6 ad fe mitteret) qui renuntiarent ei, qus intus vidiffenc 

S TvTuT yi}}m ^ ftc.] Vide qii« noti- 3 AtTiwl In ediUonibus M. FUr. Etv^ 

Timas ad ^-^ij^ah^» P* *3$* Liuncl. 9c MSco Bodl. wjrwt Icgitor. Eg^ 

% Uity $ ftc.J Ita Stephanus U e<)itio Ter6 Stephanum Kbeni feqttutui fum | 
Et^n, quam kaioneniy maii^ini editioais qui, re tp«£ duce, reponendum cwrayft 
Ai«ad(criptam,inver6oneejq>ffeffitLeun<- a-Jrw, qnod Moretut & LeuiiclaTitt» iffc 
claviat$ licct in contoxttt excudcodo fccu- tsnd^ ricipicQdvm vidcrafttt 
«ua fberit edit. AU. U Fbrtm, ^ «« daat 
m iw H 4 v^jkM* ftC» 



J^4 flTENOOnNTOS 

OuTM in EMf^ mSroi y^h rf Silt fiioJfut^ ISmw^ nvn Sn 

I^f|u4« wfoc TtXfiay^ aTiYyOO^w w Eu^ m ro^ctZrm nn 

^ir fviXedrAy t«( »^r ^v7ac* O pW ^f Kv^ If ^(oy7i% fy 
#,1/ «o7f «rn r»urit* o ii TuBfiot^ otM; n i^pn vpoc «uro»^ 
aoii rii iMt9 vaHla^ ' ^&iyh ^oflotf olm^ cbaiffm* a?<XM9 
ii ixoiivoila^ jShc xsu uc, oTtff^ aiyorc* xoii «( ri /Spsol^iry W4* 
AMay» «^jpyoir, Jc iHwpficat «mXoK mwouroiAf riv <rip £»(<f ^^« 
ru^. Oi pfv 'li iiri rkr» rmff(,6iilis AnplilS n rocZrm hm 
Hmir^tcitCiviio. O ii Tut^oti^ iicn vatbp oi avifti omrw l^ 
^<tir, fjo-iii^i fxft\EU<r€ roy Kt)/)ov ottwc ^ofM^m £»f^Xffo3«« 
IkaAOTfpf^^ Sv • Kufi^ trpoonoTrafr xai HvofMV^ %m) mifo^ srsfC 
«MTifA. EiTfi A nWxSfy mpmvoTflafJtAm^ tx*^ ^^ tfvMi^ 

Itaque Cyrus re ipsa videre rolens, num alicubi caftellum capi poflei^ 
an Gobryas mcndax effe deprehenderctur, undique obeqmtabar, ic 
omnia munitiora videbat eile, quam ut ei accedere quis pofTet: illi vero 
quof Cyrus ad Grobryam miierat, renumiant ei, tontam intus bonorum 
ef!e copiam, quanta in hominum fctatem, de fuo quidem judicio, too 
qui intus eJQlent minim& defe6hira rideretur. £t Cyrus qciideni fe- 
cum cogitabat, qu^enam illx rcs efient : c5m Gobryas ipie ad cum 
cgreditur, & omnes quotquot intQt erant educit, alios q]uidem te* 
reutes vinum & farinas ; alios vcrd agentes boves, U fues, oves, ca- 
prns ; & ii qua haberent efculenta, eorum omniiim (atis magnam oo- 
piam adferebant, ut totus qui cum Cyro erat exercitus ben^ ceenaref. 
Itaque ii, quibus id negotii datum erat, dillribuebaot harc & cot' 
num adparabant. Gobryas autem, poftquam omnes ejus milites ex 
'ccfiello cflent egrcflB, Cyrum ingredi Juflit co roodoquem arbitrareror 
ipfe tutifOmum. Cyrus igitur praemifiSs fpeculatoribus copiifqoe, tan- 
dem & ipfe ingreditur. Comque eflet ingreiius, pottas tenens apeita%^ 

1 H wr^iM*\ itl Stepha&oi, Lean- Flortntimm qoidem habet oricf, a>.^t«if 

cltviusj ^. & Etv. edit. fUrentiua ver6 aXivga &c. Ot fic legi oportere putx Ma^ 

^ Tfra)c^9tv* tiitpte. Nec aagh imht retus, Scd ilh m paahima^ tot librii 

^uidem placent leOiooet iftx^ f^ vj^tTita redairaiitibus^ fninime admittenda vide* 

. .awi «7«|i^{v. quaa maismi addendnt cora-» .tnr. Leunolafiiia locum matilam cfie» 

.«ic Lauaclavius. * atqueadedhocqaodam modoruppleii4um 

»"r#?«i\] Vujgi, yiwif. Rei^i^S, Uti ^eafet,— - — xsaileie i^vyiv» «>Xiff fAt 

videtur,. Stephani cdicio & MS. ^odi. in ^«£61^ oTvw, «Xct;^* tt\>»/f H {>ic;<W«c 

)i||iibut ^e^ur ytmin ^ ice. Nc^ue hicf omainu difpUect oo»< 

3 ^nyi» f«e«2«C &e.] Ita plane MS. jc^uia^ 
BodL m CKempUiia cdita lcn cmM^ 



K T P O T n A J A E I A S E\ ^55 

il tvio» nirmvf htfifm i r^aificn fmK»^ x^urac» xai ^Wci^% 

%mi wmAm x«Ka, %m\ t&Q' niap ^&vyoSI^ (Jtm^y m^m ««XX^.xobi 

raJf SiriB* A Kufc» ly» ra» rm (*fy XfV^^ rmyrm iiimiu* 
Tnv ^£ d»yaj(p TAum ivi{fe9n« itoAMmi Zkwq £9 «r» /SiUp* 
IxiJfvV^ ^ ^V^ t^i' '^^ ofor9e% «2 vt?! ciut^ ^s iSh ti$ 
miikiA rtfMfip 7i»f rO«i €t» 

amlcos omnes & oi^xfe^ ^iilitum a^vocabat Pomuam hiyVw inti» 
crant, QcbvyTa depromds pateris aureis, & gQttairnns, & urnulitf Ac 
pninis generis omameatis, S( immcnsi quafdam dariconim Ti> '& unl^ 
▼erils rebus pulchris, ad extremum etiam iiria (quas quidem erat ad- 
niirandi ferm:\ & procericate, habitu yer^ lugubri propiir morceiii 
fratcis) produda, dixit : Pecunias hafbe tibi tcadoy Cyjie; aq fiiiam hanc 
tihi commttto, ut de ea, ficut ipfe voles, (batuas. Obfecramus verd te 
fappfices, ego quidem etiaia iKKei^ uc fi£i; hac md ounc^ ut fratoA 
ultor iis. 



^t^ i^ wa^i» 70?« ArJtxoT; InfJta^ofAC^ 

o^fi^T^an Aiyvo'! 1« rm; lv\aaQ«n 
Tvt AofMXoy ^gaY^^; ^^^i'^^ Cnca.ii' tv; 
Ti/, TTnTi nafrtuv; iJ>ac-9«4 fAiay d:Jv:^v» 
J)4 Darkh tacsdem feri Terbit «tuittar 
Scbdlt^s Aftftoffa. i4 BicKXiitr. y. 598» 
4c Sarficcr9ti»i. Unde in prociivi eft 
Htfycbium obltcr emonjareji apud quem 
ik ijiale fcnbitur, Asfcjfixal cl ^^Jwi (lege^ 
y^^'A fnTf(vt,j &c. COm terd nuUiii 
Sire Pfrfaromy five «lios cujuflibet geatii 
OrkolaKt, rex Drn^n nomine^ ante ^/fi^'^ 
^Mi^iilum» XfiTxif patrem, apudDrafuios 
AuOores veniat; ad Danion Aieaum, (de 
^uo dan. V. 31.) qin cft Xenophontls 
Cymtemres, referenda videtur i>nr/r«rin««ri- 
giD. Hic ut Ttdctur eruditifiruDO Humfreda 
frtdtmuX^hhtTOiW ii|B> «uo B«ibyU>ni r^g- 
liab«it| aummi illam punifimi fpeciem ex 
Magna aori vi> quam ti£trices Perfarum 
MBdonmique copisrcdofefieraot, eicu- 
4endam coravit. lic^ autem optnio \mCi 
«tpots ^aratieri. fpecie miotme abhor- 
ftatiy fidea. babeat^ ab- faoc ipio taman 
Jbeo» in ^o ZXmrorvnr^ ceu jamante cap- 
tatt BAb^lMeii vuig6 mturum, meotio' 
4^«fpiaGitX»!itpfa90r dificttiMQs ali)|ud- 



Cwvi vidtftnr* vvuBi didr poteft, XeiM^ 
phontem hic per ejufmodi temports inti* 
dpationem de Dnricis loquutum efle, qua*' 
lca apod' Vti^liiiflrooeiiccity ^Bn, ' lib. 6. 
T. 56^. ■ Pvt&ffitt. nquire VtUimi* 

De quo loco vide fis A^ Geii* N. A. 
lib. 10. c. 16. Necaliud fere dicendunt 
eft de wfo vocia 0»3^"V1« i Psrtlip, 
•9« 7. fi niod5 ▼os ffta intoUiyendn m^ 
(o^ do&i qoidaoa Tiri cenfttenmt) de 
harkii PerjLui nam Davidis certi tem- 
pore Dummus iftiufmodi nulluserat. JSuj^ 
terfius quideay iu Leicico Rabbinicoy vo- 

cet p3-n, jpyrsy irm», enpo. 

nit, Wsrmm amtiqui astru Jfttses ttmftre 
D0SfitBtf i. r. aate eMiiiutu Mmbjltnieiine 
ufitatu Mox idem tradit BwctorfuSf im 
ituptris HiCJchnaith firihi, ff*\fi fnone- 
tam PerJicaM, At fi Perjica : haud dubte 
ifta nummi fpedeacMt^ qvam doQi plni- 
qBCy tai» Vjetem tnm ReocntiorBe^ i^Dm^ 
ri*nomcttaccepiflepot2r«att quodfidc- 
tur, Davkiis eerte tempore non exiftebat* 
Itaquc exiftimaverim, Darieos k Cyaxara 
tMdem, fev Dam JMofc/tuHle cufiai 
JE«r«M^adeo-( Audoremi!0y«^i^aMw«uir) 
monotaay qam i>«ni{u.ct«t*utou qac * 
id doamuiB J^cr^Gnonyiqoi fuo jam tsoi- 
pore ootiifimac orat, revocafle. VidCt ^ 
iibet, Cl. Ptidsauss CoAoex« Hsft. V. ^ 
N. T. lib. a. ad M. 55:8. Jcrmir^f* jQe 



2^6 g E N O O XI N T O r 

O ^ Kup^ trpof T«ur« ftarry, AAA' lyj (To» p^v kai T6r# 
v«t^o|X9|ir^ (VvJ/ivJsvloc 0'8 TifjUop^ray A^ ^uWp.iy' wJy J^i crs 

fiMi ra «'Vrci raZr» rv» ^m;- wovia-M* Kkl t« firev ;^- 
ju»l«B9 ifHf (7^ Ttfwra ^^x^p^ JiJ(«)M ^ i»/r« r^ vouA 
TdKiirn» K»} Ixffvf, U o^ ^p^ir aur^V» £v ik iZfoif ax«i{«4 
3^«v vofa ffB^ dvt^ ! fy« aiJ* okp r» Iv BxSuXmh, Iv v i7Aa« 
rft iriV9 «^ T^ ^ vovla^at «^v{i Tyni S 0*0 fAoi Ji^B^o-ai^ 
^iov Sp ^tt» avMotiu» Kai roTCpuafr;» ^oupM^flr^ ri «gro7« 
Tilra Hfif xAi uVoVfcuVo^ (^^n n^v 6uyo»1cpoi Xcyoi^ 2tu^ ^pclo» Kal 
ri T«/ lriy> ^fn» 2 Kupi; Ko» KupO^ ' oim^tyAoy ort^ 
tftlf S ra06puas» voXXtfC f^^v efopial Xv«i avdpttMc» 01 «tk 
Wo-fCfTy- av d^fXoify» «rf di%ymvy ir% Sy ^^ioiilo fx^lf^ JTiai* 
Jia Ji ro fAnJfva (kJrorc iiOcXnxivai vpoe^rfai /^nrf Xf ''W'^ ^^* 
^^ ptri rvfoifvUxf fs^iu. rti}(fl fpo|AVflf, pi.i|rf rfxvai «!0Mfft* 
<(») o?7ro9»iiciuKri vpSnfov •afw inXoi yivEO-Sod oToi ^o-av' cpftoi 
i\ fTu vv» xa} tm;i^ ifUfMQj mi vrXxroy tjAilotxwoy^ xoh ^voBpiy 

Ad haec refpondit Cyriio» Equidem dbi tunc etiam pollidtus (uin» 
me uitorem tibi» ii minim^ mendax eflb» pro Tiribus futurum : nunc 
vero c^m te veracem jam videam, reus fiun promifli ; quin 6c huic 
polliceor eodem haec me diis juvantibus fa^rum, Ac pecunias qui- 
dem ifias, inquit aocipio, & buic puellae, atque illi, cum quo nup- 
tura eil» eas dono. Unum ver6 munus abs te accipiens dilcedamt 
pro quo nh quidem ea quae in Babylone funt, ubt Jane plurima func, 
sec qus funt ufpiam, jpro illo inquam tu quod mihi donafti» libentint 
habiturus fim ac difceuurus. £t Oobryas miratus quid tandem illud ei^ 
iec, «c fufpicatus an filiam diceret» interrogavit, C^id iihid eft, Cyre ? 
£t refpondcns Cyrus, M ultos arbitror efle homines» ait, Oobrya, qui 
nec impii, nec injudi efTe vdint, ac fponte fua ne quidem mentiantur 
aut fallant : fed quia nemO potelbiti eorum permittere voluerit necmag- 
mun pecuniae vim, nec regnum, nec cafleila munita» nec liberos amari 
dignos, Afit ut prius moriantur, quam quales fint cognofci poffit: cu 
rtsby cftm mihi jam caftelki munita, & omnis generis opes» & copias 

ftHSer ^ Mmf^hh. %» CaA, SifinJihmiJ. hac & alibi icp) ndoiidat{ pfsfistiin 

Difptif, de JMm/*. &r PntuL St eroditiifi. poft yerKa dkendiy ft fimilia» Itaque iri-. 

«Mni Bpiroopuaa Baihmi^ « WtUem* qoi Ikil oeccfle eft ut pleoiufmiuii hunc c^m 

puperrimi aiV»mcatum lioc tndavit, aimd racrot Scriptcres occutraty cx He- 

•liim^ue dc ouginc irocii C3^93*in&) bnico idtomate, t^ i^ eodcm fet^ modo ' 

1 ParaSp. a^ 7« & I £Jd,yvL %j* fenten- redundana, exhibenti, repetamut. VidK 

liMa piopoittit. Mat. iz. i8« Marc. i* 37* ▼• S5* vi 4f 15« 

a AMw^wlo, ttif tcc.] VooiU 071 X» 33. xri. 7. Ad. juvii. loo 



JC-PPOT nAIAElAr £'• 257 

r/.(M)y etifcci» T^T ^y cyo» 0*01, £u f<r0i| ix-c ctyn^ d/xai0* cS,.xa» 
Jox«v AVAi TOiUT^ lvai¥f»i(ji>a,i vtt olv6p<iir(juy^ iT:or W^hn" 
ccfJLXk* d>^x TrPipftVojxai cc avlilip^a-cci srao-f roK xaAok. Ka» 
^vipog a^ iffli tJ S^urotlf) /ia^ ^oG» «5« diropiicHf «|/a r«u- 
Tvi;* i7oXAot yap ho&i xyoi^oi ^iXot «/<rtv ijcxo)) 2v ofK ye^fAsT au* 
T^V| a /MCilIo» XJ^iii^^Kto^ i^H TecAtfrO" 00*« J/Ja:^^ ^ xai aAAoi 
«roAAaTrXowioi tjitclv, Jx av «;^o»/ai «V«rv' fl-u fAfcvJoi lu Xrfli ori 

Wif/ r»y€$ aUTUV) oV WV (A£V O-U J/JW Xpfl/^O^TUV^ S^C fAIXpiv THTflOV 

cWx» 0*^ jxaXAov S'au,ua(rxo*i>' c/<6£ J^c ^^^8<ri vuvi» xai cu^^ovloci 

trao-i ^EO?; yEveVSai irori xai 'caU7«; CTriJEi^ai d; zrigo\ pfv «Viy 

aJcv )|T7oy CjxB Tor; ^lxoi^ roi; St vo\sfA,[oiq «JcVot Su ifuilo 

^fcvlf;, « (A^ 5io^ jSAotTrloi* «\ti i' apcTtic xaJ Jo^ijc ayaOJj^ Sr* 

ni* a¥ ra Xupwv, wpo? ro7; 0*0^, xjt» AtravpKav volvlo^ wpo/xoivlo* 

TOiiiTs; ivi^x; iZ i<rdi Cklauda xadit/AEv^;* Kai Faj^puac 

f TnfcXaVos, Tfpo; ^gcwv, ?^ii, « Kupc, iii^iv /xoi zr? »to/ «Viv, luot 

ct rirm riva €urri(rw\Lai xsouii |xoi yfvco-fiau ApfAfc, ifn^ ailp 

tuas, & filiam dignnm yZr/7^ quhm fibi quis adquirat, In manus tradi-*- 
deris, fecifti ut apud omnes homines conftct, eum me efie, qui ncc 
in hofpites impius eflt vellm, niec pecuniae causa injultus, nec in fer- 
vandis pactis, quod mc quidem yoicnte fit, tallax. Igitur l>ujus ego 
tibi, fat fcito, donec vir juftus ero, &Cy talis qudd efle videar, laudem 
ab hominibus confcquar, nunquam oblivlfcar; fcd omnibus tc rebus ho- 
nclHs ^o«{^z/^ vi^ifliiii ornare cunaboi'. Neque vercndum ell tibi, in- 
quit, iiTiara quod adtinet, ne viro fis carlturus, qui h^c dignus fit : nain 
multi mihi prseflantcfquc funt amici, quorum quifquis tanJem hanc 
duserit, an tautas fane habiturus iit pecunias, quantus tu largins, vel 
ctiam alias eis multo plurcs, dicere nequeo : te vero ccrto fcire volo, 
eile quofdam inter eos, qui ob pecunias quas tu largiris, ;ie tantilio 
quidem magis te iint admiratun ; me autem hoc temporc fufpiciunt 
heatuTftque fraiUcanty & omnes deos precantur,. ut iis aliquando oemon- 
ilrare aceat, fe quoque nihilo miniis quam mc, fideles amicis eflb, ho- 
{tibus mmquam ccfTuros, dum vita fruuntur, nifl nlimen obftet : vir- 
tuti ver6 & exiflimationi bonx, ne Syrorum quidem & Aflyriorum 
omaia bona, tuis addita, prxtulcrint : tales viros ccrt6 fcias hic jam 
confcdiflc. Hic ciim adrififlet Gobryas, Per deos immortalcs, inquit, 
indica mihi, Cyte, ubinam illi iint, qud petam ut mihi per te liceat 
horcun aliquem fumere gcnerum. Nihil profecl^i ait Cyria^ o^u^ 

S 



i^S H E N o * n N T o r • 

• » 

l^tf^iy xai Tic ^" «wTw xrdHxi «H^y«y«* x*i voXT^a iio^Uv» tS 
rttCpu» «^v ^ATrmy, «x iIdcXi9(r(y* d\K* ip r^ f^a\(/7rii(f iiti^H 
xal Toy rtfCpuay ^vitivwv ' tsraplXACfy* Evi ^iUi^ i\ no^a" 
yJiiM^ «jpdo avToy w^f» Ei^l /btoi» £fify or r«Cpu«, voTt^ov o^h 
HVQti CQt trXei» ^ iifAWv Ixo^r» ^fcdiAolokl Kal o; f<?rcy» TfAry 
vri Toy A** £? oT<^ oTi ffd^(x\ot orXft» iri xai k^voiiy xou ouuot 
yi «oXX^ p^(^«y 11 oiAtlifot rJic IpSir of yc oiJt/a picir j^p^tf^Si 
^^ T€ mi igoivSf xX/y«i J' J(Ary fiiPMr oTTocai ylyoiyr' av fVvoJ 
f iri 711$* ^ptJfMcV ^^ yopti^clf »;^ 0^00-« 'o-foQolU fia t^ia, oXx' 
o^rjo^oi f puyoev» opn ri xai «rfJioi «yino"!* Tm pcy Jln mfSrov i 
TicG^io^ CvvikirvSv otvroT^^ ofSv riiv' fotvxSrtlot rSv vo^pocIiSf* 
fxivctfy |3^wj(*oirtoy» 'sroXii ^ 0*^^; lyojxi^iy ^yai cXfu9fgitt7^pie( oniridv. 

fiierit ex me fcifcitari, fed fi nos (bquaris, poteris ipfetnet edam alteri 
quemlibet horum oftendere. y 

Hxc loquutus, Gobrfrse dextnun prehendk, & furgens ^biit, fu^ 
que omnes eduxit : cfimque mult^m eum Gobryas roeaiTet, intus utl 
coenarety noluit; fed in caftris caenavit, & Gobryam fibi in coena fo- 
cium adhibuit. Cum autem fuper toro herbarum fiiondiGmque difcu- 
buifiet, fic eum interrogavity Dic mihi, Gobrya, inquic, utrum exidi- 
xnas plura tibi effe fbramenta, quam cuique noftrftm ? £t iDe, Vobis 
' protedo, inquit, plura funt tum fbagulay tum ledi; Sc domus fim^ 
veftra long^ amplior eft, quam mea; quibus terra quidem & codum 
dom^ uium praebent ; tot vobis etiam ledi funt, quot fupni terram 
cubilia : praeterea non quas pecus gerit lanas, nro ilragulis habetis» ftd 
quaMTunque vk^lta tum montes tum campi fubmittunt. Ac Gobiyas 
qnidem tunc pnm^m apud eos coenans, cum ciborum qui adpooerentur 
viflitatem cernerer, fe fu6(que multd liberalifis illis degere judicavit. 

1 TXtiJhaSn, EiTi &c.] Ita locpm hanc s 2e«; tMpnffV &c.] Locniii huBC Cc 

MS. Bodl. omnerqae melioris none edi« reddit Leunclaviot: mM Uki DSerMiu» 

tiones toil^ exbibeot. In AUina vero fitis dcgere judkavit, torum in vefetmh^ 

ic Fhrent, omnia miri pertorbata, depra- mwkrmtkm etnfiderettS, Etenim kc, QgBd 

vataquc fic lcgumur. va^yj£u ncc orationii ftrvAora patitor, occ ttia» 

. /x.-y(ro ^' «vT^ ih^n Mi th ly 7*1 f^- Attdoris. Mthi aotem, PkiUf^eim^ C«- 

c.ia oV7a;, Tufy ft^ tgv «'Jtov xtVui&v liA" brteltKm^ %}Ao(i^t intcrpretct ieietito^ priof 

€aiv9v7«7) /ucfi^f)^ (ETftf-Ctfi c«<y xtfXau; tDafoi- pronomen o^fn; ad GobrTam ejdfqoe Ib- 

KAic^aiy M <r^tt6^' Oit, Vocet tutem ciot, pofleriut «vVxv ad Cytom Penflfqot 

iftas, fuyir^y l\ &c. ufqoe sid jvi o^a^^^ caeterot referendam, feattiltii ixk poAa- 

locum non fuom occupaile^ apertios tScr hulte^ vtdcturc 
^uam ut probatione careat. 



'9 



' K r p o r n A i A E I A r f; 259 

^ Eir« ^V^^ci^oDfrc rqy fidpioTvffa t^v o-tW»* (Itt' yJcJ^} yif ^i^ 
p.ft1i ^^Ji vop^'7i Tii^(m^ (Mfif rSv tsrtwaikrfiJihen iTi^ip^^iv ip 
tKirivhnffJ^ipQ* xAlafMmi yivoHo^ irt ifircLyii, irt V0w» fs,n J^ 
WfOYom airif £v x«i f4«i iv <r(r(f ttv* dw^ «(TT^f ol iV^rixoi, A* ra 
/U11 rctfoumviai m rup imrtav, iCye^M SfM.m linttiiilt^ xa) offf 
««1 clxsitv xa» xiyHv ro iidvj nrw xai ixcf»oi ly ta» <ritu olaflaLt 
Sh9 ffovnitoi xfti fAET^ioi j^AiWfiiti* T^ A xfxiyii(rOai iwo rSp fiftt» 
fjMTon xai rn^ wi^tbKf irairu auToiV xuyiHo» x«i d%i£lff Ibit^ 
«[»«*) mvifict Jf auTttiy luxl «$ lirnpuTAnr aiAAi(A«( Totaura oToi Ipu- 
TnfiWi iiiov n» n fAQ» * xai cJ( f(f-xW7ov o7a d^<6^!iyai ^^»o» tfy 
S fx9|* a, T£ &'ai^oy co; TsroAu (x» Stfi(joi diriv^ v«A« /) Tir 
m^<j(fovri voi«y» woXu J} r» ya,Ui:ouvtff^OLi w^U dhkn^^, Mt* ^ 
yiroi' ^ «WT$ &o^6V «y»if ro iv ffcSiiot oflaq twv W( rov «vrev 
xivivyov liAQonvoilm fkyftyk olvAai inf vTsjdoo xiafeirldt^Bat^ 

At poftr|uam' eorum m veicendo modferatioriem animadvcrtcrat j (Ifi 
^ullo cnim neque ciboneque potu, Perfa, iiijaplhm p^a X\\iev^va: 
loftitutus, Jic vel oculis commotus manifcft6 deprehcnfua fucrit, vd 
rapacitate, vel anlmo, minus ut rerum fuarwk providus fit, qu^m fi 
cibo capiendo non intcntus cflet : fed ut homines cqueflrcs, propcer* 
e^ qudd in equis non peiturbantur, intCr equitandiim &*cetneie, & 
tudire, & dicere pofTunt quod oportet; ita ^ illi par efle ceiifcnt, ut 
prudentes fe ac moderatos in vefcendo palam praebeant ; ac prorsiis 
caninum belluinumque ducunt, ^ cibis & potu commoveri) atque ie« 
cum reputaverat etiam eos de rebus cjufmodi fe mutuo interrbgarc^ 
de quibus jucundius eflct interrogari quim non inierrogdriy & fals^ 
quoidam dicCrC, quibus perftringi jucuiidius eflct quim non fe^ri/tgi ; 
quxque jocarcntur, il contumelia longt abcffe, longe ab adnone qui» 
vis turpi, longb )iemum ^ mutlia animotum irntatione ; his igitur ctm* 
fideralis.^ mutatu tandem fententi&y Perfas fe fuijque liieraliits were^ pu* 
tabat, Maximum ver6 ei vifuxn efl^ quod cum iri expcditione cffent, 
ncmihi Coruni qui peiriculunl idem adibaiiit, plura putarent adponenda; 

1 EiTft It icc] Laboni LenncUvius^ ^JT^f^ IwJh «voi* ad/iipulMte Stephano» 

vtyocetiftie in lirf«^ muteotur j 6^oe, parenthefi indudenda putamus. Gonftat 

fublata ahte t» TiXAa r<yfA?y coiine^iajit- quidem nlhil in fequentibus reperiri, quod 

«r cam fofferiotibos lo hunc modum^— — primo huic pettodi mtmbro, alreirique illi 

tkfxAvowtiatK a^kvVf tiffft^ xartifviin rrtf fYnjtra-t it avTWy Scc, refpondeat. Itaque 

l^noi&nrra m ai^n.^* Nof} pertinacem dlcendum eil^ %nfJM hic uwrTcnHcrtf 

libn^rom omniiim coolknfiooem fecutl, occurrere^ cujus exejnpla fupra pauli p« 

nec interpon^onem ioci, nec fcripturam 222. & 256 notavlmus. 
muumus : fed novani htc periodahi iii. 2 Kai f^^ iTrWctv? &c.] De intcrro* 

ftituiinul $ $e ti qu2e fequuntur^ W Qin\ gationibus his jociftjue eleganter dKTerit 

yn^ /B$»f*ii2t ftc. afque wi «vwidr i^ ^- Phaarchut ^mpof.Ubi a. v^. «. 

S a 



26o HENOOX^NTOS 

a7X» T8T0 vofJLi^fitv [AiUffiit ivuXt^av ^yai, ri^ ffVfjLfi^^§a9a^ 

oTxov aTTtcov ftkiV^loy ATTHy xlyflat, Oux£Ti 5o(Vfiia^a}^ Z Kufs^ 

XTcI^prfla, «Jto» ^ JXaTl^k®* u/awj^ a^toi icrpci^. Hp.B5 yif 
Sr»|CA£X8fAE0a) osra}$ iIjCArv Tauro^ eJ; vrxSra £f«i| upbft; Jf /uio» 
tcxSn f7r(jMiXfi(r9£ti OTrco; «t/roi cJ; XfOiTifoi »rEa6e. O ptcy raurx 
Srsv* Je Kuf^^y Ay', fipfi» u r»^puA) osrft)^ i7pa;i «r«pi<rv 
fj^w» T«5 Izirias l^UTrXiff^ivsi, 7vo^ 5cai t^> Suvu^iv o"» tJwfAty, xal 
^{/»a Aa tJJc (Tu; p^wpo? ayr« iJ/a«c> «C «v eiSZ^&t a ri iS piKiot 
%ou mKsii>ta npflT^ yo[A/^«y. Toti fAiy^J^ rauT» eiiciiH^ aTmxfio» 
Jxarip^ Ijti t« wpos-moila. 

E?r« Je ijf^spa lymlo, lyapyy i ' Fa/^/iuatc ixwy tsj iTirw, 
x«i «*y«TO. O Jf Kup®*, wcTTri^ 'arp^vKH dvfp) ap^oHiy i \Uvoif 
Tu Tffopima^at Tiv oiov VfocH^Xji tov v?y, aX\* a\kOt W^iT^uit 
imnwjciiTo mti Juif»lo» €tn vif (jA^ voMfJkinq aVfifvcr^sf wmTv^ 
aJry; J^c i^po7cf)irc* KaXcVa; Sy tov Tpxavioy xoi tov rciiCpuavy 
(t)/tic; yop lyo/Ai^i fit/aXira «Vivai 2y oor^c ^ilo JarSai /uftOA»)^ 
Eyc^ Toi, cipfi9 evyJpE^ ^iXoi, oi&fAai» cvv ifJAV uq triroiV /SicXcuo- 
ffUi^ vf> t*? voXsfirS T^Jcy iix a» c^ajMoipIayciv* opS )^ up.r» 

fed epulum id lautiniimim ducercnt, fi eos, quos belli.fbcios habiturl 
«flcnt, qu^m optimos efficerent, Cum autem Gobr}'as domum itunis 
fiirgei-ct, dixifle perhibenir, Non amplius, CyTC, miror nos copiam 
ir\ajorem poculorum, Sc veftium, & auri poffidere, quim vos ; fed vo- 
Bis tamen minoris aeilimandos cfle, Quippe nobis cura eft, ut copia 
illorum adfluamus ; vos /«/ enlti ftudiose mibi videmini, ut ipfi litis 
nusUn prafkntiliimi. Ha:c cum dixiflet Gohryas^ fubjccit Cyrus, Age, 
Gobrya, fac adfia cras man^ cum equitibus armatis, ut copias tuas m* 
fpiciamus, timulque per tuam nos regionem ducas, ut fcianius, quae pro 
^micorum, c]ux pro hofiium rebus nos habere oporteat. £ttunc qui- 
dem hisdidis, uterqUe ad fua dircefTit, 

Ci^m autem dies iHuxiiret, aderat cum equitibus Gobtyas» ac pne- 
ibati At Cyrus» velut eum facere par efi, qui cum imperio fit, noa 
icA^iXi itineri faciendo intentus erat, ied inter progredicndum con- 
fiderabat, fierine aliqua ratione poflet, ut hofles imbecillioFes redde* 
rentur, ipfi finhiores. Itaque arceflito Hyrcanio & Gobrva, (ho9 
enim in primis ea icire putabat, quibus fibi cognitis opus eife exiili* 
ihabat) Lquidem arbitror, inquk, amici, me, fi cum vobis, fidisyor/xV» 
4e hoc bcllo CQAfi^ltem^ aeqviaquiun ca:a(ttrunv« ^obis ttjfxxk mag^. 



KTPOT n~AI AtlAS" ET. i€l' 

Xjo<%7i|<r«. Bjxoi /Af V yapi tipD) TwvJe airocrfUKiyli fnv To-ci); ««• 
aAXn ocTto^pofn* if^^iv i^% H htJ^ iTrtxpoIncrHi e/)» iitailoL r^.oilok 
d\XorpiA yiryofAfvtf. Kai yif i/Jto] fAi» voKifkii^ f^tv, Jx j|Jbi 
fAio-wUf dxX* oiopcv^ OLaiifAfofoy Svxt ocCtS^ ifioii fityd^^s^ «vtxi* 
)cat r^ftlfu» oiet rsro ip ^pac uf^M^ oi xai jbiirii, x»i «dTixfio-Otff 
POfMi^H if T;ySv. Ilfc; TaoTOf «Vixf/vavlo dfA^iri^iy, xai ra ftJrp} 
Tffi^auyety ori p»E>oi» eJ^ raum dioir4$ <r^i(ri| xai p.^ov «vtoic 
*SK^P^C> oV»i Ta vuv Brapovloc a7r«6uVc*Io. . ' 

Ev7au9a JiJ »(py«/a SJiE, Ai^oili fAoiy flpii, u(a«? /iaoi'»?. fvo': 
pi^f «roXf/XDccdc i(;^»v o. A(r<rupi^ vpc^ f^ur^v^ n fTri^acrfit xai 
aAAov Tiv» auTci) voxlixitfv ; N«} ua .^i'^ f^ o .Tfxavi^». oro- 
Xf(Ai«roi1oi fjkiy «o-iv ohJtu KaJVVioi, fSv^ pia;|.« liroAu xoei oiXxi- 
fjLov* Zaxoii yfpt^V) o/Aopoi fijbirvy oi zjoAAoi . XOcx<%, xarfTr^rfioKriy 
UTo Tx Aroi;p/js* iTrefpuTO yap xt&i fxflufc» «(TTrsp xai ij/aoiCi X(x7oi« 
rpal^o^a^ 'Ouxsv oi^G-ts, f(p;f^ ^ vuv auT8( ap^oIfpH? tiiw^ $¥ 
izriC^vai cvv iijjirv rS Ao-o^up/u^ Efo^ocv, xoi} cfiip» yt^ 

etiam comtandura efle vidto, quam mihi» n^ fuperiQr nobis.evadat A(^ 
fyrius. >9^am mihi^ inquit, in his fi fruflra fuero, fbrtaiSs aliud noii 
deerit perfugium ; i vobis autem, fi fuperior bic cvaferit, omnia qua 
poilidetis alienitum iri vidco. Etenim meushoftis eft, non quod me 
oderit, fed auod fibi non expedire arbitratur, nos^majynoscffe; eaque 
Mna caufa eft, cur ]bcllum nobis faciat: at vos & oditi & adleilum fe 
a vobis injurid ducit. Ad h«c refpondit uterque, Sc fibi cura cfl^ 
eadem cxequi, utpote qui fcirent illa qtue Cyrtts iiicdaiy & foliciti et3ai(i 
effent, quis rerum praefentium futurus fit exitus, 

Ibi tum fic orfus eft elicer^y Velim mihi fignificetis^- ait, an vps fblos Af^ 
fyriu$ exifHm&rit efle hoftili ineum animor an allum quehdam infefhim 
ei noviftis ? Inid, inquit Hjnicanius, infcftiffimi profeSd ci funtCadufi^ 
^ens magna admodum & robufta : Sacae porro, nobis finitimi, qui muK 
tis ab Aiiyrio incommodis adfe^ti funt ; nam & iUds, sequSf ac nos, eo^ . 
natus eft in poteftatem ftiaiti redigere. £rgd exifHmatis, ait, jam libentet 
hos utfofque nobilcum invafuros Afiyiium; Imo etiam acriter, inquiunl 

X On fUy» 9te.2 idU, Letmtlav, 'J9i. twn eil-/ qvftni lofx^fllad a^ccteris e^ 

ft Fkrnt* daiit |aAX«. ^oun lc^iHflBnw tioiiibiia oamlbiM lc-MSt6 fi6dL r^iii> 

CawmwUt U GahkltHt t» loco cbov^ . (aajtaxuo^ I^M npnnihi) obfcBrttatii 

tendo (ecuti fanc. Ex piurium Teid^ ez- habet 3 fcd germlinnt Stephano (enfos 

dnplariuffl confenfu a fe fttbftitntura fu- ▼idetar : Kefponderunt & Jlhi cura «Jpt 

ISk fjUkH teftatur aKphnmt) ^uibQsJoil 'eadm "txtSkty Vp^'« finfiMt'iUb fv^r 

accedunt MS. Bodl. it Bdit» £res. UaK ^Cfrus tHteUuf tf fiBciti uim efim, ftf 

antem pofteriori ctiam loct uixoi cxbibet rufrec^tnm tvafitret fitaui. 
uitM «vTflTc^ ^nod hattd iniayf forfan ip« 



2iz S E ISr p * A N T O S 

' r«uT9 ^xym Kup^, T* 7^; i ifi(| « T»^'^, y cv t^ 
.ViayiV)(K tkV») Sc vu» «( r^v /3a^iX«(anf xaScfnxi^» liictfnfmifiav 
ift^hn^ r%ym r» rfixB x^fifo^f K t Toiavtob ^c^, «ff^b ^ • 
Ti^Spuaf) ^TaOdjif ur' a;irS» TloriM ^r»» i^ q Kuf^» fif 
^f ^rov iy^irflo toist^^ S )fai ci^ «XMr( timb^ ^ I^I^ A*'^» f<^ o 
XiJip^Mf )CAi ^V o^XXit; voXXv;* AXXa rs(C mcv a^Sfvii»!»; oTm 
iOfl^mf rl it7 >Jymy i ivoc ^ auipo^ woXu JWTwlfp» $ fyi» 
V 0^9 X»» fxn»^ fTAt/i&y 9pT»j 6;f9r{p Toy f/(*o», (rv/Aviirov/di ^o/ 
{«UTM ffvXXo^» (^TEpy, c{c ftiy Tiyrf tfMrmv^ tri n tBr«XXffxf 
OUTii {wifv^t9 mirof ig xaXo; Hn^ kou ifjtoMdptci rnif fAeXXarcir 
^*^% yy^^^ Srfo^^i* f0C ^f yr^ wv x()^^ ?rf fif f/pfitrfv aiir* 
tit» ^«XXat»i(l0k ^oi »vy .StO* iu»irx^ ({^ iT^ r jy ^ fl^X^ 
fjp^M^ mi «Tftl^fi airi ifiXtirfnrit^ OyxCy, ?(^^ 01« £9 xaf 
tZto» lyiA^; Ufry nV&v, fi o!«»7o ajrtf /3pi|0«c ^v yfitfrOai; £j 
pbcy 3v ojio^ tfn i TioCmlmf* «XX* Uiry rof fKurpy p^q^fxov I ffv, 
S Kuff. ncT^ > fipn Kvp^* Orf fi pixxoi nc ixf/yM rvpfAi^ftVy 

fi quo modo fe ilobI{cuni conjungere po^nt. At quid obibf^ ait^ quq 
jDiinuo ji nobis conjun^nt ? Niminun Ailiyrii, dixere» ea ipTa gnis, 
po- quatn nuiic iter faai. Cum haec audiflet Cjrus, C^ud enimT in- 
quity Obbrya, nboiie tu adoleiicentem hunc, qui noKxid regno pqctnii» 
grayis cujufdam arrogantbe fuperbiaeque accufas ? Talem Qempe eurot 
aic Gobryaf, jn^ertus fum. IJtriim tandeniy inquit Cyruo, m te fi>* 
lurn fe t^em praebuit, ai» etiaiQ erga qiiofdam ^ot ? ProfefU^ inquit 
Gobryas^ erga multos etiam aliqo. At quibuf contumeliis imb^l: 
Jiofp^s adlicipt» quid adtijiet dioere ? eti^i^ Tiri cujufdam lcmge loe po- 
tentioris £lium,' qui etiam illius ibdalis, ficut meuo filius, erat, oora- 
potantem apud fe coxnprehend^t & cailr^yit» i^M proptenea» <iuem- 
mlinod^m noQnulii ad^nnarunt, quod ipfius coocubina euio a mmx 
prarfiaixtia lau4aTera^ eamquc beatam dix^rat, quae ejus efiet qxor 
lutura^ itt autemiil^ i^unc ait, quod gus CQOCubin^ pudicitiain tcn* 
tiSSti* Ille quidcm jam euiwcbus efi| &, patre mortuo» ix^perium obr 
tinet. £rgd, inquit (^us^ exifBmao hunc quoque nos libenter con- 
.feeauruqi»^ «« arUtvasetur ({^^ i^ quiikm .certe iat 

fciOf aitf OobisMa« verdnn difficau^ G^ eft, cjui in confpe^m reni* 
re. Quid it& r inquit CyTO. ' Quia 4l ituis eum t» (iQhJtlntaic ^ yelit, 

• I le^ ^inm Me»v Ibc.} I^eaduat ha^HM jMai intcr i^ li Mv tri** 

Itt^ue nuftn^ .eft Leaadatia^ f m vQci> ' 



ETPOr nAIAElAS £'. 263 

vjxp avrnv Triv BaCuxSv» Sh Tffafniyctu, T/ «y, (ffif rsro v«« 
?^wo9 ; Ori vn At*y tpn i rwSpJa^, otiot i^i\liS<ra» iimfkiv Oiiii* 
5«v BroXXa«rX«o-tay li? ro m «X^J* ^" '' *^* ^* ^'* raoT* 
^tIw o-oj wJv, rt ro JsrpSroy^ ol Atro-Jpioi xai r« ?irXa aVof /pao-i, 
X5M r»< nnruc dvdfisa-iVf oti Tor> iJSo^iy aoV^v oAiTu SfoJ^» 4 (rrt 
Sjvotftii" xjM «T®* XoT0» lyoXy^ JlJi) iviTTrafloir ioxS ii lAOi^ 
t^y fii)Stoif Hvxi ^XdfrTlojcavtf^ Tffo^ma^ou. 

Koi Eup^ dxaa-ai rs FcD^puv Toiaurt») roiaVc vpo^ ccuroy 
2xc^i* KaXo;; /Aoi /bxHf, 2 r«o(ua, XsT^y) xiXiiuv d^ aVfa^ 
>i^cHot ra^ vo^eia; zffoiHo^ai. Efwy* ay (movuv » iivafAot% 
n/yo^icai oi(rfa\t^ifav sJsjMiccy isropeiav 19/Aiv r?c vpo( «UTTiy 
B«SuxSydl mpfiaf i£yo8i, « ixft r«y woX£[a/wv iri ro Xfdrigovm 
n^XXoi pfv yop aViv, »V tru ^yi(* « ^s )cai ^af^ricrmiy xosi JViiroi 
flpV, fijf fj« fij;x*, ttroilau Mti opuileg (Afv Jy ifMif, aXX* 
«iop.£voi olfotm^ 5vai iii ro foCacrOdsi fxfiysr;, «-aV «^«rSi» i<p^) 
ori tJ ptfv foi^ etzffaXXa^oilai, ?c owrorc fftirflo, ^dgir^ ii 
if*>fvorilou ft»7i T«Tji rovirtA f^i^ovy oo-y a» wXeiova ^ivov i5(Aaj 
px^ o^oACkv* riv 3i xai ^Ai ?»|4^y Itt* asuryci VoXAouc 'jMfV «UTttiy 
fi]^of^fy cri k?iodovlai rv; ditcAaviHai if* ^ifiZv^ z7oXXou$ 

C2MV necefle efl pneter xpram Babjrlonem tranfire. Quid hoc tandemj 
aic Qrwr, difficnltatis habet ? Quia profedto, inc]uit Gobiyas, fclo cq- 
piaa ex ea multo hts, qua^ tu nunc habes, majores prodiiile : atque 
ad^ certh icias veH/jty hanc ipfam ob caufam miniis Ailyrios ad to 
nunc & anna adferre, ic ec|uos addocere, quani antei, qudd exercitus 
tuus exij^uus eile vifus fit iis, qui eumconijpNBzenmtt & ifle ^dtm]zm 
increboit rumor; mihique «4^ confultius eilevidetur, ut caute pro- 
iicifcamur. 

Hiijuiinodi qtutdam cbm ex Gobryi Cyrus audiilet, ei iic reipon* 
dit ; Recte, Gobrya, mii^i dicere videris, qui nos de itinere quam tu* 
tiiCm^ &ciendo moneas* Mihi ver6 tugotium boc coniideranti nulla 
tucior itiaeris facieiKl] ratio ad animam accidit, quam fi ip&m ad Ba- 
byloncm tendamus; ii ^«/^/a ibi robur hoitium maximum efl« Najn 
multos iilhic eile af&ris ip^ : & 6 fidentibus quoque fint animis» etiam 
teriil^iles nobis oimty ; ujt eqwdem Arbitznr. £c quidem li nuiquam 
nos cson^ioanty ied iv»^ propteiei quod cos metuamuS) delitefcere 
extffiiaettt^ certd ibtvttuip fcas, iiiquit, ut metu liberentur, quem 
concepcmht, pr^que hoc tanto major iis iipaicatur fiducia, quantp 
no0 diutius pon confpexeriu^; iin autem in eos Jam pergemus, multoa 
ioTeniemus plorantes adhac iilosy qui k nobia Wfxwdi fiinf ; mvdtos^ 

b 4 



264 S E N O * XI N T O S 

^' aJrcoy f uyiif t£ xai in)fA.^opxi^ £u ^ ?(r8», cS FoiSpu»» Svan 
xx) THTO nofiy ta; oi •srd^Qi ay9pot)9roi, oray ^ik ^atffn^wiw 
^WTFOioclov ro ^poimi^» trotoi^cvlxi' urotu i\ iiiffuuyy otrw ctif 

idxlnvloci. Ek zsraXAwk (xJv yap xai Kxycuv Xofujy iiu^*»/a£w®» ^tok 
izrft^rfyy (X r^oXXuv Si xs6i Tffoifr^paifV ' ^*I^ctTa;v, iK v^^XXaw 
^£ X0C1 J^ucrOifu^y rc xai c^EpjKCTCdy fir^^o-cJTray i|G^CiCfi*. ajss 
VTTO T^ p^sftOiiC K f^S^ov auToy Ifiv urt XofoK xaIocCm-oi, 
fcTe Tirp3(raTcvIa * woA«/Aioif f^iv^ $fji,Soi,}^5v^ bf «VaJiyJ* 

quibus erunt oblieatn Tulneni, qtix a nodris acceperunt; pnipes dcnii 

q^-.c n^ieaiorla hnjnrcr «/>,fri exercltus audaciani, &c tugaj-n calaniKatem* 
que fuain adhuc teneutes. Scire aurem te volo, Gobrya, fic conipa-' 
rarum ciie, ut plerique mortales, ciim iiduci;e pleni funt, ea fint ani- 
ironiai clatione, qu:e fuilincri ncque.u ; verum ubi libi metuunt, 
tanto majori horribilioriquc forniiau''^ tcneantur, quantox plurcs nu- 
mcio fuerint. Nam de multis & advcriis rumoribus /i /mvr eis ad-; 
au(^us adeft, de multis & acerbis rebus, de multis etiam mftibus es- 
animatifque vtiltibus coUed^us ell j adeo ut obmagnitutfinein urrmris 
hujfis facile ficri nequeat, v^t vql ille verb^is extinguatur,- velinhollem 
ducendo robur animia addatur, vel. ah ^lfdcm abtlucendo, militum 

I .X^/LAaTAfyJ Sic editi nbri, quos vid*^ ' hiloroini^vci^m Jocus hic maoif^flo er- 

^mnes. Invenitur t^mcA & alia le£lio, rore non leiftcatur, a leflipne receptl, ubi 

scmpe-x^TUcc^mv. Utramqueagnofcit MS. potii!imtim exemplaria prlmae notae con- 

Bodl. Foilerlorem, io^ loco toayerteodo^ .fciktt«nt, defcifcBiereligioeft. Sehoiutjttt 

TbiLlphus & CahrUlius fequuti funt ; fanr '1 hucyJ» r<» XPV'*^ ^ TSfotoX 

pricrcm, quam rcccpimus, Catfierarlui Se T;'.y/^a7^, lib 3. p. ^^1. & l'b. j, ^.425. 

Jj^ttclcivitts. Hic autcm ontffi flpe niri- eklf. Oxzn. "Ea tamen expofitio, utroqoe 

tur, ut tcf«r/xarinf, pro -ycniutA.-itv, repo- in )oco, mMs. uli videiur, coQlbna eft 

nat. Sic enim, inqutt, bxc tiia fibi cofn- Andorift >i)enti} quK poihslat^ tit per 

Dodifnme rcfpondcnt, ^jyu, rumoresi ^ i^uaVii^teUIgamus 'Vel «Ntfrrcy vel^«ni- 

vjiftjfjuriat res 7f>f<r trijfts & mfverfdf^ n*as^ dc qulbus vojg^ accipifpletTOAifta* 

fiy^or*-«, vuUus ^hnmtTtuhi trefidanrvm : Vul^ata lcflio SuiJ^ patrocioio pteliut 

dc quibus Sc colligi & augcri tormido fo- dcfendiiur j qui y^V' > '" numero etlam 

l«t. .QH«d ad tlrciam fcripturam, yr-.fji&^ miilt^tudinis pofitbm, interpretitor tsw- 

7«v, fdtinetj^itlafaoey.necinjutia,.Lettj!- fju$. nam ad yfn/aftTanr h«c haber ; x^cc» 

chvio vlx )ocum hic habcre videtur, cuqs ^ Xt^i; %, itrl Ttrfetyjuui?^, *| «r^v^^ww, i 

alii colorcs intclUgi noo poHint, quam >J/yH, Jwnitur bae vox ^rt rf, vei f^rffai, 

vultfis j & vflriU ftatim rachrio fubjicja- vel orationt. 

for, qui ab illis coloribus fcccrris nequit. 2 nox.y.tfltf /n/v^ &c.] IeqncU%inS 

^i/i^42t quidem, Hefychiiti 9s'fbawrmus e«hibct arAfjutU;, & in margine lcrlbit 

^^(» eyponunt, irefV>pj».. Ariocit iii 9^* trc>v^«* quam ir^onem cdhor 

£agul4ri quidcm numerc^ «-o x^Vf^^» <'^* qvidKm )CqQ0pho&tit tUncr^ ot «Has fo- 

Tv ^7 dyt^ril'^ rcfle ponatur j .Jn piurali let, ia conte^^c^m recepit, At ^igfttae 

t^mfn TA yor^Af^if" ^iYrl vw> njfa /uarxv fcripturae Ai* Q^Aftat an^ortttiy aeqiieea 

iii ufo non reperiri iufyicattiT >EVr/7. Psr- finccontcroptu veterum exempUriinn om- 

inS' Qsiare idem Fmus vs^fntiw, pro nium motsii poteA. Hand iiecefle eft 

lyf^^wtt, jo i|}fo tvt^ i(g«diiin, ut «ipnere, Homttiea phmfi jifixm cfib hoe 

ponct etiam LeuncUviuS;^ uiilimat. Ni- loco Xenofhootcm. 



KTPOT nAlAEIAS E^ ^6$ 

vrapianccAm, rGvirf iv iHwHfC^i w/iStu Smt* BmSvo f*evIot 
liin (rx6i}/»/Ac6« axptCu^ otvc f^«i. E! piv yap ro »9r« T«Ar 

i^X^oy o&V^^S^^^^^!^^ 4^^ '^^ f^ 9^^^ ^^ ii/Miy, xa» ijp>i»f 
rtf oil^ cy ^HVOiip io-fii»* 4 . pi^iflpi» Mir^ -i^eatfiii, iti ri^ c8 
fMLj(oi»im9 cTi xai M^y, »4 WXP xp^Wott, BctppS» iiip ^9 
irfaXHfii' mhi fAW Q^^f Wv ,$iom; zrfltf' nfH^u irX<i&yoK fup>i^«i 

7UM tiit npHwfinrov* ol, piy yif voXif^io* croXu p^fy fXarloyl; aVi 
yu;»,. 11 Tsrflv irlifinittu if[ ^5vf 90}^ il sXftrVf^, $ OTf 
0Tciif(Xffait iifS^' ifMii 9$ xo^l ^ ^Cfim tnv\ ^ ifrcl fy«icrfM]xfy* x«) 
fj^v^VfjOii^ Ittei upt^ jJi^ry, iiqppoctyfiMt^iV. fJtif. jya^ fri irifa^i 
px^f r^ tfi^(» iirf} mi5i/^:«Vi' oiiy y«p..v*i -«"^wri ^df^t&ti 



fpiriuis exGttentur: fed quanto m^^ eos hortere.^isfefeBtibiis ut fint 
animis, tanto fe gravloribu^ in periculis eile putant. Jani rero ilhid 
etiam quo fe pa^lo habeat, accurate confideremus. . Nani fi deinceps in 
rebus bel^cis^ afu^i eas fiaturse funt vi^orise» qui majoreni bominum tur- 
bam a(iA\UDenumnt, redfc.tu nob.i8 metuis, & nos rtapfe in periculo ver- 
famur: iin, ut antea, fic etiam nunc, ex virtute dimicantium pendcnt 
prxliorum ccitus, hatid firuftra fueri^, fi fidenti fis animo : nam diis ju*. 
yantibus multo plures apud nos invenies, qui pugnare velint, quam apud 
illoe. Ut yero etiam fidentiori fis ammo, hoc quoque /^rtr/» cogita ; 
funt nempe hoites jam muhd etiam mtnores, quam euent, antequam ik 
Qobis fuere Vidti ; mult5 etiam minores, quam cdm aufugerunt : noa 
siutem & m.aJQres nonc fiimus, cikm vicerimusj 6c firmiores, ciim no- 
Vis voimet adjunzeritis : noli enim n^ tuos quidem jam afpemari, 
auando ool^i&um.funt ; nam cum vi^oribus certo fcire debes, Gobrya» 
etiam eos, qui (equuntnr exercitom, fid^jndbus animis pergere. N^ id 
quidem te lateat, inquit» poife hoiies hoc etiam teropore nos videre :, 



f Av«^4«n Itl reftitnitaiis MStum nibus fere ha^eoiU editis ledtnn Te»' 




^ulat. Pritlis autem in editii legebaturi ^n* -^ vf^%i ll, hsn vfXHS V** ^e^i" 

«•*n]c^4<x* qnod, cvm frofitrnen^i ve) Jt^ yiw9u Haoc ledionem, matgjm edi^ 

jkimdi vim ksbeaif aemo non videc alidr» tionit fuK adfcriptamj in loco eonver* , 

ij)«i, at%«o Cyri volmt QfMio, ipeaere. tendo, fecutoi eH LeuncUviust eaavf^ 

3 Mn^orff fuy. Icc«] Sk ki Itbris.om* hftndfnni tifpUcct. 



266 SENO«ilNTOX 

ffofyirtfoi Af vi^ idi» iiofMk Sv etiroT; f avcinptei/, ^ lHlt; It 
huim^s A{ iv Ipl rawT» ytfyi^^xovlAr, £yt itf/^fc Wft; r^ir iri 

Ouiw p^fv ^n vqpeuopmif reltfi^Woi liri r&T; optoii rnt Tc^ffi!» 
y^»i iyofcSo. tl^ y iv r^ ifoXefi*ifk n^y xocHrti^e XaSip f» 
r»^fi fi^* f<»u7s nf(.Tf Vi^ii xa) rttv hiti^ oo*»? iJox» ao*tu 
3a|Xtf( <X^y* ry( ^ ctAAas; ivirfOK dfw xoticASpj w) iKikewyt 
rsc /Af» IfT^oi ^ovloK xftloxouvMv, rsc ^ ^XXkc Kai v^iCdSat^ 
•r« (2» XACftMriy». fliyoiif vpo^ ovroy. ExlXiuo^ ^f xeti rx; nff<r»c 
^vHtmHcASl^* ^AiiwiOif wtlKKoi fuiv «UTfivv xocIoixfxuXio^/CAevoi oim tSv 
Tvircoij «joXXoi Ji. xai Xfiav zsrXei^u ayoile;» 11$ ^ tsropn» ii Xm, 
fuJ^Xfrai T»( Tf r«v MnAi» oi^ov7«c xoii rft)v TpxoMMv, xoi ,t«c 
jfAoiifutff» &f^fv «Ji* Av^M^ ^Xoi, J^Qfio-fv ii|/»»c aTrailmi mX-* 
X/)!f ayai0or(p 0' ri^p»f. Bi Sv, ?fvi> tok ^fOMT ^fXMlc^ tob 
ffOffci^ofAiyo& xoi rv ' ihkf rpoliot roi ixavA, Jbii|p.fv riiy «XXji» 
rvru Xff^av, «p' -ayf ifn$ xoiXov «roino^ou/Afv» tk fvBoV f«y^ol 
«vou oTi xai rit fu' ts-oi^v1«c i7fy/»wjuf9oi vixfiv S voibvIk* fic Jt 
Tsr' mcavi Wvlff ju)v ivivwf^ nrdHi; i* ivatunuet^ov* Si JS 

fed terrorem eis majorem confpeSi Qec|uaiC)uam iacutiemosy ^uaro fi 
adversiis ipfos progrediamur. Cdm igiturkaDC mea fit featetttia, Ba- 
bylonem no9 reaa ducito. 

Itaque fic pergrentes, die quarto ad fincs aeri Gobfjrae pcTOnenmt. 
Cdmque Jam eiTet in hoftico* oonflrtit inftru6t6k|[ue apua fe rednuit tun\ 
{>edites tum eauites, quot ipfi fufficere viderentur: reaauis equitibus ex- 
currendi poteuatein recit, pnecepitque ut armatos occiderent, retiquos 
cum pecudibus, quafcunque cepiilent, ad fe deducerent Juifit 6c Porfas 
^um dEteris excurrcre j eorumque adeo multi redierunt qui cx cquis de- 
cidiirent, multi etiam qui praedam ampliifimam adducerent, PrsDda au- 
, tcm ciim adeilety convocatis Medorum Hyrcanioramque piincipibus Se 
Ferlis c^ui o/uMTifto» appeUantur, fic eos adloquutus eftj^Gobryas, amici» 
nos univerfos hoipiuo exccptos Uberaliter habuit. Itaqoe fi, poft- 
^uam diis, inquit, ea quae in more funt ielc^erimus, & reliquo txer« 
ptuiy quantum fat^s erit, pnedam aljam huic largiamur, red^c &n& 
fafturi iumus, ut ftatim conftet, conari nos bene de nohis promerentes 
victffim benefaciendo vincere. . Hpc ubi audiilent, omnes id quidem 
comprobabant, jb^uj^bus eel^brabant omnes : quin & unus hujufinodi 

*i A».nl Vocem hanc editiimet cminei . notS ea adfixa confttt; athilttmcacontrt 
coiHlanttilnnc' fkrvahu At a MSto Bodl. cetemnmi fi4em Butamtti. Vi^ lib. y 
•fteft, <c LenncUno min^ placet, tttt ex ^.J54«iiot« 3«- 



KTPOT nAIAEIAS ^. 267 
IMN tkt^sif Sisf TlMUf Ifn^ 5 KSfiy thto voiiia-ofAm' Kai yw^ 

9 iti^mimy pe^oi iMiM^¥y ii* fx jfjpnrw ftaXHfy itclvofuty* ff Jl 
T?Tff »oiw«ifAfi', yw/i| iy, f^, ,0T* f\fv9^H( «fyffi luft} aMV 
^vnB i§lv* Irc J11, cfn, t« TCd^y ^ftily dvoiovlii roTf fuSy^t^^ 
xoi ora' TV fpWIi» iii»v« e^fXovIfS, toi aXA» xoAfO-arlfS riw 
rii»Cpvav Jm «VT»* Ourii) iri AaCovlfS Ixfiyoi ora 2jIm, t» aXA« 

2iJom» Tw r«c^V* 

£x T^Tir J^iq ««« X7pcc fturnv BaCuXtfyoi, vapaloi^a^o; £0^ 
«f^ oTf n V^Jffi ?»• X2j ^ «X aii^i,tva» 01 Awf 101, IxcXfum 
« Kupof Toy r«6{Ufl» irpoo-{\«(r*i3fli fiVfi/ oti-^' ' j3«AiI«i V^iih 
i ^MkXti; uiTfp t5^ X^f^ f**X**^^'> *?^^ «MTOf cuv cxfiyy 
fuiXoHo'* « ^i f*^ «pu/^B t^ X^^^' ^'''' «►«>^» TO*V xpalao-i w«J- 
i^i&au» O p.iy J^ ra»Cpuat( trpoo-fXao-a; c)0oi aV^aXf( ^y^ raor» 
Sirtjf' Q ii ayr(A l^£Xfp4^y aVoxf ivopcyoy roiclis* . Aea-TOTIK • 
ro? Afyci» rcoCpua, Ou;p( ori diecSiHvi o-x roy uiov (AeJapeXfi^ 
fcpi) i>0^ on i xai 0*1 wfocamiAHtm* Mdjff&M i' »9 fiiXiAi 
jpc/If fK rny rpiaxony ^ffoty* vuy ^ «1^^^ x^» j^oAti* frs yif 

quiddam protulic, Oromnd, Cyre» inquit» hoc nolut ftcicndum dL 
Nam mea quidem fententiay Gobryas nos mendico6 quofdam tBc 
arbitratus eit, quia daricis oaufti non Tenimu% nec anreis ^ pateria 
pibimui : at fi hoc fecerimuft» agooverity&Mf» pofle homioes etiam abf* 
que auro liberaks effe. Ite igitur» inquit, atque ubi dib debiu magia 
tradideritisy &c quae ezercitui fuftcerint fdega^iti% caetera Gobiyae ar- 
ceffito date. , Quamobrem acceptis iUi rebus omnibus quibutopus erat, 
castera Gobry» dederunt. 

Secundto haec ad ipftm Babyionem progrefli» eft Cyrus^ inftrti^ 
cxcTcitu eodem modo, quo in/lru^iu pugnae tempore fuerat. Cjini 
yfxh Aftyrii contra non prodirent» Gobiyaiir Cynu eis adequitare U 
ificere juffiry eriam ieipfum cum rege mmicaturum, fi iile amdem 
cgreflijs pro regione dimicare vdlet : un legLoacmfium non dblende- 
. rec» neceflarid yiAoribos pareodum JHnt* E^ Gobms quidem ed, 
vnde tutd liceret ffcm, profedus, hsc dixit : is vero quendam pvo- 
dire juffit, qui in hunc lerfe modum refponderet : Sic aic dommus 
tuus, Gobiya, Non me pgBnitet» quod filium tuum tntsrfeci, fed quodi 
piCBter ipfnm non etiam te oociderim* (^qd fi mignave veHti% ad 
dlkm 00 boc trigefimum venite : nuoc nobft haucf Vacat ; jam enim 



1 bJxiImi] ^«MMgCiafi^^MtditioM aMMceflttimfifconiniAiiaaiftcft} 
U" Sttt^, UmitL flmns» jtkL mapi<|ue 



i68 EENO<&ilNTOI 

4r«f«tntroa^//A£ft«. O 31 rw6/»oix; Htnvy Axxi (Aijiroll <r«i 
Xn^ffftv ftvrn iJ jMlafAtXH»' ^nXov ycip on «wJ crf «y» l^ S aum 
6-f i{ nAfI«(A£X«as fp^^. O |iA€v Jn rit?fua; a9r^yy»Xc T(? TSf 
AcirupMi* Jl Kup®* oiyii(r»i roeMto^ aaniyayi to rpaTCUfAa* x«i 
JtaXw'»^ Tov Ta^CfOAv, EIttI juudi^ Tipii, 8>c fXryg; /baiV79( «tJ w rcf 
Ix7(x»!9«ifla uVo tZ ActFM^U oiH oty <njv i^Tv ygyftSa* ; E« fi^ploty 
|ipu, JoKw H^fvxi* tyoAXa yjfcf uAi tywyt joki ijkIv®» fir^pu* 

«rpQO-ifi tJ^o< oei^rov* 3ca» v^wrov (i.fik ht» troifi, ' oirei?^ av «utk 
Xfyrf' htHSoiy i\ ^yyirf ocCtu^ iajf fji,h yvZi oorov tflhop i|{xJv 
pzxilAevov ^vKif tSt* * ^Jil xpii fxuJ^avflt^OM, oWwf XaOj ^iX©» 
Sv iipv* jfrf yap ay ftXsq ri; «roiiio-Hfv «XX»( isreo; ^ irXfKdr 

adparatui ^«^/Vv damus opeFam. Gobryas aucem ait, Utkiam nullus 
tibi fit unquam hujufce rei pocniteutiam agendi tinis : manifcitum 
enim cft, te ab illo tcmftore, quo ejufi te poenitentia ccpit, sl mc cru- 
dari. Itaquc Gobryas Aflyrii refponfe ad Cyrum referebat; qua:c^ 
tic audiflct, copias abduxit ; 6c arceffito Gobrya, Dic roihi, ait, an- 
B6n tu sucbas exiiltma;c te futnrum, ut ilte caftratus ab AflVrio nobif« 
jum fe conjimgeret ? Eouidem hoc^ ait^ ceit6 mihi pCriuafum ha- 
Dco : nam muka jam pridem nos inter nos libere colloquuti fumus, 
Quando igitur, /»jw> Cyrus^ commodum tibi videtur, eum acccdito ; 
ac primiim c^idem iic ^&cito^ quemadmodi&m ille tibi '%nificabit^ 
cbi verd in congrdrum ejus vencris, ii quidem animadvertes eum no- 
bis amicum efie velle, hoc fan^ moliendum erit, ut clam (ir, eum 
Bobis amicum effe : nec enim aliquis Ih beltd amicos ulla ratioiie alid 

t Owu,>f av ttrJrl; &C.J Iti cx MSto Ccrti Iioc mihi (vcAa funt Stephani) 

Bodl. intitati tantihti pronotaiifiia rpecie, non fit tcf fimile ! quare anr imperativum 

locum hunc reiHmimas; ci^m in eo le- ex ilJo innnitiTO nobit effe facierdnnr, 

«tur 8n«< ay HtQ^* hiy^* ifUi^ Scc* au^'particulaii] ^ vtl y^addeodam cen- 

£4iti yxyifJS 'dant Tffwx, vnoe; av ocVsj fuerim ^ ut fit tmt» & fvrxitw^tUf vd 

Mi «V x/>^j f]yr,7r. hu^ar &c, qua lcctio Tf<ro \ot v(ij fMr/a^^Jtu» Illi fan^ fcri» 

ionat^ /acie ut inteUigatU ^uidquUi dlcat, bendi modo favet MS. Bodl. in quo )eg;i- 

Hanc tamtn fententlam Leunclavios ciim tur ^t^ Ar; lAyrxnyMm, 

cancoqoere non poCent, eam, quam da- 3 TD^r^AjMS. Bodl. datvXmr. qnod 

«ui, kftioneai, in loco rertendo exprei&t> nli|gia fiRobat Mvretot. 1 Peipetaftt. Naa 

ic cditioois fuae margini adicripfit. ufiuu (criptoribaa Attidft eft ifta gn^ 

a Hctj ^fTj ^»fxa*arv'ai] Ab omnibus duum perfnutatia ^oOxSv wj i <r» KjluI^ 

ftre librisabeftiOudvf»i> qnodtamennoj, r:y^Afiy x?y«;y Xi;(r;7iX/ri', 9>ftin av inr rtCT^ 

^itioaemfffiMi/bi&cafi, addendumpa-' v^-rie^^ ^rr -a? «j^fti-rif S, 5r»; 

4ivimas. SU^cnia obicrvat Stephaoas^ iidum^ ;MA lyncr^Mi'^* i. e. foi^if^^ 

iafiioitivum folum .ftare hic ^on poiT^ .ttfUur, Plat,,doi?^. Hb. 9. p. 5S9.Mk 

nifi pro imperativb pofitum,' pnfco more, Stef>h, Alia exempla profert Budna 

dicanui. Sed cjkm impcfativi vaoaiBt Comm. L. G.j^. xo^x. Vide ^ux oota* 

p WlnfPmcedaary tmri^-t f tk m yriodo muty p* 1%. 
JA&iiitiTH» proimpetativoiubjanaittl 



KTPOT, nAIAEIAZ E'. 269. 

^lyjJii fv tTQKiiA-jOj n 'tJoXifAi^ ^ox^vv Hvar ir &¥ l;^Sp»c> 
'srXHd# Ti; |3AA4/ff£y aXAci?; srw$, d f/x^ Joxwv »vdii* Kai 
/MTiy^ ci^ Ftir^CpuiX^t oi^ oTi x»v iirpMi7o FaJlxTa^ to p^yot ri 
isoi^^^crai xosxoir Tov vuv (i(Kri>jet A<ravfife¥* aXA o,li av JuvatTa^ 
tSto xai iipa^ Jfr (rxo^rcTv* Aiyi H f^oi, £f i| Kup!^<^ c«V rSro 
To fpigm ro 'SFpo rH^ X^P^^> ^ ^^^ Tpx»v/o»f te x«i Scucai; 
' i%H(lttj(l&M9 rfii T^ X^P?^ Tfffi(ioXO¥ liyxi rS voXlfiUi^ «p 
£v oIhj (f i|f tSsro TB . ff^fdf^H zrafs^nvfi- to» cuvh;^o> txOc vf» 
9^v iwifAU ; 2u3&fci)c yE, l(^ii rcoCpuo;, «Trep avuVoirl^* 
cSvy Moircp vuv friVy dfiKoHo Vfo^ aufov» * OwSvf tfnf «vu« 
TroTrloToilO' ^^ ^^9 ^ trpoo^CaXoi/Ai cyw tsrpof t^ ;^«pia aurs» 
«!( X^Cov (3»Xo/u(£v0', tlxofi0ai)(p!lo ^ fx<rv(^ ay» xpo^rO^ xou 
Ts.aSeifti pifv. «urs Ti iyij av7iXaCoi Je xfxcrv^ iipbSv n aXXxq 
Tiva;, ^ xai iyyiXHg vrepiro{jblvv( ut' fpbif «rpo^ rvntc x^ f ol^ 
voXtfux^ rS Aa-^gla ^vai* xai 01 f^cv XnfOivT^C Xcyoifv ors 
' firi sfdriviAOt airif^oiHaif xai xXipbaxac «c ro fptfpiov ayov?fC* 

plinribus beneficiiB adfccerit» (]^u^m ii faoftis elle putetur ; nec immicos 
ulta ratione iili«i pluribw quis adfecerit detrimentis, tyihn fi amtcu» 
dTe Tideatur. Nbvi equidein, ait Gobryas, id vel empturum Gadatam^ 
ut majgno aliqvo maU regem hunc AiTyriorum adficere poffet: fed no-. 
bis etiam condderandum ed, quid pouit. Dic ig^tur, ait Cyrus, an 
in caftellum hoc, quod ell ante regionem hanc, quod ifi/i dicids con* 
tia Hyrcaoios & Sacas excitatis muris munitum eile^ ut belli tcmp^re- 
propugnaculo huic regioni iit ; in hoc^ inquit, cafieBum eidftimas admif* 
fum iri a praeiidii prsefedto eunuchum «tlumy ii cum copiis accedtt ? 
ProrsilSy ioquit Gobiyasy ii quidem haud fufpe^^us, ut) nunc eft« ad 
enm veniat. Ergo^ ait Cyrus, quam minime fuipedtus fiierit, fi ego 
caftella ipftus adoriary tancjuam ea capere velim, & ille totis viribus cle- 
fcndat: 6c capiamego quiddamt quod ipfius fit, illecontra Yel^judidam 
alios noftr&m capiat^ vel etiam nuntios eos qui mittentur a me ad il« 
I08, quo8 j^i Airyriorum infeftos effedidtis; «v kii qui capti fuertnt,. 
ad exercitum ie proficifci dicant» ut fcalas ad caitellam illud depottent^- 

I "E.Ttivm^icjituj 1^* &c.] Locum, Iovvuq fih vgitVx^ «h f^^4*»f% ▼«? 

Ininc interpunAxonis vicio UboraAtem fic S^jc 

iaAavimtts*. Q^m priC^s fcrii>crctur > » OvtiSff fpnp &c.] MMuk Stiapha*» 

lvtl»lf<xi<rBtu ryii 7^ X'^ va^a>Mf &c. nvi Kunc locum & fc^ttcotem iatimo§k» « 

Sed dativuf iftca x^?» ^^^ cooucantibut tiye lcgerc. Cui adfcntiiir. 

particulisy ad cr^o&kcv, non ad l«t1iW* . 3 £v2 fignrfi>|Ka &c.] Murttiit uiuci > 

yie^f referendus eft. Conibt hoc tum . voce lcgendQm cenfet hfiC^nwfuif ic . 

ex loci fcntentia, tum cx cadem loquendi.. ptuli poft» a|o|f^f pro«yoif7«(> at fit icn* 

ffnaula jafra , jpiivl^. ^ccu^Mti^ ^S Gis^ f^^^Mfi ttd/ut^fkmtftfm ixncitit . 



• ik iiviyj^ »X9(ra^ '&rpo(nroii?(rai?o> Wfoxyyi7>jgu ^u/^Sf4HQ» 
raSrot^ xTotfeTy»^» K^ti i TuCpDotq &irevf OSru fJi>t¥ yiy»op*&»t 
^afu; ohia ort vm^an av auTo», xai ieotii y «» 2urrii juyH» Sri 

Jui>«iT a» Vjuiry iiroXtifio¥ mMtieou ro- jQnfloiy ; Elxoc ysv» ipn i 
fctfCpuac» T^ fA^sv ivioy iyuivH crv/CAirapincEua^ov7{^, ra ^* E^wtif 
rs l^porsp» vfo^dydil^. I9i Jy, ffn' xai irffp»» Towra Ji- 
J!?^^? xai J^iaTrpa^ccfAiv^^ isrcxpsiVar vi^a ^ «uTw sx «y f*^^v 
irt HTCoi^ ay >ir$ iet^xig Sv «vto; av rx^^ivai tra/ if&J^ 

Ek riru (fx/id fAiv o Tutgixg* a(r/btEv^ ifi Ua» avriv • »- 
i^^X^' <n;yu;|(AoXoy€i T£ sr^'vla scai truvcOflo a tiet, Em St 
airftyfetKiv o FwCpia^ on Wvlai JbxoMi l^(o^f rS euMtp^ s^gfiy 
Tfl& f7ri^aXli!Ia> cx rsrs r? urif^a!» Tfffoa-iiaXi f*cv o Kv^^y 
ainiMj(f!o ii i Taidrai* ^v J^e xai 3 fXoCi ;((op(oy o Kvp^, 

eunucbus autem, his siuditbt adefle le fimufety yelut hsec indicattintm. 
£t Gobiyas, Si res it^ geratur, ait, certd fcio reoepturum eum, atque 
etiam rogaturum, ut fecum maneat, donec tu recedas. £rgo, aitCyrus, 

. ii femel cafleUum ingrediatur, an noftram iUud in poteflatem redigem 
po^? Itavidetur, inquit Gobryas» fiquidemintu^jlleadparandojuvet, 
ac tu foris impetu vehementiori exercitum admoveas. Ito igitur, inquit 
Cyrus ; lic emtere caftratum ut ijlum haec edoceas & re confe^ nobia 
pnefld fis : fidem vero ne^ue dederis neque oilenderis ei majoiem Ula 
quam i nobis ipfe acc^iflu 

Secundto ha»: difceflit Gobiyas : & eum cdm animo gaudenti videret 
eunuchuSy omnibus de rebus cum eo confenfit & pa^us eft ut oportuie. 

. Camque renuntiafiet Qfro Gobryas» videri fibi apud eunuchum ceriajam 
& firma efle omnia quse mandaifet; tum deinde poflero die Cyrus coptas 
admovebat, Gadafascontra/ro/Mj piopugnabat: cafteUum autem iCyio 

• 

^ SmU & UyrcantU oJdMCindum, fctiUu X rwUrtt^ fy i$ S ftc.] In MStoBo^ 

&c. Mihi yetb illud i^tr^nv/iAM htvd Ir edittooe JS/os. deAint voca ift« onuKa^ 

probi commttis tSk yidetur. Monendut qoae inter VaJiarni tt «wy il aifyiiMf in« 

ttffien eft lefior, tlitm fcriptartm edit. ter}e^ funt. At ets exhibent cditioiiet 

Mr. it AU, prK fe ferre, nimirum hancs vetaftae FUr, & M, qiu» StepHanin^ 

xai i>Sfjiscy.a{ wmo^ to 9^'noy ffovli;. LeuncltviQSy tliiqne hoe in locO feaiti 

Sfd migis mihi placet le£lio \ulg6 re- fant. Nobis ittque relilio fuit Iritegnm 

cepta, qoam MS. «tiam Bodl. confirmat : fimul fententitm expungere» qnsB lion cot 

in auo ttmen d^(»li, non «yev?» o legitur. librorum mod6 tefHmonut coKrobbnta eft, 

Loci autem fenteotitm fttis explicant il- (H Sk tx i^fo Xenophonte defendi poAb 

It, qu» fflox fequttntary mbt i t»V ft>--* videttatf (upri ebim ptnld dxiettt Cyrna 

it^0-i¥ i VeMtnc hat^vjt^f, mmg iyctif ■ ■ " ■<? vn^09€u>Jijpn lyw «rgiff «rW.x*'^** 

v» r^tuf/,'ti«^ i^ rd; iO^iAWUti %^/Jiim% mdv S^ ■ ■■■ m iI xJSs^ fUv «M v} fym 

p. 271. ^C. 



KTPOr nAIAEIAX E\ 271 

v^dffTTfcir ^7 vopivo-oivlo, TS( p4v HouTtp S Tottdra; t^a^eiystf^ 
oiTAK ayouv ri ^poHiilfAoSot^ xai ra^ WfM»x«( xofAi^oKy* * S^ 
J' &U3&CC» pouroLyi^iiS» imiKcv voM»ir, ij; ^xy<riy l^' £ cfotrav 
TsropcuEo&OM» £vO&»; crvircincivArp&e»^ J; f^ayyfXMy^ rif; yvxjic 
1 9ropcuf?o« TiXO' ^ vtfCuOHr, cJ( jSonfio^ «V^p^^ai fi^ ro fpic^ 
piov* x^i rcc^ pbc» 0i;^mpcarxiua^cy, lf,7i IJuvalo r» ^i*f(!fXS* 
ticH Si KupO* «V^^Acf yL(x\o(,'Kx\Aci»H . ro ^fiw^ <rv¥efyi£ 
tjoiYsca/icy^ xai rs^ *^ t7ap« Ku^cp fti;|^fx>ai\Jni(« Em ^^ r?r# 
lyvAloy cttOrk ToLoiroti cuv8;(|^ r» &Jb» xo^apiVoK c^xOe 
vrpoc rov Kupov» xai r^ vo/a» 'afoT»Mwn<rot/iy «frc, Xaipc 2 Kup€* 
AXAa «roi» rAur ^ Tf n* vi ydp fU aiv roK d'iOK i xiWorC 
(biovovy aXXft xai avafxaT^cK X^t^^* ^^ 7^ '^^*' ^^> ^^' ^''^ 

/a/Hx Tar0l8|bbCU9 ^lAo» T8T0 TO p^CDp/O» TOK Uidfs ^VfAfAol^Ol^ ' 

x.cRa\muy* <rc f^ c^, w TiiJftrai, Ao^oi^pi^ woikiia^ fXvf Jc 
C01XC9 To 'sroicrv dfH}sSoj i fd,iiloi ro/c flx»i iSoi&ou iV-iuvotA«4 
mmiifwy^ 6(Ax' <v T^i on ifAii ru l^r^ rsrtf f iXs; xnvotn^^ 

captatn> id erat, quod G^d^tsis jw^knx nffugnarg : nuntios autem, quot 
Cyrus miierat, & quo proficifci deberent praemonueraty alios C^aclatat 
clabi fiyit ut copiag adducerent, & fcalas adferrent ; de iis rerd quos 
cepit quxftione in multorum prslentia habit^» c^m audiilet, ad qu» 
proiiciici fe dicerenty ilatim rebus Oiiiter adparatis, tanquam haec enuii- - 
tittturus, nodu profedus efb. Tandem c^ ei fides habita eiTet, ydut 
opem isitUTUs calkllum ingreditur : ac pimum quidem un^ cum caftelli 
praefedto omnia pro viribus adparabat ; poileaquam verd Cyms acceiSt, . 
cailellum Gadatas occupat, ufus ad hoc etiam captivorum de Cyri co- 
piis operd. Quod cum confe6^um eflet, ilatim Oadatas eunuchus rebu^ 
in eo conilitutis adCyrum ^edimr, cumque eum more adorailet, Gau- 
dere, inquit, te Cyre jubeo. Craudeo verd, fubjecit ille : nam tu cum diii 
non folum me juoesy fed etiam cogis gaudere. Nam pland ibias, ma^ni 
ine facere, quod fociis hic nofiris caildlum hoc pacatum felidquo : ttbl 
verd, Gadata, inquit, liberorum quidem-, uti videtur, ptrxrreandorum 
facuitatem ademit Aflyrius, amicos parandi facuttatem iM>n abituiit: 
fcd ▼eiim tibi perfuadeas, te nos hoc ibfto ti^imei amlcos fecifle ; 

1 o^ V he^t &c.] Llbri fer2 omiiet a na^ KJew] Moretut legendaiB ptm* 

' pvticvlaai ii mcer i^ & yaaifftt impor^ ftt xbom Kvp!. £t M^- ^dem dodi« 

ton^ pofitara exhibent : unde iinpcdita T3tt|a is Kv^ repneftntat* .At locoiit 

«koritur Orationis ftru£tura« Nos Ste- fWnu teneaty per me Kcec, miltatv ktfo^ 

ptian\im libenter iecuri fQmusj ^ui eam quam caeieri libriodiiieO praeftaaty 
a(Ientiente« ut icftatui ipie, libro Tetcri» 3 n^vWivwf] Ti^ l>h« 4- p« Slf* 

OApoAxic* noc.a» 4 



aya 3 E N O. * XX M T O E 

ry Kupu^ na^t Xo£m tiiv JjE^jav ftvr!} ATrev, ' XI fxfrot aT(9t9cv cv 

roK fiAoifKufc, Nf uoXX^^v fcs t^K ^;oK ^o*«; X^P^^ opitXe^n^ 

irt wot pbf ^v^TfJcv* 101 vuv ro/vuv, £^ o Ku^^^ xai Tax&ov 

r^ ;^<^oy »irt^ tvlK^ fAf (itnni^if^ #(At/9a auVo srtfc, cJc av 

ru ' ifAili^, ^i^^-jffiiHSTt a^iov ^, x«t ^0?^ aAXot; ^^f^lM^J(/^i^y 

pKXft^» J\ f^»' Tuiir» ririo^ oi tfjulv XaCcDv auro «'oem- 

ili^u Ti 3v ; l^ Tpxo&v»^^ c^rAJav KaJsctoi fx6(tio-c xa} 

ZpuMti) xfti dl Ipoi OTXrrxi, xaTd^rufM xai rsrov, iv« x«iyj| 

|3iiXaMrw|4^f9ai vavlECt ooviC tsi^oo^x», ts-wf av (rviAf^pdroclx XJS^" 

fi^ct Ttt. f^»A> » TaSra f^\v Sridi «ruvtiWf xa) o KZp^* iTcti 

ji.on;yixOov oT$ ffAEXf xrcpi tS fpspi^, ((«Xei^o-cciIIo xoik^? ^Xar- 

rfvv oiffVffp aJoftov ?v fiXiov Sv» o?r»; foivlor; f/^y wpiSoXQ^ 

iii . feroX/futy roK ^' Ao-^^ioic iiri7f7M^t(r/bilvo». £ir€« J^ t?to 

tri^^ilo» voXj^ Jii «r^oSupoTfpoy xai Ko^o-ioi <ruyfrp^iuoir7o xai 

loiKOU xft} Tpxavioi* x^i oi;vfXflii iiliZ^sv rpareupa, Knhcriw /mp^ 

qui, (i poterlmusy haudquaquam deteriores ia ope ttbi ferendi efle co- 
nabimur, qii^ fi filios^ vel nepotes habetes. Hujufmodi Terba fecit 
Qrus : ^ 

Atque hic H^canius, qui jam primiim animadTerteret quid efiet ge- 
ftum, adcurrit ad Cyrum ; prehemaque ejus dextra, inquit, O in^ei» ni 
bonum amicis Cyre^ quantam ut diis ^tiam moifo debeam eficcifb, qiiod 
phi me conjunxerunt. Jam vero abito, inquit Cyrua, &c recepto iitf^ 
ujlattm tudm cailello, cujus causa me tamtaper} comple<5leris, ita res ejus 
cbmponito, nationi ut vefbx maximo fit commodo, & rdiquis fociis, tn- 
quf primis, ait, huic Gadatae, qui captum id nobis tradit. Qoid igitur ? 
inquit Hyicaiuus, an ubi Caduiii Siicaeque venerint, U cites md, hunc 
etiam vbcabimus, ut omnes, ad quos res pertinet, in commune coti- 
/ulamus, quo faAo maxima cum utilitate noftri calleUo fruanmr? 
Hcc Cyrus euam comprobavit: c6mque conveniilenc, ut quos ca- 
itelli cura pertinebat, hoc coniilii ceperunt, ut communiter ab iis 
cullodiretur, quibus expediret illud habere pacatum, qud ipiis bdli 
ieiKbore propugnaculo efTet, ac munimento Ailyriis objedo. Id ubi 
fiaum effet, multd alacrids & Cadufii, & Sacar, &^Hyrcanii militke 
Ibdetatenl ampledlebantur; coaftufque hinc e& exerdtus, ez Cadufiis, 

^ z TfAtri^ ^>m] Stc emeadaTiiikQty A^dit StephanQs, de hSc le6liODe Camc- 

ps^Ttimje^c MSlD ttodl. in quo legitur -Jfjo* ruii vetus cxemplar & Gabrieliuin otMin 

vitw ^tXM* putun tx, cooje£kura Ste|»ham, fibl •dfeatiri. Falfum hoc quldem i n^m 

^ui/e lioBiiubitafe ait, qutn vera ]«aio (Mlktittt vcctxt, vtfkm Matiam. 
£^*T^ ^rlgf/ ^"K^ L e. mfir^ natml^ 



trPoic ii A i A fe I A r t\ 273 

to^irou W{ f*v/»UK9 i^ Imcolc^orm «V ii^iXliSi* i TpMnoi A 

«V 'ij(iAis(* To y^Ji Wf&rttP xa/acAcXifpr/(Atf e# ^«ir vMur? o&oi 
mirS» iTTTriid Tri oi KA^irioi ^ oi Xftxm T»y Aosvflmf i^ftX^ 
/uioi $<rd^ir» Ooroir A ^(fivou iiwii^il^ i Kup^ a/x^i t^o m^ 
To fjpifpioy olxofo^uMff 'tm hi^fliAif tm wxrri raura ra PC^p« 
^oXXoi ^ey imyw ^mni^ «roXXoi A asife^y oTrXoiy .^oCy/unyoi 

|[^1| wdpl»^ TK( «jlO^IMI^ 

£x J} r«r8 vpodfX^ou rS Ei/pu o raJarce;) 9^ XcyH oti 
^Um^i» outS ayyiXoi lor Aojvpi^, iTrf} wiio^o r» wtfi rS 
fp^iHf ;^aXf7r»< ti inywtf i^ oi^<rxfua^oi/o cv^ l(ACaXcdy f/e t^ 
aJrf ^dfav* Hy sy a'^$ /m, 2 Kupi, tii Tf(;^ii ay '8rfipa9^'ii9 
^iao-tfO^iU} rSy Ji oXXtfy (MMiy Xo'y^« ^Koi KujQP fi7rfy« Hir 
Hv $iff yur, iroTi Snf 01x01 ; Koi Taictrctf aictif Ek TpiTity 
imTif^^UD ly T^ iI/Af/^ji; H i^ Toy Aojujpioyy Ei^9ff oTn ixfi 
«[J11 xoI7a>.^'4^^icf ; Eu p^iv xy|, SpHj oTJia^* «muW yap co-oi rd 
ir^ia-m ' Jbx«; ifvof* Eyii J^ij {^ 0* Kvpi^y voemSQ^ av &ip 

ad vicies nulle i>elm{be, eqttitam<)iie circiter qiiatiior raiHta; de Sads^ 
dedes mille fagittarii, & ad duo hippotoxotaraiti itlillisl : St HyrcaQii 
pedites» quot poteran^ oeteris adjidend6s emifilrunt ; eqixitfitriqu^ nu« 
merum ad duo milfia texpleverunt ; nam dodii antehac major equitunt 
pan rdiAa erat, quod Cadulii Sc Sacx hofi«s AflVriorum eiTent. At 
toto tUo tempore, quo fcdebat Uc Cypxiy Ut calbUi r^ confKtuetetA 
multi Affyriorum, qui his locis erant vicini, equos addUcebant^ tnula 
deferdxmt arma, quOd jam finitimbs omnes metuerent. 

Ad Cyrum deinde aocedit Gadatas, & nUntios ad fe v^iilii dicitf qt» 
narrariMtj Ailyrium, pofleaquam de caftello inaudlflet| gtaviter mi^eqni 
tuliife» ieque ad incuriionem in i{>iius GadaU agrum fadeiidath parare* 
Qjjamobrem ii me» Cyre» dimiferis, z\t^Jaifaa tueri ttiunitiones enitar ; 
res utique caeteras minorb &do« £t Cyrus, Si efgo jam difceileris, in^uit» 
quando futurus es domi? Tertioy2r«^ die, inquit Ghidatai, mei iii ttgione 
coenabo. An & Ail^rrium iilic, ait Cffrusj olfenfurum te jam arbitrarisf 
Sat quidem cert^ fdo, inquit OaJatas: tanii maps eninl f<f{Hnablt» 
quanto tu abiifle lonf^^ videris. Verito ^o» fubjecu Cyms, quoto dle^ 

t hMxk r/ittt.] Moretos logit. i:v«t| plarittm Bdexn^ fcric fetttemian ofttioai» 
MS. Bodl. ctiiVa yttf wi hi w^itv lo* noa poihila|itc« aihU aiito* 
ju;^ mxiSm* Se4 cMma aUonti» aem* 

T 



474 S E N O * n N T O £ 

IIoXu ffAj, « Si(Tzo[»f '^X^^ "^^ ff«Teupw^, x^ 8x air ' Juvoua 
/jtetov »1 £k £^ 1} 87r/a Jipfpeu? sXl/fti/ tirps? tjjv «/ahj/ cjxnTi», io^ 
filv roirJVf ifn S Kup^, «7r»0» wj Ta;^j$'a* iyw fi (^ «y 

o^^fxflTXfo-c Tffoivjetq r^; «fp^oljt? twj> o-UfAfxAp^wv' >^ ifJu voXXoi 
n iioxev n^ x»Xoi >^ ayaOoi tD-ap«fifou* Jv * ot; ^ o Kuf^ Xsyn 






** ij^ii^ srcXX» »^»0^, «pou ^ rauTw&^ vpiv X; oniv ocyav^y u^ 

^* jj/ArF araO«v. Nuk ^« 0* Aoju/Ji^ «; Tnv ;^c»'fi6i' a«T8 fp.- 

'' %iXKHv ayyiWtloUf orMvoTi Sfxa. fMv Ti/tx«p«ai&ou outoif fij^ 

*' Xof/Liv^f OT» Jox« /;A«y&& 3^Sxa^9ou utt' auVs' «Jixa ^ 7<rtt;' 

^^ xjti (xAvo Ckvo^Tou, cJ; W of /iac]^ zrpc; i{pua(^ dfigd^i^tvoi iimilv 

*^ ocTtoX^iiouy. oTi ((/; Ta;^ifiX aJb» «xjc <rui/ auToi |3aXco&at 
^* «you. Nuv sv, w ciyi^e^y xxkov n air j(aoi ^ Jbxu^p*€p vomo-flu, 

ciim copiis eo pervenirc poffim ? Ad hoc refpoodet Gadatas, Magna» 
tu jam, domine. copias k^bes, nec poterls mcum ad domicilium roinoii 
quSm fex feptcmve dierum fpatio ji^rvenire» Ttr ergo, inquit Cyrus> 
eo quam cclerrime proficifcitor : ego pro viribus iter faclare. DikrciSr 
igitur 6adatas : Cyrus autcm omnes fbciorun) principcs convocavit j - 
& multi jam ac prxclari fortefque viri ridebantur adefle ; apud quos 
ade6 talem orationem habuit Cyrus : 

** Perfecit ea, focii, Gadatas, quae nobis omnibus magni xftimacda 
.•* videbantur; & quidem priils (juam ullo a nobis beneficio cfFet ad« 
*' fe^Ttus. Nunc vero Allyrius in fines ejus inciirfioncm faccre nuxv- 
•' tiatur, qui niminmi eadcm vult openi fujpplicium de eo fume* 
" re, proptere^ quod magnum fe ab eo detnmentum acccpifle pu- 
** tet; & illud fortaflis etiara cogitar, fi nihil ex ipfo mali iis ao 
*' cidat, qui ad no9 deficiunt, ii qui cum ipfb flant h nobis dels* 
•* antur, par cfTe creditu, breylflimo tempore fecum velle flare ne« 
'< miuem. Jam ergo, viri, pracclarum quiddam 'iacere vidcbimur, 

I ^hvruo (Jiuj* *, 8fc.] Voccs luntb» n » 0^; *i] £<}itio Stspbaniaoa, oTf ^; 

dcfunt in c^it. Flor. & Ald. Quarc notas opertromy ut opijipr, vitio. ' 

lity- firpeQx ledfonis tndicts, aJpinxere -^ Mgl c^cxITufv] Ila reporuimvs ex 

Stephanus & LeunclaTiuc. Eas ver^ ex« MSto Bodl. adftipulante Srephaao, 6c ad« 

hibent adftruuntqueMS. Bodl. edtt. ITrw. tnonente ipca oratiottit iertc. Ma^eaua 

& Gaiiieli: verfio. Zitiarat autem Annal. editUAy fJkX hvM* 

lib. 3- legit, 0;,'x «v iJvio, ('^.iv.i-iT^, * 



K T p o r n A I A E I A r e'. ^75 

*^ 3ro»?if7cr, lYf ^ iitfyiliHof ayciSo!^ v«rfpCaAA.ofM»oi Wx^ {k 
*' r«fv r^tiran ^ihMi; pb 4/xry. toroKXi^c fiiki&cu yiyviAou, ix^flv 
'^^ ii fJLiii&m cvi0up«» 4mu* ^ Je ajMixSo-ou Jo^ou/k» Totidr», 
« 9po( r»V .&iAit WoK Xoydic «^XXsc WOei|Utiv «v XM^i^^^i 
^^ r\ nfMv \ wS^ ^ aV ToXpA^pbc» nfMii cffhi; hcouvSif ^ vrHq i^ 
^' av dHiixi^tu rif iljtAMV iiiiKuio taidrft^ , « ihrlufAcSot oH^ra fiT 
'^ 1701« Vr^i r%(roiii iCjiij iVoc &#j0^9 itat rm ttrco Jio»(«« 
^^ fAivti i*^ O pucV sy Siw; «tWcV* oi ^0 Mv/ff fvifDrvW i$^vp«f( 
rouro^ mttif* 

A^flf Toikvr^ li^ii) hrdnif *eu iiuv «uvJbxtf raSra^ Iw) fJMv 
Ycr$ itn^vym; xa\ ixn^^* xo(/aEA«iirtt/cuir «caroi ts; /uc^ct rirrttv 
i^tnj^niittldrsi V9(tiiSw* rttSpuorf . ^f iSp.ry app^crtt airuv, xal 
liydSci airoT^* xa) ydj Hau JpuTrfip^) xoi rahka Ixatfi^' ifkHt 
iij Cfpfr» otiv tinrdi^ i^vdluldrotg xai dvifdtt xroffvtffAcOa^, ri 
iirHiiHa^ rptSv ifAtpw XebCifltg* oa-ta i* av xifforcpov cnjffy.iua^ 
^tafu^a x»i tirt^Snf^y^ roahrtA rd^ crihVac ^V^f^ ^^'^^ ^i' 

*^ ii alacribus an|mi$ opem Gadatae tulerlmus, homlni ben^ ^ no^is 
«* promerenti : & jullc fimul fecerimusy fi gratiam referamus t & vcr5 
** etiam, meA fententia, rebus noftris re^h confuluerimus* Nam finos 
** palnm omnibus eniti vi^ebimury ut eos, qui nos Ixdunt, laedendo 
** vincamus, & bcne merentes beneficiis fuperemus ; confentarieum ell, 
^* talibus ex caufis futurum ut multi fc nobls amlcos adfcribi velint, & 
<' nemo inimicum elfe cupiat ; fin Gadatam negligere vidcamur, qui- 
<« bus verbis, per deos immortaks^ aliis perfiiaferlmus, ut nobis grati- 
*< ficentur aliquid } qui nofmet ipfos auaeamus laudarc ? c|ui poflit ali- 
<* quis noftrum coram intueri Gadatam, fi ab eo beneficlis, tot nempe 
** iffi numero, unq4b hominc, e6que tali qui fit In Ilatu, fuperemurr^ 
In nunc modumiiixit Orvi; eaque confenferunt omnes acrlter efie 
£M;ienda. "y 

Agtte igitullpnquit,quandd hax vobis etlam placent,re1iuquamu3 apud 
jumenta&vehicula,qui quam maxime fiat ad iter cumhisfaciendum ido- 
nei : Gobryas iis praefeaus fit, e6fque praecedat : efi enim peritus Itine- 
rum, & ad quavLs alia idoneus : nos, ait, cum valentiffimis rum etjuis tum 
viri8,mum dierum commeatu Infiru£ti,pergamus: quantoauttm iev]i^8& 
▼iiiiis nos onexaveiimu^, tanto fequentlbus hijct dIebus/r^A'/^v/j jucundtiis 

T 2 



276 S.E N O « O N T O X 

fopv^t (*fn* ap«Xii TC xoi vXodMa « j^«( U%) rif T^hcifjf^ 
iX^ ^ fAcWfVoufUc' n A t»£k mlm if' ivot tT»$* aO^f» 
y«f Sylcf» Mi Toip^i^» x«« aa-fQfXsfoQA «y troffvo/pffia» Tbrs ^ 
^Mxasy 2fiH '^^ d«pcuof «pyf xCXfuw «iyffo&eu, . m rsra ^ifv* 
TfliTO ifi t5 ypffc^fft JO ^ *3r2 ^< ^Sft^vlf^TK ifTVfAM, . ayf^yvn 
paJi«( {jn&u * 9«y|di ti^ .StfiTloir Mirla* Sra» ^c t^ Tap^iroy ifyiirn» 
iv yvxli) v^ «r» StoviuMiriy xm iiana&m ri rpttliv/Mcl«' tp <)^ 
vf^fOcOiv aT0^iJjf«rxff. Efri ^f riroif^ Ifn» AflciQa^Qe W 
tlifvS}^ miiOt^i^ Ksi «fSmir. ay^''* ^^^ ^ tjttoic Af^«ifMa( t 
MiiJi^t ^^ MifJW» m^cMoy* . iiri A miTfi^y £f^0K to A|yADiff» 
vs^ixoy* ivi Ji tvtoK) Afki^a^ T^ xo^* iiri Ji rkTOi^, 0ap^ 
Cpolas To SoxSy m^fx^' i^ri Jl t^tok» ikafMrat KaAKriic;. 
Ayovltfy A «oi Stoi «fnfbgp -iy lASwFf pftW t^c ragi^pp^x^ l|x^(C» 
ii^mi & TXf tiri^Jfviic» «fiTip^ I) tk; To^jra; r^.ioH?(ify zr^- 
. ciV «m yap vo(fvifAf>oiy «oi iv;(f«r«TEpoi yTyyovW Evi £ 
TKTOify 2fi|| 04 oicfve^oi flriiyky nri«9firay* 01 J2 ofXfi^H ftvTbi 

& prAnruri, & ca?u« t uri» & liorfflitiiri fumus. Nunc verd» inquiry 
iter hoc m04fe inflituanius: Primdm tu Oifyibita thoracam ducito» 
(qranHd pifuia Bc iata vi« ^fi) cohortium pnefedia omnibus in finonte 
conftttutit; U cohon ^uslibet iti proceditOv ut £o^li fingolif fuc- 
cedant : quippe conftrti, & oekrrime & tutiffimb iter fecerimui. Hac 
de cauiA thoracflGos pnrir^ jtibeo» quod eacercit6s ea pan lit maxiine 
graTis. Graviflima verd fi ptwant, fiuiUiks omnia fequaniur ncceilc 
ei^9 quicexpeditxonfunt: cilkm verd jparf expeditiflima no^pnBeac, 
tnirum non eft divelU copias : id emm qucd primft dk in ade au- 
fugit* P6ft hos, ait, Artabatos Perfas, qui pel^afi» funt & fagittarii, 
ducat: poft eos AndcamiasMedus, peditautm Medicum i poft poa, pe- 
ditatum Aimeniorum, Embas: pofi eos, Artuchas Hyrcanios : pofteos, 
ThambradaspaitiatumSacarum: poft eos» Damatas Cadufioa. Atque 
I omncs hi fic duoant, ut cohonium prKfed^oi in fionte habeant, pd* 
Liims sd de^ctyami^&d 'Ifrnim agininis fiii fagittarios: nam fi hoc modo 
incedanr, etiam pmtiores quemlibet ad uium fuerint,^ Poft hoa, iliiiuir» 
calones cum wifedimentis on^.nium fcquantur ; eor(imque prfffib^ dent 

X nn\if^^ ^u^*€f iit.} SchoHihvc Hit. Fib»*. Itsltur. Kot MSti BodL Stc* 

iivc glonie veibi, teitum autem cfle, phani, e dit. /^/^, £/Mf. siiaitoqttc fidoa 

tufa ns f>.«<i?6ift vel ik^avmy ceafuit fecuti fointts. 
Leraclavius. £t hoe ^uidem imdo ia 



KTPOr nAIAEIAS £'• 277 

mpty xoAbHhv^ xtu vpat ruv roME fxmSm wafHcw W{ t^v rHoty* 
yiff» X^P^*^ '^^ ^^^^ Kco-fjuocf twHou» Btt* ^i ror^ vxctftfo]»»^^ 
si^Yii T8( llif<ra( imriaq l/iaidtct^ i Uifewi dyir»f tx^^ xa> 
UT^ r^ btAvlclfXJ^t rSv linrU$y h («fliJflry* i' ixAlo^afxJ^ 
r^» Tft^iv ayfnu fc; %r«) c&rTrfp oi vi^ap^ot* EttI A t)?tok Pa/M« 
CdKa^ i Milii&* «rauToo; ts^ iaxHi Urjcic^^* Em H rvroif ^i, 
S T#rpavn> tJ «'o&uIs hrwiyiw* Ka\ ci ixkoi ^ !Virapj^o.i, ^tfft' 
10» Kcof^ afUih Vfif ii|t*£c' ' firi tbtok XaHm mylU' i^a" 
Tot ^ Sntf ikio¥ KaUem uyiHw ^fdrwfjM^ * wi It i iy<icy 
ftvry; lirijAfX», r i mi» fiviu» tD-ctillidy rfir o?riAiy, iwi f^mfft^ tm 
u^spcy T»y cr^ WiciiM yiyn&m. Eirific>^i&f A tS riiinrff m« 
piutSflU ol ri afXCvlH xoi TffdHtf 0» «tcAoo^iylK* Ji« ^p rcov urup 
iv ry vuxli dvdyyirt |x»XXoy i} ^i»« rcov •j^otXifrM» iTtag-a xa» alSd" 
VtAoi xoii wfdrliSai' ucA rS Tos^^l^OiiMU ^ jy WKli voA^ t*^^^¥ 
iri vpoiy/but «i fv rjf «fA/pfiy xai} iimtalafclldnf09* t tiifiui if ti 
rmii d^ttiay }ca\ if r«^if i$afokadlia* Tdi H vuxlfpiv»;» 

operam ut omnes vafa omnia farcinaique coUigant pxifts & componant^ 
qu^ fomnum capiaiit, ac mani cum impedimentis ad locum CQoftitu* 
tum adiint, & compoiite iequantur. Poit caloneo» inquit, Perfiu equi- 
pss Madatas Perfa ducat, & is etiam centuriones equitum in flronte W 
beat : ceqturio autem quilihet cohoriiem ducat lingillatimy perindc at- 
nue peditum ^x^^diifaciunt. Poil hos Rambacas Medus equites iti- 
dcm fuos ; & poil eos, tu, Tigranes^ tuas equeftres copias: & ikinde 
r€&c\xii etiam ec}uitum prafredti duauu eos^ cum quibus ad nos quifque 
Tcnit; poil hos ros^ 8acae, ducite: ultimi quemadmodiirti renerunt, 
it^ etimn cppias ducant^ Cadufii ; toque eorum du6tor itudiosd curam 
getitOy in hoc quidera tQmpQre> omnium qui poibtmo funt in agmine» 
neque penpittito ut cjuifquam tuos fcquatur equites* IHte vero etiam 
operam tos prsefe£ti, k omnes qui mpitis^ ut cum iikntio pcogredia- 
mini: quippe no£tu magis auribus quim ocuUs fin^latum percipi 
tum agi oportet : quin & multo majoris res eSt negotii iedntuque ditfa- 
cilior, fi hoctu perturbatto indicat, qu^m interdiu : quaprapter & filen- 
cium teneri, & ordines iervari noreile tSu No&urns vexd excubiae» 

s Eiri TKTu; x«x«< Scc.] TttiQ ex tecorum tibromm tam ▼eriioniiin Tetuftt* 

IVfStt Bodl. editionn<)iie Etom. fide, toia nim audorttate ftabilitum eft. 
ex admonito StepiiaBi fic rercripfimos ; » 2v Ir «>»* Ac.] Edit. Fbr. & Ald^ 

c&m priikt in omnibut fer2 editis leiere* exhibeot— -««lifrui imit* «XxeJva. cv 

tnr, dri ^TMf iC ^i?c. LeuocUvias ex U Scc. ut fit kkmm^ oi ti ftc. pro trf 

Kbro Bodeafi aliam le^ionem adfert pro^ li» w Kkwwp Hbc. ^ nos MScuqi^odl. 

Jmc^ ; nimirum haoc ; UX li tH^ni/^ tiiu Etm, Sc Stephanam, qyi recep;ai|i 

^«x4» ayiTu;^«y. At iilttd «yiTt (ttqoi ca> probat fcnptiuaai fequ^ maluinfut. 

T 3 



278 SENQ«nNTO£ 

E^ rsrx in ^X^^^ *^^ '^^ (Wv,i^ x^! SfAjOt imJilki JuXfyoi7a 
«tfjp; ciWnXBfj ^ wV /E*Vf)/A(Hf*xof Kvf^, 09-0(701^ oi^yeraTlf, vwc 
ivofjM^w ivtli?iXQ^f • O Jf K7p(^ iri/AfXa» T8T0 liro/H* wavii 
)^(sp cairi ^otv/xafcy fAwA fliKfu» W ol (x» jS^Mftva^oi i^airf ric 
lOByTff rr^vic &ftr^ TC0V f^faXetM» yu i^dfM^ctf xo&i lotlpo; Jf ojit 
• Km\ tSp i^omiv xoi tm fafiAcixay oT( ^l^pilTou woiijay ru ixo^otlat* 

inquit, cjuotics no6tq caftra vobis crunt movcnda, fempcr quam brcvif- 
fimx coniKtuendae funt & frcqueatcs ; nh cui vigilix m excubiis, fi diu<* 
^umiorcs fint, in itinere noceant ; cum autem proficiic^ndi tempus etit, 
cornu i^num eft dandum. Vos denique rebus iis, quas qucmque habcie 
cportet, inftrucH, ad viam Babyloncm Tcniis ineundam ad^ : quifquil 
autcm progredi coepcrity femper a tergo iier facienttm ad fcqi^cndura 
horteiur. 

! Secundiim haec ibant ad tabernac\4a> & iter eundum colloque- 
bantur intej* fc, quantum memoria valeret Cyrus, quam* multos ai 
0cii munera in{hiieret, ouo modo nomlnatim adpcllatis fuis pnc- 
ciperet. At Cyrus hoc itudiosc faflebat: nam ei perquam mirum 
Tidebajur, coriim qul fordidas cxercent artes, tenere fuae qucmque 
ajrtis inftrumentorum adpclLationes, & medico quoquc tum iiiftrumen- 
torum tum medicamcntorum omnium quibus utitur> nota cde nomina ; 

4 O 2f i^tffx,mi ftc.] Edttio Flor, d t, moJo Moimnatim pr^efU f Oabxidittfi 

O h ({/Mu;/u(,i:o( ei\ Tp xar' «^ tyi^''»'»; f V^"* muUnt ttm tem^rc inftruxit \ ut feh- 

(roeodosi, proculdubi^, pro {ytvtir^^ gitiis Jingula manJavitf bitjue minifte tfp- 

fffV^o^. Qusm If^tionem/in libro Bu- fellath. Ego autem Stephano adfentiors 

denfi repertami requitQrCaroeranus. At qui non baec tani i^m verbai l)m«; <rbVi« 

fcrtpturam eam, qaam fecuii fumus, MS. ttt^ xs^^ vn^An^an IvtriKKmy fcd i)U c* 

Bodl. cdit. jliii. Stepb. Eton. iliK^ue re- tiam, w)c fAntAwina; Kv^, fub ono mem- 

prxfentant; nifi quod ia Ahina vocola brb includcnda putac; ut dicaiur ^verba 

. ^ poiriiri<77ai leg^ttur. funt Stephani] Cyrus yalere memona^ & 

% 12; ,civ»}/x9i.K'f &c.] In huj^us lod q'ia in re td offenderit, adjiciaturs per- 

cxplicatione fe haud parum excrcaerunt tnde ac ii dice^lury Quomodo Cyros fc 

Interpreietx dum alii aliutii hoium verbo- valere memoria oftendiliet, ct^m ringttlos» 

rum, f/iryffoii o\,r.-aT%f idt«; kr.fjLrl^\i.if m» qoibos inter inftroendum mandata dabat, 

TtX>r?i, OruOuram feqoendam pocarunt.' -nomine fuo vocaret. Qnamvis autenr 

Cameranu? ita vertit, Ji qmd tiim aiifui' (f*^it Sttfbanus) ifK^n^vMtrh apiciuf 

hus (J)'.t ctnfiith€*uiumf fvim frtetburg math' cflef, ita accipiendo hoc verbum, tamen 

iartff naminn tvttmemorans. LeuncJavioSy & dativos fcrri polTe videtor : ot perinde 

Jl ^td cttm aHfuibus tjjei. ciMfiitiundum^ lit ac li diceKtor, t0u>; ir:^a(av ItfTiXXrra 

fu^ffiodo ncTinatrm ad^llatis ftiii prateU ixoaui auviT»/»*, k refolveieiUf UUxg 

r<rtt. Philel^hus, fuot infiruxit ! fu%m in,xi;»oi> vr-aifj. 



KTPOT nAIAEIASE'. 279 

' i 91 ^foHnyi^ Stu^ hX/Oi^ ttroHoy Sf$ vx CKTilcu rZu tif^ auroJf 
nytlAOTKLy Toi ivo^x^ Oi^ ayciyxn i^i> avrS i^yuuoi^ XV^^» '^^' ' 
OTOitf vgOKoPocXAQeiy t& |S»Xh1ou, xflt} OTOtv fvXi^ou^ kx)' orotv dotf" 
fuvoLiy xo^i orav foSvla^ou* Kai ora» Tiprvirai Jl t7o7< riva jStf- 

>eOl7o9 I7f>£irOV aUT^ IJoXff flVOU OkOpra^} ^fOCJtfcpfjHV. ESiy.Hlf 

a auTw ci y»ry«flT«b9'flU JoxSvlfC utto tS ap;^ov1iJ^ xai t» x:;tAoir 
ri ^ croi8v7f^ opacdou fMtXKov ofiyiSou^ xotl rs ai^pov ti tjoiHv 
fAotXKoy wpoiv(i.6tcBou aTrfX^s&of. ' HAi19.ov ^c xo&j TtfTo awro) ecTJxh 
^vou, To, OTTOTC ^iXoiTo Ti wpap^Siiva/, 8T« »fo<;iirlmf Sa-TTSg 
iv oiKta «noi OTOfar^xo"! fiCTrirof^ Iroo ri; ip uJwp, HuXa ric 
^gio-aVtt* ?Tw yap xa^orar1ou£'vwi^, «V aXX^^aj t£ Of«v aTrotyjs^ 
iioxxv auTfa!, xai s^cic zsrr^aiyfv» to v^o^a^^iy' xai mcUls; iy 
alrl» eivou^ xat xVh; t^ aiVia afs otlf^yvtt&ouf irt ^SS<&ou ' 
* tlMo^% iii To «-vv BroXA«r(P aiT/av t;p^«v' Ji» Taura $n airU 

imperatorem viKrd tam ftolidum ciTe, ut ducum fub fe noraina ignorarer,- 
quibus ei tanquam inArunientis neceflarip eHet utendum, & cdm quid oc^^ 
cu|>are, & c&m cuftodire» & cum aliquibus animos addere, $c cto terrere 
vcliet. Quinetiam fi quem honore adficere aliquando vellet, ei decorum 
eile videbatur, utnominatim ^Mrr compeilaret. Prxtereaexi^mabat,eos«' 

Sai fe ptincipi notosrfc arbitrarentur^tum magis expetere,ut prseciarumi 
^ iquid gcrentcs confpiccrentur, tum ftudios^ magis curare, ut ab omni 
ft turpi facinoreabiHncrent, Hoc ei quoque ftolidum eflc videbatur, tm- 
pcraiorem^ dim allquid gei^ellet, ita prq&cipcrc, quemadmodiim domini 
quidam domiyA^^r imperant, Eat aliquis ad aquam, lignaquis findat: nam 
cum hoc modo negotium aliquod famulis mandatum eft, mutuo fe refpi- 
cere putabat omnes neminemque iraperata facere ; 6c omnes in cuip^ 
efle, neque tamen quenquam vcl ob culpam pudore adfici, vd fibi me- 
tuere, quod ca cum multis ipfi ix^mmunis eflet: his de caufia cikn 

I O ^i reaV^ ^^1 Levnclavtut fcn- dibtle eft, iB non excedit fidem. Fierl 

bst, ; ii c^^/h; pcffinK, invitifque librit» «otem poteft, uc Lattnorum aliqutfi qul 

ooos yfdere licoit omnibos. £\hoc ao- locum hunc Xenophontit maU accepifler^ 

tem loco conftat, qoam temeti minfif- alioc poftea auAoriUte faa in errarem in« 

^ue esp^rvrate Prmius, N. H. 1. 7. c. 14, duicrit. 

yaUr. Max. 1. 8. c. 7« aliSque Latini * HmSiflit] Ita rtfcriprimns admonitn 

icriptores tradtderunt, Cyrum omntttm in MS, BodJ, Siephani^ Leunclavii» ipfififqoe 

«xercitu (00 militum edidiciflc nomina, ade6 orationia XcDOphontec. Qsiare iftaa 

virumqae adcd qoemque r{oT-.^caxXii^>it ab nil moramor cditiones, in quibut legitar 

€o compctlatum f uifle. Xedophon enim, «uHryl^. 

i quo illi vel ono, vclpraecipui, (utantc 3 HKiSm ^ ^] Edir. Fhr. & Al^ 

iios ^nditifSmus Harduhnu ad sppella- voculam ultimam non agnofcuntt noi 

|um modo PllnVt locum obfcrvavit) qua MSti Bodl. cditionis Etom. aliaromqQa 

de Cyro (ficcbant, accipere potuerunt, iftud auftoriiate ni«i intrepidi eam admifimos, 
cam incrcdi1>nenon dicif. fed tant(in1eum 4 0|m»c3 Vcram hanc lcaioaca cftft 

fcnuirTc nomina rJT» »>' «V.y fyr/oicwr, potat Stephanus: cui liboM- idfcMior, 

Prxfcaorum mifitiae, qui fub iofo duce- Piiat legcbatur *<i^»t 
Vant ordlncs ; quod ut io Imperatore Uu* T v 



^ 



> 



i8o ktuo^ai^Tot 

Xpuo-ffWfi or» cip t;} o#w cn^uckoi ^v^ fv tw v^Qi^ rs rf«r 
Tcu/A«T0', c^ifM Xft6(dv Tt<^f difi^ ccurov uimpirAf* Pp^X^ ^^ 
p^pokb) uffpoi/ va^ny XfU0-aj!I(»; <»^u» rs^ ^Vf9f*^h*if T«ry 
/EA.v Sv 9 KupQf* J^^ rlycj^oyoec r?( ^«^ vo|fuco^(!U ^ttXcucv 
1901/^f^C^ &K «yycX^ c^Ooi, * tr% iv il^^dilif ^ncrourr orito; 
Jc cfT}xca( c» rS ayri roy f^cy vpod-fovlat v^rc/AV^c/o iy r4£c% 
ct} ^£ rov vgifi^^il» tfifAire yi^hm Eir^ A mijc^ tr o^^ 
^0-0(^9 wfk fiiiy Xpuo-a^oo iviri(»c cflrc/xi]^, ' ifoZija/; ori^ 

^'^»/i imperarety nominacim adpellalyi^ omnes* i^tque hqec pyri erat 
'<de his fententia : . . . ^ 

' Milites vero tum coen^iti, locatiB ezcu)>iic, & oeceflariis rebqs om* 
nibus (tolleftis cof/;pcfityq^e^ qaijiti fe deckrunt.' JNbdlc autem «nc^ 
di^y iignuni cornu datum efl. Cumque Cyru^ ChfTTantis dixiUet, iK 
Jum in itinere manfurum antp ex<^rcitum, iecum fumpds qui dica 
lcum erant' x^inlflris, c^redicbatur ; & paul6 pofi aderat Chryfaintis, 
thoracatbs cjucpps. Huic it^que Cyrus datis ducibitts itineris» iepfiiii 
ut procederpt, pr«Bcepit, donec nuntiiis a^^t/in via omnes eifle: 
jpfe autem eooi^iii in loco confiflens, qupmlibfst adveni^ntem ordinf 
progretli jubebat, cujif^antem ver6 miflis nuotiis aiceucbat. Cumque 
pmnes elTent in icmeni, ad Chry£mtam miiit cqiiitqsi qui dicereaty 

I Ev tXxc^n &c.] In cditione f ro». Ao appelbvimuSy confejifus^ fed spfii ot»- 

alirrquerecentioribosdefuntvoculaefVTy?. tibnis feries conftabiltfe videattiry tam 

QuM tinncn retioere non dubhaviinasy paulb poft feqoitor^-— spf&c fMV XcimsAtf 

cum & in MSto Bod). ik librii e^itis vc* ¥m't !infA4fh V^- ^4» ^ &9 <''^ 

tufti# optimifque legantur. «mrlf^. Addit antai» & boc St^hanos, 

■ » Ori hicSZLcy Jta reftituimut ad* abliroUe ireio noo ciTe, fcdpttiill fulBc^ 

xnooitu snargioalis fcripturx M^ti Bod). i(vf «yAx^ iV« •t* if UJ» «tiffvr W y»» 

editioni»-FM«f. Sc«p)iaAi, 'Cimerarii & lou; tV o^{;^ tmtyliv n^ fit otiiuii|vie le^O' 

OabrieJii: aam il)e lorum hunc Hc vertif, nlt v^ba locam hfc habetc poOeQt. Con- 

jyfsit^ piaehii fcrprt^ diwtc nunthu tw- jeAurun indico, 4c €4 judicet lcftor. Ko« 

py/it, Pt viitjk jmm Mvkterfit: hic au- vum autesi vi<lc;ri npn debeCj iJyAx^ e^p 

tem ita, pracifi$ ui tmrdi frogredtrctur^ pro «/yi^Xw# «2{ cfi &c. Eadem enii^ 

^waaI ufS:ir Jimt 'mna M.via egi. Ja fiU fcre locutio eft, qox fupra paof^ oc- 

cditione qoidem Fhrtnt, deeft iJlud i^t^wi^ currit, ■ xa) 'xiyN «ti iV w m «»^ 

quod tamen repbfauntts '^artim ez con« i^/«xoi up 2 A«-c-J-(^ &c. 

jcAurai Stephani, partim cif bbris hafis- 3 E#a^«; ^i &c.J $tephanomad huoc 

Bua vulgatis, in qoibustotuslocusfic )e> lociimiibenttr aodio, qul tUo4 «n hic, 

^tur ■ ■ ■ tXiu* (J yiKf rrd in i f ty<»y Jjcut p)eriC)ue !o«is, {rt^i p. »56.) x^ 

Tf, 5r«»> «•tV A' &c. Noftratn veri «Xxri» fibi perfuafit, & poil ipf«»m poi»eA^ 

lcAiooemnontAaiiimhUcrcnif qudS^rr:;/* dtto hypori!sTj2|j^ ut f,y 5* initiom f.i 

' • 4 ' ,, * ■'^ ' oraii.OAit^ 



KYPdr nAIi^EIAE t. 281 

Ei^ iiS iiin VJtMiO ftyt in mf boivcQy. kirli Ji trotfiXauW 
riv Xicic^if h; ro vfo^i?, * i<n)X&* wltiuiro tak t«^«<* nai Si 
fjkh j%i ivrft)c)to< N^i tf-i^nr^? iov7«;» tr^iXauKcv ojror^y orrim 
Hiv 4ftirij yta) inn «a^oilo, IjmH* h H Tiva^ So^Cs/iiv^ 
m!:3oilo9 ro eurUv ' Tirn CKOTrc^yy x»IaMrCfyyv»ai T^y taf»;^iiy 

£v poyov * tsrap«>iXfi7r1o rni h vuxri firipr^aiC oiurS» eri vpi 
zraSk rS ^^JIfiyciiH m^ig iv^Jw^ i uoXki^ WfoiVipMri», if^ 
fi-^IMm M Xfvo-oiil»^ xoi ifof^Ho^i «uroy, J; cJraxvrZvte^t ^ 
Hirtof^ »}^jaQ iiiftiLfilo ou&avi&ou n^ o^fMt/yoiiy rS XfMCclil» o^ti 
«xou^o^ ieKotff Arfi* 4fpX''^ !^^ ' ?^^ 1^^ ri^^^^ ?V9 ?( ?<a! Wmr 
Ixoo^/M' xa] ro S^^ov iM¥ Xiyn ffnfM^yh T^ ^ f*^> ^x ^y^Jf^ 
Xiy&ir. Tjy /EAiy Jj mixIoi $rtt( iiropfioilo* itth Ji nfiipai ivlye/o» 
TX( py rSy ILotinfflwf ticfcioi^^ ofi avr^y xoi| 0/ vt^oi if^oHof 

Omnei jam in vii fuat; ^uare cdertils ducito. Ipfe profedlus equp 
^id partem anteqorem» tacitus ordinet ififpec^^t; 9c <]UOs. Gpmpottfil 
& cum filentio videbat ihcedere, acl eoo adequimnSy qumam dfent in^ 
(errogabat; & cftm copjipriiipt, m collaiidabap iui c^uofdam tumuU 
tuari animadveneret, compert& causa, motum fedare nitebatur. 

Unum mod^ curae ejus nodturnae extrr^m esponendum teflat^ 
quod ante cojpias univerfas pedites quojHam expeditos eofque non multot 
praemi^ c|ui confpicerentur ^ Chiyiimta, & eum conlpicere^, ut au- 
ribus capbmdoy jc a|io quodam rnoido fi perfentifcere aliquid poilent^ 
Chryfimce (ignificaient, quidauid op{H)itu|)um dSe videretur: fiau 
autem & )iis qrat praBfedtuSy nos quiinilruebat : & fi quid efilet nar- 
ram ^gi^imt iignifi^bat ; fih aiftem^ indicando minime molefius erat» 
£c hic quTdffm hocteiter lioc modo fecerunt: ciim verd iUuxiflety 
quoidam Cia^ufiji^rum equitp» proptcre^ quod eorifm pedites ultimt 

•ntiooit t >oc mofloy ^» ' ■ liMt vn^ ^ % ii»mi3UxmA] $xq m editit M huae 

X» IH^ fihi wintfk^ Syi &n i ^«roty. <licm libm icriChQf. i«gi( aatem «c 

Hoc auteoi e^m ab intcfpretibus noo lai^ conjeOurft Murftm, voeoXiXMxlu •* e«»- 

«ladvertereturi coa^i' fuerupt iUa etiain dcm^oe leQiooem fx T^teri iiioKbro ad- 

verba nyt iri Sr i^aicrtrw, hi red«Jere quafi lerty auflore Steph^nq, Ctmrmrbai cot 

Obliqoae oratiooU fonnS* fiaum eilc^ iioanibil faret 'etiam MS« Bodl. lo-^oo 

xtymSfiwt^»rvw> lepcritUf taMeiAliV^M^ 

I H^^«;] Coojicit Stepliafint fcriben« 3 Afxw cl i^ hl 4c.] Sic MS. BoA. 

dam eflcyWkvx*^- At libTum 'ooa o^ 9b Mturuui iegcodi^m admoncoti ^oiboi 

adjedUvum feo pvticipittm ad?crbii vke fiiTct Cmmranmtf 9111 vete^t libri aodoai^ 

funsi; fic, «T^Amt tMXAat 9fOtf^«|i|7«Br» tate atteoty kpt^ «ex*' ^ 4 '*' ***^* 

pro A^/mfitu;, ]. 4* p« 134* Exeaplum Httlf» tibfi aoiem Oiideofta valaati 1»- 

fi quod aliud defideret, adx Hircdog, 1, x« cum bnoc fic rcpfxfctttaat f ocx»«9 it ^ 

e. <>S. Malc ita^ocioauabufdamexcm- jauHTkiir;)^ ifc* ^ 

pla r ibas N. T. m^<i;^f . Klibitt^ XfUC. ixit 
54.jro«ftrA©-, '•'" 



zZz JB? E N O ♦ a N T O 5 

lirof>t\iop\op metfoc T«roif xaT«X»T»| «5 fAnf Sro» i)^Aci imim ?o*»' 
T^f ^' aXXsc aV To w^iSiU -craptXaiueiv . iyiiXiveB»^ oTi xai g» 
voXtfAJoi fv TM T^pi&w Jerav* OTTCtS « ti cr« ivoofrlov «jIt« uVmrryfj 
J^' auTw ^wp fy Tagei tw l^vv fA«;tot1o" «Ti r» vir fivyw 
©^ftjj} oVw? «^ fcToi/Aorar» iKouoi, H(rav J^g «vt» at« r/Iflty- 
^yet, « (Keoi ^icorfAB, 5f Tt iuaymy Jeoi> ycci h vot^' caurw /Jym* 

5yl To rpaTCVfAa* b jxtvloi otutoi y« /*ia X^P? ^XP'*'''*» ^* 
iwolt aJO^Xfl ^«pwXav^wv £^£tf/>« rt xcc) iictfAOiSro ^ t» iUt>%* 
Oi fkcv ^^ ^V^^^ Kwfoy Srui Ifroftsvoilof 

£}c ^g Ty iTaJara iTrTrixS raiiv JuMiTtfv ti{ ay^iff t^^ £«?^j 
ftUTov i^i^iwira, ^Vo T)f A(ravfiBf ^ svo/biidrEVy bti vtI^ vaSjt, 
AUToS «y XotC«y crapa t? Ao-o-upia 'cavloi Ta raJara* srw «^ 
isrifAjret Tiya tmv iauTs ?in^»v u/iff Toy A^ovpioy^ xoi xiXfu^ t;i 
ioVI«, ^* xa7«AaSoi ^JiJ iv t? FadlxTa x^f« to Ao-(rupioy fpo^Tfvpa, 
^/yftv T^ fiffTOfSff oTf» fif jSJxoilo iv;^pfu^ai, XotCoi <2» toi 
ITaJafTav xai t?; ct^v aur^t AtixSv ^e f vetIxXcIo i(my t? a;i^c 

pergerent, apud eoiUeip reliquit, ii^ ab equitibus hi nudi ptogrede- 
rentur: reliquos in ^teriorem pajtem provehi juflit, quod & hoiles in 
tk eflent parte : ut fi quid ulpiam ei fe opponeret, cum inftrufh) Iuq 
fobore dimicaret : five aiiqui confpe^ti elfent, qui fugerent, ut quam 
^peditiflime perfequeretur. Erant etiam apud eum fempcr indnic^i, 
fi perfequendum eflet, qui perfequi dcberent, & qui apud eura manere: 
univerfos aucem ordines dim))vi nunquam patiebatiir. Hoc modoC)Tus 
exercitum ducebat : neque taipen ipie uno tantil^m loco utebatur, fed 
ali^s alibi circumvevSlus mfpedabat, ac fi (\\xoJuis eilet opus, r</curabat, 
Atque itu quidem exercitus Cyri pergebat. 

In equitatu vero Gadatqp quidam ex potentibus viris, ciim euro ab 
AiTyrio defecille videbat, arbitrabatur ie, fi quid illi accidillet, omnia 

3us poilideret Gadatas ab A^yrio in>petraturum ; itaque quendam 
s iis qui fibi fidi^^^t ad Aflyrium mittit, & eunti noandat, ut, fi 
jam in agro Gadatae Ailyriorum copias offcndcret, diccrct Aif^Tio, 
poiie ab eo ^ Gadatam &; oui eilent cum illo.capi, ii qui^em iniidias 
*/// tendere vellet. Praeterea indkare juHit, quem coplarum numerum 

1 A*j6rira] Editio FJbmtf . faabet «)f t^ csmte fcUicet, uti /it, vn anCe XA^Kf/ 

i^t, quod in marglne expreilit reddiditque cuim alioqoi dtcendum fuifTet 'its. \i.\tm 

lieonclavilit. Ver^m ea, quz vulgatn vel Xr^oiJb. Ifta quidem particula Xti ncc 

•lihrit contiaetor ledio, jion ope ta))ttim in MSto Bodl. nec in libris, optimsr cotc, 

AlSii Bod). fed editorum omnium, pro- editss eyfiit t fed fublatam ab aliquo (^ui 

l>atioris notv, librorum confenfu coofhi*. ^leonifmum ejus fupra, p. » r6. notatom, 

biUtur. cognitum non baberet, non xmmortto fa- 

% Bvo|Lu^fv, C T«] la-edit. Ali» ^ Fh^ fplcator Stephinws« jffptnd, de Di^l, Asr 



tmu 



. iV>j0)ir 'vTi 14 T« &c, letUtir I va* tiim p. 77; 



KYPOT nAIAEIAX: E\ 2*3 

Uya^(t.tit Taiirau ^ i^i KSif^^ i evfm%(h aut»* 9^ rii^ Ulp 

reu^f «C Vi^viohlo peAXpjfy j^ to t«jj^, 8 irj)ig^aurfy owToq 
fXf* fy T^ F»^»T« X^if> Vdpeiiiivcu tu Ao^t>p*V> 'fr '''^ svoy7«* 
«^fijr ^ 9^ aMf ei^, ff ftfv Jwvfluloy ftirox7«va; FaJafTtty, rf 
^^ /EAii, «ic ffu» T^ Aorvp/tp ToXti^ov Itf^o^fv^* Et^ ^e o iiri 
tetVTat ro^xtet^ i>^iim» c2; JvvaToy nv rdjf^i^» dfixvHTon Vfog 
Toy A/rffifiAv^ ^ iini^wny If^ £ ^xor dyMtra^ iytSv^ ri^ t6 
j^«p(oy luSu^ TtafaT^cxf/J^dm^ 9^ VoMiiv r^Tiroy' Ivwv 9^ oifig.cC.Oi 
ivniffutv fv lUSimti a(^Ofluc« O /c TaSdro^ d^ \yy^^ i!y TST»y 
T«ly )(tt[Mdiy> VffAva ti»(»( ispoi/ifuyqtroiASvs^. O ^t Aovvpi^ mj^ 
r/Mj^ vfocUvxmi ri^ iitftv^^ojHMi^ f^V^? scfXfuei ap/Ac&I« 
ij^oc^dilot fio i rfla ' 9^ rR-Tnc oX/ysc, ej^ <^ ^filOfyla^f ^ 
i^^yvi ^oc^: Ot Jf fitftvyrtla] i^ Hioif rayiroiy auTo/ Tf i J/fti- 
Moy, ^ '^? rccJofr» xufiireioy. Kai o^ i^a^iro^n^^ f^urtot dydt 
xfXT^., Ol fi Aojtfpioi» ojf {Joxa «XfiJo-iiA^ Svou FaJofTafy 
{vOfccf dylfaijcii f)e 7?C {yf^p<:p(t K^i ol py ap.fi Taidray. 
tQO^lti^ iomtf fivo^» ffsvlov* 01 av, id|<r?rfp ifxofy fdi«icoir« 

Qadatas duceret, qu&dque Cyrus eum noi^ com}taretur ; viam quo- 
que qua acccfrurus ellet indtcavit. Dedit etiam famulis fu^s manda- 
ta, CIU0 fidei plus b^beretur ei, ut caftellum, qupd ii^ agro Gadats 
poflidebat^ Aflyrio cum univerfis in eo rcbus traderent : \c venturum 
quoque aiebar, occifo Gadata, fi quidem poilet ; iin autem, velle ie 
tainen deinceps cum AiTyrio fkcere. Is vero, cui datum hoc erat ne- 
gotti, ciim e^uitando quim fieri poterat celerrimi ad Affyrium per- 
veniflet, bc cujus rel causa veniret, expofuilTet : audit^ re, cailellum illc 
roox occupar, & cum magno equituni numero & fnuWs curribus in vi- 
cis illic frequentibus infidias locavit. Oadatas, c^m prop^ ab his vicis 
abeilet, exploratum quofdam prsemittit* Ailynus,* ut exploratores ad- 
venire animadvertit, currus duos trSfvc, curn paucis equitibus, prodire 
U fugere jubet, quali qui & territi & numero pauci eilent. Haec ciim 
cxploratores viderent, &c ipli perfcquebantur,&Gadatte iignumdederunc. 
Is d^eptus totis viribus ituequitun Aiiyrii- cikm Gadatam cf^i jam 
]X)fle piitarent, ikdm ex iniidiis furgunt. His Gadatae miliies conipe&is, 
ut par erat, fugiunt: illi contra, quemadmodiim fieri folet, infequebantur. 

j Kol XnT.vl'\ Stephaoo placet htTtiX; * Eidero auterti huic verrut alium fubeffe 

^uana le£lionem interpretes omnes fecutof errorem fufpicatur Stephanust ac fcr(- 

cHe dicit. Sed nil mutandum : nam iW^ bendum ciTe, ^Tr i^ ^Xiy»; Qylti^y aut tale 

codem plini modo in his paui^ poft fe- quid. Nifi ^otiut, pcrgit StephojiuSf deell 

auenKibuSt ^»77.«£.uiTcic ^ T«ic ^rxbi; adjedlvumy quod particula iy jungat cudi 

Lc. pro tquitM:u, \cu tjuitiktii accipitur. 1^1^^;, Miiu vtxi. sihil dcefle vidctur. 



284 H E N O * n N T O X 

%ou 19 ritff i lir^CiiXfMoy Tiu Totixr^ wum ttirlv^ i^ ni&if/a,' 
fkiv vXifyii^ a^flavHi ruTrlA Jl ceuroy fiV rov SfLoVf ^ -TilpcSffAii, 

•TMa^H S( nv» ejxii Ji| cuv hosMfioi^ wpo^fiM^ fxIciM» riv »?• 
9-09, avv rif jSao-iXM f Juijxlp» E^aviat ifi nXiVxoiiTo /t&lv ^A** 
iroTi ol (3p«J«I*r»; tw-TTKC ?;^oA; xiici rSv rx^i^m* ' ?<r«> fi 
^MiXa mdvlH Xiru^efAivoi^ iii to x(Halilpv)(]iu4 Cico r^g no^iu 
•» ri Taiciroc^ ImrfiC KcifAofS<rt H riv Kupov v^ovioilog eO» rx 
Sf»liilAAl^* ioTUtv ii j(fii aV|Afva;€ i^ ^JeW, «0-76^ «iC Xi^'mi 
fx p^«fA»v&'9 Vfwrfi^i&tu aviri;. O ii Ru((^ ro /bbs» w^rci 
iOaufAam, fJ^ ^* t7»co ro trp£J]iA«, * 2ip rf ia\v miHig a>1w 
^Xauvov, a»1/i^ i^ cuiro^ ijfyf» Iv ra^n rnv {'(oIImv^ tS; ii Y*9^^ 
9I VoXifAtoi ti ov^ itfAvna-x» h; fvyyiv^ ivlocio^ i^ i 'KZf& 
ixfXfuat itdxftv ri; crpoc t«to Tf1«rpiy»;, AUroc Jf «fird« oA 
roMT (Ifxxoi; J^ uf/^ «n/p>ffpfKv. £v9a J"^ i^ if[fJ\ix lixiincflo, 
t^/^ ^EV 9^ ixTCMclovlmv Ttf V ivio^uv, T»y jbiiir fv Tff ivx^fo^^ T«y 
^^ 9^ aXXw(* '&IA J^f i^ irtjHlffM/^Afy» «vo rcoy finrlxY JXftrxt??* 

Atque h!c Gadatae is qui ftruxerat infidias eum ferity & i vulnere quidra 
•ietali abenat; fed idto tatt^ humerD» vuUkus et iBflixst. Hbc ctim jpatraf- 
4bt» diicedit, ut perfequcntibuf fencoojungeret : agnitus autem quis eflet, 
^laicriter una cum Aflyriis equo concitato, regem in perfequcnoo juvat. 
Atque hic /quidem illi fcilicet quibus erant equi tardiffimi ab iis capieboa- 
(cur,qui yeloc^mos haberent: ciimquejamequitesOadatae omnes vakie 
premerentur, quod itinere confe^ ciient«Cyrum cum exercitu adrenien- 
tero Gonrpiciunt : cnedique ade6 par ell eos tunc tanquam in portum ex 
tempefiate cuip gaudio voluptaceque adpuliire. C^ primum res ad- 
imrationi erat, \eriim ubi quid agereuir animadvertit, qusMndiu quidem 
omnes adverfi teivbantur, bc ipfe copias inftru^bas in eos ducebat: cum 
autem hoiles jeo, qaod erat, cogaitOt in fug^m verii funt, ibi turo Cyrus 
il]os« quibus hpc n^orii d^derat» perfe^ui jufTit, & ipfecum caeteris fub- 
feqiiebatur, prout expedirc putabat. Ibi ver^ & currus capri funt» de quo* 
rum nonnuliis aurig^ del^bebantur, partim dum converterentur» panin] 
aliis modis; aliqui etiam in pQteflatem ab cquidbus intercepu venere. 

i I^09yi}*c.]ltalibrihaaen(bscdltis % Er« fifv «ttyli; ftc.] Levnclavies 

Riii qudd AU. 9c Fkunt, ntSadrliff-m prb padlA aliter, tft fx^v «rrnV liwHu r^kt^'^' 

xMtlyy^M pcrpenun exhibeant. Mihi wy^ ivecfk^ i^ icc, HoseAit. Sifftmi.Etc^t» 

ytrh in primis pUcet MSti Bodl..le£lio3 Ald, Flennr, fecuti rumiis. MS. quid«im' 

|n ^uo, fobUta particula ^f poft x«S9;.v7(, Bodl. habet: toV vnr?(; hfvllkt i>Ai"9t 

Hr rontinuata oraiione, fic )cgttur : ;,I>| ii Iwfri^ yitu &c. At in orj eam, qb.s^ 

^?u»W«»'Ji, a?'.i/;/x»»a^ ii'* ri xanl:'i^J'/.^A dfSQUti lcAioacm Sxhlbct. 
V To rn; v99ti'f;, •» j*» ruidTx ir.r.i;; xaja- 



KTPOT nAIA^EIAr E'- 285 

Tmv fAiifloi 9f^c^ A9SVfiu¥f 0? srv;:^ov to r«^0^ra ^flov croXiop- 
XMvltff ol pb£y ff( To Tfipd^ Xft]«^J»» TO otTTO ToLSir» iit^* 
^%¥y 0» Jf, ' ^OaVa»1<( Wc sroXiv T»y« tv AosvfU ^1/«^)}^* 
!»9o| j^ «uro( o^y tomt affpao*! 9^ Tor$ rTTTroi; x«Isf luycy # 

Kvf^ fiktv iii itairf»^ifi4y^ rmrct, iwmvxj(f»f»t t$g rnv Tm" 

iirm X^l^' ^ wgofi^^aq o7c Uet 0/^91 r» wi^i^yjj^m fxfiVf 

£vOof m£fu/!o tf( iTrio-xf^/euIo roy Taiirmv owi I^h fx rs 

Tfotv/Aal^* llof&ioftira i* a»r!} nin, Taimrmt €7riJf Ji/ai»^ 

to rjaSfiM airnilm» liw A Kop^ «Jtov ifSn Tf i^ ^Trfyy 

Eyfio^ VfOf o-f n^m imcxn^ifJL&f^ v»c i(%^C* E^» i^ S^mv i 

Fa^roKy yfti fA« Tvc 3fb\, r€ nrayaOfAo^ofAf»^ ma o^oro; ric 

^ojg 9»(pn *i^yp i roMvrnv ^v^nv txf^v* orif »t' oti^ iyi 

•^i vov par Jf ojLciv^^ 2ri pinv iiro^iiMvii yi f^oi Tauroi vfi^etVp 

Srf /Mnv fu vfirovOtef uv' ffAS (^c ye to UiOv) v/ orixv^ 

fbXX' OTi ri^ fiXnf 0^01 fijb^:£ ti ov^ceif) Srwf ifAOi vpoOujiAfifi 

iS9on^ai$ A^C i^uv To /acv f^r i/iaoi oiX^pMu» to firi oo* 

Interficiunt eriam cum aliot multos, tum 31um ipfum qui OadstMH 
vulnerarat. Fedites ver6 Afl^ii, qui timc forte Gadatz callelkim ob« 
fidebaQt, partim in illam munitionem, qux k Gadatt defecerat,^ fugl 
le cecipiunt ; partim» amevertendo in magnam quandam AiT^pi irgk 
urbem^ confirunt ; in quam & ipfe cum curribus & equis confugerat. 
His rebus confed^iSy Cyrus in regionem Gadatae recedit ; dc cto eoi 
quoa oportuit captivis operam dare juffilljbt, confeftim pergit OadaHB 
vifendi causa, cf^rfcenditjue quo ^a^o fe /i ex Tulnere haberet^ Illi Jus- 
tem pergenti Gadatas obligato jam vulnere occurrit. £um Cyrus iit 
vidit, gavifus eft dixitque, Ad te ibam vifurus qui valeres, Ego veri» 
jnqiut Gadatas, iterum te profedo fpe6tatum veni, ut videam quie rul* 
tus tvii, tali animo praediti *uiri^ fpecies (it ; qui c^ Ipfe ncfaam qil& 
nunc in re mei tndigeas, 'nec mihi fiine haec te fadhuram promifertSt 
nec adtedtus uUo a me i-el tantillo iis beneficio privatim» ied U^ 
JuntajtOi qu&d tibi viftis fum amicis aliquid utilitatis adfetrey u£)tt9 
aded alacricer opem tuHjdi, ut jam me quod adtinet, perierim ; quod tff, 

t ^id<rtalK &c.] Stepkano adieatior, fAir^ h ^ee»Mf, Soph. XltS. v. S^j» I^C* 
^ai repecenduxn ene a^? rS no^vS ▼erbuni ux. HrtKill^ U^f ««y ^*i^i 
xnlhvTtn putat ; alioiiui videri poflct di- Ooc<>jMiywv y^v imhaStlau 

ceAdum fuiiie tl^acti», Idtm, ^ac, w» 1 146, x 147. 

* OTxofMKi] De ^ua ▼erbo fic Eujlatb, Tfu.— ^nvor •/ uiimtf h v^ Qi ^toiilu 
ad IL «V p. XI9. -KmySwiiui TS^t y^ Ivl Mf*. ^}k y^f lx««»^ pf| S?i» ^ ff« 



i86 SENo^nN^roD 

^ifftiO-fJLcu. Ou fA» rig ^w;, S Kupi, fj ?V oli^ ci^i» If «Vx*"^'' 
i^ l9r0uJ0iroiif(ra/iAflV9 ax «TJa « IxJ^fl^v TSrou3i uor Jtw ramsv 
VffM CfA£* fTTfi aXX8< Tf oTi» vxTi»^^ (2 tiro» ro» tw A»5Vfi«) 
Paa-iXixy xroXu itXbm ^Jn rov aurS vAxifA dyidffetila i <ri »u 
Juvalou «yftfTv. Kc&i o Kvp^ vfoc raur^ mtcv Hi^ A TaiJixxy 
9 zsroXu f^^9¥ 'ora^H; ^MtfMc^f ifjiX vuv ^xvfMl^ni» Kcu r/ j? 
tSt' f ^/v ; iipii roJjfrTa;. Ori rco-tfroi p.£V n£f<rtri'| s^j fOT«- 
Jotd-aiF Z7fp( 0-C9 roo-STOi it M^iwv, rociroi Jl 'f pxav/AMr* vawK 
Ji Oft arapov1f( Apjufv/a)v x^ 2axciiiv ?^ Kaiaa-rjjy* Kai rctlarjt; 
fTeJ^alo» AXX* 2 Zfu, ft^, i^ rsToic woXKol ayoOa (Tofcir «1 dioi 
'9^ TsrXeTia r(f cdrltf th i^ rsrs^ roisrs; f/Mu* Ka« ot«K (fiZ^ 
& t7rouv«(, TtfrjSf» 2 Ku^t, i^ ^mvtafkif xaXZ(, ^;^s ra ^cina ol» 
iyw Ji^ap^u* o/Aa it ^pooiiyf va/4nroXXa, «^t ^ ^'«v rop /3sX«- 
pftfvov, 9^ ^£v/^£(&M crav ro ('partvp.a a^/i^ tuv xaXwc m7roiiipil>tf» 
'9^ xaX6»f ^^m\(i:v» 



£ilvu8 lim. Per deos immrtaUs^ Cyre» etiam fi talis eflem qualis initio 

Wtus fum, liber6(que procreaflem, haud icio an filium fic efigs me ad- 

fedhmi unquam habiturus fuerim : nam & alios aiiamm fiiios nori & 

Iiunc ipfum Afl}'riorum mod6 regem, mult6 plus doloris mtAt^ia^ 

patti fuo adtuliffe, quim tibi jam adferre pofiit. Ad hacc Cyrus fic 

Tcfpondit, MultOy Gadata, majori certe miraculo pnetermiflb, me jam 

^admiraris. £t quidnam iUud ell? ait Gradatas. Qu6d, inquit, tot 

Perfc tibi navArunt operam, tot Medi, tot Hyrcanii; atque aae^ quot- 

' quot adfunt Armenii, Sacz, Cadufii. £t Gadatas adjeoo voto, Ve- 

r^m his, air, 6 Jupiter, multa dii bona largiantur, & illi qui sudbor eft 

tit & hi tales fint. Ut tamen eos, quos tu, Cyre, laudas, egregic 

hofpitio excipiamu8,>accipe haec munera, qualia quidem ipfe darc pof- 

•fum : fimulquc permulta adduxit» ut lc rem facram facere, qui vellct, 

* polfet, & univerfus exercirus hofpitio exciperetur, pro digmtate ills- 

' rum rerum, qux & pracclar^ geilie erant & prxdare fuccellerant. 

jEadtmeftfignLficatiOTH:/«ar«,Matt,xxvi. t. ^. ^ |.« . ^ 

34. Opene prctium cft notare, quali ftu- 'J^v^ ^> . n. e. «y «» ^- 

< dio confenciique direrre gentes omnem in rtatiu Vide Pf. zlviii. 1 1. Cjufdem aw 

^ fMrr/i mentione j 

' 'cnim tom 
quod proprie ahire, profit _ 

•d intmtum etiam figniScandum adhibeot, ingratam mitiorr vifum eft exprimere 

Qaonu>do Gen. xv. 2. ufurpacum en*e vi- cabulo \ atque adc^ fi quem e vita decef- 

.detur: nny ^T\ ^D3i<1 LXX. fiflc vctcrea indicarcnt, dicebant: Fmlt^ 

jmt lihtrut Ae'Cea. xUi. ao* 

5 



KT?OT nAIAElAS E'. 287 

(inKoit-tit^ i\ 7^ mrU K(t\i*7C^i\f ti tirot5<reu, htz iyoMot)t(avcl\Liv^ 
«re ftVcSv iSi9 rif Kupw, ytajidet rtiv zFpo^ Ba^^vxSva X^f^^* 
Aif<r7rapp£koi5 St tok ^trwoi^ avrs «Tnwv o Aojvf i©» cx rni 
ioc^H zrvKit^^ a iii xajs^rf^ avylvfxdvH fAaXct in avylijoty 
/Aivov i)(jAy ro iai}5 f^clnviM. Hi i^ 8vw f*oWff Svcu ri^ 
'K.ainirUij iirtjiitlouj x) rov rs ap^Qila rSov KxiHcltov dTtGycletvm^ 
^ aXXs^ ZToXXHi* 7^ ^lwn^i i\ TffoKKH^ KajJt^QGim rSv KAiH(rim<f 9^ 
T,v otyoyjt^ Xetav iTvy^ayov a^oifWTOM. Kai o ^mv A^svptQ^ 
^ioi^o^ ^XP'^ ^ OBV^a^AEg co/7o Ai^du^ dTriJpairijo* ol i\ Kaiiaiok 
ifTcS^oyjo zjpo; ro ^pajoTCtiot cep^i JftAiiv ol 'crfWTOu Kvp^ A 
fijg vc&ilo ro yffokof, VTTiivla rt ^0^ K4»&<rioif, 9^ oi/iva 7Jo# 
TslgajfAiVGVi dva\aiA.^ywv9 rSrov ftiv cJ; Taiarav dTTiirtfXTrtv^ 
Twta^ ^tpawtvoilo' rsg f oKXaf oruCat/ccncifva t^ ovtag ra ivtji' 
ffia Xypiiv avveTrtf/tiiXSrOf wapaKaf»>Qdvujv rSv ofAojifJMV Ihpci»f 
cwzirnttKrilx^* (iv y»p ro7g roiSroi^ ol ayafioi' avviTnToviif 
iWXsiri) 9^ aviiifAiv^ fA^ivjot airo^ JjC^/M*^ ifiK®* nif* ii 
9^ rm i>X(iv ietvv^vlm^ ^wW nin upa n^f KS^^ trt <rSp 

Caduiius autem extremi cufto3 erat agrainis, nec hoftium perfequen* 
dorum particeps : qui tamen ciim & ipfe vdlet facinus illuftre <juoddain 
edere, neque communicata re cum Cyroy neque ad eum delatlt, m regio^ 
nem Babylonem versiis excurrit. Diipcrfis ver6 ipfius eqiwtibu8,'r«p 
Airyrius cum ex urbe fuA, qu6 confiigerat, proficifceretuf, ciJm inftru6tit 
cgregid copiis occurrit. Cumaue folos cfle hos Cadufios pcrcepiilet, jm- 
petum in eos facit, & tum Caaufiorum principem interficit, timi multo» 
alios : quin &c complures Cadufiorum equos capit, quamquc illi forte tunc 
agebant praedam, aufert. Et Aflyrius quidem Cadufios c6 ufqtie perfc- 
quutus, qu6 tutum efle putabat, reFcrfiis eft : Cadufii verd prirai ad caftra 
circa vefperam falvi pervenerunt Cyrus ubi rem> ficuti gefta fuerat, cog- 
novit, & obviam Cadufiis prodiit, & quem vulneratum videret, tum re- 
cipiens, ad Gadatam mittebat, ut curaretur ; caeteroe in eodem taberna- 
culo coUocabat, ftudioscquc cum aliis ^ ipfe dabat operam ut cis neccfla* 
ria fuppcterent, adfumtis in partcm curationis ht^its nonnuUis de Fctfis 
qui QiiAx^Mi appeUantur ; (nam in hujufmodi rcbos <oz>/ boni iibcnter 
operas fuas conjuneuot) ipic vero gravem etiam prsefbrebat dolorem; ade6 
. ut ccenaatibus aliis, cum jam cmnandi tempus erat, Cyrus etiam tum 

1 AiTMjy &C.1 Leunclavio pUcuit X-nvjii ch \ qul Amai. lil». 3. c. ao. rem Miideni 

• ftc. Nos le^ionem damus, quam edit. ' Xenophooteis fere verbis, uti folet, per^ 

Ste^, Ena. A/d, Fkr, Sc MS. Bodl. pne ' feqtiitur : Airtay tl h Acrtxv^i^ i% i^ c^. 

ie teruAt. Quia jc Ztaaras pro m^» (^n ^j^, S iwii^ff, vvfivfyjtift vJr*!^' *c. 



a88 JSr £ N O * Xi N T O U 

aAX* fi ouToirlfK ifitipotf q» « p^ auroC iZ^injTOif wifAincif p»* 
yfpo( ^v T«v dspis&rfucyla^. K«i Torf fsXv ht^jo^ i)c6ifAi|9i|0*a(y* »^ 
^i T? itfibf^a XY)pu^a( <ruvieMu T»y /Mcy «AAci» Ttt( Oip)(fiitaff n^ & 

'^ AyJjpf; trimMtx^^* iy^ptSmyop pey to yfffin^ooy ZT^aO^. 
** To yif «fA«p/«»«v aySpwTrKC oi7«(y sf^f», oT/xm«j da^TAOfo». 
** A^ioi yE jufkloi f^sy T8 «j^frfyn/^vs t&Vs vpciyfLci^ ars* 
*• XaSffcu Ti «yoJoy, to pwx6«y fniiro/f hxp^fp dvi tS hx 
^^ iiwiAiv iA,mqipay tti^ T«y mXifjLtuv twiiAHio;. ' K«Et 8;^i 
^^ Tsr*9 flpi}» Aey», cS; ^ Ja uoji H^ b^elosovi m /Mopiy Uhu 
^^ oirs ay ^f«) ^ yuy KaJ^uo-»^ u^^lo* ftAx' ^y tk * xoivs/bu»^ 
*• QffLoirou T« ix«y« /3oi|9?<r«u, ffi fAcy diroHninyou, ?fi X t« 
•' wrofAsyoy/i, fga7rali|Voiy/i tsj vohtfMHi^ «AXoo-f Tfi^/ou oVi 
** T«y f^eXiXudarco»' fn A» aXXa 9a.pixp¥lo^ ^ffclyfAalA 
^^ TOK voXf/x/oK, TOM» f/Xoiff wfoixetav v»pe;^fiy' i^ £to» |i.f> 
•* «J* • j^wfi? iJy airirouf oiXX' c^apliwrflw tJ^ iJiJuO*' • J« 

cuni nuniftris ac medicis neminem fua quidem fponte nt^lcduni rdin* 
queiet, fed vel ipiemec fuis oculis infpiciebat cmnesy vel, ipfe fi faoc 
perficere non pouety palam mitteret ^ui eomm curam gererent. Ac 
tum quidem ita fe auieti dederunt: prima autem luce c^m per pnecc- 
nes teliquorum quidem duces, Cadufios verd univerfos convcmre juf- 
fiflet» taiia quscdam verba fecit : 

** Humanum efi^ focii, noifis quod aocidit. Nam eos, homines qm 
** fint, errare ; minime, mei quidem fententii, mirum eft. Verom 
** par eft frudhim nos ut aHquem ex eo quod contigit capiamus, &> 
** fmrvm ud diicamus copias, hoftium quae fint copiis imbecilliores, ab 
^ exercitu toto nunquam avellendas efTe. Neque hoc dico, ait, non 
*^ debere ali^um etiam minori cum agmine illuc unquam proiicifci 
^ au6 fit ojpus. qu^ illud fuerit, cuin quo Cadufius modd exiit: 
^* ied fi quis re cum illo communicat&, qui fatis virium ad opem 
<* ferendam^habeat, egreditur, fieri quidem pofie ut decipiatur; at 
** illuJ ^fiam fieri pofie, ut is qui remanet, hoftes fallendo ao iis, qui 
** egrefTi funt, avertat: quin & alia hoftibus ne«)tia facetfendoy ami* 
^ cos in tuto collocare poteft : atque ita^e^, ut ne quidem is, qui feor- 
^ sum fiierit a cauris^ abfit; fed ab exercitus robore pendeat : qui ytrb 

I Ka2 ^yX vvr 4tc.] Vocem penulti- xotvu.9ttAa>^ adfert. Sed pnefereadm Tide» 

mm admomtu «dit. Stepb, Eim. Oc Fkr, tor ea icripttini, que majorem cvm luW* 

in CKteris pnttermiflam, reftituimut. fu>^ affinitatem habet. Itaqne Stepha* 

Qtiam le£Uooem pfobat cUam MMretns, nui k Leunclaviut omnin^ reQ^ repofue- 

^ 2 KomrftiY^] Editionet jiid, & Fkr^ runt xoivK/utfv^y quod in MSco Bodl. U 

luy^r^fv^ perpenm eshibcm* Murefui cditt etiam £<m. lf|jkur» 






cc 
cc 
cc 
cc 



KT^POT HAIAEIAS f- 289 

*^ ^niktiiit fAn dvcatoiyiOffotfAtv^ ors ip ^9 i3i¥ ri iidfofov 
•* vd^H^ fi « /Aov®» ff/wfliJcIo. Aaa' «vn /xiy t«t», ifn, rjv 
** df(k ^t^» dfAWkifAiiu^ Ttf( m\f|At«c «)c #19 ^oaiL^oiy, AXX^ 
•* lirffJay T«;^«fa «pinWf» «£» wjxa^ ly« &da to wfaiyfji,x 
*' iyiUlo* i^ Jf/Aa /Aiir d^a^^fAS» rvf TiX£UT)f0-a»Ia$y «|x« Ji JW40- 
/Mfv Tor^ ^oy^^toiq^ vAx ^fOLrnctu vofM^WiMj liPoZia «AX«ff 
aJtwv Hf€lr%;^ fiv dfi; ^lxti' * ^ ottw; yf jwijJg to xf^fUv 
** liJiftjC ifSa-iv^ th9» xarlxcuirov i^wy th; frsif^f^x^* ^^ ^^ 
*^ jx^ A'yl£:t£^iW(» * Y^ditrufi^ cojtSv rci; wifAst^^ 7^ J^cM-wfAfv 
•* T^y a?^pay' 7v» fAri £ ii|a«; Eiro*Vaw opwvlfi iCffccivfcvlMf oJa- 
^* \« Tft iacurw]/ xaxa ^iiifMvc^ dvhSvlou* Ol fAiv Sv aAXoi^ 
'^ iftif' dfiTciiii iGvlig* ifAil; Jf, Z KaJsirioi, WfSrov fcfy 
avfXflovIts af)^oila VfMv' avruv lAeAe y^fp u/*rv viffJ^^ erif 
Uf4»if fTri/xfXijVflou fl-uv TOMP SfoS >& otJv nf^Tv, liv ti typoo-- 
Jj^f* iinticcv #8 fXn<Sf 99 Ap^fil^'^» wifAi^i vfo^ 
ifA\ Tov cclft6iila.** Ol fih W TauT» iTrfo^av* i il Kuf^, 
IT^fJq f^iiyaJf To CfiTSU/bto, ' 3^ xo^Tfpira a; TOt^iv^ riy ifniAivov 
vff-o rJy ICftJ»r/wy, sxfXfvo-e o^xWo» aJts ayciy riiir rci^iy. 0?rc(Yy 

*< dUcefierity neque 00» ^dlrtf»» communicarerit auo iturus iit, illi nihll 
** diverfi accidit, quam fi iolus expeditionem fiiteepe:rit< At enim pio 
^ facinare koCy Tolente deo, hofies brevi ulcifoemur. Sed cilm primum 
^ pranfi fueritis, ee voseffoducam ubi res eft gefta; fim^lc^ue mortuos 
^^ lepeliemus» fimul hoflibus, fi deus volet, oftendemus, iilic alios ipfis 
^* eue potioies, ubi & fiiperiores evafifle cenieat ; atque etlam efficUmus^ 
f* ut ne locum ouidem Uluin libenter intueantur, nollios ubi focios in- 
**• teremerunt : fin adverfi non prodieunt/incendemus eorum vicos^ a* 
** grumque populabimur ; n^ Ixtitiam e c confpedbu eorum, quae in not 
V panirunt, capiant; fed intuentes mala propria moerore adficiantur. 
'* Itaque vos^ inquit, aiii pranfum ite ; vos autem Cadufii, primi^m hinc 
\* di^effi, more veflro voois aliquem ipfis in principem eligite, qui cum 
\^ diis ac nobis^veilri curam gerat» ubicunque opus fuerit: bunc ubt 
^^ deiegpritis ac pranfi fueritis» dele^tum ad me mittite.'* Atque hsec 
illi fecerunt: Cyrus autem poll^uam copias eduxiilety fuQmque illl, qui 
a Cadufitis fuerat delectus, m acie locum tribuiflet, juffit eum propter ft 

1 Kou m; &c.] Eft «"xXmI^; Aifixn* 1 Wtw/xo Ac] Sic in libria hifte« 

ic fukmdieiidum 'videtur tv/ai^v, tcI nui vulgatis fcnbtturs MS. autem Bodi. 

alind vefbum finile. . Adverblum aut^ reprsfentac yu»v>cfjLti ■> ■ •>im ^i^ia^^/jiH 

iilud jam fupn lUi. i. p. 25. 4r Ub. 5. ^od miki ^uidem A))»£i» «rriileu ' 
p. 160. (ttbi o^ vwRH vel /41X17« m, 
rubiatdligi oponct) fc alibi paffim iV 

Utzltmi afttrpatQiD videre eft» tX 



i^O S E N O * a N T O i 

cAvltq ii rcturay c&VnXQov ri Iviritet» Ix tti^ mXifueti lj^o»Ir( 
vduy bV riv Taiolroim 

Ewoncoi^ ^ art o! ts-po^ oiVoy o^E^xcrri;) oiilf; vXittrKW Ba- 
C\)kuy^f xoUuq vetirovltUf oof fAn ocvro; aiH wafn^ Srut m; 
rsroiv voXhmuv xfUy 9^ tsts; lyciXsvi Xpyciy rw Aoaru^^^^ i^ 
«(UTo( xifpux^ ^irfiAv}/! vpof auT&y xiyovla tauto^ oti itoi/bc^ efn 
t»v rii iffc^oiXiviii rnv y^v^ j^ jx^ othxSv, h >^ ttiiy^ jS»- 
A01T& lay Ifiyd^i&ou rii ruv vfeg «uroy a^plKOTanr ifytirttt» 
Ka/roi, l<p))> ^^ jCACy^ ^v ^ Sovif yctakiHv, oXiyv; rtvok iwAmir(* 
(oXi)^ «j^ofp Iri 71) ^ T»v xrpt; fp.V«V^^^^) ^7^ ^ voXX^ 
£v 0-o{ y7v Ib!^ ivifyov Svou» £iV ^^ t^ tS ytotfirS xopttinvj n* 
prEv iroAc/A^ ^> x^arSy |»cy} erjxAi, xofModou^ n» ^t fsp^V? 
«ynnjTou, inXovirt tfU» lip»l. Mv |M(y7oi ti; ^ t»» l/BMgy oirXa ou^ 
txipnleu C019 11 TMV <r£y ijxoi» t^th^, cfHt cJ;. ctv iifvelfkda, btxr 
Tfpoi ocjxiva/uii&te. ToeuToc Ivif «Xa; rS x^/wxi oiTfN^fATrcy. Oi ^t 
Aojupioi» lircf ifx^o-jcy raOToi^ 'zfdvleirhrotKvvrtiMt^rivPeiffi^M 

Juomm aciem ducere, Qu6 illorum, inquit» fi quidem poterimus, nirfiun 
excitemus onimos. Atque ita quidem proficifcebantur : cdmque tid i^ 
£um pers-enlfTent, & Cadufios fepeliebanr, & agrum populabantur. His 
rebus confedis, comineacum ex hoflico feciun ferentes» m regimtaa G&- 
d-dist reverfi funt. 

Ciim autem ad animum C^o accidiifet, fut^rum, ut qui ad ie defe- 
cerant, quod prope Babylonem effent, mifere adfligerentur, ni£ prse- 
lens ipfe fempcr adeflbt, idcircotum eos, quotquot ex hoflibus dimit- 
tebat, Afl}Tio dicere juifit, tum ipfe caduceatorem mifit qui ad eom fa»; 
cietcrret : fe nef^^e paratum agricolis parcere, nuUique oos adiicere in- 
juria, fi quiJem & ille eorum, qui 'ad fe defecillenty ugricolis, faas ut 
opems facerent, pennittere vellet. Ac tu quidem, ait, etiamfi prohi- 
bere poilis, non nifi paucos prohibebis : (nam eorum, qui ad me 4ete- 
cerunt, exiguus eil ager) ego ver6 permittercm, amplam tibi re^ooera 
cultam efie. Quod autem ad fHxftus colligendos adtinet, ii qiiidcm 
bellum fuerit, is qui potentior e^, mca feiitentia, hos coUiget : lin pa- 
cem inter nos teccrimus, tu fcilicet colU^es^ ait. Si quis vero vel inc- 
orum adversus te i^ntta fumpferit, vel tuoruin adversus me, ab his, in- 
quit, pro virili panas uterque repolc^ius. His cum mandacis cidu* 
ceutcrem dimiik. Alfyrii Yer6> cum hxc audilieat^ •oinni lludio a^f<^ 



K T P O r n A I A E I A S E\ 291 

O AoJUpi^ |bb»fo(, AT^ 0^0 TCOV SfAOfuXUV XrAO&M^, ATC 9^ aUTOC 

«fr» jSsX^iBHf, uwiinrt raZrot* o^ ' iyiMvfo on^vt^xou, tomp jusv 
s^r^^o/iAtvoK df^im¥ MVdu, toi; OTrXofOfiOif TsrJXcpiov* TauT(2& 
fx«v ^ vc^l Talv IpyetTUV' fnTTiirfoiiSo i KSf^* Taf |4rfv%i vopiac 
Tuy 4i9vttiv rs; /bicv fftvrSf ft'Xtff cxcXsurc xocl»iii&cuj ti /38Xoivfo» 
f V Tif lcunSy ciriK^iif* t^v J4 t»v TffoXtfMtoy * Xft«v tiyov ottoJcv 
SuhutHo^ ottci^ /f« 11* ' ^foHtlx iitw tok cvfAfMi^^pli» Oi /iacv y«^ 

XrvJuVOI, Oi OWTOI, 9^ AVCV T? XXfj£(lvH¥ TOt iltiTjAiOI^ 11 Jc CX TW» 

«roXCjUKev T^of))) X8f OT/pftv T^v fpoHetav iiJxH trft^ c;^Civ« 



contetidebaiit» lU in his (^^ accederet, ac qu.\m minimnm t>el& rdi* 
quum facerct, Affyrius vcrd, iive quod ei gens fua perfuaferat, fivc 
<]udd ipfe fic vcUet, haec comprobavit: padifque o/h^ convenit, utcum 
agiicphs pax eilet, cum armatiB bellum. Haec if^ivar de agricolis ^r* 
fecit Cyrus ; jum*ntorum quidem pafcua amicos luos, fi vellcnt, in di- 
done fua cdlocare juflit ; holHum vcrd praedam agebant undecunque 
poterantp ut militia focii» jucundior eliet. Nam tametfi commeatua 
pararetur nuUus, tamen eadem pericula ^<^^/a eran/: at mtlitiam levi« 
oreni efficere videbatur alimena ex hoftium regumi quaretuH ratio* 

I Koi 2yrv0r% &c.] ^t^txn cooToetiKSo 'y.tUa fyo, reQe dicitQf, ^ui fradam <f« 
apud huhi belli tempore rervari fokbat, bofllbus taptam agiu Simili prorads lo» 
rcfereate DuJw^ Sic. \{h, s. pt isi«- qucndi modo utitar fftrodt. lib. 7. c/ ^» 

c^ddV. C;ron. Ti yn^ Ttt &f<X^ pw^^t| 
dmiauixhx v - ■ ■> »i Xiinf aly fAo^.iC^rv^ 
arnyriv rxr Ix^i"^*» yvfxwla i^ Ttrg. y^rutc 
d^^itfxtiof rvh uxriw/; ubi, nifi omnia 
me faitant) p&mm felici(er rem gti& 
Interpres ille fermoais, fi diis pUcct^ 
clcgantiae ftudiofAn; quem tamen miro 
fane confeafu Editores herodi, fecuti funt 
At fe fiftat PManu>\ teque pencs, leAor^ 
de Tcrfione Ot arbitrium : ^md enim /ftr»- 
dtrat Bariurot interimif ^iiMpradam ant 

^ ,* -. iaptivos siba^oSf fi fui$ firtmtti* H^man^ 

% Ai'ua tiftn &c«] Jta clar^ MS, Bodl. 4itionii uortaUs quotuiu dtj^liahsntur — / 
editique omncs. Lcunclavivs autem oon- Ego v^o locum fic vcrto :— ^«/ cKm cap* 
jicit leg^dum A diftingucndum fic t>> tivam boflium frttdam abducere, fm\ qui 
ii Txi tpvXiAxiav, Xioi» MyHTy vidcljcef, fiutdtatibus e^-uereit fpoUarftqm f ntc non 
ivJkKiws. Veces Vero -nsy i» aon conjun* 1 hucjrd. iib. 6» p. 406. Kot A^rfib* ^iW 

' " "" " " _ r* »^'%^— i.. «.. ^ ' '.' - 



fljAtfjM Wf40S f^ ^qiiH&li }ifAJcu yt>i<rBta 
«E-og' at-7up rXai^ fAiv ^9 cuV oXXm; 

^.vi«i», iiynuQy*^'Jt ttdeufxtva^uaf I7«;tt if 

luy, el vXip-t&v va^ula^tuif yyj*yyi*yli^ eitf 
^wr&iT-i 71VV )MV^'>u.-y «ifiriir. A/x^ri^ 

^it^ e£ tnXtfjiShlf: tixXiiKuf fjih )hnx!il- 
VKcrty Iv Toii; (Juiy^St 'Ttrc ^^ 'STIci Tr«V 
yiv^iV 0v1«f.lMny ti^ke^ti.^ cJ; X9.Vtf; 



fit cum X?;»», fed illud pneccdens OQmcn 
J30C modo rf^etit, Tis/ 6i jqrix^7riftir 7;^« 
tay.tfxtxy Ixlxrtwf >.rt«y ayf<v. Nam alio^ 
quin, inquir, bnftiwm friedam ahdtftire, 
f.ttrum. touveMteitHr dieitur, 9f mahigai. 
Quod ad mutilionem tii uycv in uym 
adtinct,- Haiid p«orte»dal«rfaBseft,cidas- 
datio. At de c6nfira£lione vcrborum ilU 
«c^aqiumad^catiots nan, tih mok**xiu^ 



l^^rXoiflfj h Tnv Ouswlra o,<A03«f 
XiAcv 7-av A^i-xiiatfiovMif orsXXnv fXa.- 

^v, 5 &c. ■^mainam Lacid^tmonicrum 

ftradam cepetuut, ^c, 

% Xt^tuoI Iri tt&k ifi edit. Stepb» 
Eton. 8c MS. ctiam Bodl, fcribitur; & 
paula poft r;arn«v. Caetefi autcm librfr 
r;«Itfr 9t r^uh pcFptram otUbcat. 



2pz H E N O * n N T O E 

oTjf iiiri^x«i Jfft T^y ' imSsKny^ iU ^ sirXWdMrcVf if^sE^eip Zhf 
G, KufSf wv /Ac» coi, fytf ay« TftUT»» ?»« i» tc^ wptfoili ^f^ 
auTOMT ay t» Jcipi* Ncpi^f J'^ tfnf >^ TJtXXat «ravla^ t« I/aa» 
a» M«u. OuTf yetf frty} «t fr«u votff oro) fy» ar S{m 
f uvli xaI^XBi);tt Toy ijuiGy oTxoy* aXX' dviyKny f^» <ruy Ep.M tt 
XcuT«y7i vray dwoiririVtu to ni^iv^fov yi^» ^ onOfMK* Kou Tauro, 
fi^) 2 Ko/}f , (o/ah|a/ (toi t«^ 5fttf> 0? 9^ ifwn zrdvl» ^ axno-ii) 

wv^ ^ »\tk«ir>»\w ' *^A V* 

aiTf otoixoV) 8Tf a*^fov n^fv sr etTrw xrt woino^a^^ nroEVoy. JSjxi 
£fAOt T»uTd( Xfyuy xstlfJbue^ u^f riiv ocitM rv;^i|y, ^^ loclri ^^uyitf* 
^xW tt «yfTy. 

' Ko^i Kvf&\ax^<rctiy rS (xsy vorfcic «xhipfo avTcy» eXc^ 
Jf SJf) . AXXg& rii f^fy Tirxss ih(Pf^9 ^* ^^ '''^ y^P coffXJi^il» 
iJvsrfptK ^^ »VT8^^ ^ ^ oi wv <roi oiy^pVf cJf 2oix£y* ly» rf 
(S Jn WXflu mSJp^v) To Ilfpo-wy iirTTtxoy ^Arjoy ixvXn^c^fO sc T«g 

C^m autem Cynts fe jam ad diicefliim pafaret, aderat Gadat» cum 
•lia dona mnlta variacjiie adfcrehs adducenioue, velut ex ampti copio- 
aaquciiomo, tum permultos equos fuis equitibus ademptos, quibus /^m 
propter iltas. iniidias fidem non habebat. Ubi propii^s acceffiflet, ita 
loquutus eA, Hxc ^o jam ad te adduoo, Cyre, ut iis ia proefenti ik 
quid opus (it utaris.' Exiflimes vero, inquit, veUm^ etiam alia, mca 
quae funi, efic tua. Quippe ne/ho cft, nec erit unquam, cui ex mc 
nato domum ego meam reli6lurus (im : fed necciTe eft, inquit, roe mo- 
riente» mecum & gcuus noilnun & nomen extingui, . Atque haec» Cyre, 
fum perpeiFus, ait, (deos juratus teilor, qui Sc vident & audiunt omnia} 
cum tamen nihil injuihjm, nihil turpe, neque dixerim, neque iecenm. 
Simulque harc^dicensy fuam cum lacrimii deploravft fonunara, nequc 
kqui plum potuit. 

Quibus auditia Cyrus calamitatem ejus miferatus, atque his verbis 
\ifus eft, -Equidem equos, ait, accipio : tvam enim utititati coafulaii!» 
hominibus eos daodo majori te benerolentia profequentibus, quam 
quorum mod^ erant, uti quidem adparet : & Periicum equitatum (id 
quod jamdudum expetirerim) cekriier explebo ad decem equitum mil- 
im: rdi^uas aiutem pecuaias opefquc tecum avedaa fervatOy inquit, 

\ i'£in^tfXiS»] Vide fupn p. zSa. rfi StepliAM ^ Si^i» i^ qbi4em 4»sl dvce, 

3 H^n'^ ftcl Sic rrftxtaimos ptftim iilud «E ia a» OMkUiiduBi ilaiiuc. la alus 

cx MSto Bodl.cditioncque Fhr, in quibns vtrb librie editis, omiiia ffonte ^v«caU 

/tfihinur n t» nvi Acc* |iaAi» ta co»jc^* iftsy le|itiu> < Kfi irii Ibc. 



K T P O r n A I A E I A X E'. tgf 

Ziti^t AXXa^VaiiTa fiXv w^tfw ^roi* (o|i« yaj <r» riir TffSvov) 
^uXbcr7«v p.ly7o« fifo^ « cvit^^mo; m/mi. Eaoc \Jiif yag flXti 9^fir 
tS AATUf/tf, xaXXiV^ J^i} l^6X«i X¥9U 1) T? (|ks votlgo^ XT9|(ric* (rff^ 
yap p.fyi'f9i; iroXKiS B^^CvX^v^ lyyw ?<rc&) 2tra f^iy d^iKHAmi 
l^iv i-kl fAfyaXtis* voXecp^) TaZra dm>^Mofi.iv* olr<t H ivo^Xiiv^ 
S^oUf oTyutii itZ^o 'd^nioifi^ rirw hcrroiiiv VfAtv) m i* Ivit 
t;^dpo/ * ir/»f Vy ^ #?Xdy ori iiemiav av «irsxAiT^ 9^ atrroi iin?8« 

X£U0*9/AlO»| )^ •' oTkf^ OX0»* l^ oTfMJt, XUTY)/)J; |3(«(rO/(A£9dC, 

•XftJC TS; ?X^^^C ^b «■Xno-rtif rj^oflKj «^ xfftTlaf ^/x&jy auTwy 
•p»yffC* '''^x' ^*' ^^oic a»» t2f Ti Oi taZr» it, hnojsv -orfliv 
mirogrtvou J Orl, S Kufc, if J/u;^^? /xh, Aa t4 iCpid^ou ^ o/)yi- 
^tAoij i ro derfaXifotlo^ irxo^Sra Jlinycv, «XX* eltt rnro xuwro^' 
apa{ vohlirou dwotdru&ou riv >^ &foK l;i^9^^ j^ d^gdnot;^ 9c 
iidl$KH jJuffSv yx ^v tic ri ^urov «Jix^, « XX* nv T)>a uVottIiu- • 
«7 (ScXtmmi lonmr' fiy«#« Totl^v, oTixtu, oyVo; vowipoc iSy» 

donec /Ai/];^ me habere \ri<leriSy ut remunerahdo te non (ibi inferior f 
aubd fi iti abeas ut plura roihi des, qu^m k me acceperis ; nefcio pro^ 
leGtbf quo pa&ojacere poffim, ut pudore ilOn adiiciar. Ad ea Gadatas, 
Equidem haec tibi credo, ait : (nap ingenium tuum rideo) verum con- 
iicfero, an /atis ad hac coilfervahda nm idoneua. Etenim quamditr 
Aifyrio amici eramus, patema fan6 poffeflio pulcherrima riFc videba- 
tur : (quippe cdm ab un)e maxim& mbylone prope abftt, quscunque 
commoda ex urbe ampU percipi poflunt, hlfcc omnlhus fnjcbamur; 
quaecunque autem mofeftiam nohis exhibcre potcrant, ab his domum 
huc prore<5^i long^ aberamus) nunc cum inimici (imUs, manifedum efly 
ubi tu difcelleris, futurum, ut & nobis & toti domui ntftrit infidiad 
ftruantur; atque ^^, mea fententia, vitam cum dolore m^//7^»f de-^ 
gemus, qui ^ oinnino vicinos habituri iimus hofles, e6fqiie nobis ipfi^ 
pot«Dtioret confbecturi. Fortafse dixeris, cur ifla non cogitarini pn5s, 
quam deficcremr, Quia, C^n-e, animus meus proptcr accepcam injuriam 
ic iram, non quod eflet tutiflimura confiderabat, fed hoc per|)etu6 par- 
turiebat ; ecquand6 iicebit ulcifci honunem & diis & hominibus invi^p 
fum, qui nou definit odifle, non fi quis eum Isdat,' fed fi quem fe prse- 
fiantiorem fufpicetun ' Itaque, u^ opiaor, cum malus ipie fit, omnes 

1 AnA.«r «n &c.] Scriptvr» h«c eft phanus quoque vulgatx illi^ ^«ym, boc 
IA%U BodL ediUomf^ae ZtQn, cam Stc- loco aQtepoQcadam vidit* 

V i 



%g4. S E N O * A ^ T. O S . 

|3eXTtW «Jt? f Aim> ^fffty tfn, Z J^vp^ n^ly 91 ifinr^ tu £&y«- 

ftor^ fOt^Mi^ QilMU^ ^f»xlw¥ ifWi 

Aridircaflt rS Kup» raSr» Uoj^tv iz^ia lirifuXHa^ >iym»* 9^ 
iJftu^ HTTf^ Tf Ivt c^» 2 ra^«r«4 sj^» t« (f^i^ to»;^ii fvXxxf 

aVT06 »]!(' «tUTO( df ffVV ni^^V ifmCmy tV» 1}V 9» ^EO^ M^S^ irUV 

ruy 9}pry 20-1^9 Srd^ cs ^htm, a^» (A;n ei rSrov,i OiU £ 
11 Ju (TOi opav T»v ffwv 1) or^ <ruvwy j^^pcK c;(^ ^ i^^ voffus. 
Kai <ru t' »v ffAoi^ iac yc /moi ioxti^ wtiyv j^fiirifA^ «fii^ f7« 
Tf (Toiy cj( av ^uyci;fMU]| wmfdtrofMU. Ax»0u; ravra » ra^orrA; 
aVc^TT^futrc Tf 9^ fiTfVj Ap' Sv» {pn^ ivvmfjagv av cv^ximffd^ 
jukfvO' ^0^o'o('> v(<V o-f f^ievM ; /3iiAo/m^ yoi^, toi» fi^, s^ tiiv 
pitrre^a ^yfii^ fAfr' ff&auTB» No&i fAa Ai*i f(pi|f ^ f9o^r ^fi^i* 

c//tf;w fl* dctcriores (bcios habebit. Qvjoa fi i|uis inter hos eb p^aefhn- 
«or viibs ftierit, certus cfto, Cyre» nequaqusii ti&r advexBUi .fftfnMk 
virum egre^ium dimicandum eile, ied illius indufbia ad hoc madiinan- 
^um fufficiet» quonam vUcUcet pa<5lQ fe ^raeftantiorem e medioi toUaCk 
Yeruni ut mihi moleitus iit, £« eo^ quamvis mali igttavique fibi adfint 
fbcii^ faciie iuperior c&, ut opinor, futqrus. 

Hsc cum Cyrus audi^et» vifus ell ei digna confideratione ^Ticere : at« 
que adeo ftatim, Quid orgd, inquit, Gadata, npn^e cafteUa praefidiis mu- 
niilli, quo tiit5 iis uti tibi liceat, ci^m ea fueris ingrefllis ; ip& yero 
noMfie nobiicum ds in expeditione, ut fi diiperinde ac modo nobiicum 
fuerint, hic te metuat^ non tu ipfum ? Q^ tii, te<^m habens qui<iqutd 
tuorum adfjpe^u tibi jucundum iit, aut cujus confu^udine delefteris, 
inc^um pronclfcitor. Nimirwn & tu mihi, ut equidem arbitxx>r, admo* 
^m ufui fueris, & efle tibi e^ cpnabor, ut potero. Haec Gadatas cum 
audiilet, relbiravit ac dixit, Num poifim les meas citius coUigere, quam 
Vx difcedas r n^m & matrem, ait» mecum abducere volo. Foteris> in- 

T Af «*'{>^!?1 It^ editio EtMtnfis MS. &c, fed aKQ<l*qu(dpiim ^uod praecdferit« 

Bodl. p9uld aliter, •'«; rSy/Xti. £dit. Fhr, iktqui nifaii in ptaecedentibuSy ad<iu<Ml i]* 

uc ^AiVn quod gloiiram proni^t fapit. lud thto reftrri ^Qcac, iriTeniemua. 
Ald, autttm Sttpb. & twncL dant hi; i» % Ti fjdMoi &t.} Sic libfi editi fMrtter 

iK*i. Horum tairen uterque prcbat, loci- U MS. Bodl. Leiroclavio tamen t* lc€tt9 

que ratio polliftat, fcripturam quam rece* non fatisfacit. Sic autem re^ins fcribi 

pimus. Illud "u; certc fi retine^tur, (ut pbfl^ potat, tJ fjLlylu S^C, Mihi magia 

renfus nC| idontui ad hoc machlnandumt arridet yuIgata.le^io. 
domc lic. turic) uti rcfic notat Stcphanuj, 3 ♦.«V<;J Ita Mo; Bod!. editfqoe ftbri 

non vidt-bi:urdiccre ad b$c iHjehindHdttm, omncs, praeter unam Mtmeftfrfn, in qov 

(juod videUcet fcquicur, fuo pa^lo boniitttm. mendo^e icgitur f^'o>i;« 



xwxctA) Jt mi»V •9ro«Oi( a» o7xQk f«ty^ xaXtt( oixorro- Hy((o 
J2 i^ Ti«» ioAiri riy rt ^K^Vf o^ niAof a^ 2» nVtTA VO^AJ(» olyafr 

i^lMBf TSTQK TtariXfii omtU* B^ Toy /cAb Totiir^y i Kup^ fv 
Toif «^ aOTOK lf;p^id» j[«y j^. o^o^y f^a^rp^ i^ iiirtat H^ ^iX^ ^ 
r/rjr^ ip( «'^ i» To!k ip^yvriroii ' ^|BAlo7rf&uof7o«« 



3UIt, 



t, profeA6 citi^s: etenim fubiiftam, donec tibi commodum efffe 
dixeris. Baque digrefliis ind^ Oodataa, cafteUio qute communierat, ua« 
cum Cyrapnpiidia impofuity & omnia quibus ampla.doraus inftrui com* 
mode poffet, collegit, Prxterei fuorum complures ftcum albducetMft^ 
tum iidos, quibus deledbibatur, tum quibus diffidebat; quorum di^s 
cogebat fecum uxores ducere» alios forores, yt his juafi vinqiUs eoscon- 
fln^os teneret. Itaque C)rrus cum Gadati iiique qui circttm fe effent, 
abihat; qui U. iodex ci viarum efiet, & aauaruoi, ^ pabuli» U frumeA* 
ti, ut caftra femper locis ia uberrimis haDeret. 



^ I Ef-J)tfi|f /uuv &c.] \\k quidem locus 
hic confpinnte editorum exemplariDni 
confenru foiet exprimi. Mibi ver^ im- 
peD6us pbcet h«c MSti Bodl. le^o, — -^ 
ar<X${bV, ft/Xa^i /aIv tti Tiix^ vxirt K'Jm 

uly vi^a-etlof fuffngante, uti opinor, 

ipia Cyri oratioM } quiiiipim paoidGa- 
datam fic adfatut eft, ifji r% fuv rc^q 
^jXnx^ Ix*'?* 4Tot»>ai«f|— -ubi T» Tiiyn 
fvXmit lyj^ srMbV, idem Tidetur efle, 
atqoe id quod <pv>«^i 711» Tfix^ oyvfiv$M 
hoc in ioco figoificat. Hanc porr^ eme»- 
dationem laudat edam Aturetus^ nuUo ta* 
men, eam unde hauferat, indicato libro. 

a AJiXfxsf &c.] Aldui & Lcuocl. le- 
gont aj2jX|tf;* hic tamen in Tcrfione ftia 
receptam lcdionem fequitur» quam tom 
MS. Bodl. tum ortert libri edlti, adfenr 
tientroas GahuJo 9c FbildpUf prieftant. 
Iliod auten «Mfi'; ab imperitia (ibra- 
rioruin primo manaflle puto, qui cum ge- 
nus pronominis, rvr^;, obferraflent, no^ 
naea antecedcns aliqood mafculini ctiam 
genqns hand ^ubi) prcceAile pecperam 
autumarent. Atticorum verp moris eft 
mafculinis uti pro faemininis; Stfboc. 
£)ea. T. 615, 6t6. 

Hti; Tatvrft Try rtxSe-m v^(n, 
Keu •mCrn rri^twr^ } — -*.— 
nro TnXiKrfVTff* loquitur enim de EleflrS 
C^ytemneftra. Similiter paulo pf>ft, Ko- 
^er 8 T«v vwruVf , pn) rd ■ - V ide ta- 
ipeo, fi liOtt| W. Sam, ad Hom. li. t. 

V 



V. 77S. ft ad Eufip, Hippol. v. 3^7« 
jtchilL Tat. p. 14 1. edit. Ludg. Bat. Mf 
yvy QjMnquam hic y^nfM forfaa, quod 
dicitur, TVf^ t^ vtifJtMifia^ Ipcum habeiie 
queat i aded ut tvtmc ad aoi^cn ia Mf 
fj^s iaclufom, ▼. g. iwfm;f referatur. 
Hiud adfimiH mpdo )f ofler pauld p^ft ad- 
hibct relativum auW;,— u^tjr tttu iW- 
"KtcB^ «y 0-1 vvf vvi f/yuT«7a «yfif t«v q^»* 
Xfto-;, tm y^ Imiiti^ «Jtnc v) ftc «bi «9- 

t^i re(picit aomen aliqqod ia voct vika»tf 
fqUaCeUeflom,^ v. g.^^'mtf, vel Bo^t/Xw- 
vi«.> vel aliud his fimile. Conf. Joh. viii. 
44. ubi pronomen «t,'Tv, uti reOe notavit 
Cl. Bkchwall Sacr. C^fli: p. 95. tiefpicit 
rS -^^tCittit cx itomiae ^ttrvf fub qu« 
latety auUo acfotio col^igeiuiom. Siai- 
liier Rom. x. 5. admonente loci fca- 
tentia, illud nCrn^ ad tvnikf/iil^. rS r[xn 
(qux licet oon difert^ fcnpferit, 'w>lait 
tamen Apoftolus) referendum videtor. 

3 J.rot^vT%UvoM\ lc# reicripfimui ad- 
monitu Leonclavii U MSti Bodi. in quo 
totus hic locus fic reprafentatur ; ■ 
i^ c-iTw, wf 17»! ly roi; «ffovnTaTw; 7-^«- 
r* Kih'jt9^nu Re^iuB erit, fi vel Jcribat 
it-f fine accentu, vel in «T^-r muCe?, ft le« 
gat cV «fi &c. lUam vero ambaare- 
mtndationem confirmaat Rbikipbui ^ 
Gabrieiius : qui, in loco vertendo, utonlur 
verbis caJirametMriy ic^afirafitccre. la* 
vulgatis ha^lenus libris perperam \e%\X^T 



2^6 fi E N O * XI N T O S 

Xio^tv «UTM 4 e^o^, $y 5«,- xrop* awTo ri tb;^®- f^fci») wiJub- 

pj viw vrXncioy iynf rS TfiX»? • Kai i Tv^fvat «to, Elffl 
IMVy S Xcir^Oy j^ v^a2 iioi* aXX^ i^T^*» ^f«) tfo/bw j^ 
|3«Acfl&«u «if <re iATy oVi sy^To?» ayny Tir( voAwCy im» 3^ f«-i- 
JW^v^ avroK TO rfdrvJfA»^ ori roi ^Jii 9oX\i n ir* tuu xaxir 
ivH xa) OTf fXftT^ov «;(€C9 ^'(oo^AOor t£ v)Mc oeJto to toT;^^, 
]Uii,f9£40y1o ' Jf*«; y ^oXTihi ovla^* vuy Jg xoa tt zJopfCKfvadfui^ 
Ttf ffivf * «o^nvjp v^c o-f «fmy ori vapaffniuavoilo »$ H'fl|X"P^*<&'» 
•!()« OTi iJojIJi auT« T«y o^ iiya^iv^ waXiit aVaf«OTffu«ra t» 
auT« favHrai* 

Kai KjupO' vpoc Tosura ^71, Aoxh; /bioi, 2 TuCfizj 
^avfAd^HP OTi lir ^ fjjfh XP^r^ ' ^^^^ MOiW f;^«ip ffaitau SaSo»» 
Wfoc auTo To T«x®' WpoOTjyafok* yuy Jf vXh» Juyjcfxiy t;;^"* 
sx fOiAiji U^ «.UTa T* T«x^ »y«y. AXXa yap /cmi i&auV*^^ 
ifn^ «I y»p ro «uVo ifi wpoo-ayfty ri xo* ' vapdyeiv. Up^soiyvTi 

Cum vero pcrgens itcr Babjrloniorum urbem adrpicerct, atque ci ria, 
qu4 incedebat, ducerc propter ipfa urbis moenia vidcretur, arceffito Go- 
bryl Gadataque, aliane via eflct imerrogabat, yt tain propc ad moenia 
copias non d\icerent. Et Gobiyas, Sunt, inquit, dpmine, permultz qui- 
dem viae: fed exidimabam equidem te quim proiiime jam ad ui^^cm 
iter fsicere vellc, quo ipiis commonlhares eicrmuna tibi nunc & mag- 
num eilc & praff:larum : nam cum etiam tibi minor efrct, ad jnurum 
ipfiim acccffiiti, & vos //// haud multos numero fpedabant : nunc au- 
tem tametfi paratus {itJJyrius tibi quemadraod&m dixit ipfum ad pug- 
'iiandum fe pararc, fcio hiturum ut, fi copias tuas confpexerit, impaiata 
jrursds ipfi lu^ videantur. 

Ad haBC Cyrus ait^ yiilcris mihi, Gobrya, mirari, qu6d id tcmporis 

quo muko cum minori exerpifu vcni, ad ipfa ufque rooenia duxcrim; 

' iiuhc majoritnis copiis inflrudua eas ducere fub muroa nolim. Verdm 

iie mirens, ait; ndn enim idem eli addiicere, 3f prBeteiducere, Omnes 

1 Tfx^kf] Xtl Step|ii|jui & pditip interjeais, feqoitur, At in Imnc looiiii 

ftou. atalii Ubrit miniis, uti quidcm yi- tranfntnfU fcu pr^tterevwii ligni£citio »p- 

laetor, coniiBOd^y f^ oilubcat. Vidc fiA$ ^iiadrjit, ut iden valcat, atque illa, 

F« *^3» vta^ wo>i«» ayftv, quae, inotaf a pcr rme- 

' a SUruf^ tr^ cl kcj vidc fupf» £|, loqucodi fonna, cxtant lib. i. p. 74. 

?• »68« '\ ' 9v*^ contra alibruoo csenplarium fidcpa. 

3 JUt£iiyHt] Cabficlius ex rctultoquo- ni5,| naoto. Dp otiUt||^rh> hujna md 

dam exempiari adtcrt ititny^. pro qui Taaicos fitnificattODJSafiile 011« liolft<- 

iediooe lacit dtm^wii ^uod moxi paucii Yimus Ub. at p. 1 1 3.^ 



KTPOT nAIAEIAS E'. 297 

mxdymi ]»ak» m ^Jffom S £9 d^faXitdlctf ij^ ^ ap rd^iftg 
miciKioiw* Uaftvmi 4i m»Jytm friv i xlA ifM iW; f^ twk «ifMT- 
(dufy '* »» t i (mVwg ^) x»i TOK «XAoic rxivof«|poK tmro^y»* raSrm 
ik X mdAa wfOiMa^iftmi ro!t iicktfifotff x«i fjyp^iofm rdi 
voVfftMK yifM orXiiv ra .cxiuof^ faiviAm» A'»Ayxii Zyj| 
kfrco «opiu«|*iM0y» firi Aci^oy xopi oid^arK to for^tfAoy Ter«X* 
d«if. Ei Sr ^kuikl» TS tW;^8C aOf^oi vr VfM0>?r«r«»f aim 
vfoafdfyuafy voXXtf «v if ^m fjm i ftf^if ffvf^joyifioio t»v -mafih" 
rm* K«i yok f*€y nri (Mexfoy w^^Umk puKX|Mu xai ou tiri- 
CwHfNU, Toli J' ix TX Tf»;^yc ^f^^ Vf^ ''^ f>Y^^ ^^ «for- 
ipofmif x«i VfkXiv «iriXtiiy, Hir A prii /aciov dvifj^fSiH wafUffmp 
jf ^ if ' ««'ty xaJ w» «xUa^yoi vo^fv^uuAo^y to^ f*i> vX^tO* 
wri^yimi ifyiv^ iico ii rSt -^afOffUFffim» oirXM» w£; ^XQ* 
^cvfic falifilou» Hr f* ap» xai ^c ioy7Q» ' iTC^MiaY' «n^ 

enim fic inftnii^as copias adducunt, ut) fe quam optimd pugnaturos ar- 
bitrantur; at qui fapiunt, fic abducunt, ut quilm tutiffime, non quim 
celerrim^ abfcedant. In praetereundo autem exporrigi plaufha iiecefr<^ 
efty & impedimenta quoque caetera muhum laxari: atque hacc omnift 
^urnatift pnetenas tegi oportet, noc uipiam hnpedimenta boiiUbus ab armit 
nuda confpici. Sic utique proocdenubus a^is^ neceile eft aptos p»uj;na& 
milites juxta debiles & imbeciUot coUocari, Si ergo veUnt ex muniaone 
,CQnferti J^es in HiqMtn frMnuMtfs impetum facere, ubicunque ta/ukm 
manus conferent, multo validiores erunt in confiidu» qdbn qui practer- 
euat. £t iif quidem, lon|no qui procedunt agmine, etiam fubfidia non 
: interTallo mitri pofiunt; qui vero munitiont^ erumfunt^ 



t 



nili longo ex : 

' r^vi f|x^tio ad illos qui prope abfunt & excurrere pofrunt, & runilis ab^ 
fcedere. Quod fi. intervallo pon roinori iuterjedo prseteribimusy auam 
quamo aunc extenfis ordinibus procedimus, muldtudinem dli noftram 
confpi^ent, & oiQnis multitudo propter arma adtexta fbrmidabilis ad* 
paret. Qu6d fi nobis hoc modo incedendbus aliquo locoy^umpent, 

I Aw^^fnu;] Sic tx. cofi(pifttte Letin- t»«(WJ« I^o xm2 viry Wiim^jjmif wo^ 

davii Mamjqve coajedvra refcripfiflOM. ^«^, ^ /Aif «^vjBl^ x«rl|«»1au V*'*! 

Vulf^ legitur «^tw^l/utm;* cui Ycrbo noo f^c Fatetur quidciB Stephanoit Ttr^ 

iubcft huic loco apta Tse, imo pfoxime hjec, %ali^^iAM i^m;^ in codicibnsi qni* 

frscedentibnfl illisy JxJ(2r«^v«fc ft<v rou; buiufasefty veteribusnon «xtarej hiiique 

mfjM^euft et^ne aded Cyri meoti, adverfa ■de& fe potids ^uiiin vttlgatii cdidoirfbus , 

penitilki. Ut igitur hsc int icem fibi re- adfentiri. Camerarhn etiam, fQQore 8ie* 

ipondeant» atiaid recepi verbumy in ^no phano, 9c Cmirielimsj iUa Teiba in loco 

faxir^tneft, aptaloco, lifniiicatio. sncerpretando omiicruot. Qnocirca credi 

% £0* or« i^ 4fec.] Sincera haec ell par eft, exemplaria, ^uibas iiH ofi foot 

MS. Bodl. k editionifl £/m. ledio s quam uiterpretefl, ea non agnofiiie. 

Sc libri aUi> ^os vtdiy omncfl, interpola* 3 Eirx^M^i wi] Sic MS. Bodl. JPa»* 

tain •ahibea t ■ l) if («w xn* mmlffve cdith : c^m in cxterii fciv om- 

-^ . aibus 



%^ jsBsraAANT on 

Mnf AXi» ^9 ipn^ S^ iUjii^ i^ Uf^xfffif^m^ imtm 
Am ri r^%9f Artimi^ f n ft,n: rf iktf 4ir$XBSfmiti rm 

Ibj^i r$ if/m^ rmi m^i Xvyni») nmi;^ i Ihfyhf/^ itamtf iiuktunv 
«ycifm n< tp« p i iC op t wr>Jt if«fi>r ««&^i» 1« Sfclh»fkc3%^j ai» w irm- 
M^nfMvoii ^jypttvpor vM^yKii0^ «MTc^pN. 

fMfto> i^mim a * 'Tfi^ iAm^ tm Atrv^MF* ffi{|iM% & fu^ m* 

Tiii*: T^ mAm^tSm^ vfH^a^m i3f> &<xef» ^ Tci A Ju^ fpiiMi 

fBlmt piy KS^> ^ Wfl^ ^ F«Jt»rftf {iMrc vacpflJSiw 

^ f«^ari^7«r* £91^ ^ T^iO» Jltfirp«{g«Is rnfi^m «pK 

quU muk^-eot ante proipidimis, imparatt mimm^ deprehendemur* 
Q^n potitts, viri, incjuit, n^ quidem ac^grcdieutury ciim ipf» piocul 
k muro reccdeudum erit, nifi (e cum umverCi copiis Juts tutaros toto 
^rcitu n^fira fuperiores exiitinHiveriitt : nam receptui res eft ^ena. fer- 
midinif • ^ Hxc c^ dixiflet» vifus eft iis qui aderant redte dicoc, bc Go- 
bryas, ita utl juiTerat, pcaeibat. Cumque praiteriret urbem exeK:icu$, 
inter abfcedendum Otr/a poilremum £emper a^jmen fitniius efficiebat, 

Podquam s^utem hoc modo |)ergens diebus mijbquentibus ail Ail^rio* 
];um M^rumque fines pervemt, utide initium expedttionis feoerat, ubi 
^um tf ia elfent Allyriorum cadella» unum eorum quod erat infirmillimum 
vi adortus cepit ; rtiiqMO' duq caildla, Cyro metum incutientet fuadente 
Oadata, perte&um e&, ut cuflodes defierent. His rebus confedis, ad 

IMkis 'pcfiPfnvn legamr Ixt^Min etam^, hh Uc. Stmtliter vd rS itU; vel rv 

^u^ l«pipnttm ex errorc Aibortain,iUam- htifrufMn: iaterpoUtimiem fecutot lateiw 
^ue adco, oQun damus, gcrmanam cxifti- -. . - A -I- A 

intTitStepiaaut. P^** %»§ rtrut, Scc £>Nj||iji^ui 

to» vcrftt fTont^ fqquciitJ» l^W : ean. Confer. Loc. xxi», 47 . Marc. ix. »8, AdL 

%ve kaioQcm iccotoa eft PbiUI^uu Zo- vji. n. Ephcf. L 18. 

iwra» quoque, qui Xenophontem folct 3 tJ ^J fyo ic .] Iti reftituimus ad- 

tniUcnbcre, ^^j^l y^» exhibet ^^. momt» tom vetuftlexemplaris, otto ofus 

}ib. 3. c. ao. NiUlominus, minitni tc eft GahmKus, i qm Mfttt Bedl. <mi ^rram 

jMttciid^ vjikUr Ubrorv^ «preflbmm faiii kdioiiom, fcripninB Titio iwolottm 

Xcnptgia. ^ - , 1 ^u^, x^ itformatam,\ 6c «hibct, ttT 5J Av *»- 

» T^^ •^^'«y ^*='J AbWote hoe ^^. Stare ^dem poteft iHod H^x jwb 



>a loco, vt aliai («p«, ponitnr «ccnfandi 
caist I cojot cAm ftrodune ignari cfteat 



Acties BOtK leOiD eft. Mafo tamcn cum 

L%«rii laterpNtefque ^m M. T. ttx^ tapsbator , riV « ^ t\r«(i^ fcc. 

tum iacr)|m unportunis '«nerarunt addu 4 n.^a-. ^) iWt«; %ti7,] Hinc lo^ 

jaBjenUfc CaUbri. iJ»e MS. Alcx. verbf ,,ttcndi formam, 90^ verbo participium 

5. Luce A^ xivK 5. fic pei^me repne- «jofdem origints additur, F^ius & GVtjh 

?•?•?' ' ,JH!^^*^ y"'^;;^' ..*^'* *"* *"** ^**"* *^*' »"*«' «• mcenfcndam phrafes aiit». 

J-i-^ iw Tf si^i^^A^T» fc,p»V>^' maruni, quz «;; /^* minui aotar fMnf, 

quafqac 



KYPOT nAlAEIAS t. 999 

syT* «y Uvimn i» niTX vf»T)i»* ^y ti itfXnm» .«gri» i|«» lr& iffi 

Shh fk^USfo^ Sm#i rji0(I<?^ilw4M^« O |*€y <K «ySr^ yx^ 

O tiTOf^ ixh^m^ fir t^ T^ Ti^W Pfl nf Am|i« 
ni|ii«»9 ' n» Ku«{q^^ i! Mji^^i . f ^«tAoy» TOMiriiir. SM^MXiviaiN^ 

M«^«V fiV .T4|» f^MMINWIi fJK cxwi%^, Wi ItuirWTMIi rifi ifinB 
WflW t^MvV i^ffPifAW ^f»» KmiH«^ * Qi :^. a «-o?»* 
tsrjM^H. Q Jl v^ftMC ii^o( Tcv l|;ju«^4fii!» |r#f &U^ Tii &fi 

Tf^taOflf MS AX^4« i Kwi^^iH 4M!rii^ %ry(V DfXlv» IIMfil ti . ^frf* 

Tfv/bMfr fAfvHif fr ToTf ^opioict; . K^ )«iV ^' ^^^ S( fukfcif,^ 
^o p Klijp^r ?^y* ^r^y A /E4U^aJf« virlta^C ^«giTffii iukI m4i^ 
f WK Op«ry Sv )ca.i rim Q-o^Xff (riyop»&ii( rny MnJixiiy, Tirrify «S 
iji&fi X^ioR * dicaXKoiynvM {^SxKoy 4 df^Xov oJAoy fiV^^aAiu* 

Cy»3c^rem mittit, ^tqiic utt ad cxercitum venirct pcr Cbiftolam pctiif, 
^uo & de cadellis captis quid eflet agendum denberarent, 6c quo ezer- 
citum t/>fl contcmplatus, de caeteris etiam rebus coniDium darct quld 
deinceps agendum arbitraretur : quod (i juilerit, ait, dicito mc ad ip« 
fum venturuni U iftic caftra locaturum. Atque nuntius^ hsec qul e&- 
poneret, abibat : 

Cyrus interea Gadatx mand^t ut faberhaculum Aflyrii, quod Cyaxari 
Mecu fclegeranti cun) adparatu reliquo, quem habcbat, inftrueret elc« 
^antifSme; tum utramque mulierem ia conclaTe tabernaculi muliebre 
deduceret, U cuni his etlam alieras iSas muficae pcritas, quae Cyaxati 
iele^ fuerant. Atque haec illi quidem exfequebantur. Qui vcr5 
miflTus erat ad Cyaxiirem, cum mandata cxpofuiflet, his Cyaxaii 
auditif vifum e(t potii^s, ut, ijlic in iinibus manerct exercitus. Nam 6e 
Ferfx, quos Cyrus arceffiverat, ajerant : qui quldem erant numero qu<i- 
dragies milie fagifiarii U peMta^ Quamobram cim vidcret hos etuun 
mngnum Medorum agro detrimcntum adierre, libeotitls his quo^ue U« 
befari veHe ridebatur, quim at aliam turbani /« agrumfuum admitteiet. 

^iMfqne adeo ScriptttM facri ab flebnM A£^. rii. 34. Matt. zni. 14. Marc. it. lA. 
fonte haorcniQt. Ueothaecreresha^, x ify Kw«f«^ Are.] Ytde lik« 4. p. 
cx bnc ce^&ilooo abonie Jiquet^ phfafin 133. 

cffe cgofmodi, qaam vk Atttca qoidem * % knaV^jBrfim fJfxxop] Vox «Itiffla 
refpucret elq^ia. Yiile iieb. vi« 14* in MStoBodltiioftcomparet: qaod Biks 

6ui2 



3^6 • S E* NO * ll-J» t- O S - 

Xfir Xl^mij mStnpa^^iimhuin irmfiilm Kijpo»^ J;^IIo Vpo^ earjf 

^ II^r«c lfr%rimu v^XX^C 'it^ Ma^ M> V«( MiyJ^ ifd^mi nou 

wnikm rt mi mirXorapnrcY^ftir^ft* xott ImJfixyuri tm Ku«^'pa 
tj^ MwBpm O Jl Kte^«piiCf mi Xli tm fth rf-KJpta. mX- 
l^ rt •jftu iciiX9( xfyoAvg «nhpfTrojuimr^, 0i}y fnifr^ ft •xiyn» rc 
iim i^yn A0uiir d(p«ri(ab»9 Jtr^fm n JSfe^i» oHTr jl Jfnu,' ic«i mj(fd^ 
mirlf ^^«6ff. BiTM A xiflftCiEf • K«p^ «Vi rS tirm ft(offiixiu 
* i{( fiXiirccy ilifroy suirii ii^fAoy; o Kva^apiK xoif sAi jbi^ «v» ra 
?ir)r9» mirtrfdfn it x^i cfiXn^ f*fv ii tmnfiwif A f«K(0( l^y» Ex 

Et edm qmdem ii> qui ^ Perfii copias A^^ ducebat, CyazaTtm inter- 
iogaref, queraadmodttm Cyrui prseceperat» an Ifoc ipfi opua eflet exer- 
cttu, atque 11 fibi opui efle negatet, eodem die Cyrum uoi prope abefle 
audierat, ad eum ezercitum jpriM» ducens abibat. 

C]^arei poftridie cum iii, qui fecum manferant, equidbus Me- 
dis, iter e(l ingrefTus: c^mque eum Cyrus advenire feniit, fumpdt 
JecifPt & Periias equitibus, qui jam multi erant, 6c Medis omnibus, 
6c Armeniis & Hyrcaniis, & reliquorum (bciorufn equii & armis in- 
firudif^is, obnam prodiit: atque aM Cyaxari oppiai fpeftandas 
exhibuit. Cyaxares aucam» ubi multQt & egre^os fert^f^ue vir^s ia 
Cyri comiutu confpexit, fecum verd & exiguam Sc parvi ducendam 
famulorum manum ; /V/ fibi dedecori efle putavit, oMque dolor eum 
invafit* C(]mque Cyrus ex equo defcendiilet, aq de ^ioTe ofirula- 
turui ipfum accederet, Cj^azares defcendit quidem ex equo, fed fefe 
avertit; noc eum ofculatus cd, fed lacrimas palam protudiL Tum 

fan^ noniiihU rufpictonii de Libnni mo- fofpicio fanc infidet, bot editoiesfcaiid ft- 

vec imperitil^. Ex Tariis aateni»qoiepaf- tii intellisiift, nandata qQoquc Ivirti^ 

tim ebna fttot, eienpUs eonftati optimot apud Veceres appeltari. Mfebjh 
quofqne Graecic ScriptORS «6 f«2x>unr np^vfh •^ ^^ YA f^^^^ ^iriraX»;* 
eomparativts addidtfle vocibus. Eadem a; trn tvttKie IfviW-PrsfMrA. Finr. t. 3. 

occurrit loqoendi ratio, Phil. i. 23. Hu* SeM Lirir«^s:] E»?ffX«;. Eodem pror- 

]ui autem farinit exempla fuppeditabit sAsmodo^f^/.mSophoc(W.GBJLp.3ft3. 

Budcus ; Im6 ft Grammatici. cdlir, H. Stqih. mem iUam exponiu JXe- 

I £fr(f-9>At] Iti MS. Bodt ft tdit. Sttpb, fyibmt : E^ng^tJ^, Hidkmi, JcAJal. 7^ 

Stvn. M. Fior, alixque: nt mirari fv^ mst Mgi/hrr VmK^^m» Aydm vo im 

eac eur LeQncUvios alinfqnc Xenophontis y^fMMwr, «xxa tud Ti' m i twmtte w n^ 

editor, cui vclerrantcmutiqwedacemr»- fuXcC^af k«1 in^xXJk.wtfvvnn^ 
Jigio fttit defetere» contra optiraeram co- a A; f(>jknMr ftc.] Vidc q«« nocam* 

dicum fidem, MJoxij^ reponcrenc. Miiii mus iib. i. p. 41* 



KTPOT nAIA¥,lAE .£'• JOI 

yayMT auTtv tik o^tf l^cit yVo fciviiuk Tiy«(j ' f i»i' re MnAxAi 

Etsri /Mi» f^» vpoc Tivy S^ffiy^ 2 ^c^ rrfAOi ify^^n^ xoi ri 
^^a^f voy ofwiy «Tf» X^X^fiv< fepivc > Bilavt» ^ o Kwt^op^ 
««cxpWo TOi«Jf, Oti, f^> 2 Ki7pi, Joxvy yi Jis 4f ' oro» 
iiS^wm iMfif^n f fixM»Tout x«f rSy vo^Xfu ^pyoMn ml voflpof 
pariAw^ aiKfvx£Mu, xoi ^UTOC /Sc&riXfUf vffff^o{Ma;0* Aiaii C{mi«* 
rey (tXp, ipi Sr» raxftfZi xfti dpo^lui cAouWIa^ <r2 A t^ cp^jL 
^CMtirci» xai T51 »XXiy.^vyaljpMi * yiyauf re xoi p.cra6Xovpcr? va(&* 
ra* Koi ToSTa.x^c'^ f'^ ^^fMU nuou vro voXipcdy vatcii^ 
'mdki i\^ S Zfu» ;^«Xflrcfrcfoy v^' Zif w^» ^xfi^ rcolr» trc* 
irovOf yau« £y« fUy yaf icnui Axaxic Jty xar^ r^f yig iiJStoy ^iwc» ' 

▼ero C^ru« aIio& auidem otnnes (ecedere jufBt Sc quiefcefe: ipfe deztri 
Cyaxaris prehenca, de via fubjMlmas quafdani eum abduxit, & ftn^la 
quadam ei Medica fubfiemi juffit, «vfM cjiio eum coUocIflet & adfe- 
difletij^, fic interrogavit : 

Dic mihi, per deos uttmfirtaksy ioqmty a.miicule) qiiamobiem mihi 
iraiceris'? & quid rei moleftx video, quod ui^ue adeo fen graviter? 
Hic Cyaxarer hujufmodi quoedam lefpondit^ Quia cum, Cyre, exifti- 
nier iiuie ufque ab omni hominum nienaorii tum majoribus^VxM olim 
rrgi^ tum patre re^e procreatui efle» atque eiiam ipfe rex haibear, me 
quidem aded vilem inaigniimque in modum adveht con^ii^Ot tp verp 
meis cum fainulls caeterifque copiis magnum & magniiicum adefle. 
Atque haec, mea fententi^, vel ab hofiibuc pari gnure efl ; fed muitd^ 
pro Jupiter, gravius ab illls, a quibus haec gtnMfuam perpeffiim efle mi-^ 
nime decebat. Equidem arbitror eife iaaus decies fub terram oondi» 

1 Twy «t U^iuSy ftc.*' MS, Bodl. Th % Mtyof ci} VofiKQi Ctmmtnt, 4t Hf 

?f U»iU%T9 tBfXoy. imperit^. Gnecat emm inruM». N. T. c. «5. K*bnifinDr«m a«« 

familive cft, quAiido aUqwdtx uniTerfo mtro •dfcvibendum putat eum TOcU|uuii»; 

rei aUcujus fenere fomptum aut captum ofum, quo m» ' ftaturam &t qtuunUaum^ 

dicefe volttni, jonfcre tooc gt oitivum iAo fid cvtdhkntm btminum^^ Heb. Tii 1 1 1. de • 

lipnfu, per eUipfio ▼ocula ti, verbis a^ £§«1. At h«c «ItioM vodf iiliut fig* 

vis. jSiUoh H. V, 1. ix.c 5. miiciitio Onreit peraaim fMniliarii cft. 

ivirm>M tC^ li^f y^ttfjLa-Mf pro Tt 1% tah Ub^ Xenopboatoo Aoic extmpko tlte- 

&c« Nofterlib. 1. p. 98. i^ TflTc^i ^oT; rum ex Ariaophanc piolatuffl tdjiceK s 

4^X u^* pro n ix wnt Ccc Simiiiter Aw itr($ii/&i,T, i /»!>«( ft viri fvF Wyv;. 
jttifkfhsnts: Ubi &^. o ^i^] OJ «ni^Tuiii*, «V'» 



30«. -S E U O ^ ia N T O X- 

9 iftlnim In» rcGtrttfo^y xmi USv ri; {p«l( IptS ac]XfMf<rakIac lusi 
tmyfOiiSlmi IjAOi. Ow yaJp «*/><* '^^ ^», ^* » J") (aS /40- 
l^y p#ri^«y-«r, «XXd2 iuki 91 (juiol ^Xoi i^^orf poi if*K uirx^ii/^wr/ 
fft^iy icai xosfeoicfuaKrpivoi fiViy olre Kyx^tu troifitrcu p.£XAov f|Bil 
3unc«!c n vaOefy w' IfAs. Kat JtfACt roSr» A^ywv, i7oXu rrt 
ftoAXoy IxpaImto iJ?ro T»y JivxpibW Sri xai t^v K7poy hnnd&oH^ 
IjwTrXsiSifyQU iaaifmt r» of*/io9«. Eriji^My Jl pixpoy &we^« roiaJe 

«^C yifvttrxAc» W oifi t? I/c4^ rrmfwloL Mi(Jkc xali(nitvxAtu 
Sfi lita^i( H\fod in xcatS^ voi^iy. To^(4fi!?oi o^e i^/btSolou xal fo- 
CS&eu 8 Snupicr^ca* W p&hi yi ^iWcii; ^ aViW owT^Tic ;^aXf* 
wmmu wccpncta Tsfro* (oiftt yap ori jSoEffM; av ftpM; ockswv 
IjKS ceVoXofsjb^Mt uV)|f ctvrEv) to pi7oi avJ|^a( ifX^Hct zrxa-iw 
MfiM p^XfT«/vHy TtnV o{|B;^oj(AfV0Ky f?to Ijeaoi ^ox» /lAEya ofjpi^^- 
mjMi Rycfdm AviYKn yaf^ itd to voXXs^ jjb^v f eCaiy» iroXxJ; 
ig^tpirc votiiAm* ^^i» Ji to a(/a« viio*i Xfi^^^^^f WMiy «" 
Torv iff^i^t^oAt IprCoXXfiv. Av fVfxoi, f!! 14&1, l^ ii;^i aTTrer^rov 
^MU IjMOHnrS rvrx(, fi^6«(A€f^ /tA^ ri ^fvoilo Sii rjy <ri|y opyyf» 
JfyTi wdvU^ i^^ Xvirr^H» Tfturfic psv Si^ «tvv rori; 3*10?; f/ol 

^uftm aded vileiit me confpidy nie^fqae mei negtigentes, me irridentes 
cernere. Neque enim hoc» ait, ignoro, non te fotum me majoreni 
ffle, ied mihi eHam fenros meos, me |)Otentiores, occurere, atque it^ 
pamtoB efle, vnt fiicilids me lcdere poffint quim i me bedi. Atque haec 
' dnm proierreti multo etiam magis eum fupet^ibant lacrhnat : aded ut 
(^nnim etiam c^ pertrahertt» ut oculi qus lacrimi^ implercntur* Cbm 
autem paulikm fe cohibuiifet» \A Cyrus loquutus eft : 

^Hiftc Ter&, Cyaxares, nec wi dicis, nec re£te ju^cas, fi MeAos 
firhitraris, ipfe quM hic adfim, fic inftrudtos efle, ut ad te Ucdendom 
&tis Tirium habeant. Te ikne & irafci ISc in metu effe non miror : 
uiriim vero jure an injuria ds fuccen&as, id iquiJem omittam; (quippe 
novi ce ^iwiear latumni) fi me pro cis caufam dicere audias) <cd 
enim virum, qui cum imperio m^ fubjedtis ftbi pariter omnibus 
fuccenfere, magnum equickm errorem arbitror. Eft enim uecefle^ 
multos inimicos fieri, cikn quis tenorem muJtls incutit ; luiejje ctiam, 
ut coQcordiam eis omnibus injiciat» cum quis omaibus &iecenfet. 
His de cauiiB, me certd fcias nklim hos ad te fine me non remififley 
^uod 4necuerem ne <|uid.ob iracundiam tuam accideiet, quod nobi» 
Uiiiveriis dolorem adtenet. -luique tkum* ope nullum haec tibi vac 



ra; ^Xirc ij( trXMT» aya(« voi«n «rWI» T«iyann^ tvts Aaiii 
ifyd^fAm. AmW yWjf> «S^» f»ii 2r»( Wxq lifMic outs^ iMTMf» 
/H(^a* Wxx', « ibMtJis a-a^eiU yitnliufM mwv in ro weif 
ifi£ mimfim. K^ rnv iw fiAoi; iiimorix^^ ' Jn^my fiy«t 
vTTOTitipai* h yif Ti iy» fflwu icfticov «croMixtfg, ofAOXoyM 
tcimSp* fy peyfoi * /umJi» fouMOfA»! xaxo» iraroinxafvS pir^ jSnMi* 
J&iiCy 11 Mi 011 «S ^fAoXoyiira( piiJiir vt' c/ws o9m(«A«i ; Axx' 
oJiWyxii, ffn. Hy ^ ^' Mai oiyoiOoir mcpoi;^ 0*01 Ji!x^ «If^ 

«OM «pO^M^fi^ VpM^ftl OVCXTft trXHr« 'HlilfclfAnVf «X A 

iir^x 0*01 agiO' ^> f«£xXo» « fAijM^/KK 9 ^ixaio» y?y, li^ 
Ayt ToiWy ii^ Kvfi^,- oMrSfm r» Ipio} vM-faJfAO^ q*»»!» 
vaft' % %cajroo* »Tio ya'^ >^^ fM\Apok tSkov hvu f^Ti t« wSrm 
mjoAw oriy nai o,ti xax^. A^^i^paOa A, SpH, ix Tiio-JWTiic 
d(j^U W MOii 0-01 Aacoi -apicifyW ^^^» ^ 7«P J^ i^H ^f^ 
VOXXs; ^oXi|ii&( iltpoirf^Mi;, xal ri^rjig iiri 9i 3^1 Tiiy c^ 

prsefeate pencQliim crestont: quod 'exifiimao iDJurii te adfeftum sL 
xne effe, id graTiter «dmod&m iero, fi dum pro virili hbofo ut ia 
amioos plurtma beDefida conferam, contnirium tacere videar. Verum 
«nimverd, inqiiit, ne noitnet ipibs adeo temer^ criminemur; ied, fi 
fieri potel^, planiffimi yideamus qualis xUa fit II me iUata inj«ria« At* 

2ue ego quiJem «juiffimam incer amioos conditionem propono : na» 
me conilat maii quid^uam feciire» injullum me &tebor; iin me nihil 
admifiiie maieficii roamfeftum fit, ac ne cogitaiTe qoidemy annon U> 
ipfe ndciffim fatebere, miUa te adfetbim a me injuri^ r id verd neceife 
^crit, ait* Cio6d fi ftutem manilisftum fit etiam boni me audorrtB 
vxtitifie ribi, iiudios^ue in id bcubuiiie, ut <)dUn plurima beneficift 
ftoflem^ xn te confefrem ; annon pooi» laude ribi dignuo habear, qulkm 
repreheiifiooe ? iGquum fcilicet, ait. Age igitur, iiiquit Cyn», confi* 
^eremut fin^Uatim omnia quK a -me gella funt ; fic enim maxim^ per* 
ipicuum erity quid in iis boni fit, quid mali, Ordiamur autem ab aog^ 
dit, prifKupio, n u ribi fufikere videtur, ^Tu nimtrum ciim animadver* 
feret .mnkos coiviiie hofies, & qoidem adverii^s te tuamque r^^ooem 

1 titi&Kra f>«< &c.] MS. 'BodK 4»t p«niQt fubapdicndQm, prooomcn ^V^^M 

v^xi^ia»» tx^ C'j:m 'ivat' <«f* >m^ fi C' fcmJ Ti Sc ^»u. 

Ac. Eandem kftioacm ex vetere ^uo- % Mtwt ^mijuu] la cditioiie louocbf 

^m libro adfeit Stephaous: malui tamea viana Icgitur /x>i<ii ^yofjucu fcc. in MStO 

Tulgaum reiinere, <}uam editi Itbri pr«- Bodl. ^nci <h ^rwfMu ftc. At ie^neia 

ftaint omncs. Ncc addcadan videtur^ fed xeceptaffl caetailibri omacidcfendttOU 



304 S E M O * Xi N T O r 

yffif^y %S^fiim9ff ii^ ' <«^£C «^ rt ri tUfcin uoaWf 
wvfifidxjB€ curtiiM^f xiu wfif ifAl lHi^ itofHt^ WHfSiAat 
«UToy ftt bJHiu ffyufjJkv, i rm^ TlMf^S» totst» Oww» Sym 
nrMfl&nv TE Twur» vira «'S, nai 9«fiIf>ofAiiv> aMlp«c aywy roi 
di ii\t¥afMi9 vXiinK ti xfti dflmi HjAh y»f ^Vj .f^. £» 
TtfT«> ToiVw f«oi vfSrw Hitif ifn^ voTifov ainuac9 ift£ wpii 
€% xaTly»»f9 n (aSwow iu£plfff/ft» ; .ASxoy, ffn o KiMt^AfMKt 

• oT» & yf TiTrtfy fJ^rc0-i(Kir. Ti yap; {(^t fjrff^> ol. m^Mot 
}xOo», xai italtm^it^cu Uu vpo( aui^fy fy tsti^ loxlBitiffdg pbf 
X vcIkx Tivoc awof-ailm^ n yukUyB feurafMvov } Ou fu» ro» AT» 
S^j « pbcv Jtii« T/ yot|p ; ivu plm ytifOfMvn; on;» toht ^uSf i^a- 
TffMi«> x»i dm^inftttrdilim rSif * voXfpiW» voi^ocaXxy ce iyti Sirttg 
xoiv^ fAfv aorii ^i^^xojfAor, xoiyjf Jc TijUdJ^ijjiAfOoiy xoivjf il^ ' n 
n xftXoy xjfyfilSoy oiip«C«/yoif tSto xosfiroifAcSo^ fy tktoic i^^ 
Tiyo^ «Xfone^iay iftS mMofmat I O |A(y Jii Kuoi^f^iK vjpoc 
vauT» * f<r/ya(* o it £v^^ vo^y ^(^1^ £Jf » AXX' mi Vfe( 

^' Tsro vmi:f¥ «Jioy 0*01 9 obcoKpiifa&mf riii ys^ 2^> f»!») 

4&jmr progredbs eiife» illi^ tuni ad Per&s public^ mififti copiao auxiliares 
petitumi tum ad me privatim, rogans ut operam darem qud venirem ip- 
fe, copiaramque Perticarum, fi que aJ te irentf du6^or eflem. Annon m 
his abs te perhiafus fum, adfuique Tiroe ducens numero quam potui roaxi* 
mo, eofdemque prxfianttiiimos ? Venifli vero, inquit, £rgo, ait, mihi 
primi^m dicito* utrikm in hoc i BJuriam adversdm te meam deprehenderis, 
an pod£te beneficium ? IVIaniteftum eft, inquit C^raxaresy ez his bene- 
ficium m€ ttutm cogtfffvi/Je, Quid vero ? in^uit, ubi venerunt hoiles, 6c 
dimicandum adverbus eos emt, an tum anuraadvertifU me vel laborem 
u1!um detredade, vel pepercxlfe periculo ? Non profe6l6, ait, non equi- 
4lem. Quid ? ubi deum ope vidoria penes nos iletit» hoflefquey» 
eederent, atque ego te ro^arem ut communibus eos copiis infequere- 
fifur, communi oper^ ulafceremur, communem denique» £quid ben^ 
ieiicitcrque eveniret, ex eo fru6tum capeiemus : in his an me accufafC 
poffis, quafi proprii emolumenti plus «quo cupidum? Ad haecqui- 
dem Cyaxarcs fubcicuit : Cy^s autem rursi^m ita loquutus eft, Quan- 
do tibi ad hoc tacere potius iibet, quam refpondere» id mihi diciiDi 

'^ 2 tirtfjLVi^ wiig rt &c.] Vide fupn leAione^qu» con&Dfu wu&onmi^ 

lib, t..p. 46. MSd BoA & tUt. Steph* tencL £tm, 

a ncx>|ucitwv vninui^l Edltiooes A!eU nititur, cxprimeadain corave. 
tt Fkrent. exhibeat J ante vjofnuikitv, 3 E/ «rt xaXcv xayaddy-ftc.l Tn pkrif- 

Se noum intmgatioiiis poft xaproifAcda. que libri; iaadciiili editis fegitnr t? <n 

Perperam ; nlfi quir illod bril delendum ayoBhv ri xoxdv fcc. Noc iibcnter MStuas 

cenrueKit. Sed ncbis oaisiad vifttm cft Bodl, U Stepbaaum (ccuti fotkos* 



KTPor nAiAEiAi: E'. s<^s 

iXti aimTAm* uJfM^ ort^ ixH roi iiixm sk darpahU 5hu ^i 
Aimfv, ^l fAh ' «UTO» yx «fSfx^ Tura ti tuiMw fi,iTixjH¥j *«- 
TTim^ a rSf 0-«y vffAvf^M f&^MH» 011 ; W y»^ i^ tsto alriy iitiu^f 
c&XAmc ri 9^ Vfoxafi^yuaq ifAavrif rt» «iipfMi;(0»« tkt' *aZ 
wce^fct ai^ tfn, IWffxvu^M. £x« ^ oZ i^ vpo^ t«ut» ff/y» 
• Kvaj^pH^f Aaa' W p«J^ riTT^ lfi|, |3kX« «Voxp/v«<&Mi, rJ 
tSto rM»lwtt» X(yi^ HTt aZ n^/xjsv orri ci awwpiymitii$t ffM» 
iJ^ »c »» jSsAoiOy iJdv/MX/bieyx; o^wv ^ MvJitc tTrrs Vftvraf au* 
TKC aifC&ttl^mw xiiJuvcuiroi!I(X( ifMii» frri au 0*01 JbxS tvto ^''Xc* 
TToy voiiHrai, oti apt^nrfec tv i^yi^t&al roi) iTri ti/tok va^ 
Xap «txv ri ' S >(^v Ifrt 0*01 ftirov ov ^«1^«/ (aoi yJcvy sre poov 
Mi|#»if f«ri7aj(0ii»aii isiiv* ruv yaf fikkofuycv ^9r« CTC^dM ^rnc^d^ 
Ci iSval /Moi. , OuxSiv Tirrs T«;i^»y wapa ai^ iiiv Svuor « |M) ri: 
mf •aticmhfM. "Ekhm Sv iwmioif mvrii^ i^ S; tirmca tstxc Xa« 
Cfiir l7rofivo(i.9iy^ 0-« ivSfir^mAO*. £1 Jf irSTo' ^ alriai c^W9 

adfe6^&mne te fii arbitratui injuria quod, cum dbi tunim non eft tide* 
retur per&qui, te quidem ipfum periculi hujui participem iieri non fum 
pailui» ied ut equites mihi quofdam de tuis mitteres> rogavi? numenim 
id abi te petens injuft^ fecerim, przfertim quijam anteme tibi focium 
belli prxbuinem, hoc abs te, inquit, demonllretun Ad hxc itidem c^ni 
taceret Cyaxares, Atfi ncadhoc quidera inquit, refpondcre vis, iilnd 
deinceps dicito^ an injurius'fuentnqudd, cdm tu mihi refponderes nollc 
te,qu2 Medos hilaritati operam dare videres ab hacrevocato8cogere/»;9c 
ad profedtionem cum penculo conjun<!ilam; an, tnqyam^ vidcar moleftum 
aliquid tibl feciflei (^uod irafci tibi noluerim, fed pofl hsK: runtim abs te 
id petiverim, quo fciebam nihil a te mihi dari poite levius, nihil Medii 
imperari facillus : rogabam enim ut eos mihi dares, qui fequi vellent. 
Atqui hoc cum abs te impetrairem, perfeci nihil» extra quam his ut me 
Jequercntur pcrfuadendo. Itaque eos accefli, perfuafi, lifque quibus pcr- 
fuaferam adfumptis abii, tuo permiifu. Quod {\ hpc merit5 culpanduAi 



V A»'Tir i%. Jt^a^ Ib vetaftii qvlbvi^ % M^ Tm Itc.] ]ti J 

daflB csemplaribui voc«b illa iicgativa, oonfpinatibof 8tfp||aiu lcQBclaviiqM 

tefle Suphaoo, noo invenitur : in iifdem conje^uris. Prii^i Mri^f tmtmc leg^- 

etiam, codem tcfte, infinitivum fliVx'^ ^"'« ^^ ^ aotem qood hic vaJni; 

non exftat. Com iftii aotem exemplari* dicit, anteik ;|«yarmc, dizeratj lib. 4. 

bus nofimm' etiam Bodl. coiifpirat. Hli« p* ifo^ — fiuXaifXtv Jh tyo* ra iMf Uii^ttf . 

jus tamen in ora ledio ezftat te, qoam iv6\/ljjtfJh»fs» iitanrnmi •fOyicA^tir mvSv* 

fecdti fvmoe, qo^qoe Ubri tueo^R om- . wvWloic i«iw. 

ses. UtttdMfane leaio eBOdcrffeofOm 3 Xi 5 fhiv &c.] Itm •ditionei St^. 

cfficit. Neftro ed vcfbom fonat, Teiffim U E$m» In aliia lcfitur d l i^n» Se^. 

kmfut Ftricma f^rtem fubirt mn ftrmf. Sed pio S repoaondom f,. cojnpeiati^a 

• Alcera aotcm <in q«2 1^» * fA^lxN* omit- furoy H &» apnte m<ine«V Supbaiapi 

tvikf«r).ftgttficot, rufjam hoc Sfirimht$ .etitmaoftnmhaacJl^oaeilivetqr^exemt 

ii^travi, qoodwMkci atapte» iM ytar. ifftnritili fwtoiwwi §9n tc^t^ 

«Jtoqui (vSSku X 



$o6 HENOOXlNTOt 

irftv- OuxHV i^Mp/b(i|ro/»fy irta^* Efwii i' l^nXSojUtVy rC li/bMi» 
trfv-^ftrfAlvov s fAVifU ifty ; » ro f^ixtiot nKdxm ray WXifMJuf ; 
« Ti^vcuri mXXo) Taiiy i tti o^e ixOovfwv ; AXXA f*i|y rJi^ yt ^M» 
iX?(m i mXXo^ fM,)v on^ju» ifi(»plou^ voXXoi if Twiw ^ 
XpniMtloc yc/ufiv TOb rZ» fif)iiHw ^ dyiilm r» veu vfirifc» 
M)v iffi rif <nfq f iX»; 9^ t^oHa^ 9^ iyoila^ r& pcv «roit r« 
i^ avroTi vVo r^v o-nv ap;^^v. To Jc rjoilw ^uyhfov 9^ naX^Xwnf^ 
rn» lAip 0*11» %ti^ay cffl^MfOfAivfiv ifi^ t^v A r»v woXtfMtm^ 

(MfSprflm»* 9^ T0( fjAp TtfV VOXfjx/tfV <PfSfM iX^fAflWy TOI Ji CTflC, 

TA wpirifov etq rnv £up«v fTrixffiiriiav (rvrxo^a&rirjsSa?»» Mtiv 
rdvfltvTia coi ir^ooxsp^ctf^xoTa* t JT«y A «iri xaxov o^os $ Jtn 
«yaOoVj |xa6Hv /btfv fyuFf (i4\t&cu «x o7<^ eir«$ ov «iroifu* 
otwm (Af kloi) t(pii, sViv it69\VH. AXX» Xlye o,ti yirKiTO-xccf wtpi 
ftUTtfy. O |(Afv Jii Ku^^ urao^ bV»v t9rc;&uV^?o' e ^i Kvx^ofi; 
iiXi^f Vf 0( raura r^^Je^ 

cxiftimas, n^ quidem culpi vacat, utl videtur, aliquid abs tc acciperc, 
quod dederis. Sic igitur profedi fumus. At poflquam difceffiinut, 
quid geftum a nobis eft, quod omnihus notum non fit r annon hoilium 
caftra captafunt? annon plures eorum interfec);i iiunt, qui coatnite 
vcncrant ? Quin & ex vivis hoftibus annon roulti fpoliati funt annisy 
cquis multi ? Fortunas vero eorum qui antehac ferebant & agebant rcs 
tuas, jam vides amicos tuos tencrc Ujlaim adterrc partim tibi, partim 
fibi qui tuo tamtn iixjpcrio fubjefli funt. Quod verd Qmnium mazi* 
mum eft & praeckri/nmum, vides ditionem tuam ampliorcm iienf ho* 
"ftium inuninui : 'oldes hofUum caftcila teneri, ac tua, quK avulia Syri 
aotca fuam in poteftatem redegerant, nunc ^ contrarlo tibi ccffifle: an 
horum ali^uid pcrniciofum tibi, an aliquid.bonum fit, cognofcere jm 
^dle, equidcm haud fcio quomodo dizerim \ quo minus camen au- 
diam, mbil impcdit. Qutfiedic, quae tua de his iiententia lit Ethsec 
quidem ciim dixiffet Cyrus, fincm lccit : Cyazates vero hsc ad ida 
A!lpondit: 

1 Y.'^^^ ^ irtiXXe:] Particufa lUt se- dita »011 nlnds tffinnttivi bac diccfttarj 

^ gttivt hic.^uoque, 6cut in loco fnprl ^vam el prztermjfrt. 
ptal6 tdnottto, in MSto Bodl. & pleriC> % X«2 ilyMdv] Edit. AkL Fhr. hnm^ 

• que ez vctQfUt exempltribuf, quibus St&. r/ov. tUaeque dtnt myttyhHm Cujns fcri^ 
phtout uius ei^y oon^ invenitur. Nec ytrb turae Tttium tate 40» foMorttut oft Ste- 
eiut omiffio (enfum quidquam immutat» phtnas ; quxque. tdc^ mj6flm, qtiod c«Oi 

^ Ptltm enimeft id fignificarc nonne, & re- tneii/lva congruit, ex vet« acnipL RpofwC 

* ^niionem tffirmttivtm poAuhre. Ide^ Quam «mendttionedi oonftabitioiR r^ — 

se« otf^fteol^ervwl^StfjihMiif^ tfi id. - MS« Bodl, H «ditio^Mi.. 



KT>Ot liAIAElAX r» 307 

•tJ» OTWJ ;^ XcytJk* fuy* /uifvfoiy Spn^ ?<i&^ ?ti rauTa t» 
^y«6« TotavTA f^iv oToL t(r<a vXhm palvdoti^ TCis:ir^ fjsjixXoy f{xi 
fiafwH» Tiv te yoip %d^xy^' t^^ sy» air rriv (tmt «C^dJcAfjv t^^ 
f/*f iv¥oly.H fAH^oi voififky pwxAAov ^ r^v ifAtiv iro cn op^» ^t»c 
iw^acvopbEifiiy* (Toi pitv yitp TJtuTdt voiSvIi KOiXayr ijupi Je yt ift mi 
ranrot (tT^fiixv fiftovlx, ' Kai ^(f^fAaroi yf, ffi), iyw av pof 
Jbxw niiov co^ iu.fH&ou^ n va^ o*! AapiCavAv, Sv o-u m i/moi 
A'J(y(* T8T0i( yap uAH7>^op.fv(^ uiro o-y ^ /uiaAai aio&avo|uiai oT(p 
wvifBf^ yiywfAai* Kai ri/c yf ff«.sf uwioxotf^ i^wv fAiupd yt 
a^ixxpiv»; UTTo o^> iit7ov av Joi^» XuirirQ&oM, j) vuv ipSv «V^ 
psyaAa dyxioc arfTrovSao^iv uVo o-;;. £i ^f coi Tavra, ^^17^ 
^cxca ayvwp.ovfii>( fvtu/btfis^ai) fAn iy fp.oi rauTa, o^AX* fv rot 
Tpi^J/a; TffiHaty KoHoAiacat oXd o-oi fa/vflau T/ yap av, 2pf}, 
ATi^ xuva?) a( o^ Tff^M> fuXax^C fvfxa cauTn ti i^ tuv o-uv, 
Txuraf 3fpa?rfiu»y tauTS yvwpijUbCCTepa^ S coi Tsroi^iTftEv^ a^' av 
tu^paivoi 01 TSTW T» d^fpaTTfufAoiIi } £1 Ji T870 0*01 Jbx^ /xixpov 
^yaiy xaxHV» xa}a»»i|(rev* m ti^ t»( r) i&fpaireuGiila(, S; o-u 

Neicio, Cyre, c|ui dici poffit, ea quae tu fectfti, mala efle : yer5in 
icire te volo, inquit, hvc bona ejufmodi efle, ut qu:|nto plurium fpe- 
cicm habcnr, tanto magis mihi funt oneri. Nam malim equidem diuo- 
ncm tuam, inqulr, copiis meis ampliorem facere, quim vidcre tali raodo 
abs te augeri meam; quippe tibi hsec gerenti honefta funt, mihi quodam- 
modoigaominiam inurunc. Etiam opes, ait, tibi medonate malim, quam 
abft te accipere, quae tu nunc mihi das: nam iis i^bf te lcKupletari me 
plane fentio» quibus ttfi pauperior fio. Atque 009 fani, meo qui funt im- 
perio fubjecti, fi mcxuc^ qu^dam abs te adteclos injuri^ viderem, minus, 
mei fententia, dolerem, quam nunc, ubi m^rnis h te beneficiis adfefU 
iunt. Quod fi tibi, inquit, hxc abfque judicio miqueque cogitare videar, 
non ea in me, fed in te converfa omnia, qualia tibi videantur, confideia. 
Qnid enim, ait, fi quis canes, quos tu aleres cudodix tux tuorumque 
causi, taies commode curando reddat, ut ipfum magis quam te norint ; 
^in te hoc curationis genere dele^aturus fit ? Quod ii exi^uum hoc tibi 
Yidetur, iHud etiam confid^ ; fi quis tuos tf,/&w//ra minilbros, quos tu 

I K«2 Wi^ yh ^^*] ^^ partim prefsere: Kol xt^^V'» 'f*h fy^ifn 

c^ MSco BodL paitun ex Itbrtt cditM re- }mm n^ StTw £i)^u<r9iu, n mafi <rS Xofi- 

lcripfimus. Illod aatem manu oantum €mif tvv <rv iSv l^ifH iiim;, la iUo tum 

cxcmplar totua hunc lociun fic reprslen- difpHcet repetitio particul» Srxf, t|im 

%ai'i xa« Y^V^ ^'^'^ «ftm iwS Hfm mutatio aniculi ^ in w(i in hif, pro 

r«2 2np(I(#£u9 n wa^ eS Stw )m^A&ennp 9»i aatc W fuhftituere fjxHt k St^ foit 

^s ry ^^ £^^ ^^ 9ixtn^ tvai tx^ rjUa» in eti mutan vifum cft« 



3oS -s E N o * a N T o r- 

j^apty auTM «Jftu$ ; T# Je 'j (3 fAochw ai/SfWTro* dffycd^^ktM 

rt 7^ dffx%i\jH(ny ol)ietoToilpt) ff ti; yufarMuf TriV (niv srcj 3'gpx'' 

Triv&my £f£ avTniv fiXeiy |A^X7\ay woiiceav la\jroi/ ^ c\j c^* av 

rr TJf iviphtrix raiUy ti^^dyoi y TloXKi y cty^ Efyi, ol\MLij i^ 

m* a?^K fv Qi4 OT^ zjai^hv otu /AOJXira adixciti a-g thto vom- 

cr^>. Ik« il ^TTU x) TO fJLolXtfCf' T^o fi^u^ va9f< IjX^f^U) ^ Ti; 

S> au f^^yafc; nfpo-^&^ Ltu ^(pxv(\i(THiv ur airl^ iiiio^ iirtSoA 

^ (Toty up av ^iXov avTov voi^t^oi^ ; Otf/>(jot p»(v, s, aXXa sro- 

Ai/AiWTfpop av Ti ft aroMa; auVwv xalajcutW. T* Ji; « ti; toi» 

<r«p g>iKwff ^iXo^poWf (Ta «Trcyl^, AdfJL^auf rSv i^m Szoffz 

€(^iXf<?) « T2sT0 ax^co;; oi;^oi|o AaoCi;ir z7aWai ciro(ra ovvailOf xj 

\ atVo; /*s> rct^ Go7; yi Ts\^^y\j 0"u ^t y.i\1\ iiilflot^ ??C*'? XPilfaS'**' 

Sp' AR JuWio Tcv TciHTOk £iA£fji.trlov ^iXoy ¥OfJi.t^ifv i Nu» |xa?9i 

ly^J, Kupf, A pi^ roAiTOij aXXa ToiauTa J:ro rS ioM wiwov^ 

^iva.1. £o yap aXtjOv) xiyeti' efndvl^ f/A» t8( eAiXoilof ayay, 

XaScjv^a.';^^ Tsroi(rav |x» Ttiv JJva^uiv, Sjxt Jf cpnp^oi^ xaTcXiTff^' 9^ 

yjv a iXocci^ rif tfx-f^ dvyufAet^ ayn^ or^ fj^ot^ Xj thv t^nv y^t^OLV 

av^si^ (Tvv Tjf £|:Arf ivvdfJL^* iyoi il ioxS^ iitv ovvowtiQ' «» 

lum prxfidii tura obfcquii ti^i prKftandi caus^i /^co» habes, ejurraodl 
etiiciat, ut illius eflc raalint quam tui : an pro hoc beaeficio gratxam d • 
iis habiturus ? Quid vero ? (quod //«1/^» amore maximo compledtuntur 
homincs, & cune in primis ut Jibi proprium habem) fi quis uxorera tu- 
am fic obfequiis demereretur, ut eam imdfm iui magis, quara tui, araan • 
tem eihceret ; num hoc le beneiicio deloStaret ? Longi^ feciis» mea qui- 
dem, ait, fententia, res fe habere viderecur: iip6 fat fcio injuriameuin 
|ioc facto n^aximam ^bi illaturum. Ut autemquod iimilliraum eil ei* 
piihi quod accidit, dicam, fi quis Perfas eds, quos tu ad no6 duxiili, iic 
i3emereiietur, u( ip%n Itbentius quam te fcquercntur, an eum in amir 
corum numero hal)^res ? Equidem arbitrory takm non ducercsy led is- 
fcniorcm,' quam H mu|tof; eorum occideret. Quid ? & amicas auiipiam 
tuus, le amanter dic^nt^ Accipe de rebus itfeis, quantum voles» po- 
flcaquam id audilTet, oinnl^, qua; poflct acciperet & difcedeiety tuif» 
coe adc5 rebus ditatus efict is^ cum tu ne modicum quidem earum 
fruclum perciperes ; an poifes pxpertem culpae amicum hunc exilHma- 
re ? Nunc Veto abs te, Cyre, dnon hacf^ tainen iiis ilmilia perpefrum 
itie arhitror. Nam vera narras ; cum (^ dixiiiem, iicre tihijequl vo- 
lentes tecum ducxre, copiis mets omnlbus accejxis difceSiili^ mcque fo- 
\im reliquilH : jam autem qux mei excrchiis opeii cepifHj ndfers-fkni 
lihiy ac meam copiis meis dicioxiem augcs ; atc^i ego, nuilius boni 



K t P e> r II A I A E I A E E'. 309 

tw ttfxiiht vafix^ IfAAurof * Sffxtp yvuri tS votSv 7^ To7q r§ 
iSaXo(C Mf907r6iff 9^ roT<rii ro?; i^oT^ J7rv)xoo(;* 9v (kiv r^d^ dvr.A 
Ifuttnt iyi Si B% i^i^ ^fX^ii» Tavra Zv (rot Soxh ntfytl^fxccicn 
^»ft», i Kuf^ y £u ifl^' oTi, ari cjus m/y, «Ai^c; ftf irm 
fAt otiro^S» i^Koirln tk «S^^i^^l®* ^ rifxi^» Ti y.x^ IfAo) 
^Ktov 'to rviv yiiv 'Ofwvavi&mj atrrcv Si oiriiAcL^t&on ; s yap rw 
ly» 'M^Ja» ^JC®" ^*<^ '^ xp«rf«v vxv\v d^rSv Svai^ (xX>i 
ftShXov hi ri^ ^T^; r^mi d^isv * ^fAAf aur«iip jffstvlot (iiKricyot^ 

* ' 'Ka\ KZf/^j iri XFyovJ(^ auT? ^ uVoXa€«Jv «7r«, 11^ 05 tSv 
'Bi^^Vi Iff),*-'» .^«1, nrt xayeo (Toi ziforefov lp^af)i(ra|(Af)i/, 99 

0^ yvv (^i ^oifico^i uv av os ^1^^' zrocxJTxt^ c^ti, ro »vy 
'Xvat fAtfufofjLivik jaoi*. ktetixv H jstlfoiv t,^!c^ X«C«c cttw^ 
*^6fifv «rpof (Tf, ij/ fi,iv iroi faivrHou rot uV i/*« ir«Tpa;rjU€v» 

tecQltk au£toi> iiiftar ftwninae me .^rr^ videor & cxhibei«, ut bciiefi- 
cift.tum ab aliis hominibtity tum etiam ab his imperio meo fubje^tia 
«ccijpiani : tu Turi fpeciem habes, ego indignus videor imperio. Hasc- 
cfihc tibi, Cyre, videntur^^clK benencia' ? Cert6 fcias, ulla mei (i tc cura 
ung et e t » in pHmis tibi cavtfwium, ut BuUi re miDus me fpoliare^, 
qiiam audorit^te ac dignatate. Nam quid ex eo mihi accedir, fi reglo 
/W4l dSlatctuf, ip(c/^r igntfhifniiim contemptui fim ? nec enim tdcirco 
Medolrdai ego potitut fum imperiop o^^Vnus prarilantlor univerlis 
•cflem ; ied potids quia ducerent iptunos in omnibus fc meliores efTe. 
• Et CyrQs, -eo adhuc loquentc fcrtnonem fufcipicns, Per deos ijpmor' 
taks^ inquit, avuncuk, ii quid ego tibi antehac feci, gratum quod eflet, 
cHsUAttf Wc .OAihi gratificare, quie i te petam : tatmfciUcet de me quc- 
icndi h^ tempore &<:ito; ubi v^r5 ^riculum uoftrum feceris, quo pac:;^^ 
erga te flifiH» adf^di, fi quidcm tlbi conUiteEit, ca quae funt a me gefla, 

. locittis ^ Xenopb, Rcponcint iAi, 
ihroXo^SiiiRir Au€tores «dhibtra - 
nbi «)ih4 fOtids poft «lium Jo^mi- 
tS wmtX:^ ]Utt4-aiittai «qmTv, cx Atti- tor^.quilm nbijnterro|ttus refpoodct: ^ut 
corMa-co&^uecniii^, ^tiendlhiciigaifi- . fit <|uafi txch^rt vel fufafere Jermntmi 
cadflDem oStiocf t ficut ab 'Arl/ioteU ad- id (^Ood verimmum eft, atque ox hoc tpro 
minfuili eift vidccnr;' JUnttit^ U 1. c. lo. loco Xonophontltaiaximi liqoct. Eflo t 



Aid n^iu itih kf^ rS tvwttv, &c. quid tpm poftea ? Forma certi di^^ionis 

9i %8c «MVl y»«nltiip|i.li8rit« Jv^ eft endfm i k quid eft^ cur putent Grae- 



1 'iLnftp yuffi t'5 &C.1 ItSiMS. Bodt. p. o4. locitt 
Hc editi pt-im» noc» •bbri^ Qoaro^. veidim ihro: 
4lt FHima^ nii mami la qvibat invenie« ,(ohJttt, nbi 1 




k 



« TMMS^ «r^f] FMfHkriftkif^kthis iTirr 6\tett Scripcores' SacH *. itil vero vi • 
oMomnc» o^i 6«H»'q«6dJi<ri;Satiplo- aJBm, nbi vox M\£t ad complendam 



rafainl.«« iBM^otfm * V«b» 4«^' «rationem fatu erat, Jntf^» «r«i vel 
•t«0t|Hr, Xr Imiii aiodo luc & U^^ (fq dixerust q: 4». 



Stt H E N O ♦ XI N T O X 

ItufligafilC «V^» Oiwyw Sxfv* o H Kup^, cwXX«g«c ric * ix»- 
yyripifc tuv f/x«ay x«i ppovSv ncu &v[A'K^'flet¥ ir% iSot^ 1^<& 

^* A»J/)£( f iXot, « /ufv in 9(Sra tvj^iA^»^ ew Smk v«qp- 
*' fr»> i5pv. Ottoi yif «V TBTOf £u«ji*rfa, xparfpir t4ic X*?*** 
** x«i puW Jf Koi ri; m>^fi.l»i ipaiAiv |bb«i8/*»kc, 'V^a^ A aJrj( 

^ raav 01 m tffo<rrtvofAim capfxa^oi va(papft»;%i, jc«} '«toX* 
^* Xu «v (itaXXov aw<r»i iuvaifAt^ xai Ari |3i«Va^du xai/'. 
'^* xai «Ti wilcou im. Oruc Sy to '|X£tr«v cj^ 'arXef$'0fs «vnocx-. 
^•' Twv TU|x/{*«^fijvi t?#fv fA^XXov TKTO £|xcv fpfoy S Xflti u/arfrrpr» 
'** P'i»X*'''**^*** ^^^' «JKTTrfp xa) trM fAd^t&ai iir, i «rX«- 
'* r»5 ;^«p«<r«jU€k®* aXxi/ftWTaH^ io^d^dc^i 5wi, iprw >.«.i 
^* orav 92 Jf)? iSsX^;, o vXrV«? ojeAorvujbiovac ^/aTv iroinrAC, 
'* HT^ JrxaiM^ a» XixlixfibraTo^ xf xai zrpaxliXtfral^ x^t'- 
voi7o av Avai. M19 (aevIoi (J^ Xoyo» ^p«rv fx^fjfi^optgj^i 
cTov •ai^ niroilE zrpoi iWfC¥ auTWv, raro {AtX^Tari, aXX* (k 






gcnemlum, an opportunum fit jam exeiciniin dimittei^. Pcil hsc 
Cyaxares coDnabat : Cyrus autem convocatis amicis, qui maxime & 
a4 intelHgendum,' & ad navandum operam, fi quid ufus' pofhil^iret, 
idond erant» hujufisodi oradonera habuit : 

^ Quae primdm optavimus/ amici, ea deorumi)enignitate nobis ad^ 
*^ fiint* Quo enim cunque iid&Mbnr pergimut, j6^i«URr a^ropotiiuur: i£ 
'* vero etiam hofles immuiui videmus, c^ not 6c numero &robore au' 
^ ^mur. Qyod fi manere nobiTcum veiint feoiiy qui ad A06 juin accei'- 
«< lerunt, muk6 enzm vcm^ ia om$ua ^m^ ^^^cdUmttr perHcere potari- 
'^ mus, Avequidvi pefagendifitopportunitas, fivequidperfuadendofit 
** obtinendura. Quapropter non magis mei quam veftri mimeris fut lit 
*' moliri, ut maximae fociorum parti nobifcum manere phceat. Queai- 
" admodt^m yer6, cura pugnandum eft, is qui pluiimos capit^ foi lil- 
** funus exiftimatur ; iti qui plurimos noAram in foutentiam addu- 
^ cit, c^m confilium ineundum eft, is jure tam diceodt quam agen- 
" di jieritiffimiia habeatur. Neque tamen in hoc vos excrcueritis, ut 
•• orationem nobis ollentetis, qu4*Ufurlad qucmque lltis ; fed ita tf*»i 

/«wW thr Xoyqf, tit) Sifehts ad loaim i Itu^tnr^;'] KfS. Bodl. t7u<,»vr%r^;. 
iMoet. NUulomin4t eBftimaveriiii "Kt- - 8ed rMc fis, p* 1S7. aor. ^. 
yw poft rfA^a^t librariorum inairiii oi^i- 
didc ; ci^tn totiet alibx accoiatiTtfm verbo 
iiii adjHtticrit Xeoejiboa» i 



KT.POT nAIA«XAS^E\ ^^tg 
** nrw T7«^aaKfUa^co7f. Kai u/eaa; jmcv, %fny rnrwf^ firi/ME- 

fAai, 0» c^aYiwTMiji mpi rS f^oStit&ai PsXfuw.^aij rsrs wfitpcUoiAM 

f7ifAiX«fo&ai« ^ , 

< • 

<* parate, ut fe perruafos it quolibet vedrum fadis declareat.*^ Ae 
vobis quidem haBc, inquit, curae iint : ego pro mea virili curare cona- 
Isor, ut m&te^ i Qomm^ ki&o^t <ie exjpe<)ttipne deUt^tpt. '^ \ 




314 M E NO^XINTOS. 

HENOOONTO 2 

KTPOY nAlAEIAS c^ 

firi rai Kva^olfH 3uf «( wd^^ oi cifAfUtjffh. £9 S 
Sp e Ku«^apnc ixoo}4rafro9 oucsecv ori m\ii ly\^ ' tm rmi 
iF&fou% mt tv Tvr^ et ^/xoi ru Kiip^ vf 00^)^ 01 /uicv KAlbr/Wy 
JkopiyBC oeVT» fniyHVt 01 ^f» Tfxavtsu Jc t^, r^Cpfctv^ * i 
ii TK9 S^xa$* T^acnm; ^ rmfdniv roy mS^ov VfoaiT/H ^i* 
f(ie»fy Ts Kupai /Mimv* £»0» Hi Ku/)0* yirkiMncMr rri i Ta^ 
idra^ vdxai dftokiKH rm foCm fAii Xxfidn n ffdluL^ tx-i<» 
ysxdca^ «^rfp» n Taidray Jn\(^, ffif, 2 o?ro T^olo^jic ri* 
^ «r»r«r/A£y^ Tavr«( yifMM-icffy 2 ^Xeync* Koi r«AfraC9 
dmldyat ra; X^f^^ ^f^^ '^^'^ Kfavor, ' dirufAOffiv n f^9 p4 
«^ro rs Tfcirirvc ro&uroi wixit^a^ & y 1^^100x01* AAx' omKbi^ tfn$ 

CUM hoc niodQ dfem hunc exegiffenXf coeniirsentque, quietj 
fe dederutit: poftridii autem rautt ad Cyaxaris portam focii 
omnes conveniunt. Itaque dum Cyaxaies omaretur, qui audiret 
tnagnam multitudinem ad portam ad^e» intere^ ad Cyrum amici ad- 
ducebanCy alii ^uidem Cadufio^ ro^ntes uti manerec; alii Hyicanioo; 
Gobryam hic, ille^ Sacas ; Gadatam eunuchum adducebat H^ribfpcs» 
crantem Cyrum, uti maneret. Ibi Cyrus, qui Gadatam jamdudum 
interiifle noflet pra? metu ne exercitus dimitteremr» cum rifu ait, Ma- 
nifeftum efV, Gkidata, te ab hoc Hyllafpe perfuafum ea fentiie qu« di- 
cis» £t Gadatas, fublatis ad ccclum manibus, jurqurando negarit ab 
Hyibfpe^i perfuafa hsc eile, qus fentiret : Sol fao futurum, inqmt, 

I JEn] 7aiS 3v^;] Vide quae notavl- n (At^ in JQrejurando» vide p. 195. aot. ). 

snus p. axi. Euflatblus »d Hom. Odyf. ^8*« p. 1450^ 

A O Ai T(f| Snxa;'] Ita rercriprimus dicit ismfMvmi im^uf «r 'imfjBMm «m 

ex MSto Bodl. fufTragajitlbus verfionibus rw; wakaJf' xaBin hnfonv^ gxh Ifi» 

C^hnelii & PbileJpbL Priu» legcbatur ra tuChmI^imjoo^ «(utyywir* ianfjottn^ ^f, t4 

XMUfii \ quod in 2axA; muUndum vidlt in 'i^nift inofasTaif. Idem ikt^ mdit ii 

O^te noi ili«rr«f iri. U. x'. p. 809. Hioc £tf/lathii obfervi- 

3 A.VM^A*fftf n /xn»] De uAi pfltttcuUnu& tioiwm ele^ti/fiaii vxr ii>|eiui £itis di^' 



KTPOV HAIAEIAX f. 315 

ts/t^ iyea a»ro( cr^9O>fA0oy^ iftarSv h tihin rtm yvdftafit tjQH^ 

' Ailwa^ ycif: iyiy «V iOMW^ Tr<>^(r7n|y ounSfiau Kou i Tr«ffni( 
^TTC^ H») fMc A/o»^ f f ti^ 2 Kv/i) diiw;, p.i» Ji(* iTrfi J^j cywri 
9^ aVrEXEfoy TocidrXf i; i^ otiv li voi fAtvHVf Xiyuv on i vo^riip 
€t lAilocvcit^oiloB Ka) i Ku^^^ T/ XiyH^ ; f(p)}* 9^ rSrp ^nt 
iroXfAii<r(»s fi^fvf rxA^, ^r* f y« IC«Xo|bbi|yj firf pff ^ Ma A/'» In^* 
«^ y<3tp 0*1 utrj^xiOvptf yltit fv Ilcf 0-«i( irt^/CXiWlov vif ifXSfi y, )j 
T^ i|ro9pi f^ri^M^a^oS^tti ti tKOtf» iuicget^a)* O Jt Kup^ tffip Ti 
a 8x Is-iDu/iCft oiJcaJf mfn\9Sv ; * M» A»'» c<p^ TraVjni?) sA 
ajF^M yff flSxXfi f^y»y rpaSny^M U t' ^y «roiigV Taiiira^ 
Txloyi Jfo;voTiiy th AMvps* 

ut ¥os fi dlTcedad^ mes res pfx>n^ perierint: propierei, inquiL aS 
hunc eiromet adiviy ut interrogsirem num (ciret ^uae tua de copiif di- 
mkietidif:efletfenientia. £t C^usJnquit, EigQ n^ufte in U^ritafpeRit 
ut)^»/<4»»adparet» culpam ego oonfero. Profead^ Cyre^ ait Hyftaipes, 
injufti : nam ego ianl Q^&tx etiam contfadicebam, 'fien noh polle, 
ut maoeas, quod arceffi t^ k patre diceieln* Tum Cfyrus, Quid ais ^ 
in<iuit :. & tu hoc efferre aufus es, five ego vellem» five non? Egc verd, 
inquit*; - ntm te nimis mim cupere video, oon^^icuum in Pcrfiif cir* 
cumire, ac patxi demonKrare, ouo psuSD fingulauerq;tr i s, At tii, fub« 
jecit Cyrus, npn es domum redeundi cupidus ? Mon profe6i6, inquie 
HyAa^^, nec diicedam fane; fed hlc manens imperatDrio foDgai» 
munere, donec Gadatam hunc Ailyrii dominum fccero, 

aimccafuity.^iisaiHoineiDnracrinftfi*, fidonibos tdhileri fbleat» fiva «xprefts 

nonesi \ ie Mf^canum verfo (ubjiceret ;' fint, five tacitK. 

wt de iUo» qnod tnm Euftsthio tnti An« % Ud aP ftc.] Smftaihws, ad locam ' 

glkano incerpred viln» cft notatn di^- Odvf. fuprapauldadpdlatum je//Mi Dr«« 

nimi»iiitcre|iverbadifcrimiiie,aliaforiaii ^sj^ivw laudat audorem difcriminia inter 

bnjtti erit &Btenda9 cftm tandem Odyip jorands patticola -hafce fU fe fq* cojua 

£• V. 436. ad tzamen rtvocatiirui eftt ez mente, vJi fC»-~in dgvrandti fta Toa 

£Lf fV^. •: i* M ii7«i7f( dvvtxyift ^f -4n «{iMMii» com juieSunndo, adhibetuc* 

fxiXiviv* Cert^ luc hw/Afuw adnibenidum Huic araedit etiam Budauh Comm. L. C 

podSi fuerat, iffii & diflferentia perpetud p. S97. Uterque ver6 fuo^, opinoTy paflu^a 

f oiilct obiervanda. Adeonimimm dtffi- "e^manea. Nam iftc partictlc fiepe funt 

•ilc eft^ voeom Orscarum notionai ^oka. JmfBtts jorandl nocae, ^oalicat^que fii« 

iMtt paieant, qinibnfVe poteftaa canim cui- am ex orationit ferie defomunt t an^ue a- 

^ue propria condude^ tefninis, de6<* deo particula fu» «filrinationi fociata, i^ 

giirt* firmativttmjutjurandumcAcit^nefationi 

S Aftnt yaf *e.] Mmruw legtt aS^ autem, negativum. Nolo Hc exempli» 

9Utfp 1S9' lyw, ftc* i ouo acccnttt unt^m laAorem obruere, qnia paflim occurrunt t 

. Slktif^W, Bodl. dat «nim «^. Sed vide ^ tSmen ^os notavimui, p. ^i%. 

*iha ^utoj cdm pattts. y^ia iatecro- lc Ptfv#r. libel, de O. L. pariiculis. 

i 



p6 flf E N O « \d N t O S 

KuagafiK «»7r£» «^f, AKfffi; *yVf*^X®*> *^**^ lir«J:J srafiv 
TvfjtaW, )^ «rptflCuTjfo; ei^i Kup», ^itos {ae wpX"^ Xiy^» Nw 

Sv /XOI Jbxft X««pO;, ?fU, «V«l tJ£pi -TjfT» ttoXiyit&CH Vp60T09y 

minfiov ^fcHtvitd'»^ x^ipo; Jbxd fivoEii mj >i iioXxiHv ^in rh 
ffoHidv* XfyfrM' ?y tk, tSpu, wfp) «ot« Tj^Ti ? «yjveAnca» Ex 
T»TX liTpfiOTl^ pev et7ri¥ i TpxofWl^,* A>Jjpp{ 'crufA/Aa;^oi, i?x- c73ft 
uty ^ytoyf «ti Sh XoycJv, tTtH 'airi' ri fpfa ^AXfUM Vi xp*- 
Ti^o» Tlolflti yotf iittjdfXi^oi oTi o^x p.^vov1fc zrXdfa xaxi croix* 
{Af9 rxc voXfp^ix^ «i •srd^ojAiv** on' fi X^P'? ?/mv 0&XXi9Aft.v, 
ixaiyoi jfAr» l;^JvIo cJ< (xWvoic ^v ^Jirov,- iS{Arv <yf|Ai(ir «!< ;^aXf- 
^tirdlov* £71 Txr» KoiJK<ri^ ^;rfy, Hjua; ^g « air Xff^i- 
fiiv, f!p)i, trfpi tS cix^xJlf «VfXDoi^tfc sx^oi p^wpi^ ^ «koti^ ??roo 
yt iii ^p«Ifuopi>oif> «^( foixf, X^^f«&«( - ^pf ^iir ; H]Mk; 
)^8y 8 fi;oXoy Xt^yov, Xx^ '^^ ^fcfrfpjr- irXiidxc .rpalfuc^^ttieif 
'AW &<ojMfy, #;'' i^M^«? l7r/r«3^« * E^Ti t»tw AfTiiSat^lff»f ' i 
jrvy^; Svoc^ work fncrfi^ Kjifmy Sfti rdin f^ .h^ l^ 

Hujufinodi quaedam lUt dum ftrid intcr fe jocarctxtur, inierei Cp- 
stares 'augufti omatus procEit, inquC Mcdico lorio confediu C^mque 

J^ conyeniilent omncs quos oportcbat, & filcntium faftum effet, C)r- 
xxaies in hunc modum iocutus efl, Quia prxfens, fbcii, & Cyro roa- 
jor natu fum, paJ:> fertai& cft me pri6rtf hneo rerba faccffc fiqoidem 
, arbitror, ait, nunc tempira eiTe, ut^de eo pnmiim diifefWms, vtrum 
«dhuc commodumcflfe videatur,. bcHom gefi, an copias |atti; dimitd : 
itac^ue dc hoc.ipfo dicat aliqui» fen^ientiim fuara. Tum' grii^ijs H>t- 

. G«niU9 dixit, fiquidem nefcio, focii^ num Tcr.bi^ fit opus, uHres iDTae 

. auod optimum iSk demonftrant* Omncdi enim inteUiCTmK, pHis W 
ftibu9 detrimenti n09 adfene, dum una riianenius, quam 1|^ acdpia- 
mus : quo ver6 temporc alti ab aliis fcjun£ti cramus, a^bqiit Hfi no- 
bifcum, nroutipfis jucundilEmum, pobis ian^ grayifiimum erat« F<^ 
hunc Cadafius» Nos autem quid diaamus^ ait, de eo, ut doAuin hioc 
pit>fe£ti feparatim finguli ▼nmmus^. cdm n^ mtlitantibo*' qatdem, ut 
adparet, conducat'fqun6tionem fieri? Nimirum nos, cM non magno 
tempoHs fpatio feorsi^m i, copiis univerfis militaremus, poenas dcdi- 
mus, quemadmodiim & ipfi n6flis. Pofl hunc Artabazus, qui fe cog< 

.AarumCyqaliquandodixaiat, h«c pmtuUt, .Bgo fverd, ail^ Jia^ciiaSi 
. . . j • .. < ^ -♦" 

t O ffv^ff^ ftc.] Vids lib. X. p. 4ar 



KVPOy nAIAElAE g\ 317 

ydf fUTi¥ fn /ai /xfyoj^' fpcHtui&euy iyu ii )^vy» Iri tn 0^x0^ 

«^ofMMO'^ j^ iripf T«y cfiTifuy ^f»f««K, ' «K lff»C»A€ycojt«ww», 
voXAiix»; vfJyfMH» ix^9 ^&V'^^ '^^ ^b fP^^y' '^ Tovrci 
iirf^rlo¥ ri mnH» inrpc^Zv' ww ii rp^» /»2y rft «xfiyw» ffifi»^ 
il i foCSfA^ IxWra;, ti(ax»f^i a ri ixfipw^ Tslm Jc t^ tA 
«roX^uXwy. X2( ^v r^ /i*ly ^ ojjtot ifcRwM 2<rav, r« J' fo^r^v, 
ifAo! f&e^ « jSpXBj vpt^ hccxim rr^it f^» m^y^f ty. E^\ ririA i 
roiC^uaEC ^xfy, Eyu ^, 2 »vJj^f( cu/a/aoi^^oi, /a^XP* f*^* i*^^' e9r«»»«i 
* rnv rS Kt/p» Jif«c/y' »<Ry y«f ^Wct^ «r wVijgelo' ci J* iiFHcii^ 
PK TiK yfifm/i^ ^ ^Xoy oTi juisy AoiTvpi^ ivmrKicQai^ i r/ycoy 
voiy«( £v T< ifuoiq iirtx^f^^* oHikSv i^ 2i» if^l iwoina-tv^ iyi ii U 
rS fiifit 9^iy ix«yu JWVv ilyiWf oTf vf^v f /x^ fycvopbi|y^ 

Uvi TvroK v(y(ri. KufQ^ As-fv, ^^ A ivift^^ H* ipg X^yfloHMt 
** j^n foiy JiaXuo^cy ro ^pATivpiai, ro^ pty ii|(AeTfpa dSmiifm 
f ^ ylyvpdo gtvf r» it rHi t^-pXipW X7»Xiv OHi^i|oriI«». Oroi fi,iv y«M 

Cyazares, ab his qui ante me dixere diilentiQ : aiunt nempe hi oporterQ 
nos hic manentes in expeditione verfari ; ego autem duco me» doioi 
c^m eflem, in expeditione verfatum eile. Nam faspe ad vim arcendasi 
adcurrebara, cum res noftrs jtrrejuur Cs* agerentur ; at(^ etiam de- 
caiiellis noilrio, udquibusiniidiae fbuerentur, faepe negotium mlhi ei^ 
hibitum ei(, cum fc metuerem & in pneiidio dfem ; atque hxc moa 
fumptu fttciebam : nunc caflella eorum teneo, & ipfos non nietuo, & 
de 118 quflchoilium funt tum epulor tum bibo. Itaque tanquam ii vica 
domeibca militia iit ; hsec verq militaria, ferix, conventum hunc equir 
dem, ait» celebrem minime dimittendum arbitror. Poil hunc Gobryas - 
aity E^ vero, ibcii, ha&en&sCyridextscam laudo: nihil eQinteoruin noA 
prxilitity quse promifit; at ii ex hac regione^iifceilerit, manifeftum eil» 
Aifyriumquietem habiturum, aecfMpnasearum injunarum quasvobii iii- 
ferre conatuB ^^ nec iilorum quae in me patravit, luicurum: ^ autem 
Tidffim ei pcenas iterum dabo, quod veiiirar amicitiae me adjunxerim. . 
Poil omnes hos Cyrus inquit, " Nec ego fum, viri, ncfcius futurum, 
u ut fi copias dimittaipus, noifav qQidem imbecillioies reJdantur^ ho- 
^' ftium ver^ res rursi^m incremento s^ugeantur, Nam quibufcunqu# 

. i.ac»'«ifl«XwwfjRwv3MS.Bodl.&«ii. 3 Trii' w Ko-r ^«Jww] Sdl. /i^«l 

fio £/(wi>wpi«Cm<ntiri»><Xiiw^'f4wwqaam. inttgrdm: cujus VtEi>°* «>^^ 9"^ mi- 

IpetioaBmPlfilMtu^AmMwitxemfUn Ki povrexit, deitra. Vi^e lib.4.p. 195. 

jjiveiitt. Noe 3toph4au«B>.t«!iBcl«tJiim,' not. 2. ' ^ 

^.Fiortpt^ffjfUffcuxifvimwi^ . 4 AnX«^ cVil Ita Stephanuni recutf - 

2 oZmi ffitlMa S^l Yi# P* $9^* ivrcitpdniuk« In aliia librit aiiai|i t$S^ 

aot. z. ^V^i GOiij^ndiai fCTibitur. 



3i8 H E M O * n N T S 

•* dmif^M^ rayji mdXLV a^Asg x?i?<rov^^* avTi i\ rSw a-^cAx^ 
** yovlwv frrfo* i^ i^iiWo-»o-i 9^ e7rir£irDVoi!7ai* «re * y^ ^ccv^* 
** ^oy^ ti iv TftX^ vaXiv ifjuy mfeiy^ul» tirafixjfnf JuviKrot|ai« 
^^ T/ ^ifrai {yeo Kutf^ap» Xoyor ExcXcura ifA&eX^v vf^} jcaI«* 
^* Xufl-i«? riif' ffoliA^i Eu fs-e, Spn, oti ^Cspbii^ to (A&Xtt. 
•* Ofw yolf ^iiTv dHird^x^ wpoaioil»;, oTf ^«i?» rf 2Ae ^foSsv* 
** (Tope^a, 8 iy/vjfffo/AE^a fji.oi')(%&ou» TLfOoify^^mi fikh yof ^ys 
X^f*'^^» r^y^» 0^ H x^ 9f/A<v auToK ^o-iv» bXXoi jEAc^ Aio^ s;^ 
•* tTriroi;, iii ^fpaV^ffir, «Jg tmi J^yjxa) tmv ffoUiorrdy* 2v avci 
** i5ft«; 8x dtv ivyodfAiia: rfo3iV££xi* rd ^ ciririi^fifay orE /u» 
•* ^^<*«; cXnXuOapfy, u^ iJ/awh * dpo^xdlar oiroi ft Ac d^iyfiJioi^ 
^* Aa to * r!fAaff fo£«9&ai, * dvx^^oina^fAivoi «a/v «; ififAoSa* 
•* «^'fi auT8ff /*Jv e;Pij«>, ^/*ac ^i Taura ^n Jvva^ai XajM.CoiMn« 
•* Ti; Sv Sru; ayaOo?» 5 ri; STWf ijgwpc^, 8? Xi/a5 j^ fiy« 
•* itSvxir cfv /uap^^fxtv©» ^aljw^ai ; Ei p»«v S> Jwo ^pa^ 
'^ T£ua-o/5A£$a, lyei fAJv, ^/ai Xf^^** fxovla^ i5ji*af xalaXwrJU 

•* ipforumarmafunt adcmta, H ccleritcralia fa^turi funt: quicuoquefpo- 
**' liati funtequis, celeritcr alio8^3/ de integro comparabunt: pro inter- 
^ fe^tis alii pubefcent & zis fucccdent: adeo ut mimmc mirum tfideridt^ 
**' heat^ fi ceJcriter nobis rursiim negotia faccirerc poterunt. Cuir igitut 
** ego Cyaxari, ut dc copiarum dimiffione ad vos referret, au£h>r fui ? 
** Nemnequia quod futurum efi metuo. Video eni|n adverfari<^ aobii 
** eos adventare, cum quibus nos, hoc ii modo in expeditione veyfamur, 
»« dimicare non potcrimus. Nam h)-ems utique adpetit, ac tametfi te^ 
•• nos habeamus, non tamen equis ea^ non miniftns, non militum vulga 
** fuppetunt ; fine quibus bellum hofii facere non poterimus 1 commeatui 
*• autem, lis in locis in qua nos venimus, a nobifmet adfumptus eft ; quo 
«* non acyeffimus, nofiri mctu in munitiones fubvexerunti6^4i: aded ut 
*• ii hunc habcant,* nos capere non poffimus. Quis ergotam fortis, quifve 
•* tam robuftus, ut advcrsiis famem & frigus pugnandobellum gererc pof- 
** fit ? Quapropter fi hoc modo mili^aturi fumus, aio nos ultro dimltterc 

1 Oi/i^ ^cw^m^}ii\ MS, Bodl. ilh ^aw 4 AKttXixfl^a/ufTCt uo\i] Sic ftOk 
luuiroy* S^^> opinor, yulgato melius eft. MS. Bodl. ic pricnariJse'not« edidoaet 

2 Av./'>4k;W]| MS. Bodl. RVt>.ivtflu. im- omnaj In jidin vero & Flotemt, re- 
ferite. Audi Thomem Magjprum: Avm- peritur mmxtxoMfffxiifn, Sed nemlnem 
T^wva xfti wtahtiiuiy A-rlxoi* i^ Vk fxiTa fcre Utet, pauivc forai» figmficatio- 
mC^TtJivii Tr«vTa > lyifv, 0(«v an.^Kwa xa2 nem iAivam {«Bpenumei^ eonvenitt. Sic 
«yttXiwxa, xoivov. Q^bd volgus etiam Gram- Kofter ipfum boc adhibet pardcipinm, 
macioorum recentiorum docet. Jm<?. ITb. 4. p. 198. edit. Stcph. x"^ 

^ HfA^f) Edidoiici Et<m. fif M, pcr- * yno «xk» jij^^iw» oI T«oxo*> Iv ^ «4 «4 
pcram J/xiJf. K^ fecuti fomus' Mfitom iT^.&AWyl^irxarflbii»MM^ff/4fiii» ' 
Soil. tditioncs Suj>L Liknci Cf f/on^l, ' 



fC 



cc 
cc 



cc 

<c 



El ii /3»J^/*<9« rri ffCilt\it&»$y rif iym fnfJ^i trt yjniM» 

vXfira vafXifHiTf nfiTv i »vroTq ij^ xg-Anr^t •^v^ a srom^oi*. 
i»¥ yxf raSra ybmlcuy ri piiv ivir^€$a w\Hom f gm» o^rm* 
^ a/ vXii'w AM^ytxc X^C«M)yIf( «VoTilco^ai^ vpXto^ivrfyW 
Ji ixinpci £» ' jiM9( Sa^i. Nuy / iiJiir fiafiftfjLtv rSu o sri-' 
Xayii vXfovTiinr* 9^ yap cxoryoi vXJiHri /bUv uh^ ro A m* 
irXfuofMirpy iSiit olimirtfoif rZ aVXfurv ^uiciiKtiicwirifJ H» Ji 
f^tfpxa ^j^ry yWai, T^vra J^i tok ftif WoUfMoi^ oi>xAfiivH 
TJy xifot^j ifMt ti *iic* lyiiXi fAiKKev Ua,% wdvlx. O St tctt^ 
av Tiye; vpSy feCYiOMfy, fi JknVoi ir^|!^ rtif iavrt^v ^fBfHpj 
/t49iJi T? To exvnWf • H|x«i( juifv yap^ ^ fTTfiVfp iJc efxoOcv air^* 
hifuifAfVy ^ ffHf^cTitv viMV eltotit^wfji^ix r» iyyiroSot X^^V^ 
rSv TiroXtfAlup* vfAHi £ ^ ra sr^iirofot vfMv o(,ho!^ r?( AjmfUtt^ 

*^ poti^ exer€itum*debere,*qii^m inritos k difficultate terum iMrofligari* 
^ Sin iac in militia perfei-erare volumus, iic nobis agendum eue cenfeoy 
^ uc quam celerrime loca munita quam plurima hoflibus adimere co« 
^* nemur, acnbbifmetqqam plurima munire : nam fi itafiat» comme- 
^' adifl majorem habituri funt copiam, qui majorem rapere copiam & 
'* recondere potuerint ; & obfidebuntur, qui fuerint ex idtertoris ia- 
•* feriores. Jam verd nihil inter nos & in mari navigantes difcrimime 
'< eft : quippe navigant illi quidem femper, fcd nihilo magis parteixi 
** marisjoM navigatam iibi propriam relinouunt» quam oux iphs ena* 
*^ Tigata non eft. At fi caitella nobis acceiierinty ab hoftibut ea regio* 
'^ nem alienabunty nobiique omnia magls erunt in tranquillo. (^oA 
*< verd nonnuUi veftHlm fbrtaire metuerint, n& procul i, patrio>2)2p 
'* collocentur in praefidiis, id minime vobis formidandum eft» Noi 
^* enim qui fic quoque domo pere^nantes abfumus, loca noi hoftibUi 
•< praxima cafiodituroi vobii redpiemus : vos Afiyriae loca vobifinet 

fl^Dod quidem ferri potdfc, fi wtiKa^iMUu de re vide Budxam.p. 991) ic «# aodpiai 

mCkhfl fumatDrs fin paAvi» (quod cum ^fStw;i quo (eafu pardcuUi iUi meliuo 

Stephano potii^s ctedo) tuac vulgata ledkio accefitum adpofueria 1 qood Stephaant en 

M^iiino tetinenda fuerit. ■ tiamhocinlocofacieiidammooet. 

a Ts' tCiiui\ ^phanuf fcribendooi a ^fj^^^^na u/uiiV &c,] Leondavioa oMii» 

nionet i«* tCiioi. V^in^ve tefte, Ci« doie promi , le coatia lihiorom omoius 

aierarius in fuo vet. exempl. legit u«i Ji«es« fidem, feribit ♦gii^iiv jLUip «MrxtiffAf 

BdS. Bodl. paul^ aliter atque csteri li^ri, Haud cxiftimavcnm doaom illam vironi 

a!^? ii ux* iClua* At ouUa, opioor, caofii latuiiTey «Mix^V^ <'V* i^^ f^i 6rs» 

^, cur i recepta kAiooe, q>um editio- ds.efie, qood Planco» rmi^ «oto, Clcer. 

Hes conftabiliunt omnefl, derdrcamoa Fam. 10. 17. Sic Nofter itcnim paulft 

3 B7(i«f e »(] MS. BodU iririe «^ «; infra» Irfm 9U «itaitxH*^ ^^- ^ 

lcc. qooil ic^os forfaA^eft | 4 ««^^ •^•e 5 T% vfon^ lcc.J Sdidoac» ^'9 



3,iC>r .5 JE N O ♦ XI N T O 2 ' 

" iyMvx HtS^f 9^ ifyd^i^i, Hp yap ^(A«if ra vXtc/ot outm 
V- irjvd^i» tP^^^U r(i^i&<t^3 h ^ohKf Ufiif$ ^fin^ ^t ra 
^, B-porw dirw' tx^yliU fiiolttiirtli' i y«ip, •7)Mm, JvniVairlKf rS» 

;t©*> T«;^i5d«» l^^ay^ iJri i^ toJt* fiAia tomj 0ififfia£;|^c;c 

vrfd^Hv icci, |Xi^6» reAO' S^» .£s To/yui> m^vm fiitKo/^» 
iw * fap.iv x^^Ku miSiiff »; Ta;(K« 0?y ^ yiVi&M ^%x?"^^ 
\I4U di To M£tO«s^«y Tct jHv voXfpbMDy rHj^vi^ wSovai ii Hi To jyATy 

^yVo( 9'oiifr^fy0' vctp^nyf iTJifiv i^ ToJciTx^ n j^ TuSfiaij 

^ fmuima poflidete & colite. Nam fi nos ea, c]ua? ab ipiis prope abAint 
•* tueri cuftodiendo poterimus, s^ta voj in pace, qui loca poflidetispnK 
" ciil ab ipfis 4ij5^<*<z,. vi6luri cftis : neque cnim, ut arbitror, negledtii 
*« malis fibi proximis, iniidiari vobis procul remotis poteruut.** 

Hsec ubi cu£bi fuenmt, ci!km alii omnes furgentes in ea operas (uas 
fif ^»/£f^ proiiiptis le animis collaturo^ aiebaot, tum etiam Cyaxares» 
tradatfls vcrd 6c Gobryas munitioncm uterque ie exflniduros aiebarr, 
ii pbtedalem ejus fibi lacerent focii ; ut etiam illx foclis cilcnt ami? 
cx, Cyrus erg6, ciim vidcret omnes ammis cffc promptis ad ea om- 
jiia qu« dixiflet facienda, tandem ait, Q^qd ii igitur perficerc, c^ua- 
tunque dicimus conficienda efle7 volumuo, quam primum machinas 
parari necefle efl ad muros hofUum demoliendos, & iabros qui mu* 
liitxones nobls excitcnt. Tum verS Cyazarct machin^m fe fabrica- 
turum & fuppeditaturuiQ }x>Uicitus cit, aliam Gadatgs 6i Gobiyan 

FS»r)mi^ d&nt ri 9pr6cta ti^ «urarc t«f ^Mt ft idd«u»CM|MMM. pag, f%f. fdca* 

A«r0^i»t«r&c. Camerariof, tefte StephtiMiy tuieft. S«rf p^peram ; ut coUibetlocum 

rxfuovetufto codice •dftrt, vfAiTs ii rm %rftentitoa>ttidrcumrpidentiperfpicQom 

ooTo^ta vfjt^ avttii, ri^ ft IvUac **Mi ^t. JleAi Stephanut aliique ex tuQofi- 

^'.ic^t ^ &c. & inteUigit^ Hla jam etft^ ^lt veC cod. (quibut accedit MS. Bodl«) 

MtfMtoecufataiocaSyria. Jtm fupri qut- vifAvsfl^^^fai reflibeninr. 
dem p. 498. notavimot^ pro A<r^v^f^ \n % Oi^fV ypj»«i W.] Sk? rOpefolmHi 

cxcmpUribos quibardtm Ver. icribi 21^^ «x MStd ^odl. Zi editione Ste|4ntti^ fiif- 

Atque^ ul de aliit tKetm iocity paul^ .^mgtiiHbttt vecofllii exemplaribut huic St 

jnfitv Itgimat .'y vqf Mvei^ i^ 2u;(«u Stk Cii{Heri» Wfit. lA tflitlibrit oonuiiaell 

JMS. Bodl. & omnor ndlmrit norae edi«' Hujwi loci fiuset : Ald. Fhrmt, & Ltmki* 

tiones vulgatam loftionchi tototiir. «xbibtiiC pmfjjf, •xfiim «wftf ^ ^vm^ 

' j2A*»t^5t|^v5w^] Vctumduoliliri^ ^ ir ^u ytficQai. Ettn. aliique» 9^f^ 

^Var»«<*«lJiibe^^p^2^i^»,i^a*, -wxhiut^sfiixj^iiftiH^^i , 



oxBcti: Etth i\ 'faZr^ th^svi i^^opi^ovlo fMv fAfi^ccvoTOis;^ 'srxpetT'^ 
y.tvx^bilo y ^ytx^oi rff tx^ (Jihxj^l^a; Sv Uet* olptgxi ^ Irfc^tjtra», ot 
iSwstv l7ri7»jJ«oVa7bi SvXi d^f\ txxjt* ?;^«J'; 

'f^ ^pdrevfL» S?9£t A7o iylfi^oroclov Silk^ i^ tiicpolroidioilov tcx Uei' 
i^poffxofkt^&oot* off» fg lpvfi.tfM@» -efpod^iSdro, {7ro*ff<rfc7o, «; «V 
d^patKS <&* a«i \Llvofli% Stvi itTTGle H^ iffpo^ta tji I^'? * c?7rorf aToTT^- 
St\j<rxi(lo. Hpiq 3i TiiToiff, liurrSv «i w£7o iidki^» Hiiixi tjJp p^J* 
pa>, oTToOgy (Sy tJff wxSfx Q^iXoIto rl fpxrit[xxf i^iiyiv a« ^ ftV 
•srpcvofli;^ Sfid fji.)v OTrtoi oriTrxSrx Xa[x6dfkO< tJj ^ja7ja fa iTTiTif-» 
^«js, ojbta a oirQi /uAaXov iyiul^oliv t^ ij^Jouy J*a*ovs|xekoi rari? 
vopeiai;^ a\Lx i^ otcu; iv rxT; iy&^xi; txf rd^eti vVep4jbi»n^oiy7oi 
6 yiiv Sri Ktff®* «y tjjtoi^ Ji^. 

ftliani TJgrancS ; {!liairi Cyrus ipfe curatururti (e utl cofificeret aiebat: 
His decretis, niachrnarum flru^tores conquirebant, $c adparabant fingull 
i\ux sfd machinas requirerentur ; nonnulk» etiam cferi przficiebanty 
']ui ad ha*c cumnda maiim^ Tiderentur eile idonei. 

CytUs trcr6, qudd dnimadverteret hac lific morsl perftlftum non iri^ 
eo loco caftra metatus cft,- quem pUtabat falubefrimum cfle, 6c proptcr 
illa quse advehi oporteret^ acc^ilu tacillinfium ; 6c qusecunque Aiunitione 
adhuc indigebdnt, Jft perficiebar, ut quovig tempore qui reniianerent^ 
in tuto edent, quamvis Ciim exercit&s roborCi aliquando caftris motig 
longios ipfe catcrique ab iis abfcedcrent; Praetercil, interrogans eo^ 
quo3 TCgioneni maxini^ cogiritam habere putabaf, quibifs eot k>cis ex- 
ercttus plurimam enioiumenti capere poiiet,y2rjj femper pabulatuixit 
eduxir, tum ut res etercitui necefTarias maxima copid pararet, tum ut 
fci5Hi!ts vftlc'ferit & robufti efTent, itineribus exercitati, tum etiam ut xn- 
ter ducendum ofdihu ier\'ai;Kii fCccird^trentUr. His in r^buii Gyf us era£ 
cicupatust 

I AXX)jv ri k-jili ifC.] Hanc ferfipnenj ^ ^ T-U 57-ov9/it<i,,] Ald, et tlorenS, Cdi- 

VetcrcJ optinsffqoe notic edlti libri omncs tionjs habcnt tiu wwyj^ni. Budaeut e- 

prjcdant. Catnerariin, aufl^re ^tcpiiin^;, tiam CorKtncnt. p. 7^2. muiata pauldoi^ 

m fuo vet. Ubro ifiven^t f ^* r!; '^ Kv';^ non cmcndaia, loci fcriptBru, legit i^r,ytf 

i^n 6»3 xcs.aiBiui &c^ in KlSto BoJI. le- ail x-.'; »5/ua;* 'p^c tamen tibens iecu ^ 

fuur «z/t* hi kC^w' Sjfr, ^'Ji xsu^his^ilc tus fum Iftftioncm MSti Eodl. & editio-* 

'..ufi^i.u £t inttrpretes qaideix) ita bcam num Stepb. Leu^elav» & J^iori. praefertioi 

irertaat,' ^ad tvc^arstf^ciiegiAent.' c^in ii;^ir;/uiri fin rox apad Noftfum alibl 

^ a Aji9i-^</tti6avtruet%} i^S, ^odl. da! uforpata, Avf*<?. I- p. 203. edit. 5tcplu 

Kser:^WJ<vfl«kr&, C^Mirani liiar v«t«> itAXri jwo» #oKer cvv -Xf^yr^A/f ^{j&ivtlf 

a;cc-^T6«U«jMT0) qood de Cyro inteili- ?a i^»7ri^i.<yj &c. £X\»^ m p. 253. Aii; 

i^cad«im iit. Kcc male ^uidemi lic pro- ix ?>>; ^fxtXfi'^; T7^6v;|Mni' ctW/aok &c* 

cedet loci fttftcntii, fi cum illo dati^Q & ejurdcm Hiiloi:. f. p, 171. v^mfAOf 

'>.ls'/vl futaadial, utl moiiait oI:rtf Ste- *l z:uiifji.if:t, 8;C. 



3at2 S E N O « a N T O X 

-.?ri AosifiO* olx^tlo iv\ AvHof» * voAXa rolXayU dfTvfU 
s^ XP^o-iii J&TWt ^ ahX» itrnfAoH» 9^ xo(r|My xra»IoAiir&. O 
fAEV «y <*X^O' ^^y rpotlittTwy u?r(X0^p,C«ycy eo( UTO(Ti9^i?« ii^ rx 
j^fifkdlA foCsp**©»' e #i Kup©*) ytfi/toawy oti oij^aijo ffvfijw 
A TA JuWftlo * avlMroXoy «aurw, avW»f£<rxivot^£lo IffiK^iwfj 
^ fAajt**^ *''* •Jiiia-oy* i^ i5£7r4|w.vXa /Mfv to t5v Uifo-Zy iVvixov, 
Ty( jEAf^ sx Twv aiXf*<)tX»rwv, t8( fi ritot^ 9^ vrapa t»» fixsa 
?^(tfAQ<iw}v iTrw/ TaCra yoif tro^i» wclHocv iiix^* ^ «Veo- 
Shto «Jcv^ 8Tf A Ti( QirXou ifH» xaXJvi tfrc rr9rov. KoLlt^ntnd" 
^elo jf n) S^f/mSx fx ti tw» «ip^/AaXiiiTeiav iffmrm^ 9^ aKAotsv 
rroOfv Sifailo» Kai r^ pifv ' T{«aix^v Af^Aov trfo&i¥ Z(r«»> 

£ Babylone ver6 tmnsfugaE & captWi narrabant, Ailyrium multa auii 
argentique laknta feciim ferentem opefque alias ic omnis generis oma- 
menta, in Lydiam elle profeclum. Quamobrem militumvuigus fu'pica- 
battir^ addu^um nietu jani pecunias euih aliii depmiindas ex r^imfsi 
clam exportaile : Cyrus Tcrd» qui hominem intelligeiet ea de causa ciP' 
cefliiie, ut fi <^uam poiiet adverfariorum iibi manum confiaret» ic ipfe 
pnefenti ie animo parabat, tanquam praelium adhuc ineundum ciiet *. 
txj^lebat quoque Perfarum equitacum, prtim a captivis, panim abami- 
cis acceptis equis : nam hsec ab omuibus accipiebat, neque rejidebat 
ionim quidquam» iive quis arma ^elegantia daret, feu equum.. Pnt- 
terea currus parabat cto de iis quos ceperat» tum undecunque pote- 
sat. Ac cuxTuum quidein rationem fuperiori tempore Trojc ufitatam, 

t ITdXXm TttXttvU ISrc.] ApudVettics ««X» tfu? irp«n9rr«. P^oirb Cdkridm 

Talentufii fuit a)i»ltipkx. BAbyiootc«m> «tiua ex ▼etdbt iuit«i»mpluibA.a adfctt 

«u£lore iEIiano Hifi. Y; i. i. c. 1«. Ttluit Iwj^^ 

y^minsijfiticds, De cxteris coACule y«/. 3 TfAiJiJijr ^pi>ay ftcj ApudVefimt 

jfe//. Ijb. is. c. 6. JFafir, dt antiq, num* . duplex erat pugntndi rauOj quotiet cDtri* 
L ii. c. it, Britev. de Pond. c. 4. Cafi, " 'buf pfaelia coaiiniaebint s uo« «etoftifi- 

BifefifchmiJ, de Pond. Is Menf/ ^«0. i. ma, qnam NoAer adpeUat Tp^hthj <}wd 

c. 4. Notac autem' J. ' Pollux, locojam fcil. temporibut Tnjanis fucrit ufitata ; 

adpellato, Hooieri tempore mioiaium fu^ ftlia recenclor, ^uam adpellat KLf»:»?^^?! 

iHe talenti valorem : id quod vel qc prae- t{uhA CyrenaTdt recepta eSStt. Cjrauac»m 

miii ludorum Qii« apud eum JJIad 4.. eam opinatureffe ^r^^^^ttx, qux haSebat 

ponuntur, inieUigi poteft. Tertio cnim pugnatoret perpetu^ infiftentct curribus: 

ponitur Lebes, quarto duo aun talenta. 7r^tf;«tai yero, quar defilienCes, chta pog- 

1 Av-(7raXay ia.7iJ,] Sic cx MSto Bodl. nahdum eflet. Hanc in teit) vide fis i •- 

rediiuimus, adftipulante Stephano. In \i- Hitr', 11. >/. t. 91^ U U<\, irvntfll. «'. V. 436, 

bris auiem hadienus edith ita legitur & 4i7..Genuthoc'utrumqffe fuilbHt Cyrus 

diftinguitur locoS' — '-^ — avTtiitX«y, iavTw ^b rationes a Xe&ophootc moi adlatas. 

av^trapftrxtW^''^ &c. Vod tutem avri. FuHusde loco hoC'& fecutun> ilatim 1II0, 

ffri^.o; dativum itidem fupra pauli ad- ubi de curribut agitur filcatit, CL Schtfc- 

junxft Ao£tor : Opw yup r^tV d'iritd>.u^ rai de re Vfehic. iib. ii. c. ic. i quotem 

^fwtafki 3(€. Jiiinox ijifn i iwiftk wiii* ia aoftrim ^usfutriathattiuBos. 



it 'T p o r n A I A E I A 2; r- 323 

^a^ srpob&sy Xj^g^df i^ el ly r? MihJ/a 9^ Xvim» -i^ hfcXl^ 
9^ TsrstHii oi tv fi} A^i^ 7«r; iffxaTiv yria; f;^p(».70 (?crTEp rjy 0! 

f*((o^j 997m Tmy /5iAT/<cay Iwi- tsh? iffJ^oi(r%^ * T«ro tv axpo* 
CdXifWii' /Aff)» «V«i) j^ «j Ti ii^ii¥ * hViv puiya /uip/^ (tujui» 

yjiou T^tfltxomCv XifTQ^ f' 2tT7i jy«v?a« iaanoctotq x») ;^i- 

^ o* jSi^i^or, «c Tpi«)totf'nrf* utoi ^ aViV 0? &'^* oti«v t^ 
tEro>a(AUi (3Aair7jf<n. TauT?iv fAsv Sv t^v $.^^4x9 xarfAw 
iTe»* ^ <»vti ^6 riTH voXcjxfrr^pta xalEtrxiuWev a^o^m r^o^ 

p(J>!\ *c iJ^UpOii, tJ( ^^ f jxJifl*^ fl-UylplSjilaK, «Jofl*/ T£ lAOMfoTi* 

& aurigiUioncm) qui hodieque Cyrenei utuntur^ fuftulit & airogavit: 
iiacn fuperiori tempore Medi ^ Syri & Arabes & omnes Aiiatici cunibu$ 
6c uteb^tur ut nunc C^Tcnxi. JExiiiimavit autem Qtvj, partem exei*^ 
citus eam cjuam efle prsllantiffimam iit verifrmilef ciim tortiilimt guiqtie 
fmt in cumbus, veiitum vicem explcrc» neque magnum aliquod ad viao- 
riam momenium adrerre. Nam trecenti curtuspugnantea auidemfuppc* 
ditant tidcentos,equis hi mille ducenti« utuntur ; iia prxterea aurigs funt^ 
uti par eft, cjuibus i^I optimi ivAXtrdtu maxime fiduiit, ad trecentp§ : ac 
hi funt ii qvii nihil prorfus holHbus detnmenti adferunt. Ha&c igitur 
currjum agtniorum rationcm fuftulit ; p^que e^ bello aptoa cumis in- 
{Iruxit, & rotif firinis» utnc tau:;le cpmminuereotur» & «xibuslon^s» 

\ K«Tf>Am} tadam Uttft verVi ha* derant Stepj^os etivh A MViretut. 

jvs.notio, arqueta qoam Matt. V. i^. ob- 4 p: HliitTx^tn^ li; Scc.J Scephaaat 

Cinet. Imme.ico iuicur Ctftiiui fpickcg. ^at «f ^ittt^ -oMm 1* Scc. nec ilittf 

ad lcc:^ qu^di.m N. T. nrvmxC-cm- "i-fj^ MS. fiodl. .Leanclayiat, «h ^tX^iro», 'l^ 

per Hcbriiitiiam dici avtumSiTe Vidctor: ^jo* c^ ^* Nof fecuti fumus edKioo<ft 

q«»f>(vis eaim Tefpoodeat pbraii Hebri^ Mtm. ^fU* 4f TVbr. S.ephanu* e ia.ii^ 

orum min /t&Il» noo tacMa Qtu^ «XXo* ic, fapenracanea e^e faf^tur. U* 

cfa iiatim exulat. ^oc itidem. 4leleiidt ceafuit ' Muretui* ^ 

-z T^T9 h «fccjA>«rttT ^.] Intdligk Rrdc. 

NaftcreoSi-^ttiteiafolum emiferunt, a<c 5 avt2 1} 11^:11 ftC.^ Td ne-npepecu* 

de carribut in uheriu^ Sc. gravius ceru- liare fuit, ^tiod hi cutrct axe« haberent 

jxien defcenderunt. in aliquot libris l^gi- locpoits, k. rotas £rm;vrct, q ^:ri bag« 

tor, TWT9 fxii if Arc. Sed aegatjmu ifti tut ^utdrigK coramunes. iliud ^uomuC 

lucus htc omnioo nullus eft. tnimtfJvcrtvndttm t^, aur<£arr. folimy 

3 o-J^h t**yet] Sic ex fide MSti Bodl. .nof) pro^iugnatorem infuptr tiii^ue-n, hot 

(cu n) ouo Cairkiii vet. cxempl. confenti- confcondiiie curra» | hoc eiuir g^ n* re cw t • 

Dcc) refwribeodum curavimus ; cikinprids qaid* eflici ('ebebat, lO effiiierd jn erat^ 

legcretor uU fjUy tcc Noih^m v^rd non per hominei^ M «atiut if foa l4ii^ 

lcSiancm vu^ta kalc prvfeTBadtm vi^ . bvs trmttoir • t 

. - , : r '.-Y a • - 



3-84 fl E N O ♦ n N.T O S 

' ?T?«if yif ^vetlfiifHou wtiyla ri wXatrix*. toit ti iifpcf tcA 
Woyjki^ iitcin^lf^ ' Sffinf Tsri^op^ ij^pwi* ^uX»»* i^f/^ S* 
rirm lf\ * p^XP* ''^^^ ciynmu»^ ci> timilAh inoX»^»^ ' 9« 
swvoi UTTif rm iif^m" tk( J* n^tcx^ i&ufax»<r( vavlac v>ii 
TMv jif6a>^Vf ' ^ Rpoci^^ Si %a\ ifirava inii^ich %k fifrnx^ 
jfffo^ T8C ' a^^^> &0<v xo* f»6€y Twy rpoyM¥$ x»i aA>Ji 
x»TM uVo Tu a^ovi Wf ,yn» (3XMra^«y «k lpC(vXitir1«» «V m 
hoj^Ui ro!i iffAacii^. X2f A toti Kjip^ roalra mUtnmaffOf 
? Srt^ Iti x^i m roTt SpiMtci y(jpSHcu xat oi ty t^ jScmAfi^ 
^dpotm llsaM a auT^ K«i xai/ADXo» voXXai wotfa ti tiIi» fiXif 

quippe tnrn&i everti folentomnia quae lata funt: fellam vero aurigis (Int- 
xit, veluti turrioi» ez lignis firmis ; atque hArumJeilamin altitudo ufquc 
ad auriga axhim fiertingehat^ ut equi fupra fellas habenis re^ poilent; 
aurigas vero ^i-totos, exceptis oculis, loricis armavit. Prseterea faices 
£:rreas duum ferc cubitorum ad axcs ab utraque rotarura parte adpofuit, 
^ aii«s fttfra fub axeiti^ quat terram refpicerent ; tanquam his in adver* 
£os cum curribus impetum faiSturis. i^quc ut Cyrus id tempotis Iuk 
infKtuit, iic edam hac tempeibite curribus /jijce utuntur ii qui regis 
au diciooe dcgum. Habebat etiain permultas camelos tum ab amids 



1 Ht?w ytto ffmlr^irttat kc.] Morctns 
aottt ia vecenbgt librit legi, wrhf w «m* 
TflfffffV M$« Bodl. pmulA ftlher» t,<7ffcv 
ynp S» MnlJfKnlm* Scd i le€lioae vttk- 
gail niniine recedeiiduin cenfeo. 

2 Efl /uuxe» T»V &c.] Pbitel^bujUtifk 
videtur fxiy^i fryKai\mt wi^u At 4^id' 

>loci|Bi cstcri liort exhibent \ in quibtit 
vivli iUud non compvtt. £o vcr6 fine 
lellx faflae funt alts, rotunde, ac vnde- 



tamen haud fiieilc qwfijuam diserit, fo:; 
curruum iftorum caetcroc apod Otiaids 
populoc primut eatiteiit au^or, aut que 
tempore cot confidendi ratio prisnuni 
fuerit invcota. Ninus, referente DrV^y 
Sie, lib. i. p. 9t. iiliufmodi cumis ba. 
buit* Sed omnino fruftra eft Cl. Scbtf- 
fertti^ qui ^ir rt vebk, Ub. a. yag. 193.) 
Nini ante tempora» tales apvd Chuu- 
naeot fuilTe currus ex monamentis facrt 



i)uaquc claufz, ii quoqoe currus dui re* tt deprehendifle piitat. Nam ae^ttc ta 
febant^ thoracibns galufqoe iDuaiti, ut iss, qvae adpeikt, locit, ne^ue afibi, opi< 



.nuUa eorum part volneribiit fateret } at- 
•4goe adeo obfiftentis qocrit impun^ Doflenc 
cpermmpere. 

. 3-OI iVTrec MoSccT] In Kbrisnon- 
-BttUit legitor o{ rirvw vTi 'rw &c. Not 
.MS. BodK StefL LemaeL Je vetuftat cdi* 
tionet £Bcuti fumut. 

• ' 4 H^(»i6n*» U i^ Scc.] HaAeni^t ni- 
?mirum nudi inermcfque crant Perfarum 
*currut ^ qttales^rMMttiTadic. p. 9, -|i- 

* 3ut» uifjjki vocat i qoo in loco cum no- 
.minatim PerficorumcomMmmeminit, fi* 
*jie dubio refpczitad hoe inftitutum Cyri, 



aoTy nlqoacn Scriptora fakmra ex coiri* 
bot eminentinm meminit ; adpe!lat ao- 
tem Jud. i. 19. ft iv. 3. obi fane Vetfo 
vulg. Lat. cttrrus fakains perperam e.\hi- 
bet^ & in primo loco vertendo mirom ia 
modum LXX. I gterp . cefpitaruAt. At 
cexttts Hebraeot 'Tptl D^l vertendttS 
eft cmrnts ferrei feuferratt^ h. e, fcfi» 
te£H, n^ facild conmngi aot f«corib«s 
ftcari pofl^ent. Hanc interpTetatioorm 
Targmn Jonath. & Verfiones Sjr, fif 
jfrAp, connmBnt. 

5 0?Twf tn ij >vy 8cc.] Honc vocua 



ejttfque S^fjMTtf ^^mvnp^ oppofuit ^i- Iftarum ordinemi adprobant« Stephano^ 

Xoif 9 Se h«c T^lmm» illa n<arix« vocavit. ex MSto BodL reftituimut. Hic auten I 

^^ganquam Mtemapud Periat aU6fiitie tllodiCy quodynMu ftarim ^uitvr, ab- 

^uofdam Afis incolas Cyruaprimos vet*. -«fle BMlttk. Scd iavitit Cbria omnibcT, 

fcm immuttrit vehiculoftim bcllicenim hujos confilio ooa paiemoa. Priut hac 

ArauuB» caiiuf<|tie fakatot iaftitveriti kcus fic fe habvit, «» { rn f^ftt^kic. 



KTPOT 11AIAEIA2 /• 325 

CVMiXilfiifai» luti cujQMb^Ai ««Mi tf^yf|9^i9}4arai. Kcc) roitTai 

fAAOflfV 0,rt Vp«MA A#9Vf»l^^* 2fe^ avT^ fTriTnJffO* «1« 
vo&i A^»«-irAf ^* ixiSy inr r3ro, • fuh.d-fiwf - tiiv xaX^v yu* 
y«ii(«t ZunfCcCifXM ^ap TM. AjMMnrfi reic&JiE* Xn^Oftc fjp«A 
T?c yuMiixefy ifM»rx»JH vfmvJxSy Xoysc avr? vipi (rvvi^* 
<rc0K* H A a?rsfiiffc pAcyj x«l ^y vif^ tj^ «V^I^} nalict^ 
dir&lfi* {ifi\H yif «UToy ijj^vfi»;) ai pivloi xal^yi^iio'! r» -Afd^ 
mrjr irpof Tiy Kupov^ ftxnnr» oi/jkCaXMiy f iXsc ' iv^i^p^f • Eri? 
Jc ApAcrxaf Jbxfy ^ UTnipdiiray tm ruj^fiy a iC^Xsldt .ifiro{^i<rf 
r,? yvMi(fx2, ori ii /M^ (3»Xoi)o cxSo-a, ci(x»r» ^ groinroi rc^Toi,* 
ffx Ti(r» 11 Tunit «?; IWi rjo ^1«», «rxcT» x^uirlcr» oeXXif 
vcpira Toy cuMi;^oy Tsrpof roy KSpo¥^ xm xcXfl/ci X^ai Shrc^x, O 

coHe^taOy tum oiiines /7/^, qtue captse fuerant^ congregatas. Et haee 
quidem ica pera|;ebantur : , , . * 

Ciiin autera ia Lydiam fpeculatorem quendam mittere Tellet^ ac 
ouid rerum AfTyrivui ageret co^nofcere, Tifus ei fuit idoneus, qux 
eo hanc ad rem proficilceretur, iUius formofae fisminse cuftos, Ara« 
fpas. Nam hudc Arafps hujufmodi quiddam evenerat ; citm mulierif 
rfuf amore captus eflety coa^us eft eam adpellare de confuetuditie. At 
liegabat iHa quidem^ vir6que /uo iida erat tametfi abefTet : (quippe 
vehementer eum amabat) noa tamen Arafpam apud Cyrum accula* 
baty amicos inter ie committeie verita. Sed ubi Arafpas cxiftimans 
lias momentura aliquodad ea, qu« ▼olebaty confequenda adlaturas» 
fnulieri minas inBendiflet, ni libens fiureietf invitam efle fii6turam ; 
tum ver6 muliery ut qu« vim verita fuerit, rem non amplius occuitat, 
ied ad Cyrum eunuchum mittit, eique mandat ut ezponat oronia. la 

I BwXmaim; ^i S&c.] NoinUuitivut jBv- Sc edkiooif Eeon. eft ledb»: ^metSte* 

i^ifjLiv^ aMolttte hic ndetur poni pro jSv- phanus vulpw huic J ^irtry» 

^.AfMMf nec kabere ^uo refcratur. Sitnill a^tlJY^eern » lSti\t% ftc anteferendam 

fl^jii modo lo^it^T Arrianui d€ Xxjted, ceniuit. AfnreiiixexconJeAuralesity («il 

>^&Y. lib. 7. p* %%y. ed CrOOOV.-— h o Afmnro; iomSv virn^t%Tuf, M7v%t9 

t^ lcM9 n «BnriflMf imutfMWff «^ «x«ra£ Sf ^iik .— .-'— .^ Sk itk interpretatur» 

^ Jv «H^ '^ voX^wv fuuii*nff i^ aJrM Pofiftiem autm jA^afpat, fui eam fibi 

tJ»B%Hvm imH0m» pro limi i( W»M«yr» wtarm p^Mrtm puubit, fpejMa frufhratui 

trJrSr, Conf* A£t. xx. |. ubi viwrae ^. Ubi ▼erbum umigcnVriiv ad mulitnmp 

fomtar fXQ woinrwii» Aonad^tfjfptfii^referendumfiatat& liiGbt 

» £X0irf] Verbum hoc fnfici/cen^ fig* magis arridet reccpta icriptura. 

xuficatioflcm hic obtioctj «de6que fallua« , 4 n«tlo»1 8ic MS. BodL St edicio Etoiu 

CHr l\, ^iif Hebrieorum more Evangeltftu In ccterit kbrii feri omnifaoa legitor Q»e 

locowe cdc putant, cilm iuu£ vel fr^i/* nroHo' At Stephanot exemplana ea fe* 

#Md6irim y i^ttr^tu tribuerint. Vido quenda cea£ii^ qoaB noftram exhihent 

/iik» xzviii. 14. Luc. ii.44. Joh. vi. 17. kAionem* JMIwiMrtyCoajeAttnBiumiasi 

% Tsiifflnna ifSK^lMtU MSti Bodl. indulgenf, legit «ii7M)> Tmkm> 



^^6 B[ I. N a ♦ n N T o » - 

^uyoilo, S)( i^ JOtfXuW. £^(% ^ i AfrAx^ Wfo^ rof 
^pda-iraM }\oiifi^n(rn airoyi vapf»«xal»OnxiK Tl V^f^M rii 
yuyanca, {ici^vfdty t€ ovt^ ^i^yc^» iihxia». ri jmm «uc^rvia»* 
iSf-i Tcy A(«V?r^« voX^ peii jxn^pim 4fro >V7i;> xa1«Afc^|Cf / 
mh.v^ M\%y^^^U «wr«X*»Xara4 ' ^ Ty Jl^y JW Tl «•♦ Brejfe »«i 

' O 3i[ KvfO' )ca7«|bbz6<dv raM7a« f Ju^so-fi rs aureir, waa ft^&^ 

wf^uifif im^ iX^ix* Uanirtn ii ritmy^ iyi y«p dii^ rt mmi 
Xff^^ ' ^qo^ait) «k9f«!^it$ T^ «%i «^i /(4aX«i ffc»^^ JIeui^ 
iiya» &t» qrrrovOaa-iy vt' ^fi»?^* x»! «uf^f J' </miutv sxTcyMn 
lAif. ^ xa^lcpittra/ 0ce crvv«ay xaXoK «ftfXiso'»! mxm* Koi 
r« ^ * T»T» rir TiB-payfialQp «y« amo; ap* Jy«# yt| 

tutetn iibi reip audivit, edito riru cie homln^ qui ab amore fe nt^ in^ 
viftuih dixilJet, Aitabazum cum cunucho mittit, & Arafpac dkcre ju- 
bct, vira (juidein. tali focfiuii^ adferri,non debcre, quo minas amcin 
pei^Tuadcat, C poii^t, non fe vetaie. £t Artabazus, cnm ad Arafpani 
▼eni{lcf,,convicii9..eum proicindebat, cum muliercm illam depafitcm 
adpelkuiSy tum ipli impietaiem, injuftitiam, incontinentiam ohjiciens: 
adco ut Arafpas quidem prx dolore multas profunderet lacrimas^ pu« 
dore c^primeretur, atque etiam m(;tu eianimaretur, n^ quid ipfi gra« 
Tius i Cyro accidcrei. . 

• Cyrus jjgitur b«c ubl cognoviflTet, arceffivit euin, & folus cum ib!o 
locutus c^y Video te, inquit, Arafpa, metuere me, & maximo pudoio 
•dfici^ >Venlm de his defiile ; nnm audio equidem deos etiam ab amom 
vicfcos fiiiffc, &*n6n ignoro, qu.iiia ab aroore iis etiam hominlbus, q«il 
prudenies admodum viderentur, accidcrint : atque ctiam ipfe dc meipfo 
^nimadverti itu me continentem non efie, ut fi cum formAfis una lim, 
inihi negleftui fint. Quin hujus ego tibi rei fum au£h)rs^qiifppe qui 

l ll<rp-Vd^<l Sic edttio&cs M. Fhr» t Toutvu vm/ trrttyj»t«»#' *«.] Sdl, 

^sbb* Eto^» MS. Bodl. iff:1nc8rt, Operi- fwd amori efga iim tam i^^enur mrfi» 

nim typographicanim haud tfQbil vitiO ris, Netnpe Grxfi» x^wy/.a dicimr rtt 

in edit. Ltvntkvtmri icfstur vWVfio.* 1 quxJiber, de qol rcrmo ipfis eft, Ica g)oi 

atque mksh ioipoitiinum pron^s dD<ei$mj fequttur, (yw y«> n ^/xt^tSi^a rr^r;* 

«oftraiefcripruraquid^iramadtuli^ nlfl ^ eifjJtr/^w-^^tt-^^fJiA, lal. cafti PmxifUi^ 

ifuendam Xenoplioilsis <^>erutn edicoiemi cujosptidicitiBmiiofUsprecibbiekpucn«rc 

lioc «tiam niltili verburo, pvo mira M |>oluiiii. -Quomotio & EurifiS in Oedi- 

Ibiitaque fidc, e Leuodaviaiu edi^OA.t ia poapud Stoi^eumt Serm. 7-- <lx>»vte»i%4 

fuam tranftiilifif vidciJn^ htc^*vxvTalrt yOn^^iiakw*^ M^^vitai 



^iro^atCi^ &rf>^ AXX» ^ fMf «S Jtvpf, xai tor^ f)40i(^ 4 
ctSf zhfxmt rixKK^ vp£if n wt ^TynlfiMf rSv aiA^im» 

ifCoA^ fMt, el ik fl>j>% W(9CtJvkf ffUfACsXcJiMriy iKiro^ l^ffv 
IfUfvroy, jyiif ti xal vfttif wro vi^ 6; iiixiiiMr^ ifM fAiyaXA. 
Kan j* Kirf4^ jfirf»» B? ro/vuy i<3i> 2 hfwrwaj tr% rotvrjr i^ 

-pcyttX» Jf(X!ffoii« * Ei yiif yffoilo, tpi i Afdffxau Oiti 
cyw <roi ip Mif^ Sp ymifAi» «u XS^^^M^' ^^ ToiVuy^ 8^, 
tFfo^woin^dfUt^ i(*f ftJyttv f(<Xoi( oif tsc voXipaK tX^fiv» 
ei/MM »ir 4rf vireuSifwu viro riHiy voXffUttv. Eytoff vobi pb« Ai*, 2i^ 

te cum iUi re inexpugiifllnfi €ondderim. Et Aidpao farmohcm fiiP» 
€ij)i€ns, Enijmerd tu, Cvre, inquit, in bis etiam (ic te geris, ut in aliis ; 
qui^ clemens fis & deliois humanis ignofcas : me vero carteri homineo 
n¥3erove €l>niunt» Nam oc ciuo rumor de, calamitate m^ vulgatutf eft» 
inimici mihi infultant; amici me convenientes, ut e medio me prori- 
piam,' confulunt ; ne t}uid k te mihi accidat, ut qui magnUm qu^Mm 
icdus admiierim. fitCynis, Atquicerto fcias, inquit, Amfpa, polfe 
te per hanc bomimm de te opinionem admodiim gratam mihi rem f»- 
ecie» U ibciis utilitates maximas adferre* U.inam ver6 fiat, inquit 
Arai^vo, aliqui ut in rc tibi runilks opportun^ commodem. Qjiod 
iiergo volueris, ait, fimulare quafi me fugias, atque ad hoiles traiif- 
ke, arbitrur fbce ut ab hdftibus tibi fides habeatur. Profedto» inquit 

i^iMfm vt^^fym, esfoni dc taiiyre, quod i eT )«f y/vMTs &c.] Dubitat Ste- 

cjus vi.s fi( infup«rabiHs. Sed verbum phanus, utr^m verba hxc optativ^, aa 

0-x/y)cadj6yf«y eaii| iocerpretatiooem vix interrogativ^ fint fumenda; otrum tqU 

a^tnittit. Infelensejiim et dumm Aimii gata leftio fervanda fit, ao q yas tjwi io 

mSt vi^ur, fmtdntkrt qytm cmm mnti t locum fubftitaeoda. Ipfe qoideiD locuai 

ot le^ dkator is, coi malieria adfervan- re£te fe habere^ ft %\ y«^ optanits cllc^ 

4« cvra demandata cft, cum c« concJufus. *> cenfeo. Simili plane moioAfdem par* 

Haod,«lio fenfu voz 7^y/uu« nfurpata eft ticulas adhibet X.{/WanM io Prometheoi 

apud Atrhnim Commeot. de £|9!ft. dif- p> 63. ci yyi> y«y9.io taS^nu Nec aliter 

put. l, 1. c. II.— ^grfTJf-rf» tl t^ ri^ ifMMr»/ Odvf. /. V. 105. 

w^vnAfkf tmof.v» A ymitf w^iiiy^i \ ^f^iivt 

ab codcm lib. 3. c, 3. areoWnw. dicitor . Tivtta^, Uq, 

futUa. 'Keque abrurdumeft, voccso or^- Ubi «;, cx mente Etymologici M.dicftor 
fAttf ^a«Joc«mia4<9ioifti«riferialils^ pfo »1, lignficaote <9t, utinMm, Atque 
tvmt, i nativfi nooDttn^Mn ftdo «d rci itk/l illod apud J^ir^iiitm fufliffldfim vi* 
m ma miai migrafe \ cilm tc tfy*»% «TBf- detvri 

Alai fef^ nocinais vocsbohim, ad ecrvam Hi mm fk mhii ilU mrtui arb^t ramMS 
tf^mtf^i», tib. 1. p, i(>, ad qi(« toma €fitndsi ntman m tamo i 
«Ms-^MHMKafhwN» , '. - i&a.l.«.v..iS> 

V4 . 



^fji^dwaff XAf UXO Ttt» ^^^ mJ^ 6^ C4( «*£ VffftlyMp J^L^)^ 

^y vo^rp^offti* BX^f ^f To/|fu»^ ijpi^^ ^ur« vaMa fi J^ t« niy 

troiori^o» Ji^ To trir^^l^* ^^ ftn^^ M' <ri Xi^vfisyo^i * Zv -/SsrX^ 

j^o^iy ijf ra»' migSv t^cUf to Sd)iSy y£ iiro^crn- fJB^lXn(r,qil(i t» tro^r 
^ftv ixTifitiys^t' H xa| Jbv^o^, fjpn» ofjo^iTT^ rqy fCft>.i|y 
.Il0EjO^4cv; A^'^' y^h ^9fi* ^ K.\lfij fra^i ixff ^X^*. ^^ 
^sSto Vf$i\o<ro^ya fitra yS uX^a aof^^i ri E^fldf» Oo yif 
9iil fAix yi H<rci%' a^u» dffA&^ t| if( wi kax j^ >*J' ofAa j^kXuv ti 
Mi A(j^p£0y ^^/»» i^Sy xai roBojgt afL» ^ixdal r^ y^] s ^jcX^Tzi 
.fT^rlAy*' a)oJb .^ J?/^oy ori Juo .Ifov xj/uj^f^M, xai oiay |*cjp « 
^70^^ x^tfTii^ rob i^Xa tBrp^^Tlclar otov ^c 1 voytifj, rd al" 
Wfi ivt^etfiirpii* Nuv ^t ac 0*1 cvfAfJLCty^ov tXaStf upJjH i 
'»ya6v xou isTM/u vrokj» £1 toiW lua iro] iwS wofiiSi&akf tfti S 
^^f&^i ^^^ Xf^ wojHv, «W xolx€|voic xarirwp^ ?^* ?5^yr<X^ 
^e eaToT^ t« 'craf* ^1^9, Sra te f(c6)/riXXf| tii Sv air^ii rd 

iiognitis : quinetiamarbitror itk tibi fidqn) habituros, ut& radonum & 
copfiiiqrum /wrum te pnrticipem huSiuri iint ; adeo ut nihil ktere te 
poffir oonim omnium qus^ nos fcire cupimus. Proficiicar igitur nuDC 
|atu, inquit jirtf/pas : nam fcire debes, etiam hoc unum fidei argoineii- 
Vujn fore, quod effugiiie yidebor, cdm jam tibi fupplicium daturus e& 
fem, An& fonnofam, inquit, Panthcam relinqucre poteris? Duiemihi 
nittiiiruiiYCyre, ait, cerr^ funt animje. Hanc philofophkra didici mor 
dq ^pud miprobumilUuT) fpphifiam, Amoreni. Nam una fanfc fi cflei 
s^uiipay nQD & booa fimul eilet & mala, neque re^ liii^ul honeibxs & tur" 
pesamaret» neque iiraui eadem & veliet &c uoUet . facere: ied manife- 
•llum eft^ duas dle Smimap, & ubi cuidem penes ammflm boD«m impe* 
fium eft, hpnell* conficiiintur res ; ubi ver5 pene* malam, ics fixicipU 
untur turpes. NunCt quia te focium (ff a^uiorem nada eft, anima bona 
yifibus, & longe quid^m» fuperior eil. Qy6d fi ergo, inqui^ Cynn» tib; 
quoqvMi hoc iter inilituendui|i videtur, fic erit agendum, utaimd iUoB 
ptiam majorem habeas fidem : nimirum ei» enuntiato cjus \, noUs geran* 
V¥\ ^ V^^^ ^^ cnuntinto, ut qtfae abs te dicenmr, mas^imo iint ipfis 
1 ilc voeft»<ni^] MurttM^ kg^nduqi peccat|ini eA \ uti j«io (tip^ plus tioq 
■f c^fcti j f titww. Knl w( 9«^rJ^^( (iinpUci |M>ti(fiintts, Vidf fii Noftri «»• 
flec. Sed pec mutilift videtur locut^ l^ a)> ynfAmfi* hb. i. tthi dp BMfiboi pvitia* 
iminibus. gttOSTidJ^ |ibiit» i]Ho)ieftpar« .^ldbiiMlirsue diffont) ^ui, q«u«iUi|cd^ 
ficttlajud* SocMt^ferrebuKttCyhoneAiiPl^^^i^m^ 

.9 .A»iX« 021 Ircl Vulg^ icrlbitQf ab 00 difotififleiit. tHi^i|or> ^. flpl^fVint 



Lraipas, (Ho futun)m equidem, ut etiam per amicos nimor fxdtetuTy 
uafi te fug^im. Itaque nobis redires, ait, irebu» omnibus boHium 



KTPOT nAIAEIAS y* ^ 

fi9fOi^o$ilo^ hubfit Ttf f •CtfjbMs^ 3C«M vf^* rcj^jf o»)foi« Kai jmivc^ 

^yyvw7« if^p ^o-», Tfturc6.(MMr« fj^rv. )((}&i^o; «(VfVMi rf«i» 
^u/M&(A4pe J* (W?roK ?<*» .fXTitT7?^«i Swn i» Joxj y(^firo¥ ^vof* 
Srot^yciik irv oWs^Oy^?» ft^vp^» JpKcay t^v Tftgiv ftVTitfv, aWx^ero» 

fM^riylwAot^^ V^ CwQfyw rfLfoi^oylai. kfan%% fkiy i^ Sr^ c^eX- 
3&V, (rv/guCtty rif tD-KoroiTiif dif^^ifQylo^^ icf 1 fiV^ toypf ri»«f 
pTifc ^^0 9Vfi^f9t}f T» wpityfHiIr, ¥X«'** 

ii Jl IIo^»9l»4(y lo^ ^o&elo «i;(offt€yoy rop Afclcveuf^ vifA^o^^ 
trfi^ Tov Kupov ^TTft Mii Xuirs, ^ Kvpc, ori Afoiffwatf qlvflou oi^ 
rii 9cXe|ms;* uv yap -I/14I hiffifi vifAr^eu vp^f rov ffAo» ofvJjM^^ 
lyu 0-01 dvxii^o^M^ ii^Ay vo^v hfd^m VfroTfpor <roi ^/^0»* 
Tco! Juvtff^y J* 0!?' oTi owoimy fkv Juvfil«( 2";^»» jffOfUqi^ C9^. Koii 
^A^ (Acy Tiqnnif r^ vvv jSo^iXf uov1^ f /Xof nv auTy* i S^ ww 
^wikpim ^oti firf;^i/jpiif f ^olf If4i koi} 70V uvifti iiwncd^-ou m 

^pedinHSnto ad ea quae fac^ voluerint^, Fqerlt autem impedtmentOy 
£ nos (^erif adparatum facere, ut alicubi ag^m iplbruin invadamus : 
pam £i liacc a^dient, minus coJIatis viribuf univerfis in tinum le congre* 
ipbunt locprm i^ctuente quolibet domeftipif etiam rebus* Maneto 
^am» inquity apud ipfos quam dlutiffime : nam maxim^ nobif oppor- 
cunum fuerit ea refcire quae faciapt, ut>i pTDxim^ a nobif abenint. lig 
fonii fis 4u6tor» ut aciem, quocunaue modo fuerit optimum» inftru- 
ant ; c&tn enim tu difcefTerisy qui nofle ipforum quomodo ^cies ftru^la 
^ vid^berp» necpl^ ^rit ut evxdem ordiiium rationemretincant: nam 
rerebuntur adem mutare| ac fi qup alio modo eam funt mutaturi» 
fubitp perturhabuntur, £t hoc quidem modo difirrefTus Araipas» 
|iimpdf fecum fidiiiinuf famulif, & ad quofdam proT^s iis, quas ad 
IMMiumri^vVxr^^profuturaput^bat, oilbeirit: 

rath^ verdf ciim difceffille Arafpam feniiflet, ad Cyrum miiit ^ui 
dicerety Ne tibi moldkun> iit, C^re, quod Arafp^s adhodes traniient ; 
rnm fi poteftatem mihi fec^ris ^ maritum mittendi meun% redpio ri« 
bi, ventqn)n> amicum longp tibi Arafp^ fideliorem ; ataue etiam fcio 
lutarumy ut tibi cum quantis maximis poterit ^ptis adiit, Etenim 
hujuf quidem regif, gui mod6 imperat, paterei amicuf erat: at is qui 
jiH9 ^P^. potitur etiain conatuf eft f|fi<|aaii4« me ac marituin iqeuqi 



33« ff i N 6 *^ XI N T 6 X 

•iVwy Sf ?>. O ^ KZf^ *iiiii iyH¥ mkdH otvriir vfoc ri 

eaflo a\Xr'X8C «2$*«x2( Ix iijffiXlrUii. Ex rir« j!) Xlyfr n Ila»- 

S^ffS ra*Ku'f?j rSiif oa-ioTifa, xJ"Tnv o-Wf^^tnf^w, »^ r^k irpo? «n-niv 

Z Udki fict^ X^V^ ^^V'^ ^^^f* ^* ^*^ '^ cp«uri dic^Mmtv \ T/ Jl 
«XXc^ ^^if '^ riai^dfcA, ^ 7sup(i\uy^ ofAoi^ zrtfi UHm Svoi oTi; 

Ex TiVir Sn fp;^i1a* ■ wf 0? tiir KLpoy o A?falbfnfC* s^ ^( «[Jb 
«fvriy» XaCo/UfkO' 'rn( ^e^iOHP auT? cTtti»^ Ayf $¥ cS S vfiitol^muQ 
iljxa^^ '« Kupf, 8X «;^« r' jw«^&y ^ciJ, ■? ?Ti (^/x^ir Ifwi Ifjbaevrn 
JiJ)u^4 9^ ^dwoila x) (rufAjM6;^oy' i^, o^a ai^ o)i£ ^f o-JmlK^aAs 

^ntlkre:. qwan^obrwn fiit fcio. ciim cum infolpnter injjLirium ^«nfti- 
mct, Ubeatq^ad viiuin talem*, qualis tu cs, difcefierit, UaK: nbi Cy- 
rui audUIet, W mandat ut ud maritum mitrat: qvod c|i!Mem illa fettt. 
piim ver6 ab Uxore iigna cognoviiret Abradates, atque etiam aDimad> 
yerteret, qui ca:tcranim rerum ftatus eflet, libcns aa Cyrum tum doo- 
bua circitcr cquonim millibus profeftus cft. Ad Periaruin vero fprcu- 
latores i|bi pcrvcniflet, mitrit ad Cyrirp, & qui&am eflct fignificat» 
Cyrus {{atim dcduci hominem ad uxOrem jubet. Cftm autcm bac & 
Abradatcs fe mutud vjdiflent, ipfimtex (6 complexi funt, uti parcrar, 
cx infpcrato. bcindc PahtheaCyrx.fan^itatem, tcmperantiam & com- 
miferatiouem erga fe commeinorat. <^bus Ab.adatcs siqdttis ait, Quid 
xgitur faciani, Pantliea, quo gratiaiti Cyro cum tuo tum mco noniine 
referam ? Quidaliud, inquit rantbeii, qu^m utperindeerga ipfum te 
gerere ■concris, atquc fc iplc ci^a tc geiru ? # 

. Poft hajc id Cyrum vcnit Abiadarcs; cumque ubi confpexit, prclienfA 
ipfiui) dextra, Proiis, ait, bchcficiiS, Cyrc, (juibus nos adticdfli, nonlia- 
pco qutxl dicam inajus, quani c|uod ainlcum me ttbi, & miniftrum, Sc 
Jjbcium rrado . & quacunquc in rc l^renuam tc navare operam viderim, 

I YCicif}!^ ii oomin^ vef^i^Bt, ^ui Cpnht cjttfdciii vocit ufom Rom. i. 30« 
injori^in, irT.merenticuil.betobUtai^ m-' z, AfffM*^ vtftvilM] -Vi^O ^ £8t« 
foiciatia ic cflfien^tA cumHUai Ti&kaiia, nou i. ' 



KTPOT HAIAfilAX $-'• fp 

9? yiMixi Snvyii^* aSAic Ji i^ «»p* i|pi«l li^ii rs oKnm r»y 'ml 
#0?$ Tf i^ IpoK fiXoK* 

Ex Tmi «pvy A?paJ^tdi eiTBiol^oifm riv Kvfy * mfi rA 
^fiifm^wpifa iffsMU xai »pl t8( * Tit«f «xi^ftfnK iTrm^ n uai 
IwickKf fir<ipaT9 rutiliXMy «ur^ «V Tft fx«TO» IffJbofa h ra i«« 

^iA TS SffA$ll^ vopwiciui^llot £ui«^iu|a(lo Jt TO iawTii ^ ^fA« 
^rSfeifVfiotf nwfi i^ iinrm jxril' iS A tldiAmm i YJim «vra Ist 

vfoif^^ ' mcArm^ 9i itm) wtfi^fmx^in^ rsf 5* Ifnr^i tS uf^ttHi^ 
j(a>CM'k vitn i^^Xi|/uari u»l(9^ivm<roll9. Atfmimrfi^ |frly rauTfli 
•W^ftTTf* Ku|i0« Ji i^eiy ri rilfmfvfAOy .a^rS affjui^ nollmiinp 

|n ti, conabor opemm tibi meam exhibere qulm potero pnecbriffimaim 
fitCyrofc, Ego vero accipio, inquit; ac nunc te quidem dfmitto/ut 
xum uzore coeney ; 4einceps autem tibi etiam meo, cum tuis ac meia 
^icis, taberi^culo utendvmi ertt. 

Secun^um hzc cum Cjrum AbraJates viderct fakatorura cOFruum^ 
ac tam equomm tum equitum thoracatorum fiudio teneri, openun 
dabat| ut ex equefiribus copiis fuis ad centum ei currus conncereci 
iiiniles ipfius curribus ; ac leipfum etiaiM parabat ut in curru dox eo* 
' rum eHet, 7^^^^ autem currum fuum />«, ut e ten^ibu» quatuof 
^ equis o6^o confiaret,: uzor verd ejus Panthea de ^cuhatibus ipfius 
Jorican) ei s^uream^ dc auream galeam eonfecit, itemque brachiorum 
legumenta; equos autem curru jimdbos, tocos a^reis tegumentis in« 
ftruxit. In his quidem conficiendio occupatus crat Abradates. Cy* 
rus autem currum ejus cum temonibus quatuor iatuitus, aniroadvenit 

X ITtg} T» j^nra»^g« &c.] Vlde p, qoi fcponendtim ccBTDit Zfiom TiTr |miw« 

% Tr<jie$ipaf^u'w^ ftcl HojufmO()i a- tamen contrt editdrpm 9t MSS. fidem id 

f uttet Ctft*f'brm3oi mIimcIUr)) Strvim ad- noutioiui mdQccre nolnu 
jiotac ad Mntid, lib. 1 1. ▼. 770, te ftq. 4 \ouf rd dvfjut] Locom hoof ei* 

Sfumanfimqut mgitAhat tfuumy kc, pnf&t PhiloOnitiia Iw, )ib« 2. de Pm» 

€mi^fMiii mx\:m d^ctirtur eqvtre$ yA thiJL PauU poft NoAcr de .iJW/um Cm 

& );'ti terro n«]:Mti romi&rquosfimiliter corru Kiituitur, qui tra6lus erac oxtJ 

Vu'nit*^shjh<B'' ./^/i^vifw )vb. e. p. 194. ^tvytat fi^u Uhdc dlfcimui, in Vetenim 

^XtrAvii l^ »i« n it^P: k'!^ ia^n^f m- corrihus, temonet fiagulos (ingar.s re- 

^thfi vn T^^oern^k^y, tJff Shnttaf %mi •nSr fpondiffc }umemorum paribL«. Timoka 

H»' .",% i 7^,"K)LTfA> * Tfi cnr9.«;, Vide antem iftos non Juxta fe pofitos, ditoa 

porro sj« ■ travimos li*>. 5. p. tfit» ft d^xtrop, alio* fini'*^ cjs j fe : ali08/>^a!-«fy 

. AmoMi "TAific. p. 51. e«il. Sthef. of^emi t coiitra Haimq/fum ScheflFlrus ds « 

3 O^ta *»ff*j Sic l«bri, q'»os vidf,' iretic. llb. l.C. 12. £x hoc rorisii loco 

pmnes. Srd, m mhii diAiiRoiem, :.•« Aium ■r'->.'j'^,^ft huufit ^irrianus, cujus 

■ofl^attfftQft ^ob«r« coxjjeCfcuriua MmMt^ f. lo. mcactoBan facit, 

«6 



332 S E N O * XI N T O r 

m^ oTov n fifn Hou iKxcifM^v ooinVo&^fti» mt «xrtf ^fi/ym 
Poc^v «yHV t£v fAfi^xif^v ro. MrtirdlcAf oftXDfia.. ibv A rirtf 
rfUftv^v fAa^^r» dicp t!ic yiJc «tJi' to?; Tfe^^oM». Towtw H 
vriftoi <njp Tcl^H CLMXsAiilt^ ISoxxv mrS ' fAcyaXn ' fiiw Jrt- 
Kiip/ft y»E9&ak rn. l»\if^ ipdhafyt^ fAeyaiXn ^^ /SXftCn t? rMr 
ffoKnuw rd^H. Exolnn ^ m T«iir oixyfAarw m] «^Jpo- 
^ ra^i i^fle^^cvr dvAiOo^i fl h\ rS^ wS^w nutfov awi^ 

. Eirm i\ trdvl». cruvfpiHif aJru ta Vfp rs^ 9iiprif('f mpft» 
fXapbatVf Tji ^yQi;yi|AS* xai /aro/ai f>«o» «lyc ra oxrw ^i^yi tov 
Vv/>Jo» xai rif ix auro) avJJM^;, f ro (Dccuo^pixov jSo^pO* ?3<»~ 
foy TO ^cuyO'* DxcwlSy /xcv yci^ (idp^ ot/Mfi r» «xoo-i luu 
frhh riya^u, ^ ?[> ^nJyti* rs J^c mpyK» &xcp rpaJixiS «n- 
nfr» Tary ^u A4pv vo^p^i^ i)(fiilm ua\ Sjiotri^ dySfZv Keu o<7rX(0V» Tmgy 
ly&clo l\£CTloy 9 mHwtiiixct rdXxHa, wsl^^ tfiy^ to dyiyiait» 
ti^ i* iyw) fi^TOfoy 'Scav T^y iywyny^ 7ifotfi<nuvd^(lo i; ifut 

*■ • ■" ' 

fieri poflc currum criam o6ko teiQonum, ut ofto boum jugis machina- 
rm tnfima vehcrctur ftruftum : & aberat hic cmrus cum rotis a tcrra 
triboft iilnis. Hujufmodi turres fi cum ordinibus fequcrentur, vidc- 
bantur ci & phalangi fu» magno fore adjumcnto, & hoftium aciei 
magDo damno. Etiam ftrudhins in hifce tum circuitus fccit tum pro- 
{nignacglfl : & in turrim quamlibct viginti viros impofuit. 
• Foi^ea verd c[Mhm omnia, <\\xx ad currus pcrtinebant, ipfi eflent con- 
fedta^ periculum vcftura fecit; & multo facilids o6to illa juga turrim 
cum impofith in eam militibus trahebanty quam unum jugum id orone 
lernet, quodeiex impediR^entiaimponebatur. Nam jugo impcdimcn- 
toram.onus, qmod fere taicnfa quinquc ac viginti aquaSaty imponi ib^ 
lebat ; at cilm in turri materia tragicae icense craflitudinem habecety & 
viri clfent viginti & arma, fiebat ut haec in unumquodque jugum oneiis 
ininus/Zf^i^o vehendi^ qusLm talenta quindecim, conficerent. Pofi- 
quom anunadvertit fadlein hanc efle vehendi rationemi parabat fefe ut 

'] TctvTOi ti orJe^] Vt turri1>«c iftiur- hatur ptsmficile Mt qt$a ratkm mbi «• 
' fet, lib. 4. c. 17, iS. A ^ 



modi confule f^i^et ^ _ 

Suwechu Comment. ad locpm. ' ' '4 Hv ^*t'-yu* •» H &€.] Sk refpoftti* 

2 Ayayi/uv] In ediiis Ubris fic icribi iMieex editiooe Etofi» St llSto BodL 19 

folet : in MSto BodJ. paulo aliye i » u ^ vcne k^oait veftigia faiti adpamt | 

«ji^V/vc l>^^fx€wn rii »ywyiy vjuit»^ Ste* dat eni m 7^ ^^* ^ ^ ^^* Pii^ 

phaous rufpicator ayMyur reponi dcbere | vnlg^ lcgebatu r ■ - T ^ {ivyhw It Jtot 

prxfertim ciim mywyt^f mox fequatiit* ])e tribttc aucem icenanun feaeriboc^ TWh 

Sed a]ia eft hujua vocis poteftai, alin giiit fciJ. C«irrai & SstjriciSf vide lii ^* 

^yufj^p quam fi fobftantivi rumas, fic tnv* do /^^c^ir. lib. 5, c. S« 
^4us conunodc vcrba exponac.; ffeferie» ^ 



Kf POV n'AIAE'iA2 «•'. 333 

laTuov^laVj apiM caHfifiloip rs Svai xai Jixaio<a'y9)y xai iiixi[4a^ 
piav* 

TEf, xft* ()t?n(yrfXXftfv «uVw oti d IvJof fTriWxA^ ToiaJt, ** Eyw, 
"^* 2 Kufs^ JiJojEMii OTi /bioi f7ri{yrHX«( £v fiJirV xoii * ^Koy^ 0*8 
•* ^«v®* ^ir£ti, xai trsfAW» <roi yfn\i^cRctr xa» «xXttv Jij, fAfI«« 
•* vifATTx» ETreraXlai Jl tok tarap* Ijx» tB-oi«y o,ti otf av xf« 
** Kiiif^J' Axj^rac ') Kvp^ ^TTf, K^Xfuco Toi»vy u/a^, ts^ 
ftiv aXXsc fAoPa^ t^ia KoHioxfivtixalsy fuXctrJcfv Ta x^n^i^slla^ 
xa) ^v firw^- tJpTk ^Jifov Iri* TpSj Jc (aoi ' ix6ov7fC u/*«k ftV t^c 
veXffMtff ) »f vapcft Ts ItJ2 trfpi cviAfAajQau xa\ rx US ^mc* 
^Miiy o,Ti av Xiytm re %a\ ^oiigtny, dq rd^ifx d7:a!y€t}^i 
ifjLQi Tf xal Tw JvJa* xp rx\trd fwi xaXw; UTm^fTiio-idf, tr» 
l^iyXov i^v y(ji^iv MoiM.1 rJriSy 4 ori j(giifjfMia vjd^ifi ayoHiu 
Kony^xp 0* fxi» Jlfxoic coixcrf^ nardviiTJrot JJty'aXXo Hmhlat 



tuoTes imi cum exercitu duceret; quippe qui in bello captationen< 
conditionis pocioris exif^imaret & falutis, 6c julHti;e, & profperitatis 

Id temporis etiam illi venere, qul pecuniam ab Indoadferebant; nc 
ei renuntiarunty Indum talia quadam iffis mandatum ad ium perjtrenJa 
dediile. ^ Gratum iriihi eftf Cyre, te mihi iigniHcafie, quibus tibi re- 
«< bu8 opus eilet ; atque mihi tecum hofpitii jus eile Toks ^ pecuniai 
<' tibi mitto : qu6d fi aliis tibi fit opus, mitte qui adte ferant. Frxtere^ 
** mandatum efl iis^ qui i me adtt nKtiiunt^ ut quicquid tu juilerisfaciant.* 
.^flurcumaudiiletCyrus, Pnecipio igitur, ai% ut veftrftm alii iisin taber» 
nacuiis hic remanentes in quae vos lecepillis, harum jpecuniarum cui^o* 
desfint, & quo ipib modo jucundifiimum iit vitam degant ; tres auteM 
vcffarttm ad hoiles protecii^ quafi adfau ab Indo focietatis ineundx gra^ 
tia, U. edodti illic omnia» qux dicant faciantque^ quaroprirai^m & mihi 
& Indo renuntient : atque in his fi mihi egregiam operam navabitiSy 
majores etiam hoc nomine vobis habebo ^atias, ^uam quod pecunias 
adtuieritis* Etenim fpeculatores iervis iiimks nihil alhi^d quod fciant 

'i 

I Ho^ ?? vXi Scc.] Vlde fapra lib. qvod aroieitise gcnus non pnTatt 11104)9 

3. p. 1^7. (ed Bt regety viri priocipesy & civlcai|t 

1 BtfXoycAfet <rv |i v^ &c,] Antlqoitus cdlere ibfebaht, vel parandae potefitix vtl 

in Otiente, ati nec hodii, exceptis pau- fiabiliendc causA, Vide init. jib. 5. t^tucL 

cis KerveuiferMf ut loqQuntor, ncn erartt Antiq. conviv. i^Xfnis 7omafin,^c\,^^i 

^iveiCoria^ quibut exci^^rentur peregrini. j^ofptt. _, 

Conf. Geo. xix. k. Judic. zisk 15. & feq. ^ 3 ^^dJvTi;] Vide p. 325. not.2; 
Hinchofpitisruiacoatialisiidorum aoi: 



%^ S % K 0> n N T O 2 

]Uf» ^ii Ui^ii ctkii&Mltf i^iiuji n^ ^mA^it rorf #a^ Kupw, «v* 

Soilfi 0^0» M ijirj^flm )|rXHf« ix 719» voAe|i4W, ligif» «r Ar>»TJi^ 

O fi Kup^ t« tE £\X^ wfo; to» trSXfj^p tr«ff«rxiv«^jfo 

inj^EXflTO ^l {{ |X^ypV fil^K c^o^i to7f tf^fA|M»»;^oi(, 4tKX^ '^.^^^^ ^i^* 
CoXXI vpo^ dWfihm ToTi ftXoiit hrwi mir^t cxairoi ^«lyjfirlfti i^ 
iiovXirdHbi 9^ iVirixojTAloi ^ «^ dMiliO^drdlit t^ iQ^iku^rdt^t ^ 
fikbirewiralpih ^oZt^ il X^pyci^slo izi Tt raf btfx^ ^£^)^i 
xfti tijmSv riq xpwjiV»C Jicfltrcejj^* x«i rif SfX^^^^ '' *f ^'«f* 
IffipcXii/Mivs; TSTiTi 07r«( Oi 4(utjy xpftri^oi ^d^ovlfti rjkali«faiy 

XAI TJJTJSfi fVoEI»»» Tf ZrOipW^UH X^l X^i'*^^/'^^^ «VTOK J^tl 

Hfatlot £1 ^f vrolf . ^wi»p VfioTTO K»! Koniv « Vou kiu io 

renuntiare poflbnt, quain t\w hota fuht uhiveHis i at ejufmodi Tifii 

Suales V08 elHsy iiepcnuinerq etiain confilia perdiicunt. Quc cDm Indi 
bcntet budiilent ^ hofpitio tunc i C^ro libeiAliter accepti liiiilenti 
paratis compofitifque rebus fuis, poftridie ptoficilcebantur, fan&« poU 
liciti fe, ubi de hoAibus qtiantum mazimc liceret^ dididiient. quam 
^eri poflct ccletrim^^ reditutos^ 

Cyrus autem ci^m altaparabat ad pugnam magnific^, iit erat fanivif 
pdisy qui nihil «xiguum gtrere cogitavet, tum non (oli^m ea curabar^ 
mm focii cenfuilTent, ie^ etiam oontetxtionem inter amicos mutuafli ex« 
^t4>at, ut eorum finguii armatipulcherrimc, &equitandi9 &jaculaiidit 
ft iilgittandi periri^mi» laborfimque patientidimi conlpktmntur» Atqae 
l^ C4ecit, tum ad Tenationes^coscducendo, tum prsEitanti£imos ubi^ 

S^fr^miis & bonoribUs omando : quin & pnefe^tos ces, quoa vidcict 
udiose opcram darc> ut miiites ipibrum quam optimi eficnt, partim 
j^llaudando exa^pebat, pardm eis gratificando quacunquc in re pofict* 
^Qyod fi rcm facrsMn aliquando &ccret feflttmTc diem agcrct, tuln quoque 

. f *nMyifji^i n |u^] Orntmentf loco qnitn lrct«ftt> Gabrieliiif ^nse^idit) «t» 

^tm^ in jurgtarando & fponfione, folene emplaria fuppeditant ; Quamqoe Sirpha- 

^biberi parciculK. Exerrpiis parcof qui- nus eiiam e «eteie quodam adfert pio^ 

it)s pleni funt omnes Att^coriim Scrtpto- 'batque> 

.flum XW^ru Vide fil tamen lib: 4 p. i^J. % KoL a^iVTtcixt^t^Toi ««4 lcc.] Tta 

'tet. 3. ^ MS. Bodl. ediiionet Sti^, LiumL £tm. 

% Efftvowvj tn vulgatis quidem e^i> ^^liieque. yiid:na, \€r6, xol aiMmr<«(bT«- 

«tfoaibui Se MSto Bodl. Jegirur u^rtnu^yt tm xm rcfi.a.'.-^., nvn lubet| ncc fl 

«MO vcro le^ooem lib|»i, fccniuf {uiii^ G^M^* '6^9^^^^!^^^^ 



T^ Jc Ki/p» X!^<°'y ^^ ^^ aTroIijfXftf^/ti&ai ,i)y 0To<rai ii^kSo 
t^U¥ fpotltii&xhf vKri^ Tuv p.«;^a»«v. £^ yo^ ol Ilijpfai iir^rcrt 
&7rAiw ^Jif fivaif ci( t}?c fAMpU^* xai ra ctgfsMl» t» J|fer«viifopai| 
4? t€ auTQ^ xalfirxeu«<rfy^ iKirXcai 9}J^if i|y fiV ^^ cxaiToy* ot ti 
Aifctidrn^ i SnVf^ «irf>^«i'^il(rf yLAlavnBJci^etit o^iai tok. Kupft» 
Moti TauTa^ ixirXcat iiv ii^ aXXoi sxo^Ti^v» KSi ji Mrif^yi» ii if; 
l$J\a iviiFHKH KupO* JK^aH^f^" * ^Y ''^^ avToy Tfojrov fA«7ai- 
^WuliTM \x ri; Tpc^ftx^; xai AiCuxri^ iiffMat^* %»] u^TcXtob xai 
TOUT» «y rtV aXXa fxaroy» Kai Iri Ta^ xa/AiUfif ^f cxIflaJpEyoi 
?o*«y. ay^pfc Jvo if ' fxaniv To^oTai» Kai o /buy vX^0^ (f«c^To( 
Stw; a;^c T^y ym^ny% .»( ^^fl «ray7fX»; xfx^alnju}^^ xo^i yJcv Syla» 
Ta T»y sroXfjUbtctf»* 

ETTsi J*? ^TW iiO(,}iH[dmv ?x8ov oi Iv^oi f « riiSv 77oXfpiu»^f ' Sf 
liTiiro/uifoi Kop^ i9ri rccllMxoirifj xai fxefov JfTi kforo^ jmcv 
Tsyf/iudy xai TfaHfryo^ xrayjxy vp9}/Acy^ #tii Tcifv vrohj^Mnf^ iiioffj>m^ 

conim omnium» qus homines bdli cau9a exercent, certamina iniKtue^ 
bstt) & praemia victoribus magnificd largiebatur ; multique atki jojH 
erat in exercitu hilari^^. 

Erantautem Cyro perfedta jam propemoJi^m omnia, quibus in expe<^ 
ditione uti volebat, extni machinas. Etenim Perficorum equitum nu* 
merus ad decem millia plene jam excreverat ; & fidcati currus, quos ip^ 
paraverat^ centenarium jam numerum ezplebant ; u etiam, quot Abntk- 
dates ille Suiius Cyri curribus fimiles parandof fufceperat,* centum aHoi 
piene efliciebant. £tiam Cyaxari Cyrus au£tor fuerat, tn currus Medi'» 
ix)6 ad eucidem modum ex Trojacd I^bicaque curruum formi immuta» 
rer ; qui & ipfi erant omnino ad centenos numero alios. Pnetere^ de^ 
le£Vt erant pro camelis milites, in fingulas duo- fagictarii. £t maxima 
quidem pars cxercitQs hoc erat animo» quafi qui omnizio jam Ticiflenti 
& ^M^hoflium adpju^us nulllus eileat momenti ; 

Cikiatttem, iUis fic adfedis, Indi ab hoftibus rediiilettt, qao0 Gy^ 
nn ipcciilandi causi miierett ac diccrent, Croefum eledum cffle dd* 
cenpi'& imp^corem omnium hoftium ; Zc decretui^, ut omnes reget 

C* 07« ' f7«>i^ &c.] Confer )ib. z. ans auteno ft Leancltvius T^Tfr eHra polfc 

^. 62. & Kb. z. p. S6. 3c feq, unde Onp^ rjvKot cxhibent^ qtiod tanien ip^s fupcr« 

fiutdtr tz fcr^ omoia eliciaifle videtury vacanfum efle Tiruffl eft» ut ex aoticiad* 

4^uae6V4ri^..eap. 10. tradit prsccpta. pofitficonftat. 

i rhrf.v.h T,:ro» &c.] Sic MS. BpdL j Oy;-fV4f^|(cffi.ftc.] Vldep* jjj* 
lcodi:io&et^.£/0^. aLiPiue. Step])^* i 



fAlw «y«» «-oxxs^ ffgy ' 0j»k3v p4x**f^?^l?*^* Aiyw7»'tfy J1 

Wf<xrn\Sv* Kat »^i9/Aoy cXcrov «V ^c^£lt« (au^ la^i; * (hjV otfnrlct 

TaM? voHgiVif xAi J^^poio-i fAiyclKoiq (oT« ^cp xoi) m (;t)fO'i) xai 

jwinVi' vTfOfrr^Jly ie.yAi lL\iir^av rfoiTJupA ffi, vo^pai fe Hn 

ka) K/XixAC 'd-*y'U; luiti ^puyoc; «p^or^s^t xal Aux^oydeC xa2 

ita^Xa)^oy£i^ kixi ita^^oiJoxoK xoii A(aC/»< xai $o^ix«?» xal civ 

Tu Bc&CuXwi^ «^i^^y?! tkV Aaru^i8$* 9^'Iwvar Jc i^ AioX^x^t 9^ 

5^cJov veivlctf rii ^XXnvxf fsg iv Tjf A<rtx tiroixsvTx; otjv KpoiVai 

i|varxofSoii tici&ou* V£7ro[iufevai Js Kpoilrov xai «V AAXtioJfA^pot 

nrspi (rujx|xaij^/af* cuXxlyiSAi J$ fo ^fdTziifA» «/a^i toV Itfiti^^ttXov 

TsroTflefAOVi molivxi Js fAiKKetv our^c «V ^ ^Hx^fa^ (M^ xac 

Miv oi;XXoy^ tmv ^ uVo jSoio-iXCj» fiocfOdftdv rZ\f xaVco l!ufca() 

(bcii, fais quifque cUtn copiis UnlTei^fiSy ^eif^ht^ \it maximam {tecuniae 
fumraam conferrcnc, eamque impenderentad miliifes conducendos, quof- 
cunque poiTent, iic ad danda munera, quibus oporteret: praeterea con- 
y1u6^os jam permultos efle Thracas machxrophoros, ^g^ptios naTigiis 
advehi ; atque /jcs aiebant eile numeroad centum viginti millia, cumicuti^ 
jad pedes ulque pertinentibus» haftifque magnis, (quales etiain nune ha« 
]beat) & copidibus: Cypriorum quoque copias navigiis advehi, jamqud 
adeiTeCilicas omnes& Phrygas utrofque, & Lycaonas» &Paphlagonas, & 
Cappadocas» & Arabas,& Phoenicas, 6c cum Baby loniorege Aiiyrios ; lones 
etiam &i£olenres, prop£queGra:cosomnes Afiam incolentes Croefum fc* 
qui coii^os eiTe; Crcefum porr5 focietatis ineundae causa legatos etiam 
Lacedarmonem miiiiTc ; exercitum ij^um propter PaiStolum amnem co- 
gi, ac proj^rdTuros deimle eos ad Thybarra vers^ (Ubi nunc quoquQ 
^bari oyriae inferioris iucolx, qui fub regis imperio funt, cogi ibient 

'..j.B^^v fUFxmt^i^il^UidcmThn» P^'/r{^x tertit, ThTmbni&aij Gairit* 

sihM •tnMiuua tJihmiThucjdkUtlih, %, iiuj, Tbyoibrara. Tot hojufce iiofmAis 

p. 144, . . . fciiptorae variantes, diTinandi cuiquaia 

a iv¥'«l<rftl<Ti V&lnrfTil Inu6tata cly- perito gratam foffan artem foam oilen- 

peoram magniUMKne Nnngnet erant JE- t;(n<ii Occafioneih obtulerint. Noa iii 

gyptii. Jl^x^ Tyrius fub' iAltium ftatim leAione acquiefcendnfti volg^ta eefiftmos; 

B^tji. ii-^*^'\r.kiirt^ ai^i; fiet^mti cum ex (jl«ograpbiii mummieatU bttvA 

fXAu, .iirf w MtitMr^9 tijMiart ntpixMf^ faiis cooAct;. nonen qaodvis aliod potWri 

aj;ri si,-,- filyvTr^^iwif^, — ^ly^iJ hifcc jure locum nunc fibi vendicaxe poflie. 

haud itSi forfan dliTimilii erat is, qOem 4 Tzh ^ckia ftc] I^ MS. 6odU 

HomeruC; 11« ft* v. 389. adpellat aWi^A & libri aditi ieri omnei< Monet auum 

•Vf*^^-'^; ^* ^' "^!* s-av^ayo^tv 7« /^soToy, Leuftclavius in Bodtoii Ubfo )egi. ■■ ■ 

S iVi> To» ct^pfTrcr;, •s:t^AyjiTtct li, cryLVtitc-roit ^a^uwi crf >.*»?rf» Aaia;» Uode lepo- 

Jil S^rbofbjiii 9id toQMm, nec aliterfi^tf- nendoro colJigit» «ni; xaTw Xuua:» £t 

ihiui, p. 343« fathcommode quidem iUud xi^iw recspit 

3. et^V^J ^ Legitor etiam ^ifj^^ap^ articolum. Sed opnibos Jibris aliifi xr- 

A 6vfi^a*a« * e^jM%i^» * ^i^/tA^giutfa» clanwnlibos lulnl mttto. ' 



T015 T*;*Ta tXt[oit ^ ol al^iAciKulo^* {livifAiTJiro yap Kuf-» 
(^^ iw^ aKtimoiilo ysrAf- Svtff4>J<i vtiTfAu^ t^*" fWsf^ H 
i^ iilxoii mKora^ xcHa^xivsSf t!^ autofii^t,) Ht Z^ n>^^i 
ro^T(x, ^parof rS KopK, ey ppoyrlj^ tt tKMf^ lyiyptlof 
M^TTfg f{)cpf} iav^aJrsfto! r£ ^ «( H<i^our} iufotfuvx fotii^ol fl 
«I z7«XXoi s xoroivu Ipftyoflo* ' UtxXSfTo; Tf, 9^ f^ifct ^¥ wdfla 
tixKii\ni ifwrtiilur isrfpi T^T«inp i^ iia!Ke[ofAiim* lli ie ijt&S^ 
9 Kup^ ^Xov iiaUoiia u ry ^^i^t trpfiiaXH rii rt afjfpvla^ 
^uy. C/ialfu/AaTed», 9^ vailag o%o9w oA^iffiii^ pKitn iioKH tIc 
yiyn&c^^ 9^ irpo9u/biSfA£KCi;y - dSfixeta^ - UfOei^i Ji 70^$ ' uVn^ 
y.flM^^ l^ .-^^Sfr* ^ "^,*^ l^i^^i 7^^ •TrXo^o/iwv * 'srpdiiat^m 
ft%»pj^iy^ ray .>\iiym^ /^n xw>A[«y« .£vf! jLeryvnAOoy^ &^ 

» 

omnibCifqiie denuntiamni eflc, ut rcs venales e5 conferrehtt eadcra 

«propb apfavi etiatndicebant: (liabat enlm operamCyrosy iKcupereii'^ 

tuT allquit <lequibu» nonnihil exquircre poflet; atque cuam. rnitteb>t 

'^^culatores fcrvornin fpecie, tanquain fi transfugsc eirenr.) Hac igi^ 

^ ci^S^^t-i^^et^itiis.auiiif^, J&c folicitys ciE^qcuiquc cccpit» ud co^ • 

fentaneum erat, 6c lento magis incedebant gradu, qu^ni conrueviilent { 

inagnaque pars eorum non adniod^m hilaris cernebatur : prxterei in 

cifrculiB congregabantur^ 6c omnia plena erant fe mutuo interrogan-* 

•tium de his r^us; & colloquentium. Cyrus autem, ubi metutff.pet-- 

' vtgari exerchiim animadtertit, tum copiarum prxi^e<5to9 convbcat^ tufti 

eos omnes, qui- ii dejeclis •eifen(t animis, damnum ; ii alacribus, utffi- 

taitem 'adlaturi viderentur. Pnedixit etiam miniilns, at fi quis alius 

quoque«x armatit» adllareveliet» orationem audituhis, n^ prohibeteHt* 

• Ubi conveniilcnt, .in hlinc fentenii^m locutuseil 1 

•*• Convocavi eg(>^voh,- ibciV quia noanuUos ycftrftm ridco^ poftca- 

i E-wcXbV7o1 ItJ cditjones 5lf^/»i&. irtm- ' g-\ p. ir^T UvxVJtylo. xjt^ ra T**** pt 

ehtf. /1M, qtttbus fuiffirgslttir «tiaif» Go" enim Latlni circulufm ve! •.oi-anam^- multi- 

/,^Ullai,'l lA tP^ ^tbm\im'9AwtiAtut tttaiiMin^^oMniim l»circuloMkS.<e. 'ir'* 

. ihmirhf jAX jswm Jttnfi ^^^''"^, pcQptti^ . bci») ;«o!Mpfiln,-' «apc»ant4> iftQrxuxXoy 

^jmiof^ij mx^tbj^f^ tiit^th^nCtffe inu* ^ JC«n^l\Qa^uf|»iivkj lib. TUtJ, j*)lt^f 

' kT^Io y»dej>l(uf» "Cvr enijT}, u.trj'c^e . «u^Kovjwyav, hji ic* Vidc etiam/fl^H^. 

qaaejit StCDhaiiuS, poff «fai iro* t'*-s:tivv' f.pi 214.. ubi xcrxX^ (ut y.lrKXfT^fa hoc in 

I^Aiii^jX^rtftopharf^fKi^rif^^r/ldaidWet?' locio) Rdh?bctur de Mlitibus itSdifi» attri 

.i2itmii4^MvMiMI(UKiiUl^tiaA:cuM «|«^tfdiMl)Pf^eoAut« ^- .1 .j r. . " 

iis*, qus ftatim fe^faiintur, junxit, ut fig- a n^ofr«7da(] MS. Bodl. dat zc^irao'* 

Jsi6caret, 19 cire^jiu ^JJiM CMtrregatos jHi^ 6ai« quod taqsea coQtra caKter^rutti Ubro» 



jsihcaret, 19 ctroi^ pajhin c^ngrezatos m^ 8ai« quod taqsea coQtra caKter^rutn Ui 



33« H E N o ♦ n N T o r 

^^ xor0($ mfeCnfUfoif ai^pwoK* Aoxtlf y«{p /Mt dftvpapi 

** A«i9 M nc v^iiiif^ flrrs piv o! voX^ioi T^oiltu rvXXeycdeifi 

^^ Jf Jbiseevy ori J^« niMi; voAu pi» vXm; oi^mXlyfAiOA iruvf i 

^^ ori syiic«|iAfy skoi^s;, voXv ^ afMivo^ ci¥ ^m vapiaiuwU^ 

** fAii» m!¥f n Wfi&t^ ' ToniT« A op«y1ic if dftpjStm* A 

^^ vpo( d'!»!'! ^^> ▼*' '^' fty mii|dro3f 01 m iAtwnif i> 

** jtyfcXXor t»m( ri waf^ i(M9 m iilch tavtoi oCmVoAft i^ 

** vfoo^ioyf»; 9^ VfSrw fUy mulib cipn» oti «T wfiA& foat' 

^' o^oijlf; iffMif ?roi «o^Xiy l|»Xoi?iU3 rj^ojlsc s» tmV if^x^ ^* 

^^ urolf wmiv ixn(M^* firfi1« iu oc rm liounl^fs tvy Ta^rw 

** 9^ obico»Iir»y r^ dnftC^VHU ni» Stvi IfXP^^f ^ ^ ^^^ 

^^ opoioi Tsfr^f voXXonrXoio-ioi* firoilop A «Mnrff Stoi orXMra/tfi»^ 

** TS( vi^«( Torf iifimvf vuv irwi i^ oi iWfic o^vrw vft^f 

^ OK€vaO|A^oi vfo^ rii linn»^ wfovifxpytou* ^ ri f/^h ro^a j^ 

^^ 0|'xo«ImI O^fffA^JoKlfMMCOIO-lt VO(Xto» Jf flf l^fOTtf^P ttOi^ >ttl» 

^* C»y» vfOfiXaJyfiy iiamiiiujt^ ff^ ik ^iij^ r^y f^X"^ ^^ 

^* o-oppfn^* ?n A mffAcO» ^fX^^^f ^ ^X ^^^^ £P$Sd«f Mmg 

^* vf^fy dnoffOfiiU ii «V fvy^y oixx' oi tc iWmi fin 



^^ quam abhoftibus venere nuntli, fimiles admodilm homimbus dlp 
*^ peiterrius. Equidem miror, quenquam vefbum formidine conripit 
<< quia dicantiir hoiles coUigi ; qu6d vero mulcd majore numero aos 
^ jam eoUedi fumus» quslm id temporisy cum eos vinceremusy 9c 
** mult6nun«dci ope, quam antea, meli^ inftru£ti, Mdei^tte hmcdssk 
** rideatif, npn fidaitibus^«f/Mr TOf efle animis. Dii imfwrisksf m^ 
^' quid BaBtan tandem iuifletis, qui jam metu eiHs pjcrculfi, fi qui nuB« 
«* ttam adtuliflctit, <|Ufe nunc a^ud nos, hsec nobu adveifii «dvcntare f 
<' & primilm audiretify inquit, eofy' qui prius nos vicUTent rursikm ve* 
^ nire» vi£torilun in. animis hibentes, qu^aliquandoAd^^eOcQt; 
*' deinde eos, qui tum & fagittaHorum 6c jacuktorum velitaaones fit- 
^ ^ftnt, nunc advenire, ali6fi)ue hia fimilcs mukd phucf : fmmA 
*< qucmadmodlmhituncarmatiridiientpediiefyficnunceqmtcai]^ 
«^ rum infiru^ 4d equitcf «ccedete ; ac rqe£Hs crcubus Sc j«cuih, 
^ U accepto qucmque |»lio uno o^ptr firmiore, afud animum fiatuilTe 
^* adequitaj^, ut ooim^ pugttcm incat; venirc ilemcumia» qui non 
f* iticonitimcniUfintavcrfivefaatadittgam» iicutfiidf»6dtiimeqiici 



t TliHJf» 1) IfiMtf 9ttA Leuadsvitis tli «ittm tffMn alfft M&m. llcc.& 
||tUctl.poft;d^ij;v» laSfR^tifnis ao^ 4«m snt l^ ifi l||. 



KrfoT riAiAEiAr /• 539 

^ wpoffiTp|xor«i, «J? iaWw j^ 8t©i fl? W; #iV t»c rogwc rSp Jwtir- • 

•* T/«ir* vrfic i* hi xajxuXo» «Viy «Jt»k^ i^' »» «rfootX»e-iir) 

** * 2v fjJ<Z9 lioUn^ fJOiTO? Sttoi Ae Sf i^dx^iilo iiiil%f m 

** J) Tsrupftc '^A:»'!^^ typoo-Mtflny, a^* & roK ptl» awmJy a^jRriir^ 

•• VfAai ii /3aXXoir7l« jcscXuWii» iy ry iVoTrf*» f*flt;^f«r«u" rf J^ 

•• TaoT* ^yff>.Xi TiC wV*> •'' '''^'f voXi|!*»oi« ?fl«, «# vu» ^ii* 

*• pyoi ri' ctv iiroiikoSs ; oTr^Tt awotyrfiXXo/tifwiv, ot» KpOMr®»- 

** f*^* Vi^^ "^^"^ woXf/tAi^oK fpal^i?, 8f Totrrfr» ZJfw? xoneiW 

*• lyfirflo, Uu ?ufoi fAff pw;i^y ^T7i»Wi!lfi f^ufoir, "Kf^Ta-^ A* 

•« tAoy nMu/xlw,' rfyri t5 fl?prfy«» nr? ^VfifMfxioi^, ^Jyw 

•• «^«'o, E7r«7* i\ im^yixxSiu Hwn-Sri aMfAp o» «ro« 

«« Xt>ioi K)i ijcavoi «yS^lflu ii>ry «Mu fs^XlAmy (JfxXn^ A 

«« pidsiJcu «i? «fAfiyoy Y^XofMn% Mf cf!hy n mitol. Et 

^ lA cunibos 0Maphra6^as efle, tum auri^» in turribus lipiel^ flan^ 
4* quorum partes corforis eminentes omnes loricis ac galeis teftas fint; 
•< & fiilees ferms ad axes aptacas effe, quo U itti ibSim in adverfiir 
^ tiorum ordines impetum faciant: prseter hifec habeie ipfos cam^ 
*^ ios, quibus.advehantur, quorum unum v^centum equi videnenoa 
*^ fuftineant ; adventare item eos cum turribus, de quibus fint opem 
^ laturi fuis, & vos ejaculando impedituri, (jiuo miniis in plani- 
•^ ti< dimicetis: hsec igitur fi quis vobis nuatiaret holtibus adcile^ 
^ quid tandem fa^uri eiTetjs, oui jam in metu efiis? quando aM 
'* perturbttmkd adlatis nuntiis^ Crorfum hofies xmperatorem fegifl^ 
•♦ qui tanto Syris ignavior fuit, ut ciim Syri pnelio fifti fogwcn^^ 
V Cr«fus vi^tos ^e vidcn*, quibus opcm, ut ibciis, fcr»» debcbatp 
^ fiigft fe fubduceret. Deinde nundatur (anf^ hblles ipfos ie noi^ 
^ idoneos tic fares irbitrari, qui nobifcum pugnent, fed aiios cquj 
^ ducere, quafi pro eis meliiks ilti praeliaturi fint, quiUn ipfimet. St 

,^f, dat «(); Tx( •(•Ti aK« qood forr«fif(Bn| 

% IV» uvM^Wk»] Ita MS. Bodl. 4t U- poteft. Sed aoo cftciir i receptfi ledion^ 

Wt«diti» qooa^^nidem vidi, onuies. At ^uam tum MS. Bodl. tui» ^tioiiit priiH». 

Stephimui; pro ont^&VU, legi etlam cipei ftftbUiunt, reeedamui. Cammritio 

^wt^im, teflatur: quod porperam fiett •otem, teOt Stephaao, in fMKWB^ ao« 

pmo, opiBor» aoa vidct. Fruftri eniin » y r<i Q M< r w, Ad «^Mii^t4«*t (f • Ot timi^ 

^f^Rmm^t «li^uit participli Jffapv siS» ao* sdfixMieft) iDveaitt qaod%»^ oflii 

S^MS loco qo« fit hoic apta. At Citt^ n€ti ftatuit tean^UTiat^ 

ivWk Ptrtei corporis i^^tiffimi delSgoat 4 fiv fA(a» Imtv Ac.] Uemftlltmp 

MkMBntiastinvaiisMiMSBt. dltgi > WD ftw lifc»i^<>Jo> 

' 2 * 



3^ S E N O ♦ n N T O E 

^^ lJiiHo$ TMri rcwTa fMV TOi«IJr« oAot iitpi ioxS Sim^ ri A 

^* els T8( ivarriiK* mXu yaf ixS HIh vXaw av «p^; ^^ajHa 

EiTH reAra SVey o Kv^^ avc$ii XpvoraMac o lUptnqj ^ 
Skf^EvS^c* A Kvpf»- li^ bwSfM^i £ Tiwc fO-xyOfJTratf-av iUir 
ctaiTk twv ayrtXAofAcvMV* » yif fcSffiiHii Srw inTiimith 
dxx* ixJiiJ^iilH* wrwif yf tpif W tiv£» /SsAopfirMf Tf i^ »!« 
OfAmn ^^ ap*^^*'* t^yrcXdWfi ri tpH^, t ava)ocii ^if «rfi 
Tff «'p/fB i^pyfl^o^fUy ' «J^w; ^ ^Vt oijx^ut TSTO if«&cfq axr* 
ao;* jfrtf toi^uv s^ nf^U ^t^n olo/bievei vXjrni<rciy^ ! itm ifxtf^ofUi 
«ri f0 Ti Aoiiriy ^foy» S jai i^cpyfto^aidfti» oiivecrxvOpiMrarft- 
p(sv, 8 f ofi»fUyoi9 »XX» viVPiiifl^ou ^ j[li i^ tsto^ |3«Xc^Acvgi. 
AXAa 7»p CTM tf mpi Supia; pbovov dyuifUifuAity ora e-rtO* 
mXiK 3^ wpiCaroi igif i^ ^oiyixc^ oi xapro^ifoiy olXX» i^ tjfpi 
Av^ac^ ftfifi aroXvff f*iv oTv^f voXX» ji ^ko^ woxi t\ cXAcfit 
S^dfxoiTla it wfoffxxi^itj xa9' n^ «rXi<» cpp^clou n o<roi tk cJ^axci 
dyoi6ci* roLVTOty ipfi, ctrvosjpirvoi) sxiri a^OfJt.Aoiy ofXXft dttppipdv 
oif fjLdXifOj Itw ^rlov i^ rtfriinr ^ rHp AmSIw dyotVi» dwokooin^ 

^< quibus tamen h^c ita cikm fe habennt terribilia vide&tur efle, nadn 

5* ver6' frivola, hos cquidem aio, viri, ad hoiles ablegandos tffe : nam 

'* mulcQ mikgis nobis protiierint, ii cum jUi&fint, quSm ii nobis adiint/ 

Hac ubi Cyrus dixiflet, Chryrantas iUe Perfa furrexit^ & in hunc 

Inodum ioqtiutus eft ; Nc tibi, Cyre, mirum fit, <]uofdam aucfitio hiice, 

qua; nuntiaiiiuu trilles vifos efle: quippe non propter metuni ficad- 

ietti fiipi^ fed propter indignationem : perinde ac, inquit, fi aliquibui 

jam U pranderj^ cupientibus & exifHmantibus id futurum, Opus ahquod 

.denunt^tur, quod necdfle fit anie prandium abfolvi, neminem, opinori 

*hoc audito ^eleflatum iri : fic &:no& quidem, qui fordjam putabomus 

ut opes c(^feaueremur, pofieaquam audivimus reflare quoddam opus 

' quod flbfcU^cndiun fit, vultui n^ras contraximus, non qui mctu percel- 

ileremur, fcd illuitetiam vcUcmus efledum eflc. Veriim cnimvero quia 

tion de Syri^ iditttn dimicabimui, ubi magna eft irumcnti copa, &l pcca- 

*'3es& palmaelhi^ferae, fedetiain deLjdia, inquavini,ficoruin, olei nue- 

na efl copia» & quam marcadluit, quo bona^lura, quim<}uift^uam yident, 

.advehuntujr; haB€r inquit, cogitante^ noa ja^ amplius indiguamur, fed 

' qu^maxime cotdinnatisanimia fiimus,ut quam pnmum etiam iiUsLyias 

^ % ^'Mttr (^lltirMS. Bodl. 9k edttio 2 Tut Ai>i^'} Mallet Pertmt t^i, a.- 
JSiMh Xd cctnpiciftplitkttla 4) p^ft ' iiot* VcrAmJiuicconjeauni iSkti, uu 
lUiic ^ vidJ^ OiSiici rtpugnant. 



KTPor nAiAEiAr rV 34* 

ivifna-av, 

K»] fiiv ifi^ Sp9 J Ku^^, A avipiU iwX fMi i^ Vivou W 

^¥ imifhiiaj ovn ra hcrrUao^ oaoroHi ^XXfydeu* tjtollot A oaa 
£v ^rlov iu[Jt>e¥j ro^Hru fiHca p(v m VAfiHa air<Xc iign^^o^iV^ 
vX«icii ii ri diciila» Eybi {x*!v ^ Sn» XtyAi* H X Vif ftAXi^f 
w»; yirvejcrxfi ^ d<rpt>Sripov Svcu «i f o^v i{/Ary, AAkcxct»* ETrii 
Jc orvinryo^ivoy f*(v TsroXXtt «^ X^Mir A« mrdyfjk^ mof ivt&ou 
{iri T«( mXsixlfKj dvriKiU ii «V«;^ fx T»r« in o KSf^ ^tX^^ 
^c^s roizii* 

** AvJpe; <rofJi.fAaX'^*9 ^^ h^ 4^X^^ 'd ^^ cdfMHa 9^ r« ^vXa 
f * oTc iiio^H p^p^Sai» fx voXXS nf*rir civ ^hS trafinUiiagotr ' 
^^ vZv ii ra ifrvrniam Ik m( rm ilov cwnavd^i&ai o^roTs n 
^* iuXy, if ifrocoti rilfdwoa-t ;^»|xc9a, p^ [Aioy «XMrtv ^/ai- 
^^ pu». Eyw y^p XoU^ofAiv^ ivfiorm tiXeicwtfy 3 ViiitMi" 
*^ diExo^ nfJi^iffov icofJkivnv ooovj tv 19 80iy lupiyropbEy T6iy iti* 
. ' rnoeuav aycoicfvdirai yap, ra fiiv Mf nfMv, ra cM utto 

TMy tffoKifAtav otra ii^vlo» J^tmuod^i&eu Zo j^ irrny 



<c 



bonis fruamur. In hunc Ule mcxlum loquutus eft : focii autem univerfi 
iermone dele£biti funt eumque probarunt. 

Et Cyrus, Equidem» ait, arbitror quam celerrime adverfus eos per<4 
gendum efle ; ut primum ipfos eo veniendo antevert9mus,^quidem po« 
terimus, ubi commeatum colligunt : deinde quantocelerias iveiimusy • 
tanto pauciora eis adciTe, plura abeffe inveniemus. Equidem iti cen* 
(exxx quod ii quis vel .tutius vel faciliils ali^id alia ratione foRuros i^ot 
fentit, y^/p2<Vdoceat. Cum autcm multi m eandem fententiam cqn* 
currentes dicerent» neceflarium ciTe ut quam celcrrime in hofles per^- 
rent, ac neroo contradiceret, tum vero Cyrus hujufmodi or^tionem cft 
crfus : 

^' Jam dudum, focii, tum animi, tum corpora, tum arma quibus uten« 
^^ dum erit, ope dei nobis parata fnnt : nunc vero commeatus ad itef 
^ comportandus eft, & nobis ipfis & quibufcunque ptimur quadrupedi- 
*t l>u^* i/jT^ ^o^ reinor quim viginti dierum. £temm confiderandote* 
^^ perio, plurium.quam quindecim dierum fore viam, in qua nlhil com* 
** raeaijis inveniemus : nam avedta funt, partim & nobis, par(ii^ ilt>'ho* 
^ l&bTi|> c^uscunque potuerunt. Quamobrem cibi q!^Ciim'&tis ix aobia 

-; z 5 



54» B E N O * AtN T O B 

*' fuy tx(KyoV* Q in\i yif tsth in fAolj^fAou Srt ^iu AnweifiESa 
^* av) otyov JS too-Ztov ;^^ txif^v iXMiov^ oo-o; iWir«$ cVix» c&tVii 
*'^ wpoc ouTtfi iiforolmy* voX^n fdf in rn^, iii «oivd*» «; 
^* n» v*#* cU vcm isroXu» oTi^ «ipmvfM^iiffff^My ActpwrHm Ac 
^^ Sv fA« ^o^iiriK «911^1 ^^«fAcvoi ito<ri(AaU vtfiirtvht^w^ 5k 
^ Xl^ voiMv* nri fU¥ r£ mtf m ivSuc cif)(fii^it» •mm 
*^ SSuf* rSro yif Hn wtotSflt; i voXii fJt.ilaS(i}\Siitv. . Kol ^; 
*^ on; (lixpH(^ilS^ SScSi p^f^ir^W a'^ tJi> p«^^ !«8mi* i^ 
^^ ori( «yioo-tlei, u^oE?! M^ijUvov roy iflcnt. K»i t« i^« Ji 
^ •Brdvlci fjurf! j?fc7oc t5 «rXfiV». «ffxfuaw MiT» ift tSv ^«iirof 
^ W orvov iiri7r!»oi[Atv^ siiv |x«oy f;^2<r« ig 4^;;^^ «yairmVdut 

#£•»«! «\\w •\^i»»« »^ •• \*^ ^k % ^ * 

EfccHct dg j^ ru (Atrob ro imTivov cifctifM XP"^^. ^ ^^ ^' 

^* dti}fitv tjiforiFirai ytUfLtvoh H yi^ nar2 /ubixpov ^ furjtXxA^iC 

^ mZffctv woiH fiffiv iKOfifetp rok fi^QoXdf* iiiwnm tk i^ i 

^* J&io;, orroiywv ?jfAa{ xaT» pxpev ih yfri X^H^^^ ^^ *" ••^ 

*' ;)^6S«l ''Sli^ d«Wl|> 9^ (X tS wO^TrS^CVv TOV IJ^UpcV XB^JMCL* 

•* conypaiandum cft; (ntni abfquc hoc nec pncliari, ncc viTcre poffimui) 
'' & vini taiitum habere qucmvis oportct, qUantum Mts fuerit ad con— 
^ fiiciaci^ndum nei nt aquam bibamuo: nam magivi vi« pars viuo at» 
^ rety in quam fi vcl plurimum vini comportcmus, non tatnen ii^ui 
^, fufiicerit. Quare ne, & fubito vinum nos deHciat, in morbos inckia- 
*' mus, fic iaci^ndum erit: adcibum jam ffatim aquam bibereinci|Ha^ 
'* mu8 : nam hoc fi jam fccerimus, mutationem non magnam fectic- 
** mus. Etcuim quicunquc polentfi vefcitur^ is femper nrazam aqui mi- 
^* (tam ; qui panc vefcitur, aqua fubadlum panem, comcdit. Qyin & 
** clixa omnia ])!uHml cum aqua parantun Foft cibum vcro fi vini pottw 
^* acccdat, nihilo dcterius habens aninius adquiefcet. Deinde de illo 
** edam, quod k cetn^ fumitur, detrahere oponebit aliqmd^ donec in>» 
<* prudcntes fuodcmtmd^ aqu« potores ^evadamus. Nam qu« mutatia 
** paulatini dcclinando fit, ea fiicit ut qusdibet natura mutationes fe* 
*' rat: id quod dcu» ip(c nos ddcet, qui paulatim ab hveme nos ad per- 
^ ferendum vehcmentes calorca abducit, & ab seiiu ad acrem hycnaedi : 

1 Afw yoe vvnf ikc.] Slmile Ho- vertendo fe^uiiatur. Vulg^ oUixict |a«- 



AX^» rauff^ff^m &wxti ^i?i M mueU 3 mA(^X«$i(] MS. Bodl. tm^mkX^ii, 

Axwir; StobcQS ^JmiKKm^ts i Ct iti lcga« aialleK 

ihw xtd «ttoat rd 7*^9 fii\^ itrl sud StepbaDnt, p rw^fi t iw M mfcm ^pH 

. . ' tUx^. liT^j. |6o> ft ff^. latent, utaitiplc>ScoouU^^iiificu*ef 

%• Aii9wfjLrr] Sic ^(cripfimiit adno- juafi dicat, aiomioiiem pmlMuo li^, lc 

luta StepKaoi lc Moreti. Camcnriu» * it» ut vix k nohis fentiatiir. Ifibi vttlpm 

C*brieliu» quoque ledionem bane intiWit placet Ie£l^ t cster8fi}ue adei ialair w«irflt- 

jfiis oitsfc tdUoiur^ camquc adeo ia Jm idsu aiuaTOtdas sft opiaota 



KTPOT nAIAEIAT r- ^43 

^^ yifi^(«i. Kai ri rSv ^p^rw Xi ^g^ mV ri licnifHm 
^^ * yaHctiairaevSrt* r» jm¥ yaf iinrntttp^ vifirltiovla 8x ixjP!^^ 

^' in^i* H ii f&iit ffbi amSd^im ESiig (Atyloi ory iflv dfto'* 
^* imri»» «opra»' xowi i^ vyioiWIi ij xdfAvwSi iiriKHfm* 
^* 04^ ^ X|^ avvfmvd(S«i^ oira triy o^l» ««'iirX«$'oyt i^ if** 
^* f*^9 ^^ «\pup«* TftUT» ya^ iTTi o-rrov Tf iym i^ mvXoiroiP 
^* mpcm. Cray ^ fxCfiiir»|My «V dxifata^ own n/Mi mwg nin 
^^ ^Trov haiACoHtVj X^^M^^f XP^ owroScy wafaravaV«^«ii,. 
*' aME riWoiiia^ofAfOjf* riiro yif yat^aHov rSv cHonoiiwiv ifya^ 
*^ rav* Xvvifnu\id&at ii ^fn Uf Zv dAivSilif iiovlai avOfwvror 
^ nrrny y«f • fi^v tyxO* /*»3(pOT»IO'» wr Jt rijffi roiaii yfy«1aiy 
^^ f^^ * hnrm. Ej((hv ti Xpi ^ tiidvla^* rm yii^ vX«^ j^ 
^* mi^fdicoii 9^ rnroic ifMf^iy S/iliiyTaii* Zv xoIaS^iCfplyw i^ 
•^ xoHaifnfvM^vwv dvdywi d^Kvf iv fjLn ri^ ?;(j viji^vyoi. Otk 
'^ jf VfTronVfulai j^ ««Xroy ^Jfoc^OM, otyaOoy 9^ ^utiXii^ ^ 

** quem imitando pervenire ad id, quod neceile dk^jam ante confuefiiffi 
** debemiis. Quin & fbaffulorum pondus in res necelEurias infumite : 
** neceflaria enim.fi fuperfint, nop erunt inutilia; at flragulis fi cani^ 
** eritifi ne metuatif quin fuaViter dormituri iitis ; fin min^s, me cul- 
^pate. Veftif Ter6 coi adfit abundantior, permultiim & re6t^ va* 
** lenti & aegrotantiprodeft. Obfonia comportanda funt, qusecuoque 
** maxim^ acida, Bc acria, & falfa Fuerint, nam h«c ad cibum invi- 
^* tant & auam diutiffim^ fufficiunt. Pofteaquam vero ad ihtegra iaca 
** pervenenmus, ubi confentaneum eft frumentum nos jam tmtkm 
^ capturos, jam inde manuales molae parandas enmt» quibus panem 
^ conficiamus : nam id ex illis inflrumentis, quibus fit pnis, leviffi- 
** mum dt Psaeterei comparari oportet etiam iUa, quibuf hominet 
^ infirauB valetu^nis indigent: nam horum moles eft peiexisua» Jk 
^ fi talis fi>rtuna fit, its maxim^ opus eiit. Oportet etiam nabere 
^ loca: namplurima tum homtnibus tum equis brif adligata funtj 
*< quibus attntis & fi^f cefiare necefie eft, mfi vincuk ^uis habeat. 
^ Quicunque autem U paltum polire dididt, ei utile fuerit afciae no« ' 

1 vMmMn] Kuit ]e£&mfai FhU % Af^»] Mtio Ad. habct tUfim. 

U^hm * GsiriiUM iii ittt qiiibM nii CaoMnnvt l^nii? ia foo vet. Kbio tx^ 

imtOf dcniplafibBi infcaera. Valf^ le- Aafe lUcic. AttaflMft oac haic aee «II 

ipotf tu3mimgmmtt$u Fro q«o Stephsiiet anfrelrandBm. 
4b MnietiM mmimuaSvft itpeneaduai 

\ *4 



344 H^ N o * ^a N r O £ 

**" ^*5C«v»J> >^^yX'*'' «'j^o^Si/Ia, ytetxiv Syou. E;^«> ^ XP^ >& &*^ 

*^ TS^spiVXfi» x) ap/xft(ri j^ iiMoi^etti* iv yip voXkaT^ tr^^crt 

^/ TSJoX^A dvay^n xotl rci ^Tafopeuoi?» dvau Ex^'' ^^ ''^ ^' 

^^ T« (i^foSwiirdfat i^fcxyx im roSyta, Tsrctif»* h yif dwotvlx^S 

^ X^f^^Xf^^ zripay/wvlai' to Ic If ' i5p*£fixv otfack-ov iKlyot rivU 

*♦* *X '^**^* tyo*»J(rau E;^«v ^g j^^ xai fpbnv x«) <rpMaW xaT» 

*^ ati>oi!^otv hid^rfPi %a) xar» t& wSofi^ov Sl d^inv km iplTcavov, 

♦* raSra yap j^ liU yflitnfMo hotfta^ j^ urlp rS xoiv? mXXaxi; 

^ ufihifMt yivilon'. Tfli /tAfv ?v f?^ tf o^v ^covla •* i^Y^jp&oys^ Ttfv 

^* oirXo^pw> it^nal^Pt * tbC ^^* J/a*V auTotj* h yao iR vofUhOU 

** CT« «cv rii '(JeiJ]»t Tifrwv' ^wfiff yoJp rdrm tviiS( iaSfAtici, Offz 

♦• |t x«) Tfl? UTr^^Jyi» xf\d/« s];^*"'» o/*«<'o* rwv CKtv^fipof» cif- 

^ X^vlf? «53«'^«1i> ^«« Tof |Ui^^(i»Ia xAtlofirxiua^e^fln avftfital^ili. 

•* 'fpifif; J' otZ el -rSp ii&rromv ap;|^ovTff, ?X*^*' P'**' OtTroIkipapf 

♦* j*iv»f w«^* ipiS rii ditoiiio%ifM^fjiivis^ xA* t«c « r5v dycoili* 

f * f5»> xaj rii ix rHv to^otSv, xa) ri^ |x t«v <r^e»J^0y?|r«i»* Tjfrj^ 

, ^* oblivifci. Profu^it etiam limam fcrre : nam qiii haftam acuit, 11 
•* animum quoquc praetcrea nonnihil exacuit. lueft eaim Ltc pudor 
^* quidam, evim ignavum efte, qui haftam acuit. Oportet autem lig- 
^' norum etiam habere copiam U curribus & plauftris : nana multis m 
^ negotiis Isf cperihus^ necefle eft multa quoquc dcficcrc. Practciti 
♦* habpre. oportet inftrumenta maxime neceftaria ad h«c omnia ; noa 
f enim ubioue adfunt opificcs : quod autem in di^m latls fuerit, ad 
** id cfficiendum pauci quidam non fufticiunt. Oportet etiam fircu- 
♦' lum U ligonem in cprru quovis habcre, &. in jumtnio doflTuario do- 
** labram 8c fakem ; nam hac U cuique privatira ufui funt, & ^ub- 
f * lic^ frequenter utUitatem adtcrunt. Et qiiibus quidem ad abos 
,♦* opus eft, ide iis vps duces militura grayis ^rinatur?? lUos- interrogaoe, 
?♦ qui vpbis pfirein: npn^cnim prztermitxcndum eft quidquam honiro, 

J' quo quis ijidigerc poterit ;. ni^m eorura indi^i iios erimus. Quxciift' 
' quo vero juinenta habcre jubeo, vds iinpeaimentbrum pracfedi in- 
.f * qxiiritje»' & ^ul nocrhabei^ hunc adyMMiKte*flge»gitc Vt»auieffi, 
f^quiviasY^ifrcteift/^neiidbtfB '^raeeftis^ iHvbotis a nie cWcri^at e^s 
f f q\it cx ja^^t!pri|)us, §c (kgittariis, & ' fdnditoribas tcj0ait\int ; hcs 

I r^ -JjuuVj Vulsd» X^ u/uu». Haad tioo«ni» adilipaUntfrLniiclabio^n^a^ 
I^Aaaacei: uj^^u, ai;qffi| ilL|§i pnC|l9-i- F«ciUs eiffc ^rror, teri| a^autio, 



KTPOt nAIAEIAS ^- 34 J 

€€ Jy .^j^ T-j^ ^\y ^•^J ^Jy dxovlirSp vriX^Kvy $xpflctq JuXoxdTTOV 

•• J* «Vff' T«y a-ftviovnTSifj &[iiiy rir^i ^ 'ix^^^ roLZfu^ trpS 
*' tS» ifAoi^iv x«T* tXos? nrof^\je&xi, Swx^^ Sk t* ^j oJoTroifflif, 

•* £u6vi IwproJ ?T£* Xai lyw ^» T* JfWfAftl, OTTtoff AVw OTfoBf^ 

•* iS Xoi^ivi» riroig ^(^Sxim Ajw ^ xai t^^ tv t? rpoffitolixj 
•* iiXix/ff "^v Torc ipydvoi; j^aX^cat; re xai « x7ovflt^ xflfi miSlorSiAs;^ 
*** ^TTwy iviorot otv itijlxi xai Toiifrwv Te;^v3v Jv tj ^oa7»a, /t*»iJgi^ 
** Ixx/Tnda». ©UToi Jl iitKo^Of^ juJv Tajg»c ct^jt^XsXwrovton^ & f 
•* iTclgotvlai tw |3tfXo/A^vu pn<&» uVfipfTatJfi?» i» t5 t/Idtl/iAfvM 
♦* SrovJai. ^ • Hv ^ tic x«i fjtxTrop^ ^xilai ETrcofrai tswkSv ti |3ji- 
•* Xopv^t ' '*'»v /*i>' 'orpoeiftjpivwv ifAipSv ra IWn^iJieia t^«v* 
•* }[y J)i Ti zB-wXwv aXiVxilfai, jffdvtw ^epiitrelai, "Eiretixv f au^ 
•• Ta» trapgX^wtf'!» «i «ifAffai, ••arwXitrA ftrw? Sv (SyXiJIai* orft 
•* #* afTSv ifiMipm vXii^v etyotoiv waffj^cov ^afnfai, ST©^il3il 
'•* mc^ Tiv aviLfjLoi^uv xai -Brap* ijxb i^pecyv Hai TifA?; TtuJ^law*. 
** "Ei ii' Tft yff^^rm wpo(riS&o^t vdjt*i'^fi W? ijiATrftX^, yi^atflfocc 

** itaqxie cogere oportet, ex jaculatoribus quidem qui funt rcjciM, ut 
** fumpti iecuri liguum ad iecandura apt^ imlitent ; qui i» iagittarih, 
*^ ligone ; qui ex tundltoribu^, farculo : hoft porro iis inftruckos etj^ere 
**^ ^port^t^ aiice plauilra turniatiin incedere, ut ii quid opos iic munieit- 
^^ da yiu, ilatim opus adgrediaroini ; U ipie fciftm» fi roihi ^iiquonnn 
^- opera n^ceilaria fit, undp ad ufum meuq[i mihi fumendi iint. Du- 
*' cain vero noUfcum & £^bros serarios militajfis statis, & fabm Ugnsi* 
*^ rlos, ^ futores, cum inllrumentis fuU ; ut quacunque in re hujuf- 
^^ modi, etiam artificiis opus iit in exetcitu, nihil deiiciat. £t hi fqoi- 
«* dem ab armatorum militam ordinibus erunt foluti, .qu^ autem iibiunt, 
** in^rccde ei minifltantes qui velit, erunt in conllhuto idco, Quod 
<^ ji qui^* f tiam ipercat^r fequi caftra voluerit, ut aliquid vendat, is il< 
«Mqrum dierum, quoa antb iignificavimuB, comm^tum habere ^dSr^/ ir 
*^ fiu aliquid vendere ^eprehendatur, omnibus fpoli^bitur. Pofteaquam 
«^ vero. 4^^ bi praeterierint, qup pa<!:^o volet, vendet: U quifquis ^ 
«* mercatpribus quam ipaxime rerum venalium forum augere. videbi- 
! ^.tjur^ \^ ^ ^ foais, ic a me munera ic hpooiea confequetur. Qjuo^ifi 
#< qqia exiiUipat, ^mia iibi ad coempd^namrrQruinopus dSt^ is iUis 

S TSi fiif w^iMttAinn arc.j St^phaao Cyrum dare quidem nercatoribus ezerd- 

' fcranv\'& vetari videatur. Atiatii,«f 'liaquidquamVeDd^ aotc*6xitum 'die*niin, 
' pinor, ex(t)r|et idonea & par iil)i' lo^i Ten- quibus ad viSum nd^miisi^i^i^it ^-. 
--teiith,'fiinftniftvijmfxftvjproimperativo «irre ^vifliir$fff t, 



5+6 » E N O ♦ XI N T o r 

^^ wrcaJhgtm* h ii tic. ti xoi &KKo £c9 mpSi^ Wfo^ tfU 

^* «^jbMMV^TA^ KdJ vfA^rc /4fiy tUniikq ffvnK^ui^iAt^ Sym Ji 

^^ dvc^fMi CTTi T? ^Pf^?' OTAy fi ra rm ^ca!» xiiA«!c Sj^f^ 

^^ oir|^y?p^v» IL»f€rv4(» '^ XS^ £vAi!lKi r» vpomfnfMv» ix^aiUi 

** m; rn¥ rdaffuvnv yifcoty wpJf ri% ryrp^ac 1 AUTvy* TjM^rf 

^* Ji) c# V/cp^oi^C) Tnv creuraf cx^cfO' ta^iv eu9p6ffi<raifa»^9 v^ 

^' f|*i TOvlf^ (TV^CtfAcrrc^ Jtro^ Tttf («VTw uttCfei Y^po^ xaU* 

Ai0£irii»|c(^ T«wr« 01 f&lv . ruv£<nccuA^okV o J* c9tc1o. Bvi» 

A HOeX^ TA M^ ^Vs fll(|!frftTO* (TUV T^ rfftlci^p^l* X»« T^ /UCV 

'Vpwrn i^(» i^cr^oTTC^cttfl-oilo »$ Juvarov V/yirAok^ SircK « 
TK Ti nriXiXiHrofACvd' ivii^ pcrcXSoii xai * m t^^ r%n% cj^^t^ 
^0119» t£to i9riMfat^xctfata'ait»» Kua^afiK /^v 2v tiov MfJkit 
llXfB» rif rfirop fnifQi*, xaTe/LievEv» «c fJt^nfi ri oixoi cfH||CA «ik 
O ii Eop^ Ivo^^clo (oc iivvoSo Ta;^ira^ ts; ifl-?rcaf pbcv Wfi* 
r^ ^g^ xol vfii TiiTCcv infivvfrrii xai ffxoTnv^ ac« dmiiSd^o» 

^ €fo\bu9 notusefl, quique fpondeant futunim, ut cum exercitu ^vofi* 
^ ciibitur} addu^Hs, quam nos habemus accipiat. Atque haecquidem 
** pnedko : fi quis verbaliudquidpiamy quod ia£io iit opis» perfpicit» 
*^ nuhi fignificet. At vos quidem Jifrnc digrefli Taia coUigite : ego pro- 
** fe£lioni8 cauci rtm facram faciam : cum Tero res divins re^ fe ha- 
*^ bebunty fignum dabimus, Debent autem adefie omnes cum tia qu» 
*' pvKdidba funt, ad locum conftitutum, apud doces fuos. Vos rerdi 
^^ducesi ubi ilium quiique ordinem inftruxeritis, ad me conTenietis 
•* oR^nes, ut fuos iinguli locos percipiatis.'* 

His iUi auditis, ad iter farcinis compofids ie comparabant : Qm 
'Xtx6 tti divinae dabat operam. Ubi verd iacrtlicia ben^ fc habue- 
runt, cum exercitu progiedi co^it : ac primo quidem dle roetatus e& 
cailra loco, qu^ potuit, proximo, ut ii quis alicu}us rei eifet t>bli- 
tus, eam c|usereree, & ii oius e^ iibt aliqua opus animadvertertt, eam 
etitm iibi. compararet. £t Cyaxares quidem cum tertii parte Me- 
dorum remaniit, ut domi ioUtudo non eflet. Cvrus quim oderri- 
• me poterat, iactebat iter, equites quidein primo loco coniiitueBi, ic 
ante hos exploratores & fpcculatores anteriora femper in loca, qus 

X neen/W«} £ditio Sm. hakt tso- % tt nf n«k *c] Iti weG^ cditi* 

(rwVr(r9«i. nec male. Cdm nnea BielSorii 'Bim. Inc«terit eft, u^k «rt hUipu»^, 

^otm Hbri editi Se MS. Bodl. vn^-JnfU* quod mtndoai lcgi pro tsiif lcc vidtt 

^efrarcAtea^ non mvto. «Um StephajniCt 



KTPOT nAlAEIAS /• 34^ 

firl ri Wfl&tp MicxoKvrJA* fMra 3t rim ?ys, ra (rxcu«- 

m n rSv vxiVPlf6fU¥ wnkHwoilof 01 vpofvr^^ayoi^c tm» opx'^ 
^«ir iirc/u^Xoirla) «c /Mii xMXuWe wofiui&M. Oiru H ^wipx mn 
i i^fy iii fMin woiUfUWsra 9iit9ofif» Mt¥ xct) mIcv iwofvioplo 
•1 o^Xdf o^oi* . x»ft «f Ti i(MroJt^oi» 01 xara Taur« yMfMm wS 
riiv i^wrth tmf/iKQ^o* E^Ko^i^Q Si m ri woXxi om t^^cik 
wctf iwSiti$ i^^m ri ffxiwfop»* linriraxlo yif wavh TOtk 
ncuof of OK wri. rtiy iotuT«y To(0a hutfop Uvcn^ «f p*)i tk olyarxato» 
«rif«xwXvoi« Kou cnfAiTo^ ti I^J^v rS t«^i0i^;^s o MwfifQ^ 
iyiTro ywa^o¥ ToTjf r^c iaurwi^ TA^fiMO* «(€ oiSpooi iTro^cJo/Io, 
lircficXttrro, rc i^puc huxf^ riv iavrS wr ftii uVo\hvoi>1o* 
Kai Srm wuiiHiaiff Sn ^'nliTv c3m aXXti>ss(, oTf** rc wof 
ai» iwaH» xai o-omtc^ xv» xa2 ^iojov ri tioil» S^ov oi 
^foHiSrrcu» 

ad fpeculandum eiTent comroocliiGfflaf ^rcmittens : poft ko|^«g|ebat im^ 
pedunenta, multoiy ubi quidem planities ellet, plauftronim ic uiipedi« 
mentDrum globoo faciens : Jhos cdm ^ tergo feoueretur phalanz, fi quid 
impedimeniorum k tc^vo relin()ueretuf, praefe^ qui /« ta incidcieat 
curabant, ut in progretfu non impedirentur* Ubi Tcr6 auguftiorerat 
Tiat militei armati receptis in meaium impeJimentic, hinc 6c iUioc in« 
cedd>ant; ic ii quid impediret, militec ad haec conftituti im€» curam 
adUbebant. Plerumque vero fic cohonet iter facicbant, ut apud feyibO 
haberent impedimenta: omnibuo enim qui impedimentis ferendis ope* 
ram dabant igiperatum erat, ut quifque propter cohortem fuam pogre* 
derccur» nifi quidrei necefiaric vetaret* Atque is etiamcui faranarum 
ve6lura curae erat praeibat, fignum centurionis fui habens, quod militi- 
tius ejufdem cohortis notum efiet : itaque catervatim faciebant ittr» ik 
vehementer intentus erat quiiibet, n^ qui fuorum i tergo relinqueren- 
tur. Q^pd cikm fiicerent, neceife non erat ut fe mutu6 quzrereat, ic 
omnm pneft& ms^que falva erant, & ea quibus eilet opus citius miUiet 
hab^Unt* 

1 omgBm X arc.} Bateot» ttftt Sce* limfom tffietri pofle. MS. Ml 4^-^ 

j^biBO, poft Ifmi4m aotaadain ciiHfirf df*m(m9 i^ tOt «xiMf^- A «ic ^ Cvm 

Madic poA i| Tt tddoidaiii panicaliiii 6 WxoJf ftc %«c ledio aaod ita diffimiliB 

cenfttit. Bc Uhm <{uideiA diftinfoe&di t^ n> qntfD AtrgiBi edittosit fu« id- 

tetiMKti exbiWt edicio AU, fed icA) fcripttm probat Stephtiios, mfjMfZt 

«iiaMdvtrlilSttpbta«t,b«cvcrbi9fc:f0«> i$ <rA ^wvt^ffttt i d iTmXiivdb» «ffir* 

:^ U.^dfmyf l^of^ikni, ntc campritc»- Ttyx^^ ^^* 
\ otaii|(^^ atc idoatMi tlwMA 



348 SENO^HNTOS 

£lg Jc 01 'st^oTcvIe; cxoTroi fio^xv iv rS mSia SpSp aVS^fimf 

'h.QtlA^clvoHxg x«) X^hfiv xou ^XoLy xa) viro^vyi» H lo^fteif trtfa 

Toiaura ayorrd tc xai vSjxcp^i^ris, xa» ra Tff^ca-u ca» ifofiiikf 

iioKSv xaJx^i^xvidifHv fuiliu:pi^o^fvoy n xairvop n xoifiopriv* ix 

ti/twv dvdvlm iyiyvcatrxov ori nn zjh wXijff/oir ro fpotiev^i^a Tbi 

.voXe/audv. EJOu; ?v Z7ep7r» 9 (fKoiro!^r\^ nv» ayUxhvlx raam 

T^ Kupij7. O Js^ dxiffo^ T^UTA, £x»vir( ju>(y sxIacuo-6 iU¥Chia; 

lir) ra\!raii raT^ ffxo%a7i^ o,ti £y an xo^ivov opuvtVf l^irJyiX^^dr* 

Tfl^^iy J* C7r£/A*|/Ey iTrirttiw «f ru vpiSeVf xat fxcX£u<r6 vfifft- 

^Tiyat 0^XX«£ery Tt»a( tw» «m ri vniiov dvipuvoiPf . Sjrui 

€a,^ir^ov [Loi^ohiv ro oy. 01 /tA£y ik TfljJ^O/vIcc tSto £arpa7T6i>* 

^yTOf (Tfi To aX>>o ^pdrtMfAm «uts xo?£;^«fi^cy, ?wwc zrofa^* 

xEuaVaivIo ooa ue7o ^«[cai ^Er^ti^ Wvy ofi^ cTi^d^. K«i zjforot 

fM¥ dpt^oiv Troc^nfyuyjc-ev, iWe<7« ^e fAtvovlct^ Iv T«Mr To^en 

To tfapjtyfeXXojxeioy zBrpovoery» E^ii J) i^ipia^our o-uvexo^dt xea 

iTTreuy xoi iTf^coy xfti dp\i^drm th; nyi^iAvaAy xou t«i» |bi«- 

;^Ayti!y J« icai tmm (rxeuo^^u;» t8( apyoHa^ Xfiu rd^y .«^/biftfMr^fl!?. 

Ka! Srs( (xcy miVfztrav* 01 Je^ xotlaipa^Mvl^ fU to vsifo^ 

MJMiivlii djApums; nypLlijtv. Oi ^^ Xiif!66vle<) dynfUTtiftitvoii 

yro T« Kup», eXefoy ori aro tj* f^aloTtiis eifv, vpofXvXvfe^- 

Caeterdm fpcculatores antcgreffi c5iii vidcrentur in planitie videreho- 
jnines, qui & pabulum 6c ligna fumcrent, & adfpicerent itidem jumeDta, 
cjuac cjufmodi ulin portarent atoue interim pafccrentur ; & remoticra lo- 
ca intuendo, animndvertere fibi vidcrentur, vel fumum \el puherem ia 
fublime feiri ; de his omnihus intelligebant, hoftium copias alkubi dfe 
in piopinquo. * Itav^^ue fpeculatorum pracfedlus ftatim qucndam inittir, 
qui Cyro ifta nuntiaret. Is autera ubi hac audiiifct, mandavit illis, ut iis 
ipfis in fpcculis mancrcnt, ac quid femjjcr novi confpiccrent, fihi 
rcnuntiarent : prxicrca cquitum cohcrtcm ultcri^ mifit, Tnandai^tque 

' darenr oj-xram lu quofdam illorum qui erant in planitie comprehcndc- 
rcnt, quo oertiiis in quod eiret cognofcere poflent. Ac illi X}xixdem, id 
quibus ncgotii datum crar, hoc iaciebant : Cyrvs ipfe copias rdiquas ibi- 
dem diiponebat,' ut prsepnrarent ea-quibus opus "eflre aiiiitnibatitr, antc> 

* quam omnino corgr^derentur. Ac primdm quidem edixit tiri pranAC- 
rcnt, deiadc ut fuis in ordinib^s mar.crent ac providcrcnt quod impe* 
raretur. Pranii autem cum c(!^t,. cquitaro, pcditum, cuitumii^ duccs, 
atque ctiaoi machioarum, iaipedimentorum, hariiuaaTum pnefe^tcs 
convocavit. Kt M quidem^cQnvcneriint : ii vero imterea «{uiiyi piaDi- 
ticm excurrerant, homines coroprefrftiros iddttcebaWt.- 'Ofimqo^-a Cy- 
ro intcrrogarentur il, qui ca^ti erant, aiebant fe hojiium ez cai{tri6 cfle» 



KTPOT nAIAEIAS/. 349 

r> * . Jg ol pwv iirl ;^jXJy, oj J^ iiri ^uXa, wapEXfioylK W •'fo- 
^uXax«c* ^»a y«p To wX56^ t3 ^parS (TTrdvw zjdila 'Sifuu* 
Km\ KZp^f rmra axtfVft^t Hoffo^ ij ifn^ iirwp Mtvii 
ro ' ^fcirth(AOt ; Ol i* sXcfo») dg Sio * vafuaoiyfotq' Etta rntoCit 
ifpclo Kup©*, H/AC?y J', r<p>i, Xoy©' t^ tiv zrccp* airo7i J 
Nai f*» A/, fiipatray, xii TsroXwf y€' «f iyyu{ ^J»i w ^poctovlt^, 
Ti Sy; s^ Kvp^i S xa» «X^V^* «'^«^^^^^^J (T«Ta ^ iTriiptTtf 
Tc^y vo&poylwv mxa.) Ou jk» Afof ^Toy iTCtTvoi^ i yXv H 
yt i^aipovj oiKKa xou imIxO' TiviSilo» Nuy i ^ ifn Kup^, ti 
%joiS<riy ; 'Exrdrlovlatf tfaca»* xai p^Oe^ ii xobi ' T^»Tnv ^fAcpfty 
To «uTo Tsro ivparlov» O is rdrlmy ifn Kup^^^ rr; f g-iy ^ ^ 
Oi j^ ifaa-avj auro^ rt K^icr^, xoii ay)v wirZ EXXyiv tk o^ynp» 
x»l «XX®f Je TK MJfJi^* HT^ fj^floi Ixiyilq fiyyaf Svat wag* 
J/A«y. Kai KupO^' «rEy| AxX' o^ Zcu i^iyi^t^ . XaCfiy [aoi auror 
ylyoilo, .(k iy^ jSsXofAai. 

£h tktk T8C pev ai;^4XJT8f dirdym ixiXtvm^ b; Ji r^C 
vai^ovla; «( Xc^ccv ri oiviiyiTo. Ev raTu J^ mafnv aXX^ ou 0ajpa 
T? ffkorap^v, xiyii)y« ori^ .i^nrf i^y t«^K i^tydT^ if r!f miif wger 

ac proceffifle partim pabulatum,^rtim lignaLtum, pfStergrefTos primas 
cxcujbias : etenlm proptcr exercitus multitudinem rara efle omnia. Et . 
Cyrus his auduls, Quanto, inquit, intervallo hinc exercitus abeftJ 
Parafangas feri duas, aiunt illi. Poft haec eos interrogans Cyrus, A^ 
de nobis crat, iliquit, apud ipfos aliquis rumor ? Erat profetto, inqilli 
vint, & quidem magnus : nimirum vos adventare & prope iam adefle; 
Quid igitur ? ait Cyrus, cum A/ audirent, an gaudebant r (hoc aurem 
corom,'quiaderant, causS' quaefebat.) Non profeftd, refpondent iU|^ 
non faui gaudebant, fcd admodum etiam angebantur. Jam vero, ' ait 
Cyrus, quid agunt? Jnftruuntur, inquiunt ; atque in hoc ipfo tum'hei5 
tum nudiuftertius cfcciipati fuerunt, Et quis eos inftruit, ait QTUst 
Crpefqs. ipfe, inquiunt,' & cuiiT eo Graecus qaidam, & alius quidalti 
Medus : hic quidcm i vobis venifle transfugn dicebatur. Verum 6 
maxirae Jupiter, inquit CyrQs, utinam eum capiamj uti cupio. 
. Secundum haec captiv^s ^ abdud juHit, & ad .oos -qui adcran^.,qi^(i 
didums aliquid^ fe coavertic. I Aterea ^dm aii as a fpeculatovu nt ad^ 
tnit''pmkdK>j qui mRgnum equitum agmen in planitie conipici diodbttc 

I n^y^-j^om ii oi &t.^ V^lf^) 'SfP^ tiam Steplianus. Vlde p. 254. not. p «b| 

^'KvSoin Vt M yjl^^f ^^ ^^- SedTOa^ «dhta eft ftXit "^tilUm Leandaarli-. «>n« 

voAjent Ll^nchtfth 4tt!fC€ ^ /jjv, am jedhlradt Avjji^uh, amiflb i&tO'^^^ 

^l yixk cui' Irerpoitd^ oVd^hV^vKn, 'De ii, qno^ ibidaM /o^kor. 1 

'^^- — ^ra^ CtHMls^rt» jdflbtitaf 0- % mi^¥MrfYHl Vidt p. it^t 



3SO If E N O ♦ XI N T O r 

tt!» r*li ri f f mriufau. K» fiip vpo r7c r«£f«0$ raeuTiK ihXoi 
iis lywwiTw iinrf m; ' vrjjffZq w^iKaiiiywi^ nm imHoi nxr mri( 
iqfMK* iTflK iSnXopbeirtfi ^aCin^^ fv Ju»«v7auy r^y «lemfy* iy«eiV £ 
l<r/*€i^ * f*i'fi ^ie«( ol iii4 rftur? rSf oicfir^. K«i • Kup^ Sx^ 
Xfutrc ' ru¥ vip* aurov aii o^iujif ncwan iXmcMxc wro rnp nownv 
«i*J)fX8{ XOif TroXifAMK drfBfK^ict» l^AV» Orct» ^'j ffn» i| fiKaf 
i i/jktrifa Xmif r^v WHOW^f f^amrftiJff lir/6f Ae' roK AMiCcuMri» 
•iri mv (ncoirnir. CH ^ u/uac fAfi AuirfiM*iv ui airo rnc faysBA^ 
. ra£i«oc» «W^fXtc «Ti, Ifii» V Tfwrwa^ ri» ;|riXio(vir rii» ftinriii» 
XoCiiy, xai mfxynd «rrii^ rn rfi»» voMfJifr rd{^ii. Aic^nc X 
fftifJafAii cig o^yUi aXA* oirwc »1 ffxoiraii rn jif yfc if n f mficXjr 
dJU vc(pi9i. Ay '* «pft mpolAn^iS riif Afiaf «]MfifX«UNfny ujibuv 
tivW» iix^ f iX/(WC r^c iyifoq. 

O fibif Iv TcfMrTfK aTriMf teTyl^So* •« 41 mffnsu ^XJRivfi^ 
futoc» «S iiclxiuatf • Airarrji f «rruTf ^ mi Jii f »tuc rmf rsfirfw 

ic Qot quideuiy twRiit» fiifpicaiiiur eot proTehi fttt^ comcinplindi 
hunc exeicitudi, Nam ante banc turmam alii eaui tei fer^ trijpnta oe- 
. leriter advehuntui^ 6c quidem not ip(b$ renfti : toraile qu^ Ipeculam 
kancf & fmdcm poffint» occupore velint: nos autem ia ifii fpeculi 
tantummodd decem fumus. Et CmH noanuUoa equitei ex iia qaos 
ftmper circum fe habcbat, pn>re£to6 fub iffoM itfpK ^^eculam dara 
hoiubus immotos ik coniiiterc juffit. Ubi m6| ait^ decutia noftxa 
fipeculam deieruerit» /mv vos ex inJuUis ezfurgite» e6ique inradite^ qoi 
ipcculam confcenderint. Atque ut ros magna itta non Izdat tunosy 
^redcre tu, inquit, adyersiU hos, Hyitafpa, ecjuitibus miUe adfumptls, 
tc in oonfpeftum hoflilis agminis adverfo agmine pnxii. Nequaquam 
Ter6 periequaris eot uique ad loca tHi non perfpefta, fcd ubi curaTeris, 
ttt tUJi oonihmter maneant fpeculc, piogreaitor. Qudd fi qui porxtclis 
dextth ad tos adTchantur, eos amanter ea[dpite« 

Hyilaipa» itaque diicedens arma fumebat ; U Qrr fiadm miniftn 
quemadmodum imperirat, aTehebantur* Ulis autem Amfpas cum&muiia 

t lv%^; vfenXMWi ftc] XtJi editfo- Uem codcm loco asoaet^ Xf^ 4 f*<r^ 
ncftJ!l^.X4mriW.^ loMiioBodt» «av «(t t^i; «d^«>; «flfirMiw M t<» 

i^«tWf VuKf ftc. ia oditionc JEItm. mx* Noftri Tctba, f, s^i. 

A «foiWw^» *€• Setf icceptt pliccc t nvr vigl «of^ lcc.] VUe \um ao» 

lcftiOb taviMfl, p, 301. 

% MtBltwVare.] Mmm^ TecoftifiBM 4 M ^] Mmrom le||c OW »ett 

SWKcanw fiviptor, teraoe ofiaiadai 4* W oiiif dc hlc lepoaeadf OMoiiit par* 

^Mjmiimt fpecnlfttuiii siUiti pfociptt, tieoll. Vldo p. 133* M ailul faue^ 

ftfqne f4 'tus wxin^p WXJk' ^tifii; fcipifi «00 " ' 
pi9JftM, hmi.Su. ft o i a aaf, rag.fai. 



KTPOT nAIAEIAE /• 351 
• ^Aa^ ri( Zwr/Jtt' yvMUNc^. O fij» L Kvf^> * #C iIJ'^; 
Xoiy wTTff iisci<9 |MiJ2f micTt^^ JKrXnrfMvoi n^m rf Wfdf^ 

^7i* MK « KiT^ JTff^flr» Av/pC; fiXoi» fHMV tSfM?» a Mf^ //)*^. 

Nttv yap ^^ wMo^ dvipmnii iu dXmt r» riru Iffa^ OSt^ 
irg ai%^l irM^i iiiyoi ^Xj^^i in fV ♦oCjiOhV, aXX* vtt' 
ifirS vifA^Hi^ QwtH «pJV fMOwir ra tvr voXf/u/w», ^af J( t« 
&1« f^alyWXfifv. A ffiiv^ h iyd c^t uVfj^op^nv^ 2 Afdewc^ 
fMifMnnLoti rt xoti dnoiiicu ci» rsroif vao*!* Atx«fOF J^ Xf»} 
v/Mi^ £vavl»(f 5 auifiif rfroy rifbay «*( ayoifloy J»J^fi* iits yi^ 
T^ iip.frf^» eiya^tf xai IxtyJupfvo^f Xfu oir/aiir virc^Ey» ^ iCafiy(k* 
£x TjArs M mylf^ iinr»^oy?o roir A^aWoy 9^ Ue^iiiiTfo» £j7roy)jy 
Jf Kupx ?Ti Tiiri#y /aiv aXic ah» A Jf xaif j< ii/b^iv H^vaiy rwlra^ 
tfnt /inys f AfcUica* nalfMd^y /uifixr rx aXndtf ( rol T«y «roX£p»y« 
'KfiTrTw fa(t y^^^va olf^ag lAtiolfa liity^ S /mim dxirailas f*i/« 
^oy* eifurHtiiu 

cis ipfto edam (|iecuhs occunit, is qui dudum explorator mifllis fuerar» 
Suix muUeiis buftos. Et Cyrus quidem, eum ut vidit, ezfiliens de felli 
progreflfufp cft ei obviam ic dextri hcminemcxcepyt: caeteri, qui nihil 
%onfm^&xatt vti/la^nLnt obftupeftuai» ut psir cAcredi; donecC^a 
ait^ Viir ad nos optimus venit, amici; Nam icire ^am omnes hommea 
hi^us' o^rtec fiidnora. Hic neque ulla re turpi vidtus, neque fbrmi* 
^ne niei permotus dirceflit,* ied i me miflbs» ut hoftium rebus cogmtis^ 
t\m loco eifent» Certd nfShis fenuntiaret. Tibi quidem, Araipa, qu« 
fum poHicitus, 6c memini 5c pracftabo cum his omnibus* Vos autem 
omnes etiam squum' eft, miHtes, hunc, . ut virum foftem, honorepro- 
ieqate nam commodinoftri causft tum periculo f<^ obttSility tMtnJeekritp 
quo pttmebatuf, cufpam fuftinuit. Tum verd Arafpam omnea ^u- 
tantes amoledebantur, & dextns dcdpxebant. C6m autem dizifiet 
Cyrus, iiitttjamifiorumeile; Quae autem icire nos ex re ndhl fiierit» 
inquity nam tibbis Araipa, neque res hoftium praotar:veritstMA exie» 
Dua» Nam melius fiierit, ms arbitratos ni^jaca» dei^ mnora vi^en^ 
quim auditis minoribuisi majora reperire. 

1 XtfrtSffKMnacy f frc.] Sic cditioDM reponendum ce^. Vi^e p. 14^ : ir fajr* 

Liumch <lf £«M. ouibut iccedit etiatn IbfrX paul6 de Ara^i l<>iaeiis Paattiet 

BudcMW la cxftcfit Ubrit perperam k^ dicii & j^i fi^;7w;« ) 

Situr imUrmingt ^l fuka( &c. Steph». 2 Of cnirj MS. Bodl. Jc Sxmv*^. ^Mi 

■ut ipfe taadem vidit dii}un£livam iiftam ledlonem expreffit in ver£Qlie f|il Htk^ 

hU locvm non habere particulafn } ciim fbu$. Sed aofcsa.iUsa' Mc fOCiOfCiK 

wm altcnitnim, fed atrvmque, di» Arafpi judifi^. . .^< ..% «.«•> 
vsfi ilist fofiti «t^oc adc6 smeuliux 



^5? S l }^ Q ^ a,N T Q,S . 

Kiti /*^v> ifn i hfi^ncoiu ^^ (ro^ifatrci yi av niftwfy Ifc^s^* 
«n;»E^£Tp&T/py yccf vetAUjV aurs^. 2.u pK» apo^^ ifn o Kup^>. K t» 
V^^lSO^ (Aovoir Qio^ay aXX« x^ t^v T«£iv aAjrSv» Eyd |f£y k:&i p.a 
^1% ci^ J Apwrwo^u ^ ^C ^tatfr08v1«i t^v fMtj(i^v voiS&au A>A 
0/^C> ^<p« i KupO'^ to t3-X?90' ii/xrv voirou ^irl iv xt^aT^a^A, 
^iim rolwVf ffif, Tir»v1i( T/Ic&rp-svoi «iViv firi rfiiKoHob ri |3a- 
30* 9^ BTf^oi j^ iTrTrfif, «arXnv twv AlyuTrl/cjv* aTw ^ * oiicf^zc» 
ftl^fi roi rirl»f(lKOv\a, ^oiiiOL' tsolvv yif fAoi» Xfn^ ffA^XiKTc» &st 
flJlfyod OTCocov xol^r^^ov ^ta^tov* Ol ^ AiyuVlioi^ t^ o ^^pO'! 
»m iir«c £io"i TiJ«rp*«vor OTi £i7ra5, wXw T«!v AiywrJ/w». T«t« 
i^«r /AV^i^fX^^ Irarlov lU iy^rov Wavlei^fi ript fJLV^iofiif IxofH*' 

TirOV yap p^^KTI KOi 01X01 V0\AOV tfOUTav Civai TCOV Ta^EWV. Ko^ • 

'J^'!a^, {A^fvloi /EAoXat axm fvvEvJpixrcv auroK stw raTlfoSar 10- 
^lo yap OTiirXiirov ' iriffocXoJfynorooi ri o-x f|»a7fu(xal0*. Hpo> xl 
a^ tfn Kvf^^ TTTo liri9ufMov ; ftf mi p.a AP^ (^ t^ vef tlTtf 
3iyxX6Wo|ASk^« Em Kv/»(^ c^TTSVy ^ Am' Stoi av fiJfUv, ei m 

Eniinver6, inquit Arafpas, operam dedi ut rera quam ccrtiffimc cog- 

nofcerem : nam prciens una cum aiiis aciem eorum inflmxi. Tu igirur, 

uiquit Cyrus, non.^i^nM» mbdft numerum, verAm edtim aciei imtionem 

tenes^ Teneo profe^d, inquit AraTpas, atque^/Vr» quo pa^bo pnddum 

inire oo^itent. Tucamen, ait Cyrus, primum nobife eonm siultitu£nem 

fuiTnmatim exjponito*^ Sunt igitiir illi, inquit, omnes & pedite»fr equitcs 

inib:u£ij ad i|-|(:eno8 inaltitudinem, exce^is ^^ptiis : occupant autcci 

.Id f^efpat^um quadragitiu fladiorum: mihl, enim, ioquit» adiniodQin cu- 

jm ftiit, ut^uantum loci occuperentfcirem. ^gyptii tcto, ait Cyn», 

quo pa6to inllrudli (int, dicito: aiebasenim, exceptisuCf^ptiit.. l^imi- 

nim hps denftmmitiiuni prefed^i iti^ iuflruebant, utquacUbetdenumTPii- 

.lium a^iies in.cept^no8 euet ab.omni parte difpQfitaiii^is domi quoqvc 

£bi hanGOrdinuqvl^getfk elQe diccbanL Cncfus fan^ petquam invitus eis 

. cQHceSt Ht hoc niodp inftruerentur : quippe phalangem fuam iic exten- 

. u^en^yoiiebat, ij^ .tuum ultra exercitum quam longiffim^ porrigeretur. At 

qujUpqbmB, MtCyrus, id Cupiebat? £^profecld de catad, utezfupcrame 

.•Q|mHIMaf>U>l«tudi9ecircumdaict. EtCyrusait, AtTiderinty.iftx, cie 

1. no^flsTcvf.^lVulgatad^kccIef^io: verbum; ijnod mihi non ^irplicet, d-ia 
sliam vm miniine «fpernandam ptfaebent pfoxim^ ad Yolgatam ie^^ionem ' »ccv4i% 



^S,394K ^ e^i^o ^fif^'*^, nemp e - ■ ■ Se commodi 6gmficarepoirity 9oetfmTtt,z 

[txn^^avvo^f* .aed Viot |. ^^9. IIa. iSf fifdia^ ^uem«dinoddm'ftaua» /ut»|icit A- 

,^ Agfvittft» yjfii ^ $nfpeaiii eft Hic 3 rrf^w^T^ai} ' CoofaJe icdice» 

[l0C9s'CTnciS ; quonxiD atli reponnnt rxar- Tocum ad rem mifitatem fpeftanaunu 

^cn* ain intix/f^» liii ffff'xW. I«euii- 4 \>y ktm &cJ Pro Sru placet iren- 

fUnam iiiamb siiiofdt ultim|im hac cTaTio icribeiv im^ jj>anM, ^uodad icri^. 



KTPOT n AI A EI AS /. ^$3 

^vO&Jk ciirMnky in^9%i^]/a&t ^a) ra rSu tTrmcv xfti ra u/m«v aJTwy 
SicXtL* {ttoxdiiti yJtf fAtxfH ivieia xai dp^p yw\ irtr^ xai txpjMfl» 
£j(fi!oy yiirilou) aSpizy ti Tir^wi, tttf ay lyto duft^fAou^ zrpZroy fjiiv 
yji^ dpi^Ktrat xfltt avJpa; xai rT7r2r> o^ci^C o^sTi ay vfdrlitv xoiMC 
€tH W) fAt) TKrs mi^iv Miff* vKeiia tfg cru, c^ij^ O) Afatrtca^ ro 
Je^foy K^OK f;p^f » ««"TTf^ xoii ^;p^»c» xai o! a\Ao( (xu^lap^oi Inmf yuv 
Jj^^ftf opS yap tir dyZif^ ovl®*, «J^jyJ apjx»?! fti xoupoj rii 
^im; if^la^ivliyiycu» TlafxryHKoili ii roT; ra^tdp^ou^, xal Xo;^«- 
•fOMf fx-J faXaf)^ xaBtVa^oK» «V AJo t^ila^ ixccr^y tov Xoj^oy, 
O Je A«;g(^ ijV fxa<(^ «xo(riTeTl«p?c. 

Kai Ti; fiTrf tcov f^vpidpxj^fj Kac JoxvfA^y Cci, f^, S Kupc, 
IxMSf f^AV) *iC Tocritrxc Tf1a]/Mfiiei| irpoc vr» ^aiitav fdxayfa ; 
Ko&i Kup^ ^Tffy, Ai ii fia^rtpcu fd^afytgy 9 tk i^txyS&cu 
7«K oirXoK Tfoy tyayTi»yj r/ «vi ioxSir tf^ t^^, ^ rjc mKi^lu^ 

Jura circumdare volunt, irj^r/ ciicumdentur. Sed enim qu» ex te «B- 

diciffe noftram erat in ren^, audivimus : vobis flutem iti, viri, faciendum 

cft; nimcquldem, pofteaquam hincabieiitis, tum equorum arraa, turti 

veftra infpicite; (nam faepenumerA exigua re deficiente, & vir, &equus, 

& currus inutilis reddatuf) cras autem mane, dum facram eeo rem per- 

agam, prlmum&virls & oquis vefcendumerit, ut^uidquid iieri fem* 

per opponuuum fuerit, nihil nobis delit quo minus id conficiamus : de- 

inde tu, inquit, Arafpa, cornu deictrum tene, utinunc tepe